Bretons
http://dbpedia.org/resource/Bretons an entity of type: Thing
Βρετόνοι (βρετονικά Bretoned/ Breizhiz , γαλλικά Bretons) ονομάζονται οι κάτοικοι της περιοχής της Βρετάνης στη Γαλλία. Μπορεί να αυτοχαρακτηρίζονται ως Γάλλοι ή ως ξεχωριστή εθνικότητα. Εκτός από γαλλικά, μιλούν σε ορισμένες περιπτώσεις τη βρετονική και τη . Η Βρετάνη και οι Βρετόνοι θεωρούνται ένα από τα 6 κελτικά έθνη.
rdf:langString
Bretoiak Bretainian bizi den etnia da. IV. eta VI. mendeen artean hego-mendebaldeko Bretainia Handitik Armorikara emigraturiko britainiar edo britoi herrien ondorengoak dira. Jatorrizko hizkuntza bretainiera (brezhoneg) dute, egun 365.000 hiztun inguru dituena. Ekialdeko Bretainian galoz ere egiten dute. Hala ere, guztiak elebidunak dira, frantsesa hizkuntza ofiziala baita. Bretoiak zelta nazioetako bat dira.
rdf:langString
Is grúpa eitneach Eorpach iad na Briotánaigh. Is í an Bhriotáinis a bpríomhtheanga.
rdf:langString
I bretoni (in bretone: bretoned, vretoned, breizhiz) sono il gruppo etnico e la nazionalità collegata alla regione francese della Bretagna. La lingua parlata dai bretoni è il bretone, lingua appartenente alla famiglia delle lingue celtiche e fanno parte delle Nazioni celtiche. Causa la lunga dominazione francese, i bretoni parlano il francese e solo 365 000 bretoni parlano o capiscono il bretone, e circa 240 000 sono in grado di parlarlo fluentemente. La maggior parte dei bretoni appartiene alla Chiesa cattolica, con la presenza di appartenenti alle Chiese riformate.
rdf:langString
ブルトン人 （フランス語: Bretons、ブルトン語: BreizhizまたはBretoned）は、フランス、ブルターニュ地方に主として暮らすケルト系民族のこと。ブルターニュ人、ブレイス人ともいう。彼らの先祖は4世紀から6世紀にかけてグレートブリテン島南西部から移住してきたブリトン人である。ブルターニュという地名は彼らにちなんでおり、一部の人々は今もケルト語系のブルトン語（最近はブレイス語と呼ばれる）を話している。フランス国外、カナダ（主としてケベック州）、アメリカ合衆国、イギリス、アイルランドにもブルトン人のコミュニティーがある。ブレイスとはブルトン語でブルターニュという意味である。
rdf:langString
브르타뉴인(브르타뉴어: Bretoned)은 브르타뉴에 거주하며 브르타뉴어를 사용하는 켈트계 집단으로, 앵글로색슨인의 브리타니아 정착 시기 동안 브리튼섬 남서부의 콘월, 데번 등의 지역에서 이주한 브리튼인들의 후손이다. 그들은 3세기에서 9세기(대부분 450에서 600년)에 걸쳐 아모리카로 이주했으며, 이후 아모리카는 이들의 이름을 딴 브르타뉴로 명명되었다.
rdf:langString
Bretończycy – ludność celtycka, zamieszkująca Bretanię w północno-zachodniej części Francji. Ich językiem rodzimym jest bretoński, używany przez ok. 300 tysięcy osób. Jeszcze w średniowieczu Bretończycy mogli porozumiewać się z Kornwalijczykami władającymi językiem kornijskim, gdyż oba te narody posiadają wspólne korzenie. Bretończycy są to w ogólnym ujęciu Brytowie, którzy zostali zmuszeni do opuszczenia Brytanii we wczesnym średniowieczu, w czasie ekspansji Anglosasów na Wyspy Brytyjskie. Wśród wierzącej części Bretończyków dominującą religią jest chrześcijaństwo wyznania katolickiego.
rdf:langString
Брето́нцы (фр. bretons, брет. Brezhoned) — народ, коренное население области Бретань на северо-западе Франции (ранее независимое герцогство). Живут также в окрестностях Парижа и долине Луары, а также в Канаде, США и других странах. Численность — примерно 2,2 млн по оценке 2014 года. Основные языки — французский, галло (диалект французского языка, Восточная Бретань) и бретонский (Западная Бретань). Вероисповедание — в основном католическое.
rdf:langString
布列塔尼人（英文：Bretons，布列塔尼語：Breizh）是法國西北部布列塔尼半島上的凯尔特民族。使用布列塔尼語，屬於印歐語系凱爾特語族不列顛語支。
rdf:langString
Брето́нці (брет. Brezhoned, фр. Bretons) — народ кельтського походження, основне населення історичної області Бретань на північному заході Франції.
rdf:langString
البريطون مجموعة عرقية قلطية من السكان الأصليين لبروتاني. ينسب جزء كبير من إرثهم إلى مجموعات من الناطقين بالبروتانية الذين هاجروا من جنوب غرب بريطانيا العظمى، وخاصة من كورنوال وديفون، معظم خلال تشكيل المستوطنة الأنجلوسكسونية في بريطانيا. هاجروا ضمن أفواج بين القرنين الثالث والتاسع (أكثرهم خلال العامين 450 و600) إلى أرموريكا، والتي سميت لاحقًا بروتاني تيمنًا بهم.
