Bremen City Hall
http://dbpedia.org/resource/Bremen_City_Hall an entity of type: Thing
L'edifici de l'Ajuntament de Bremen (en alemany Bremer Rathaus) és un dels més importants exemples d'arquitectura gòtica a Europa. L'any 2004 va ser nomenat Patrimoni de la Humanitat per la UNESCO, juntament amb l'Estàtua de Rotllà. L'edifici és seu del Senat, del president del Senat i de l'alcalde de la ciutat hanseàtica de Bremen.
rdf:langString
Das Bremer Rathaus ist eines der bedeutendsten Bauwerke der Backsteingotik und der Weserrenaissance in Europa. Seit 1917 steht es unter Denkmalschutz. Im Juli 2004 wurde es zusammen mit dem Bremer Roland von der UNESCO zum Weltkulturerbe der Menschheit erklärt. Das Gebäude ist Sitz des Senats und des Bürgermeisters (in Personalunion Senatspräsident) der Freien Hansestadt Bremen.
rdf:langString
The Bremen City Hall (German: Bremer Rathaus) is the seat of the President of the Senate and Mayor of the Free Hanseatic City of Bremen. It is one of the most important examples of Brick Gothic and Weser Renaissance architecture in Europe. Since 1973, it has been a protected historical building. In July 2004, along with the Bremen Roland statue, the building was added to the list of UNESCO World Heritage Sites because of its outstanding architecture and its testimony to the development of civic autonomy in the Holy Roman Empire.
rdf:langString
Bremengo udaletxea (alemanez Bremer Rathaus), Bremengo senatuko lehendakariaren eta Bremen hiriko alkatearen egoitza da. Errolanen estatuarekin batera Gizateriaren Ondare izendatu zuen UNESCOk 2004ean.
rdf:langString
El edificio del Ayuntamiento de Bremen (en alemán Bremer Rathaus) es uno de los más importantes ejemplos de gótico báltico y renacimiento del Weser en Europa. En el año 2004 fue nombrado Patrimonio de la Humanidad por la Unesco, junto con la Estatua de Rolando. El edificio es sede del Senado, del presidente del Senado y del alcalde del la ciudad hanseática de Bremen.
rdf:langString
L’Hôtel de ville de Brême est le siège de la municipalité de Brême, dans le nord-ouest de l'Allemagne.Construit de 1404 à 1410, il constitue l'un des exemples les plus importants du gothique de brique en Europe.
rdf:langString
ブレーメンのマルクト広場の市庁舎とローラント像（ブレーメンのマルクトひろばのしちょうしゃとローラントぞう）は、ドイツの世界遺産のひとつ。その名が示すとおり、ブレーメンの中心的な広場であるマルクト広場に面する市庁舎と、広場中央に立つローラント像を主たる登録対象としている。
rdf:langString
Il Municipio di Brema (in tedesco: Bremer Rathaus) è uno storico edificio che si affaccia sulla Marktplatz ("Piazza del Mercato") di Brema, in Germania. Venne costruito in stile gotico tra il 1405 e il 1409/1410 e a cui fu aggiunta, tra il 1608/1609 e il 1612 una facciata nello stile del Rinascimento del Weser (opera di ). L'edificio è inserito dall'UNESCO - unitamente alla dirimpettaia Statua di Rolando (Bremer Roland) - nel Patrimonio dell'umanità (dal 2004).
rdf:langString
Het stadhuis van Bremen (Duits: Bremer Rathaus) is een gotisch bouwwerk in de Duitse stad Bremen. Het staat aan de Marktplatz in de oude Bremer binnenstad. Het gebouw heeft een façade in de stijl van de Wezerrenaissance uit de 15e eeuw. Het Roland-beeld en het oude stadhuis staan sinds 2004 samen op de Werelderfgoedlijst van de UNESCO. Het stadhuis is in gebruik bij de deelstaatregering. Naast het stadhuis van Bremen is een beeld van De Bremer stadsmuzikanten geplaatst.
rdf:langString
A antiga Câmara Municipal foi construída no século XV, após Bremen se ter juntado à Liga Hanseática. A estátua de Rolando mede 5,5 metros de altura, e data de 1404.
