Bucium
http://dbpedia.org/resource/Bucium an entity of type: WikicatNaturalHorns
Bucium Errumaniako udalerri bat da, Alba konderrian. biztanle ditu, kilometro koadroko azaleran banatuta.
rdf:langString
Le bucium, également appelé trâmbiță (trombãtta en piémontais, Трембіта ou (en) dans les langues slaves) ou encore tulnic, est un instrument à vent de la musique roumaine et moldave. Il peut mesurer de 1,5 à 3 mètre de long. Il était traditionnellement utilisé pour appeler les troupeaux de moutons. Son extrémité est soit droite, soit évasée. Sa forme et le nom de bucium dérivent du latin buccin. Le nom de trâmbiță vient du verbe « barrir » (en roumain a trâmbița, lui-même issu du germanique trumba, également à l'origine des mots « trompe » et « trompette »). Il est le plus souvent en bois, et quelquefois en métal, auquel cas le son qu'il produit est proche du trombone.
rdf:langString
El bucium és un instrument musical tradicional, utilitzat especialment pels pastors romanesos a les muntanyes. Ja present entre els dacis i els romans, es va utilitzar en el passat als principats de Transsilvània, Moldàvia i Valàquia com a eina de senyalització en conflictes militars. La paraula deriva del llatí buccinum, que significa banya doblegada. Amb el nom de "trembita", també l'utilitzen els hutsuls, una població dels Carpats orientals (Polònia, Eslovàquia, Ucraïna i Romania) que parlen una llengua ucraïnesa, però comparteixen moltes tradicions i paraules amb els romanesos.
rdf:langString
The bucium (Romanian pronunciation: [ˈbut͡ʃjum], also called trâmbiţă or tulnic) is a type of alphorn used by mountain dwellers and by shepherds in Romania and Moldova. The word is derived from Latin bucinum, originally meaning "curved horn", an instrument used by the Romans. The word is a cognate with English "bugle". Under the name trembita it is also used by the Ukrainian Hutsuls and the Polish Gorals.
rdf:langString
Con il nome di bucium ('bu.ʧjum, ma anche conosciuto come trâmbiță o tulnic) si indica uno strumento musicale a fiato tradizionale, di natura simile al corno alpino svizzero, nonché quasi identico alla trembita ucraina. Di origine dace, tornò a essere usato nelle regioni di Moldavia e Valacchia come strumento di segnalazione militare. Il nome bucium deriva da quello dello strumento romano bucinum, dal significato di corno curvo.
rdf:langString
rdf:langString
Bucium
rdf:langString
Bucium
rdf:langString
Bucium
rdf:langString
Bucium (Trâmbiță)
rdf:langString
Bucium
xsd:integer
5962466
xsd:integer
1058535928
rdf:langString
El bucium és un instrument musical tradicional, utilitzat especialment pels pastors romanesos a les muntanyes. Ja present entre els dacis i els romans, es va utilitzar en el passat als principats de Transsilvània, Moldàvia i Valàquia com a eina de senyalització en conflictes militars. La paraula deriva del llatí buccinum, que significa banya doblegada. El tub, anomenat “trompeta” (de l’alemany antic trompeta, “una trompeta”) o “tònic”, fa entre 1,3 i més de 3 metres de longitud, essent fet d’avet, auró, freixe, til·ler, avellaner o fins i tot (parcialment i més recentment) metall. S’utilitza principalment per a la senyalització i la comunicació dels pastors a les muntanyes boscoses, així com per a la guia d’ovelles i gossos. Amb el nom de "trembita", també l'utilitzen els hutsuls, una població dels Carpats orientals (Polònia, Eslovàquia, Ucraïna i Romania) que parlen una llengua ucraïnesa, però comparteixen moltes tradicions i paraules amb els romanesos.
rdf:langString
The bucium (Romanian pronunciation: [ˈbut͡ʃjum], also called trâmbiţă or tulnic) is a type of alphorn used by mountain dwellers and by shepherds in Romania and Moldova. The word is derived from Latin bucinum, originally meaning "curved horn", an instrument used by the Romans. The word is a cognate with English "bugle". The tube is made from limetree bark, wood, or even (partially) from metal. It is mostly used by shepherds for signaling and communication in the forested mountains, as well as for guiding sheep and dogs. Trâmbiţa (from the old Germanic trumba, "to trumpet") produces sounds altogether different from those of the alphorn. Under the name trembita it is also used by the Ukrainian Hutsuls and the Polish Gorals.
rdf:langString
Bucium Errumaniako udalerri bat da, Alba konderrian. biztanle ditu, kilometro koadroko azaleran banatuta.
rdf:langString
Le bucium, également appelé trâmbiță (trombãtta en piémontais, Трембіта ou (en) dans les langues slaves) ou encore tulnic, est un instrument à vent de la musique roumaine et moldave. Il peut mesurer de 1,5 à 3 mètre de long. Il était traditionnellement utilisé pour appeler les troupeaux de moutons. Son extrémité est soit droite, soit évasée. Sa forme et le nom de bucium dérivent du latin buccin. Le nom de trâmbiță vient du verbe « barrir » (en roumain a trâmbița, lui-même issu du germanique trumba, également à l'origine des mots « trompe » et « trompette »). Il est le plus souvent en bois, et quelquefois en métal, auquel cas le son qu'il produit est proche du trombone.
rdf:langString
Con il nome di bucium ('bu.ʧjum, ma anche conosciuto come trâmbiță o tulnic) si indica uno strumento musicale a fiato tradizionale, di natura simile al corno alpino svizzero, nonché quasi identico alla trembita ucraina. Di origine dace, tornò a essere usato nelle regioni di Moldavia e Valacchia come strumento di segnalazione militare. Il nome bucium deriva da quello dello strumento romano bucinum, dal significato di corno curvo. Il tubo è solitamente costruito con corteccia di limone, legno, o anche (parzialmente) metallo.Attualmente è usato da pastori per segnalazioni nelle montagne con foreste, e per guidare pecore e cani.
xsd:nonNegativeInteger
2135