rdf:langString
Els bretons (bretó bretoned) són un grup ètnic de la Bretanya, que forma part políticament de França. Són els descendents actuals dels grups de britans de parla celta que van emigrar des del Sud-oest de Gran Bretanya, incloent Cornualla, en diverses onades entre els segles III i ix, especialment en el període entre 450 i 600 cap a la península d'Armòrica, a la que posteriorment van donar el seu nom.
rdf:langString
Bretonci jsou obyvatelé západoevropského poloostrova Bretaň či starším názvem Armorika (keltsky Ar = při, Mor = moři), nacházející se na území dnešní Francie. Původ Bretonců leží v dávné minulosti. První pojmenovatelní obyvatelé byly keltsky hovořící kmeny, stmelením těchto romanizovaných kmenů v raném středověku s keltsky hovořícími přistěhovalci z Británie došlo k vytvoření moderního národa Bretonců. Název národa pochází z názvu ostrova Velká Británie. Po přestěhování britské keltsky hovořící populace na Armoriku mezi 4 – 7. stoletím došlo k přenosu názvu Británie s sebou na poloostrov; dodnes jsou v jejich keltském jazyce nazýváni Bretoneg (Britonci), jejich země Breizh Vihan (Malá Británie). Dnes je jejich domovina o rozloze 34 000 km² politicky rozdělena na dva regiony, tj. Pays-de-la
rdf:langString
Die Bretonen sind ein keltisches Volk, das sich in der Bretagne (Frankreich) niederließ. Im 6. Jahrhundert kam der Volksstamm Britto (Breton auf Lateinisch) aus Großbritannien. Jene abwandernden Britto kamen teils als Flüchtlinge vor Angelsachsen und irischen Plünderern, teils im Zuge gezielter Ansiedlung von der britannischen Insel. Sie haben sich mit den Einheimischen gemischt und gehören jetzt zu den nationalen Minderheiten in Frankreich. Die Mehrzahl gehört der römisch-katholischen Kirche an.
rdf:langString
The Bretons (/ˈbrɛtɒnz, -ənz, -ɒ̃z/; Breton: Bretoned or Vretoned, Breton pronunciation: [breˈtɔ̃nɛt]) are a Celtic ethnic group native to Brittany. They trace much of their heritage to groups of Brittonic speakers who emigrated from southwestern Great Britain, particularly Cornwall and Devon, mostly during the Anglo-Saxon settlement of Britain. They migrated in waves from the 3rd to 9th century (most heavily from 450 to 600) into Armorica, which was subsequently named Brittany after them.
rdf:langString
Bretonoj (en bretona lingvo: Bretoned, bretona prononco: [breˈtɔ̃nɛt]) estas kelta etna grupo loĝanta en la regiono Bretonio en Francio. Ili havas multon de sia kultura heredo el grupoj de Britoniaj parolantoj kiuj elmigris el sudokcidenta Granda Britio, precipe el Kornvalo kaj Devono, ĉefe dum la Angla-Saksa invado de Britio. Ili elmigris laŭ tajdoj inter la 3a kaj la 9a jarcentoj (ĉefe de 450 ĝis 600) en Armorikon, kiu rezulte estis nomita Bretonio laŭ ili.
rdf:langString
Los bretones forman un grupo étnico situado en la región de Bretaña, Francia. Trazan su ascendencia hasta los grupos de britanos de habla celta que emigraron desde el Suroeste de Gran Bretaña, incluyendo Cornualles, en diversas oleadas entre los siglos III y IX, especialmente en el periodo entre 450 y 600 hacia la península de Armórica, a la que posteriormente dieron su nombre.
rdf:langString
Les Bretons sont un peuple originaire de Bretagne, une région située dans le nord-ouest de la France métropolitaine, sous l'autorité de ducs jusqu'au XVIe siècle. Ils doivent leur nom à des groupes brittophones qui émigrèrent du Sud-Ouest de la Grande-Bretagne en vagues successives à partir du IIIe siècle jusqu’au VIe siècle dans l'Ouest de la péninsule armoricaine, renommée par la suite Bretagne d’après leur nom.
rdf:langString
Suku Breton (bahasa Breton: Bretoned pelafalan Breton: ) adalah kelompok suku yang berasal dari kawasan Bretagne di Prancis. Mereka merupakan keturunan penutur bahasa Britonik yang datang dari Britania barat daya (terutama Cornwall dan Devon) untuk menghindari serangan suku bangsa Jermanik. Mereka bermigrasi ke Armorica dari abad ke-3 hingga ke-9 (gelombang paling besar pada tahun 450-600) dan nama kawasan tersebut lalu dinamai dari nama kelompok ini. Mereka juga merupakan keturunan Galia dan memiliki darah Viking.
rdf:langString
De Bretons (ook Bretoenen) (Bretons: Bretoned/Breizhiz) is een Keltisch volk dat zijn wortels heeft in Bretagne, een regio in het westen van Frankrijk. Tot de 16e eeuw, leefden het volk onder het gezag van hertogen. Ze danken hun naam aan Britstalige groepen die vanuit het zuidwesten van Groot-Brittannië in opeenvolgende golven van de 3e tot de 6e eeuw emigreerden in het westen van het Armoricaanse schiereiland, later omgedoopt tot Bretagne.