* Catedral de St. Petri
* Detalhe da estátua de Rolando
rdf:langString
Ratusz w Bremie – wybudowany na początku XV w. w stylu gotyckim i odrestaurowany w XVII w. w stylu renesansu wezerskiego. Jeden z najznamienitszych przykładów architektury gotyckiej w Europie. Do dziś służy jako siedziba burmistrza hanzeatyckiego miasta Bremy i prezydenta senatu. W 2004 ratusz wraz z posągiem Rolanda został wpisany na listę dziedzictwa kulturowego UNESCO.
rdf:langString
Rådhuset och Rolandstatyn i Bremen är ett världsarv bestående av rådhuset i Bremen samt en staty framför det. Världsarvet upptogs 2004 på Unescos världsarvslista.
rdf:langString
Бре́менська ра́туша (нім. Bremer Rathaus) — ратуша в німецькому місті Бремені, яскравий взірець готичної архітектури і заразом ренесансної (німецький так званий «везерський ренесанс»), один із символів міста; належить до об'єктів від Німеччини у Списку Світової спадщини ЮНЕСКО. У будівлі ратуші здійснює свою роботу Сенат, тут проходять його засідання, містяться кабінети президента Сенату та бургомістра вільного ганзейського міста Бремена.
rdf:langString
不来梅市政厅（德語：Bremer Rathaus），是德国不来梅市的市政厅，是欧洲最重要的哥特式建筑之一，2004年它同不来梅罗兰像一起入选联合国教科文组织的世界文化遗产名录。不来梅市政厅建筑现在是不来梅市市长和议会主席的驻地。
rdf:langString
Brémská radnice je významná renesanční architektonická památka v německém městě Brémy. Nachází se na severovýchodní straně Tržního náměstí (Bremer Marktplatz). Vedení města (starosta i městský senát) v budově sídlí dosud. Roku 2004 byla radnice spolu s nedalekou Rolandovou sochou zapsána na seznam Světového dědictví UNESCO. Radnice byla postavena v 15. století ještě v gotickém slohu, avšak po roce 1545 byla přebudována ve slohu renesančním. V hlavní zasedací hale jsou u stropu zavěšeny modely středověkých lodí, jež mají upomínat na námořní a hanzovní tradici města. V podzemí radnice se nachází vinný sklep, který je v současnosti oblíbenou turistickou atrakcí. Schraňuje i nejstarší víno v Německu, Rüdesheimer z roku 1653, ale dle tradice se ho smí napít jen sklepmistr a brémský starosta. Ko
rdf:langString
La konstruaĵo Urbodomo de Bremeno (germane Bremer Rathaus) estas unu el la plej gravaj ekzemploj de la gotika arkitekturo en Eŭropo. En la jaro 2004 ĝi estis nomumita Monda heredaĵo de Unesko, kune kun la . La konstruaĵo estas sidejo de la Senato, de la senatestro kaj la urbestro de Bremeno.
rdf:langString
Balai Kota Bremen (bahasa Jerman: Bremer Rathaus) difungsikan sebagai tempat kerja resmi Presiden Senat dan Wali kota Bremen. Bangunan ini merupakan satu-satunya balai kota abad pertengahan yang tidak pernah dihancurkan atau dimodifikasi. Sekitar tahun 1400 saat puncak pembangunan kota berlangsung, pembangunan sebuah balai kota baru direncanakan, yang dibuat dengan desain balai kota yang Gothic. Pembangunan ini berlangsung mulai dari tahun 1405 sampau 1410.Kota Bremen adalah ibu kota negara bagian yang berstatus sebagai kota otonom (Kreisfreie Stadt) yang terletak di wilayah barat laut Jerman. Bangunan ini merupakan salah satu salah satu contoh bangunan dengan arsitektur Brick Gothic yang paling penting di Eropa. Sejak tahun 1973, bangunan ini dilindungi oleh Undang-Undang perlindungan mon
rdf:langString
Бременская ратуша (нем. Bremer Rathaus) — одно из самых значительных готических сооружений и один из наиболее ярких примеров так называемого «везерского ренессанса». Находится в городе Бремен, Германия. В июле 2004 года вместе с символом города — Бременским Роландом — Бременская ратуша была внесена в список Всемирного культурного наследия человечества. В здании ратуши заседает Сенат, здесь находятся кабинеты президента Сената и бургомистра вольного ганзейского города Бремена.
