Boyar
http://dbpedia.org/resource/Boyar an entity of type: Person
Boiar (en rus: боя́рин (sing.) i боя́ре (pl.)) és el títol dels nobles terratinents eslaus, que s'empra sobretot en l'àmbit rus, serbi, búlgar i romanès (inclosa Moldàvia). A Rússia s'associen a una noblesa rural que es caracteritzava per la seva indumentària particular: abrics llargs de brocat i vellut, folrats de pells, arribant fins als peus, altes gorres de marta gibelina i llargues barbes.
rdf:langString
Bojar (bulharsky боляр nebo болярин, ukrajinsky буй nebo боярин, rusky боярин, rumunsky boier) byl příslušníkem nejvyšší feudální aristokracie v Kyjevské Rusi, Bulharsku, Valašsku a Moldavsku, obvykle hned druhý po vládnoucím knížeti. Titul vznikl v 10. století a definitivně zanikl v 17. století. Titul přešel v křestní jméno v Rusku a Finsku ve tvaru „Pajari“.
rdf:langString
إن البويار أو البوليار ((بالبلغارية: боляр or болярин); (بالأوكرانية: буй or боярин); (بالرومانية: boier) ; (باليونانية: βογιάρος)) هو أعلى الأفراد رتبة في الأرستقراطيات الإقطاعية البلغارية والنبلاء في «كييف روس» وصربيا والأفلاق ومولدوفا الأرستقراطية؛ حيث لم يكن يعلوه مكانة إلا الأمراء (في بلغاريا، القياصرة) من القرن العاشر وحتى القرن السابع عشر. وقد استمرت تلك الرتبة كلقب في روسيا وفنلندا، حيث كانت تُنطق «باجاري».
rdf:langString
Βογιάρος (βουλγαρικά:боляр or болярин, ουκρανικά:буй or боярин, ρωσικά:боярин, ρουμανικά:boier) (βοήθεια·λήψη) ήταν μέλος της ανώτερης φεουδαρχικής τάξης της Μοσχοβίας, του Κράτους των Ρως του Κίεβου, της Βουλγαρίας, της Βλαχίας, και της Μολδαβικής αριστοκρατίας, υποκείμενη μόνον στην εξουσία των κυρίαρχων πριγκήπων (γνωστοί στη Βουλγαρία και ως τσάροι), από τον 10ο μέχρι τον 17ο αιώνα.
rdf:langString
Bojaro (verŝajne el la malnovturka bai kaj är) estas nomata tiu malnovrusa nobelo, kiu havis la rangon sub la princoj. La Grandprinco aranĝis bojaran kunvenon, por ricevi konsilojn. La bojara rango estiĝis en la 11-a jc. el la , la korpogardistoj de la rusaj princoj. La caro Ivano la terura ordonis murdi kaj deporti multajn bojarojn en la 16-a jarcento. Petro la Granda ĉesigis la bojaran rangon komence de la 18-a jc.. Krom Rusio oni uzis la titolon ankaŭ en Bulgario, Moldavio, Serbio kaj Rumanio (tie oni formis ekde la 13./14. jarcentoj ĝis 1945 la regantan tavolon de la grandbienuloj.
rdf:langString
A boyar or bolyar was a member of the highest rank of the feudal nobility in many Eastern European nations, including Kievan Rus', Bulgaria, Russia, Wallachia and Moldavia, and later Romania, Lithuania and among Baltic Germans. Boyars were second only to the ruling princes (in Bulgaria, tsars) from the 10th century to the 17th century. The rank has lived on as a surname in Russia, Finland, Lithuania and Latvia where it is spelled Pajari or Bajārs/-e.
rdf:langString
Bojaren oder Boljaren (bulgarisch боляри, russisch бояре, rumänisch boier, serbisch бољари boljari) waren Adelige unterhalb des Ranges eines Fürsten (Knjas) oder Zaren. Der Titel war in Bulgarien, in der Kiewer Rus, im alten Russland, im Großfürstentum Litauen (heute Belarus, Ukraine, Russland und Litauen), in den Fürstentümern Walachei (heute Rumänien) und Moldau (heute Republik Moldau und Rumänien) sowie in Serbien verbreitet. Die Bojaren bildeten in diesen Ländern zum Teil seit dem 8. Jahrhundert und in Rumänien teilweise noch bis 1945 die herrschende Schicht der Großgrundbesitzer.