rdf:langString
Os bretões (em bretão: Breizhiz, Bretoned) são os integrantes de um grupo étnico celta que habita a região da Bretanha, na França. Sua origem vem dos grupos de falantes do britônico que colonizaram a área, vindos do sudoeste da Grã-Bretanha em duas ondas migratórias ocorridas do século IV ao VI. A região da Bretanha recebeu o nome em sua homenagem, e seu povo é considerado uma das seis (outra minoria linguística também existe na Bretanha, os falantes do ).
rdf:langString
rdf:langString
Bretons
rdf:langString
بريطون
rdf:langString
Bretons
rdf:langString
Bretonci
rdf:langString
Bretonen
rdf:langString
Βρετόνοι
rdf:langString
Bretonoj
rdf:langString
Pueblo bretón
rdf:langString
Bretoi
rdf:langString
Briotánaigh
rdf:langString
Suku Breton
rdf:langString
Bretons
rdf:langString
Bretoni
rdf:langString
브르타뉴인
rdf:langString
ブルトン人
rdf:langString
Bretons (volk)
rdf:langString
Bretończycy
rdf:langString
Bretões
rdf:langString
Бретонцы
rdf:langString
Бретонці
rdf:langString
布列塔尼人
rdf:langString
Bretons
rdf:langString
Bretoned Vretoned Breizhiz (Breton)
rdf:langString
Bretons (French)
xsd:integer
3362281
xsd:integer
1124577416
rdf:langString
Une Jeune Bretonne , painting by Roderic O'Conor
rdf:langString
Bretons
rdf:langString
Bretoned Vretoned Breizhiz
xsd:integer
6
rdf:langString
Le Havre
rdf:langString
Loire-Atlantique
rdf:langString
Celts: Britons and Gaels
rdf:langString
Predominantly Roman Catholic
xsd:integer
6
14290
70000
1394909
1500000
3318904
rdf:langString
البريطون مجموعة عرقية قلطية من السكان الأصليين لبروتاني. ينسب جزء كبير من إرثهم إلى مجموعات من الناطقين بالبروتانية الذين هاجروا من جنوب غرب بريطانيا العظمى، وخاصة من كورنوال وديفون، معظم خلال تشكيل المستوطنة الأنجلوسكسونية في بريطانيا. هاجروا ضمن أفواج بين القرنين الثالث والتاسع (أكثرهم خلال العامين 450 و600) إلى أرموريكا، والتي سميت لاحقًا بروتاني تيمنًا بهم. اللغة التقليدية الرئيسية لبروتاني هي البريتانية، التي تستعمل في بروتاني السفلى (الجزء الغربي من شبه الجزيرة). في عام 2013، تكلم نحو 206 ألف شخص البريتانية. من لغات الأقليات الرئيسية أيضًا في بروتاني هي الغالو؛ والتي تستعمل في بروتاني العليا، حيث اللغة البريتانية أقل هيمنة. باعتبارها واحدة من اللغات البريتونية، ترتبط البريتونية ارتباطًا وثيقًا بالكورنية وعلى نحو أبعد بالويلزية، في حين أن الغالو هي إحدى اللغات الرومانسية الدويّة (سلسلة لهجية فرنسية). في الوقت الحالي، نجد أن اللغة الأصلية التي يستخدمها البريطون هي الفرنسية الموحدة. تعتبر بروتاني وشعبها إحدى الأمم القلطية الست. من الناحية العرقية، فإن أهل بروتانيا، إلى جانب الكورنيين والويلزيين، هم من القلطيين البريطون. من الصعب تقييم العدد الفعلي للبريطون في بروتاني وفرنسا ككل نظرًا لأن الحكومة الفرنسية لا تجمع إحصاءات بناءًا على العرق. بلغ عدد سكان بروتاني، استاندًا إلى تقديرات في يناير عام 2007، إلى 4 ملايين و365 ألفًا و500. يقال أنه في عام 1914، كان أكثر من مليون شخص يتكلمون البريتانية غرب الحدود بين المنطقة الناطقة بالبريتانية والغالوية، أي ما يقرب من 90٪ من سكان النصف الغربي من بروتاني. في عام 1945، كانت النسبة حوالي 75%، واليوم، في كل بروتاني، على الأكثر 20 في المئة من البريطون يمكنهم التحدث بالبريتانية. يبلغ عدد سكان بريتوني نحو 4 ملايين نسمة، بمن هم في إقليم لوار الأطلسي، الذي فصلته حكومة فيشي عن بريتوني التاريخية سنة 1941. 75% من متحدثي البريتانية البالغ عددهم بين 200 ألف و250 ألف ممن يستخدمون البريتانية لغة تواصل يومية تتجاوز أعمارهم 65 عامًا. أدت الهجرة التاريخية الكبيرة إلى نشأة الشتات البريطوني داخل الحدود الفرنسية وفي أقاليم ما وراء البحار الفرنسية؛ تأسست بشكل رئيسى في منطقة باريس، حيث يقول أكثر من مليون فرد أنهم من البريطون. أيضًا، هاجرت العديد من الأسر البريطونية إلى الأميركيتين، خصوصًا إلى كندا (غالبًا إلى كيبك والمقاطعات الكندية الأطلنطية) والولايات المتحدة. الأماكن الوحيدة خارج بروتاني التي لا تزال تحتفظ بطابع بريتانية مميز تتركز في إيل دو فرانس (خصوصًا حي مونتابارناس في باريس)، ولو هافر وإيل ديس سانت)، حيث استقر عدد من الأسر البريتانية في منتصف القرن السابع عشر.