rdf:langString
rdf:langString
Bremen City Hall
rdf:langString
Ajuntament de Bremen
rdf:langString
Brémská radnice
rdf:langString
Bremer Rathaus
rdf:langString
Urbodomo de Bremeno
rdf:langString
Ayuntamiento de Bremen
rdf:langString
Bremengo udaletxea
rdf:langString
Balai Kota Bremen
rdf:langString
Hôtel de ville de Brême
rdf:langString
Municipio di Brema
rdf:langString
ブレーメンのマルクト広場の市庁舎とローラント像
rdf:langString
Ratusz w Bremie
rdf:langString
Stadhuis van Bremen
rdf:langString
Câmara Municipal de Brema
rdf:langString
Бременская ратуша
rdf:langString
Бременська ратуша
rdf:langString
Rådhuset och Rolandstatyn i Bremen
rdf:langString
不来梅市政厅
xsd:float
53.07597351074219
xsd:float
8.807472229003906
xsd:integer
12894999
xsd:integer
1108298670
rdf:langString
City hall from the market place, Roland in side view
rdf:langString
, ,
xsd:integer
1087
xsd:double
1.2
rdf:langString
Town Hall and Roland on the Marketplace of Bremen
xsd:integer
2004
xsd:string
53.07597222222222 8.807472222222222
rdf:langString
L'edifici de l'Ajuntament de Bremen (en alemany Bremer Rathaus) és un dels més importants exemples d'arquitectura gòtica a Europa. L'any 2004 va ser nomenat Patrimoni de la Humanitat per la UNESCO, juntament amb l'Estàtua de Rotllà. L'edifici és seu del Senat, del president del Senat i de l'alcalde de la ciutat hanseàtica de Bremen.
rdf:langString
Brémská radnice je významná renesanční architektonická památka v německém městě Brémy. Nachází se na severovýchodní straně Tržního náměstí (Bremer Marktplatz). Vedení města (starosta i městský senát) v budově sídlí dosud. Roku 2004 byla radnice spolu s nedalekou Rolandovou sochou zapsána na seznam Světového dědictví UNESCO. Radnice byla postavena v 15. století ještě v gotickém slohu, avšak po roce 1545 byla přebudována ve slohu renesančním. V hlavní zasedací hale jsou u stropu zavěšeny modely středověkých lodí, jež mají upomínat na námořní a hanzovní tradici města. V podzemí radnice se nachází vinný sklep, který je v současnosti oblíbenou turistickou atrakcí. Schraňuje i nejstarší víno v Německu, Rüdesheimer z roku 1653, ale dle tradice se ho smí napít jen sklepmistr a brémský starosta. Kousek od radnice je krom Rolandovy sochy vztyčena i další známá socha upomínající na pohádku bratří Grimmů Brémští muzikanti.
rdf:langString
Das Bremer Rathaus ist eines der bedeutendsten Bauwerke der Backsteingotik und der Weserrenaissance in Europa. Seit 1917 steht es unter Denkmalschutz. Im Juli 2004 wurde es zusammen mit dem Bremer Roland von der UNESCO zum Weltkulturerbe der Menschheit erklärt. Das Gebäude ist Sitz des Senats und des Bürgermeisters (in Personalunion Senatspräsident) der Freien Hansestadt Bremen.