rdf:langString
Boiardoa eslaviar herrialdeetako eta, batik bat, Errusiako handikia zen. Kieven, Errusiar Inperioan, printzearen goi-mailako segizioko partaideak ziren boiardoak. Moskun indar handiagoa eskuratu zuten, batzarrean parte hartzen baitzuten, eta estatuko arazoetan ere sartu ziren. 1533-1547 bitartean, beren esku izan zuten Errusiako agintea, heriotzarekin hasi zena.
rdf:langString
Un boyard, ou boïar (en russe : боярин, boïarin ; en bulgare : бойлα, boyla, ou болярин, bolyarin ; en roumain : boier) est un aristocrate des pays orthodoxes non grecs d'Europe de l'Est : Russie, Moldavie, Valachie, Transylvanie, Serbie, Bulgarie et Macédoine du Nord.
rdf:langString
보야르(러시아어: боярин)는 봉건 시대 동유럽(불가리아, 루스, 왈라키아, 몰다비아)의 귀족들 중 최고위 귀족을 가리키는 말이다. 서유럽의 기사나 북유럽의 야를에 대응한다. 10세기에서 17세기까지 그 세력을 떨쳤으나, 각 군주들의 왕권강화가 이루어지는 과정에서 사라지게 되었다.
rdf:langString
Il termine boiardo (anche boardo, o boiaro), tra il X e il XVII secolo in Russia, e fino al XX secolo in Romania, indicava un feudatario dell'alta aristocrazia che aveva sotto il suo dominio dei territori e feudi particolarmente estesi, e che era piazzato, in termini di influenza e risorse, al di sopra di ogni altro nobile e al di sotto solo della classe reale.
rdf:langString
ボヤール（ロシア語: бояре, ブルガリア語: боляри, ルーマニア語: boier [boˈjer] ボイェール）は、中世ロシアやスラブ系諸国に存在した支配階級である。
rdf:langString
Boiardo era o título atribuído aos membros da aristocracia russa do século X ao XVII.
rdf:langString
De bojaren (Russisch: бояре, bojare; Roemeens: boieri) waren tussen de 10e eeuw en de 17e eeuw de leden van de feodale aristocratie in Rusland, Roemenië, Bulgarije, Walachije, Moldavië en het Kievse Rijk. Binnen de aristocratie was dit de hoogste positie, ze kwam meteen na die van grootvorst of prins.
rdf:langString
Боя́ре (ед. ч. боя́рин, боя́рыня) — в узком смысле высший слой феодального общества в X—XVII веках в Болгарии, Древнерусском государстве, Галицко-Волынском государстве, Великом княжестве Московском и Русском царстве, Великом княжестве Литовском, Сербии, Хорватии, Словении, Молдавском княжестве, и до 1864 года в дунайских княжествах и Румынии.
rdf:langString
波雅尔（保加利亞語：боляр / болярин；烏克蘭語：буй / боярин；俄语：боя́рин，羅馬化：boyarin，IPA：[bɐˈjarʲɪn]；羅馬尼亞語：boier IPA：[boˈjer] （）；希臘語：βογιάρος），是封建时代保加利亚帝国、莫斯科大公国、基辅罗斯、 瓦拉幾亞和摩爾達維亞的一个仅次于大公的贵族头衔。由10-17世纪，在保加利亚、俄国和罗马尼亚演變為表示僅次于沙皇的亲王王子，加在姓氏前面是“采邑貴族”，在芬兰写作 Pajari 以顯示和“食邑貴族”的區別。
rdf:langString
Boyardo (en búlgaro, боляр o болярин; en ucraniano, буй o боярин; en ruso, боя́рин; en rumano, boier) es el título de los nobles terratenientes eslavos, aunque se emplea sobre todo en el ámbito ruso, serbio, búlgaro y rumano (incluyendo Moldavia). El rango ha vivido como un apellido en Rusia y Rumania, Finlandia y Letonia, donde se escribe Pajari o Bajāri.
rdf:langString
Boyar adalah anggota kelas bangsawan di Rusia pada abad pertengahan dan negara-negara Slavia lainnya seperti Bulgaria. Pada umumnya boyar mendapat jabatan-jabatan penting di angkatan bersenjata. Mereka tergabung dalam suatu kelompok yang disebut duma dan memberi nasihat kepada pangeran atau tsar yang berkuasa. Pada abad ke-13 dan ke-14, boyar adalah pemilik tanah yang kaya yang dapat menasihati pangeran, tetapi mereka dapat memutuskan untuk mengabdi kepada pangeran lain. Pada abad ke-17, kekuasaan mereka mulai sirna, dan pada awal abad ke-18 Tsar Pyotr yang Agung menghapuskan gelar boyar.
rdf:langString
Bojarzy (ze starobułgarskiego: болꙗринъ – boljarin)
* W średniowiecznej Bułgarii (do XIV wieku), Wołoszczyźnie, Mołdawii i później na Rusi – wyższa szlachta feudalna, magnaci, wielcy właściciele ziemscy.