rdf:langString
Bretonci jsou obyvatelé západoevropského poloostrova Bretaň či starším názvem Armorika (keltsky Ar = při, Mor = moři), nacházející se na území dnešní Francie. Původ Bretonců leží v dávné minulosti. První pojmenovatelní obyvatelé byly keltsky hovořící kmeny, stmelením těchto romanizovaných kmenů v raném středověku s keltsky hovořícími přistěhovalci z Británie došlo k vytvoření moderního národa Bretonců. Název národa pochází z názvu ostrova Velká Británie. Po přestěhování britské keltsky hovořící populace na Armoriku mezi 4 – 7. stoletím došlo k přenosu názvu Británie s sebou na poloostrov; dodnes jsou v jejich keltském jazyce nazýváni Bretoneg (Britonci), jejich země Breizh Vihan (Malá Británie). Dnes je jejich domovina o rozloze 34 000 km² politicky rozdělena na dva regiony, tj. Pays-de-la-Loire (20%) a Bretagne (80%). Bretonci jsou z lingvistického hlediska zajímavý národ, jelikož hovoří třemi jazyky: ponejvíce francouzsky (na celém území, nejvíce na východě), poté bretoňsky neboli jazykem brezhoneg (hlavně na západě a jihu poloostrova) a menšina na severovýchodě hovoří jazykem gallo, vzešlým z dialektu latiny. V jazyce gallo, dnes velmi málo používaném (cca 30 000 mluvčích), se Bretaň označuje jako Bertayèn. Bretonsky hovoří nejméně 210 000 obyvatel, vyšší odhady hovoří i o 300 000 mluvčích. Bretonština prožívá v současnosti návrat na scénu, stále více se používá a navrací se na celé území poloostrova, včetně již dlouho romanizovaných východních částí. Počet Bretonců se odhaduje na 4,5 milionu (tj. 8% obyvatelstva Francie), nepočítaje v tato čísla početnou diasporu v takřka všech bývalých i současných francouzských koloniích, včetně i tak exotických míst jako je souostroví Maskarény, např. ostrovy Réunion, Mauricius, Rodrigues, či kanadský Québec.
rdf:langString
Els bretons (bretó bretoned) són un grup ètnic de la Bretanya, que forma part políticament de França. Són els descendents actuals dels grups de britans de parla celta que van emigrar des del Sud-oest de Gran Bretanya, incloent Cornualla, en diverses onades entre els segles III i ix, especialment en el període entre 450 i 600 cap a la península d'Armòrica, a la que posteriorment van donar el seu nom. A causa d'aquesta el bretó (Brezhoneg) és parlat a la Baixa Bretanya (l'oest de la península). En l'actualitat, el bretó és parlat per aproximadament 365.000 persones, dels quals 240.000 el parlen quotidianament. Un altre idioma minoritari a la zona és el gal·ló, parlat exclusivament a l'Alta Bretanya, on el bretó mai va arribar a consolidar-se plenament. Com a llengua cèltica el bretó està fortament emparentat amb el còrnic, i de manera més llunyana, amb el gal·lès. D'altra banda, el gal·ló és una llengua romànica pertanyent al grup de les llengües d'oïl. El llenguatge natiu de la major part de bretons en l'actualitat és el francès. Bretanya i els bretons són considerats com una de les sis nacions celtes. Ètnicament, juntament amb còrnics i gal·lesos, els bretons són els últims vestigis dels antics britans. La xifra actual de bretons a Bretanya i França és difícil d'estimar, mentre el govern francès no fa estadístiques sobre identitat ètnica. La població de la Bretanya (regions de Bretanya i Loira Atlàntic) és de 4.365.500 segons el cens de 2007. Es diu que entorn de 1914 un milió de persones parlava bretó a l'est de la frontera entre les zones de parla bretó i gal·ló - entorn del 90% de la població de la Baixa Bretanya. En 1945 aquest percentatge hi havia caigut fins al 75%, i avui dia, les estadístiques més optimistes apunten al fet que només un 20% dels bretons pot parlar bretó. La població de Bretanya s'estima entorn dels 4 milions, incloent el departament de Loira Atlàntic, que va ser separat de Bretanya pel Govern de Vichy en 1941. Tres quartes parts de les 200.000-250.000 que utilitzen el bretó com a llengua quotidiana tenen més de 65 anys. Una forta emigració històrica ha donat lloc a una diàspora bretona dins de les fronteres franceses i als Departaments d'ultramar. Es van assentar principalment a l'àrea de París, on més d'un milió de persones afirmen tenir ascendència bretona. Moltes famílies han emigrat igualment a Amèrica, sobretot al Canadà (especialment a Québec i les províncies marítimes) i als Estats Units. Els primers colons francesos a les Antilles Franceses procedia de Bretanya.