rdf:langString
The Bremen City Hall (German: Bremer Rathaus) is the seat of the President of the Senate and Mayor of the Free Hanseatic City of Bremen. It is one of the most important examples of Brick Gothic and Weser Renaissance architecture in Europe. Since 1973, it has been a protected historical building. In July 2004, along with the Bremen Roland statue, the building was added to the list of UNESCO World Heritage Sites because of its outstanding architecture and its testimony to the development of civic autonomy in the Holy Roman Empire.
rdf:langString
La konstruaĵo Urbodomo de Bremeno (germane Bremer Rathaus) estas unu el la plej gravaj ekzemploj de la gotika arkitekturo en Eŭropo. En la jaro 2004 ĝi estis nomumita Monda heredaĵo de Unesko, kune kun la . La konstruaĵo estas sidejo de la Senato, de la senatestro kaj la urbestro de Bremeno. La urbodomo situas en la bazarplaco (Marktplatz) en la historia urboparto de la urbo. En la jaro 1251 oni mencias urbodomon kun la nomo domus consulum, kiu troviĝis en la angulo de la stratoj Söberstrasse kaj Obernstrasse. Ĉirkaŭ 1400, en la pinto de la disvolviĝo de la urbo, oni planis la konstruadon de nova urbodomo. Ĉi tiu estis konstruita inter 1405 kaj 1410.
rdf:langString
Bremengo udaletxea (alemanez Bremer Rathaus), Bremengo senatuko lehendakariaren eta Bremen hiriko alkatearen egoitza da. Errolanen estatuarekin batera Gizateriaren Ondare izendatu zuen UNESCOk 2004ean.
rdf:langString
El edificio del Ayuntamiento de Bremen (en alemán Bremer Rathaus) es uno de los más importantes ejemplos de gótico báltico y renacimiento del Weser en Europa. En el año 2004 fue nombrado Patrimonio de la Humanidad por la Unesco, junto con la Estatua de Rolando. El edificio es sede del Senado, del presidente del Senado y del alcalde del la ciudad hanseática de Bremen.
rdf:langString
Balai Kota Bremen (bahasa Jerman: Bremer Rathaus) difungsikan sebagai tempat kerja resmi Presiden Senat dan Wali kota Bremen. Bangunan ini merupakan satu-satunya balai kota abad pertengahan yang tidak pernah dihancurkan atau dimodifikasi. Sekitar tahun 1400 saat puncak pembangunan kota berlangsung, pembangunan sebuah balai kota baru direncanakan, yang dibuat dengan desain balai kota yang Gothic. Pembangunan ini berlangsung mulai dari tahun 1405 sampau 1410.Kota Bremen adalah ibu kota negara bagian yang berstatus sebagai kota otonom (Kreisfreie Stadt) yang terletak di wilayah barat laut Jerman. Bangunan ini merupakan salah satu salah satu contoh bangunan dengan arsitektur Brick Gothic yang paling penting di Eropa. Sejak tahun 1973, bangunan ini dilindungi oleh Undang-Undang perlindungan monumen. Pada tahun 2004, bangunan ini ditambahkan pada daftar Situs Warisan Dunia UNESCO. Adapun Balai Kota Bremen ini beralamatkan di Am Markt 21, 28195 Bremen, Telepon: 0421/3616132. Sedangkan jam buka Balai Kota ini dari hari senin-kamis pada pukul 09.00-15.00, untuk hari jumat buka pukul 09.00-13.00, dan hari sabtu-minggu tutup.
rdf:langString
L’Hôtel de ville de Brême est le siège de la municipalité de Brême, dans le nord-ouest de l'Allemagne.Construit de 1404 à 1410, il constitue l'un des exemples les plus importants du gothique de brique en Europe.
