Brother-in-law
http://dbpedia.org/resource/Brother-in-law
Bofrato estas la frato aŭ fratino de la viva aŭ familia partnero de persono. Tiun terminon oni uzas por aludi la edzon de la frato aŭ fratino de persono. Laŭleĝe kaj por laboraj aferoj, oni konsideras la gebofratojn kiel duagradajn parencojn, tio estas, egale kun gefratoj, pro simileco.
rdf:langString
Шу́рин, розм. шуря́к (англ. brother-in-law) — термін свояцтва, брат дружини. Цей родич з'являється у чоловіка в результаті укладення шлюбу. У значенні «брат дружини» в українській мові також вживається слово «швагер» («шваґор», «шваґро́»), але слід мати на увазі, що цей термін може означати не тільки «шурин», але й «брат чоловіка» (зазвичай «дівер»), а також «чоловік сестри» (зазвичай «зять»). Поширеним є вживання в цьому значенні і терміна «свояк», але він також є багатозначним: не тільки «брат дружини», але й «чоловік сестри дружини». «Свояками» зазвичай називають чоловіків рідних сестер (але дружини братів — «ятрівки» або «діверки»).
rdf:langString
Švagr, hovorově a familiérně „švára“, se používá k označení mužů ve vztazích, máme-li konkrétního člověka, mezi jeho partnerem v manželství a jeho sourozenci, tj. konkrétně:
* bratr manžela nebo manželky,
* manžel sestry, Dle některých zdrojů též ale i:
* manžel sestry druhého z manželů. Z hlediska práva, formálně švagrem nemůže být například muž v registrovaném partnerství, protože institut švagrovství vzniká jen na základě uzavření manželství.
rdf:langString
Een zwager of schoonbroer is een mannelijk aangetrouwd familielid, waarbij de verwantschap dus is ontstaan door een geregistreerd partnerschap of huwelijk. In praktijk betekent dit dat er drie verschillende mogelijkheden zijn om iemand zwager of schoonbroer te noemen. Het vrouwelijke equivalent is schoonzus, zwagerin of zwageres. De vorm 'zwager' wordt meer gebruikt in het noorden, 'schoonbroer' meer in het zuiden.
rdf:langString
rdf:langString
Brother-in-law
rdf:langString
Švagr
rdf:langString
Schwager
rdf:langString
Bofrato
rdf:langString
Beau-frère
rdf:langString
Zwager
rdf:langString
Шурин
rdf:langString
Шурин
xsd:integer
2307428
xsd:integer
947964618
rdf:langString
Švagr, hovorově a familiérně „švára“, se používá k označení mužů ve vztazích, máme-li konkrétního člověka, mezi jeho partnerem v manželství a jeho sourozenci, tj. konkrétně:
* bratr manžela nebo manželky,
* manžel sestry, Dle některých zdrojů též ale i:
* manžel sestry druhého z manželů. Z hlediska práva, formálně švagrem nemůže být například muž v registrovaném partnerství, protože institut švagrovství vzniká jen na základě uzavření manželství. Slovo pochází ze základu svak-, příbuzný, viz např. slovenské svák, sváko. Manželův bratr se v minulosti označoval deveř,manželčin bratr se jmenoval šir. Ženským protějškem švagra je švagrová.
rdf:langString
Bofrato estas la frato aŭ fratino de la viva aŭ familia partnero de persono. Tiun terminon oni uzas por aludi la edzon de la frato aŭ fratino de persono. Laŭleĝe kaj por laboraj aferoj, oni konsideras la gebofratojn kiel duagradajn parencojn, tio estas, egale kun gefratoj, pro simileco.
rdf:langString
Een zwager of schoonbroer is een mannelijk aangetrouwd familielid, waarbij de verwantschap dus is ontstaan door een geregistreerd partnerschap of huwelijk. In praktijk betekent dit dat er drie verschillende mogelijkheden zijn om iemand zwager of schoonbroer te noemen. 1.
* Het kan de mannelijke partner zijn van iemands broer of zus. (De mannelijke partner van mijn broer/zus is mijn zwager.) 2.
* Het kan de broer zijn van iemands partner. (De broer van mijn partner is mijn zwager.) 3.
* Het kan de mannelijke partner zijn van de broer of zus van iemands partner. (De mannelijke partner van de broer/zus van mijn partner is mijn zwager.) Het vrouwelijke equivalent is schoonzus, zwagerin of zwageres. De vorm 'zwager' wordt meer gebruikt in het noorden, 'schoonbroer' meer in het zuiden. Als uit een verbintenis kinderen geboren zijn blijft de schoonfamilie na het ontbinden van de relatie familie van de kinderen: de ouders van de ex-partner blijven de grootouders van de kinderen en eventuele broers en zussen van de ex-partner blijven ooms en tantes van de kinderen.
rdf:langString
Шу́рин, розм. шуря́к (англ. brother-in-law) — термін свояцтва, брат дружини. Цей родич з'являється у чоловіка в результаті укладення шлюбу. У значенні «брат дружини» в українській мові також вживається слово «швагер» («шваґор», «шваґро́»), але слід мати на увазі, що цей термін може означати не тільки «шурин», але й «брат чоловіка» (зазвичай «дівер»), а також «чоловік сестри» (зазвичай «зять»). Поширеним є вживання в цьому значенні і терміна «свояк», але він також є багатозначним: не тільки «брат дружини», але й «чоловік сестри дружини». «Свояками» зазвичай називають чоловіків рідних сестер (але дружини братів — «ятрівки» або «діверки»).
xsd:nonNegativeInteger
149