rdf:langString
Βρετόνοι (βρετονικά Bretoned/ Breizhiz , γαλλικά Bretons) ονομάζονται οι κάτοικοι της περιοχής της Βρετάνης στη Γαλλία. Μπορεί να αυτοχαρακτηρίζονται ως Γάλλοι ή ως ξεχωριστή εθνικότητα. Εκτός από γαλλικά, μιλούν σε ορισμένες περιπτώσεις τη βρετονική και τη . Η Βρετάνη και οι Βρετόνοι θεωρούνται ένα από τα 6 κελτικά έθνη.
rdf:langString
Bretonoj (en bretona lingvo: Bretoned, bretona prononco: [breˈtɔ̃nɛt]) estas kelta etna grupo loĝanta en la regiono Bretonio en Francio. Ili havas multon de sia kultura heredo el grupoj de Britoniaj parolantoj kiuj elmigris el sudokcidenta Granda Britio, precipe el Kornvalo kaj Devono, ĉefe dum la Angla-Saksa invado de Britio. Ili elmigris laŭ tajdoj inter la 3a kaj la 9a jarcentoj (ĉefe de 450 ĝis 600) en Armorikon, kiu rezulte estis nomita Bretonio laŭ ili. La ĉefa tradicia lingvo de Bretonio estas Bretona (Brezhoneg), parolata en Okcidenta Bretonio (t.e. la okcidenta parto de la duoninsulo). Bretona estis parolata de ĉirkaŭ 206,000 homoj en 2013. La alia ĉefa minoritata lingvo de Bretonio estas Galoa lingvo; Galoa estas parolata nur en Orienta Bretonio, kie Bretona estas malpli dominanta. Kiel unu el la Britonaj lingvoj, la Bretona havas fortan rilaton kun la Kornvala lingvo kaj pli malproksime kun la Kimra lingvo, dum la Galoa estas unu el la latinidaj lingvoj de oïl. Nuntempe, la denaska lingvo de plejparto el Bretonoj estas norma Franca. Bretonio kaj ties popolo estas enkalkulata kiel unu el la ses Keltaj nacioj. Etne, kun la Kornvalanoj kaj la Kimroj, Bretonoj estas keltaj Britonoj. La fakta nombro de etnaj Bretonoj en Bretanio kaj Francio kiel tuto estas malfacile taksebla ĉar la registaro de Francio ne kolektas statistikon pri etneco. La loĝantaro de Bretonio, bazita sur ĉirkaŭkalkulo de Januaro 2007, estis 4,365,500. Oni diris, ke en 1914 ĉirkaŭ 1 miliono da personoj parolis Bretonan okcidente de la limo inter la regionoj de parolantoj de Bretona kaj de Galoa, nome ĉirkaŭ 90% el la loĝantaro de la okcidenta duono de Bretonio. En 1945, estis ĉirkaŭ 75%, kaj nuntempe, en la tuta Bretonio, la plej optimisma ĉirkaŭkalkulo estus ke nur 20% el Bretonoj povas paroli Bretonan. Bretonio havas loĝantaron de ĉirkaŭ kvar milionoj, inklude la departementon Loire-Atlantique, kiun la Reĝimo de Vichy separis el la historia Bretonio en 1941. 75% el la ĉirkaŭkalkulitaj 200,000 al la 250,000 Bretonaj parolantoj kiuj uzas Bretonan kiel ĉiutaga lingvo nuntempe estas super la aĝo de 65. Forta historia elmigrado kreis Bretonan diasporon ene de Franciaj limoj kaj en transmaraj departementoj kaj teritorioj de Francio; ĝi estas ĉefe establita en la areo de Parizo, kie pli ol unu milionoj da personoj postulas Bretonan heredon. Ankaŭ multaj bretonaj familioj elmigris al Ameriko, ĉefe al Kanado (partikulare al Kebekio kaj al Atlantika Kanado) kaj al Usono. Homoj el la regiono Bretonio estis inter la unuaj blankulaj setlantoj kiuj porĉiame setlis en la Franca Karibio, t.e. Dominiko, Gvadelupo kaj Martiniko, kie oni povas ankoraŭ vidi restaĵojn de ilia kulturo. La nuraj lokoj ekster Bretonio kiuj ankoraŭ retenas gravajn Bretonajn kutimojn estas en Île-de-France (ĉefe en la kvartalo Montparnasse en Parizo), Le Havre kaj en Îles des Saintes, kie grupo de Bretonaj familioj setlis en la mezo de la 17a jarcento.