rdf:langString
ブレーメンのマルクト広場の市庁舎とローラント像（ブレーメンのマルクトひろばのしちょうしゃとローラントぞう）は、ドイツの世界遺産のひとつ。その名が示すとおり、ブレーメンの中心的な広場であるマルクト広場に面する市庁舎と、広場中央に立つローラント像を主たる登録対象としている。
rdf:langString
Il Municipio di Brema (in tedesco: Bremer Rathaus) è uno storico edificio che si affaccia sulla Marktplatz ("Piazza del Mercato") di Brema, in Germania. Venne costruito in stile gotico tra il 1405 e il 1409/1410 e a cui fu aggiunta, tra il 1608/1609 e il 1612 una facciata nello stile del Rinascimento del Weser (opera di ). L'edificio è inserito dall'UNESCO - unitamente alla dirimpettaia Statua di Rolando (Bremer Roland) - nel Patrimonio dell'umanità (dal 2004).
rdf:langString
Het stadhuis van Bremen (Duits: Bremer Rathaus) is een gotisch bouwwerk in de Duitse stad Bremen. Het staat aan de Marktplatz in de oude Bremer binnenstad. Het gebouw heeft een façade in de stijl van de Wezerrenaissance uit de 15e eeuw. Het Roland-beeld en het oude stadhuis staan sinds 2004 samen op de Werelderfgoedlijst van de UNESCO. Het stadhuis is in gebruik bij de deelstaatregering. Naast het stadhuis van Bremen is een beeld van De Bremer stadsmuzikanten geplaatst.
rdf:langString
A antiga Câmara Municipal foi construída no século XV, após Bremen se ter juntado à Liga Hanseática. A estátua de Rolando mede 5,5 metros de altura, e data de 1404.
* Catedral de St. Petri
* Detalhe da estátua de Rolando
rdf:langString
Ratusz w Bremie – wybudowany na początku XV w. w stylu gotyckim i odrestaurowany w XVII w. w stylu renesansu wezerskiego. Jeden z najznamienitszych przykładów architektury gotyckiej w Europie. Do dziś służy jako siedziba burmistrza hanzeatyckiego miasta Bremy i prezydenta senatu. W 2004 ratusz wraz z posągiem Rolanda został wpisany na listę dziedzictwa kulturowego UNESCO.
rdf:langString
Rådhuset och Rolandstatyn i Bremen är ett världsarv bestående av rådhuset i Bremen samt en staty framför det. Världsarvet upptogs 2004 på Unescos världsarvslista.
rdf:langString
Бременская ратуша (нем. Bremer Rathaus) — одно из самых значительных готических сооружений и один из наиболее ярких примеров так называемого «везерского ренессанса». Находится в городе Бремен, Германия. В июле 2004 года вместе с символом города — Бременским Роландом — Бременская ратуша была внесена в список Всемирного культурного наследия человечества. В здании ратуши заседает Сенат, здесь находятся кабинеты президента Сената и бургомистра вольного ганзейского города Бремена. Бременская ратуша расположена в центре Старого города на . Напротив ратуши находится здание торговой палаты, прямо перед ней стоит знаменитая статуя Роланда, справа от ратуши — Бременский собор, памятник Бисмарку и современное здание городского парламента. Слева от Ратуши находится церковь Пресвятой девы Марии. У западной стены ратуши установлена знаменитая скульптура «Бременских музыкантов» работы Герхарда Маркса. На той же площади находится Бременский люк.
rdf:langString
Бре́менська ра́туша (нім. Bremer Rathaus) — ратуша в німецькому місті Бремені, яскравий взірець готичної архітектури і заразом ренесансної (німецький так званий «везерський ренесанс»), один із символів міста; належить до об'єктів від Німеччини у Списку Світової спадщини ЮНЕСКО. У будівлі ратуші здійснює свою роботу Сенат, тут проходять його засідання, містяться кабінети президента Сенату та бургомістра вільного ганзейського міста Бремена.
rdf:langString
不来梅市政厅（德語：Bremer Rathaus），是德国不来梅市的市政厅，是欧洲最重要的哥特式建筑之一，2004年它同不来梅罗兰像一起入选联合国教科文组织的世界文化遗产名录。不来梅市政厅建筑现在是不来梅市市长和议会主席的驻地。
xsd:string
1087
xsd:nonNegativeInteger
15108
<Geometry>
POINT(8.8074722290039 53.075973510742)