rdf:langString
The Bretons (/ˈbrɛtɒnz, -ənz, -ɒ̃z/; Breton: Bretoned or Vretoned, Breton pronunciation: [breˈtɔ̃nɛt]) are a Celtic ethnic group native to Brittany. They trace much of their heritage to groups of Brittonic speakers who emigrated from southwestern Great Britain, particularly Cornwall and Devon, mostly during the Anglo-Saxon settlement of Britain. They migrated in waves from the 3rd to 9th century (most heavily from 450 to 600) into Armorica, which was subsequently named Brittany after them. The main traditional language of Brittany is Breton (Brezhoneg), spoken in Lower Brittany (i.e., the western part of the peninsula). Breton is spoken by around 206,000 people as of 2013. The other principal minority language of Brittany is Gallo; Gallo is spoken only in Upper Brittany, where Breton is less dominant. As one of the Brittonic languages, Breton is related closely to Cornish and more distantly to Welsh, while the Gallo language is one of the Romance langues d'oïl. Currently, most Bretons' native language is standard French. Brittany and its people are counted as one of the six Celtic nations. Ethnically, along with the Cornish and Welsh, the Bretons are Celtic Britons. The actual number of Bretons in Brittany and France as a whole is difficult to assess as the government of France does not collect statistics on ethnicity. The population of Brittany, based on a January 2007 estimate, was 4,365,500. It is said that, in 1914, over 1 million people spoke Breton west of the boundary between the Breton- and Gallo-speaking region, roughly 90% of the population of the western half of Brittany. In 1945, it was about 75%, and today, in all of Brittany, at most 20% of Bretons can speak Breton. Brittany has a population of roughly four million, including the department of Loire-Atlantique, which the Vichy government separated from historical Brittany in 1941. Seventy-five percent of the estimated 200,000 to 250,000 Breton speakers using Breton as an everyday language today are over the age of 65. A strong historical emigration has created a Breton diaspora within the French borders and in the overseas departments and territories of France; it is mainly established in the Paris area, where more than one million people claim Breton heritage. Many Breton families have also immigrated to the Americas, predominantly to Canada (mostly Quebec and Atlantic Canada) and the United States. The only places outside Brittany that still retain significant Breton customs are in Île-de-France (mainly Quartier de Montparnasse in Paris), Le Havre and in Îles des Saintes, where a group of Breton families settled in the mid-17th century.
rdf:langString
Die Bretonen sind ein keltisches Volk, das sich in der Bretagne (Frankreich) niederließ. Im 6. Jahrhundert kam der Volksstamm Britto (Breton auf Lateinisch) aus Großbritannien. Jene abwandernden Britto kamen teils als Flüchtlinge vor Angelsachsen und irischen Plünderern, teils im Zuge gezielter Ansiedlung von der britannischen Insel. Sie haben sich mit den Einheimischen gemischt und gehören jetzt zu den nationalen Minderheiten in Frankreich. Die Mehrzahl gehört der römisch-katholischen Kirche an. Seit dem 16. Jahrhundert gehört die Bretagne zu Frankreich. Sie war von Anfang an zweisprachig: Die mit dem Französischen verwandte Oïl-Sprache Gallo wird im Osten und die bretonische Sprache als keltische Sprache im Westen der Region heute noch gesprochen. Beide Sprachen gelten jedoch als bedroht.
rdf:langString
Los bretones forman un grupo étnico situado en la región de Bretaña, Francia. Trazan su ascendencia hasta los grupos de britanos de habla celta que emigraron desde el Suroeste de Gran Bretaña, incluyendo Cornualles, en diversas oleadas entre los siglos III y IX, especialmente en el periodo entre 450 y 600 hacia la península de Armórica, a la que posteriormente dieron su nombre. La lengua tradicional de Bretaña es el bretón (Brezhoneg), hablado en la (el oeste de la península). En la actualidad, el bretón es hablado por aproximadamente 365 000 personas, de los que 240 000 lo hablan fluidamente. Otro idioma minoritario en la zona es el galó, hablado exclusivamente en Britania Superior, donde el bretón nunca llegó a consolidarse plenamente. Como lengua celta el bretón está fuertemente emparentado con el córnico, y de manera más lejana, con el galés. Por otra parte, el galó es una lengua romance perteneciente al grupo de las lenguas de oïl. El lenguaje nativo de la mayor parte de los bretones en la actualidad es el francés. Bretaña está considerada como una de las seis Naciones celtas. Étnicamente, junto con córnicos y galeses, los bretones son los últimos vestigios de los antiguos Britanos. La cifra actual de bretones en Bretaña y Francia es difícil de estimar, debido a que el gobierno francés no realiza estadísticas sobre identidad étnica. La población de Bretaña a enero de 2007 era de 4.365.500 habitantes. Se dice que en torno a 1914 un millón de personas hablaban bretón al este de la frontera entre las zonas de habla bretón y galó - en torno al 90% de la población de la mitad occidental de Bretaña. En 1945 este porcentaje había caído hasta el 75%, y hoy en día, las estadísticas más optimistas apuntan a que solo un 20% de los bretones puede hablar bretón. La población de Bretaña se estima en torno a los 4 millones, incluyendo el departamento de Loira Atlántico, que fue separado de Bretaña por el Gobierno de Vichy en 1941. Tres cuartas partes de las 200 000-250 000 personas que utilizan el bretón como lengua cotidiana tienen más de 65 años. Una fuerte emigración histórica ha dado lugar a una diáspora bretona dentro de las fronteras francesas y en los Departamentos de ultramar. Se asentaron principalmente en el área de París, donde más de un millón de personas afirman tener ascendencia bretona. Muchas familias han emigrado igualmente a América, sobre todo a Canadá (especialmente en Quebec y las provincias marítimas) y a los Estados Unidos. Además, los primeros colonos franceses en las Antillas francesas procedían de Bretaña.
rdf:langString
Bretoiak Bretainian bizi den etnia da. IV. eta VI. mendeen artean hego-mendebaldeko Bretainia Handitik Armorikara emigraturiko britainiar edo britoi herrien ondorengoak dira. Jatorrizko hizkuntza bretainiera (brezhoneg) dute, egun 365.000 hiztun inguru dituena. Ekialdeko Bretainian galoz ere egiten dute. Hala ere, guztiak elebidunak dira, frantsesa hizkuntza ofiziala baita. Bretoiak zelta nazioetako bat dira.
rdf:langString
Les Bretons sont un peuple originaire de Bretagne, une région située dans le nord-ouest de la France métropolitaine, sous l'autorité de ducs jusqu'au XVIe siècle. Ils doivent leur nom à des groupes brittophones qui émigrèrent du Sud-Ouest de la Grande-Bretagne en vagues successives à partir du IIIe siècle jusqu’au VIe siècle dans l'Ouest de la péninsule armoricaine, renommée par la suite Bretagne d’après leur nom. Issu de cette émigration, le breton (brezhoneg) est parlé en Basse-Bretagne et compte actuellement environ 213 000 locuteurs ; tandis que le gallo est parlé en Haute-Bretagne et compte 191 000 locuteurs. Le breton est apparenté au cornique, dont il est très proche et, dans une moindre mesure, au gallois. Le gallo est quant à lui une langue romane de la famille des langues d’oïl, mais possédant quelques similitudes de vocabulaire et de prononciation avec la langue bretonne. Depuis la seconde moitié du XXe siècle, le français s'est imposé comme langue maternelle des Bretons. La Bretagne et les Bretons sont considérés comme l’une des six nations celtiques. Le nombre factuel de « Bretons de souche » en Bretagne et dans la France entière est difficile à connaître étant donné que le gouvernement français ne fait pas ce type de statistiques. La population de la Bretagne (Région Bretagne et Loire-Atlantique) est de 4 747 916 habitants selon le recensement de 2018. Une forte émigration historique a engendré une diaspora bretonne à l'intérieur même des frontières françaises et dans l'outre-mer français ; celle-ci est principalement établie dans la région parisienne. De nombreuses familles bretonnes ont également émigré sur le continent américain, principalement au Canada (surtout au Québec) et aux États-Unis.
rdf:langString
Is grúpa eitneach Eorpach iad na Briotánaigh. Is í an Bhriotáinis a bpríomhtheanga.
rdf:langString
Suku Breton (bahasa Breton: Bretoned pelafalan Breton: ) adalah kelompok suku yang berasal dari kawasan Bretagne di Prancis. Mereka merupakan keturunan penutur bahasa Britonik yang datang dari Britania barat daya (terutama Cornwall dan Devon) untuk menghindari serangan suku bangsa Jermanik. Mereka bermigrasi ke Armorica dari abad ke-3 hingga ke-9 (gelombang paling besar pada tahun 450-600) dan nama kawasan tersebut lalu dinamai dari nama kelompok ini. Mereka juga merupakan keturunan Galia dan memiliki darah Viking. Bahasa tradisional orang-orang Breton adalah bahasa Breton (Brezhoneg) yang dituturkan di (bagian barat semenanjung Bretagne). Bahasa ini dituturkan oleh sekitar 206.000 orang pada tahun 2013. Bahasa minoritas lain yang dituturkan adalah , tetapi bahasa ini hanya tersebar di Bretagne Hulu dan di situ bahasa Breton kurang dominan. Bahasa Breton berkerabat erat dengan bahasa Kernowek, sementara bahasa Gallo adalah salah satu langues d'oïl dalam rumpun bahasa Roman. Saat ini bahasa ibu sebagian besar orang Breton adalah bahasa Prancis standar. Orang Breton dianggap sebagai salah satu dari enam suku bangsa Kelt. Berdasarkan pembagian etnis, mereka adalah orang seperti orang-orang dan . Jumlah orang Breton di Prancis secara keseluruhan sulit dihitung karena tidak mengumpulkan data statistik berdasarkan etnis. Pada Januari 2007, jumlah penduduk kawasan Bretagne diperkirakan sebesar 4.365.500. Konon pada tahun 1914 terdapat lebih dari satu juta penutur bahasa Breton di sebelah barat batas antara bahasa Breton dengan Gallo - kurang lebih sekitar 90% warga Bretagne barat. Pada tahun 1945, persentasenya turun menjadi 75% dan kini perkiraan yang paling optimis mengeluarkan angka 20%. Hanya tiga per empat dari 200.000 hingga 250.000 penutur bahasa Breton yang menggunakan bahasa tersebut sebagai bahasa sehari-hari dan mereka berumur di atas 65 tahun. Suku Breton juga telah bermigrasi ke luar Bretagne dan membentuk komunitas diaspora di wilayah Prancis lain, termasuk wilayah seberang laut. Diperkirakan terdapat satu juta orang di Paris yang memiliki darah Breton. Banyak pula keluarga Breton yang pindah ke Amerika, terutama ke Kanada (kebanyakan ke Quebec dan ) dan Amerika Serikat. Orang-orang dari Bretagne juga merupakan pemukim kulit putih pertama yang menetap di Hindia Barat Prancis, yaitu Guadeloupe dan Martinique.
rdf:langString
I bretoni (in bretone: bretoned, vretoned, breizhiz) sono il gruppo etnico e la nazionalità collegata alla regione francese della Bretagna. La lingua parlata dai bretoni è il bretone, lingua appartenente alla famiglia delle lingue celtiche e fanno parte delle Nazioni celtiche. Causa la lunga dominazione francese, i bretoni parlano il francese e solo 365 000 bretoni parlano o capiscono il bretone, e circa 240 000 sono in grado di parlarlo fluentemente. La maggior parte dei bretoni appartiene alla Chiesa cattolica, con la presenza di appartenenti alle Chiese riformate.
rdf:langString
ブルトン人 （フランス語: Bretons、ブルトン語: BreizhizまたはBretoned）は、フランス、ブルターニュ地方に主として暮らすケルト系民族のこと。ブルターニュ人、ブレイス人ともいう。彼らの先祖は4世紀から6世紀にかけてグレートブリテン島南西部から移住してきたブリトン人である。ブルターニュという地名は彼らにちなんでおり、一部の人々は今もケルト語系のブルトン語（最近はブレイス語と呼ばれる）を話している。フランス国外、カナダ（主としてケベック州）、アメリカ合衆国、イギリス、アイルランドにもブルトン人のコミュニティーがある。ブレイスとはブルトン語でブルターニュという意味である。
rdf:langString
브르타뉴인(브르타뉴어: Bretoned)은 브르타뉴에 거주하며 브르타뉴어를 사용하는 켈트계 집단으로, 앵글로색슨인의 브리타니아 정착 시기 동안 브리튼섬 남서부의 콘월, 데번 등의 지역에서 이주한 브리튼인들의 후손이다. 그들은 3세기에서 9세기(대부분 450에서 600년)에 걸쳐 아모리카로 이주했으며, 이후 아모리카는 이들의 이름을 딴 브르타뉴로 명명되었다.
rdf:langString
De Bretons (ook Bretoenen) (Bretons: Bretoned/Breizhiz) is een Keltisch volk dat zijn wortels heeft in Bretagne, een regio in het westen van Frankrijk. Tot de 16e eeuw, leefden het volk onder het gezag van hertogen. Ze danken hun naam aan Britstalige groepen die vanuit het zuidwesten van Groot-Brittannië in opeenvolgende golven van de 3e tot de 6e eeuw emigreerden in het westen van het Armoricaanse schiereiland, later omgedoopt tot Bretagne. Als gevolg van deze emigratie, wordt Bretons (brezhoneg) gesproken in Basse-Bretagne (het westen van Bretagne) en heeft momenteel ongeveer 213.000 spreker, terwijl Gallo wordt gesproken in Haute-Bretagne (het oosten van Bretagne) en 191.000 sprekers heeft. De oorspronkelijke taal van de Bretons is het Bretons, maar velen spreken deze taal niet meer. Meest gebruikte voertaal is het Frans, met daarnaast de streektaal Gallo. Over de gehele wereld zijn er 6 tot 7 miljoen Bretons, die leven vooral in Frankrijk, maar ook in Canada, de Verenigde Staten en het Verenigd Koninkrijk. Ze zijn voornamelijk rooms-katholiek.
rdf:langString
Bretończycy – ludność celtycka, zamieszkująca Bretanię w północno-zachodniej części Francji. Ich językiem rodzimym jest bretoński, używany przez ok. 300 tysięcy osób. Jeszcze w średniowieczu Bretończycy mogli porozumiewać się z Kornwalijczykami władającymi językiem kornijskim, gdyż oba te narody posiadają wspólne korzenie. Bretończycy są to w ogólnym ujęciu Brytowie, którzy zostali zmuszeni do opuszczenia Brytanii we wczesnym średniowieczu, w czasie ekspansji Anglosasów na Wyspy Brytyjskie. Wśród wierzącej części Bretończyków dominującą religią jest chrześcijaństwo wyznania katolickiego.
rdf:langString
Os bretões (em bretão: Breizhiz, Bretoned) são os integrantes de um grupo étnico celta que habita a região da Bretanha, na França. Sua origem vem dos grupos de falantes do britônico que colonizaram a área, vindos do sudoeste da Grã-Bretanha em duas ondas migratórias ocorridas do século IV ao VI. O idioma tradicionalmente falado por eles é o bretão (Breizh), falado por aproximadamente 365.000 pessoas, dos quais 240.000 o falam com fluência, numa população total de 4.365.600 habitantes (janeiro de 2007) na região. O bretão é parente próximo dos dois outros idiomas britônicos existentes, o córnico (mais próximo) e o galês (mais distante). A região da Bretanha recebeu o nome em sua homenagem, e seu povo é considerado uma das seis (outra minoria linguística também existe na Bretanha, os falantes do ).
rdf:langString
Брето́нцы (фр. bretons, брет. Brezhoned) — народ, коренное население области Бретань на северо-западе Франции (ранее независимое герцогство). Живут также в окрестностях Парижа и долине Луары, а также в Канаде, США и других странах. Численность — примерно 2,2 млн по оценке 2014 года. Основные языки — французский, галло (диалект французского языка, Восточная Бретань) и бретонский (Западная Бретань). Вероисповедание — в основном католическое.
rdf:langString
布列塔尼人（英文：Bretons，布列塔尼語：Breizh）是法國西北部布列塔尼半島上的凯尔特民族。使用布列塔尼語，屬於印歐語系凱爾特語族不列顛語支。
rdf:langString
Брето́нці (брет. Brezhoned, фр. Bretons) — народ кельтського походження, основне населення історичної області Бретань на північному заході Франції.
xsd:nonNegativeInteger
27288
xsd:nonNegativeInteger
6