* Zbiorowa nazwa przedstawicieli klasy panującej w Rusi Kijowskiej, zajmującej drugą – po książętach – dominującą pozycję w rządzie.
* Na terytoriach Wielkiego Księstwa Litewskiego niższa warstwa szlachty sytuująca się poniżej kniaziów i panów. Po prawnym zrównaniu szlachty litewskiej i ruskiej na wzór Polski, na wschodnich terenach Rzeczypospolitej bojarami (bojarzynami) zaczęto nazywać wolnych chłopów. Bojarzy ubierali się w długie szaty i nosili prawie zawsze niegolone brody.
* W Księstwie Moskiewskim współuczestniczyli w rządzeniu państwem w ramach Dumy Bojarskiej. W Rosji tytuły b
rdf:langString
En bojar var en högt uppsatt medlem i den traditionella ryska, bulgariska och rumänska ärftliga feodaladeln från 900-talet fram till 1600-talet. De ryska bojarerna delas traditionellt i tre kategorier: 1.
* De rurikiska furstar som levde i Moskva sedan deras riken hade annekteras till Moskvariket (ätterna , och med flera) 2.
* Främmande furstar från Litauen och den Gyllene horden som påstås härstamma från Djinghis khan (ätterna med flera) 3.
* Den urgamla moskovitiska adeln som hade betjänat storfurstarna sedan 1300-talet (ätterna Romanov, Godunov och med flera)
rdf:langString
Бо́яри — збірна назва представників правлячого стану у Київській Русі та середньовічній Україні, які займали друге, після князів, панівне становище в управлінні державою. Бояри — старші чи нарочиті дружинники князя. Слово це найімовірніше болгарського походження: у тюрків-болгар була розвинена титулатура, і найвищий ранг боїл (множина боїляр, боляр) відповідав візантійському патрикію. Боярин на Русі означав переважно старшого дружинника, гридь — молодшого. В післякиївські часи в українській традиції «бояр» означає невільного військового слугу — на відміну від російської традиції, де за вищим колом князівського оточення закріпилось саме «боярин».
rdf:langString
rdf:langString
بويار
rdf:langString
Boiar
rdf:langString
Bojar
rdf:langString
Bojaren
rdf:langString
Βογιάρος
rdf:langString
Bojaro
rdf:langString
Boyardo
rdf:langString
Boyar
rdf:langString
Boiardo
rdf:langString
Boyard
rdf:langString
Boyar
rdf:langString
Boiardo (storia)
rdf:langString
보야르
rdf:langString
ボヤール
rdf:langString
Bojaren
rdf:langString
Bojarzy
rdf:langString
Boiardo
rdf:langString
Bojar
rdf:langString
Бояре
rdf:langString
波雅尔
rdf:langString
Бояри
xsd:integer
64696
xsd:integer
1122536177
rdf:langString
Boiar (en rus: боя́рин (sing.) i боя́ре (pl.)) és el títol dels nobles terratinents eslaus, que s'empra sobretot en l'àmbit rus, serbi, búlgar i romanès (inclosa Moldàvia). A Rússia s'associen a una noblesa rural que es caracteritzava per la seva indumentària particular: abrics llargs de brocat i vellut, folrats de pells, arribant fins als peus, altes gorres de marta gibelina i llargues barbes.
rdf:langString
Bojar (bulharsky боляр nebo болярин, ukrajinsky буй nebo боярин, rusky боярин, rumunsky boier) byl příslušníkem nejvyšší feudální aristokracie v Kyjevské Rusi, Bulharsku, Valašsku a Moldavsku, obvykle hned druhý po vládnoucím knížeti. Titul vznikl v 10. století a definitivně zanikl v 17. století. Titul přešel v křestní jméno v Rusku a Finsku ve tvaru „Pajari“.
rdf:langString
إن البويار أو البوليار ((بالبلغارية: боляр or болярин); (بالأوكرانية: буй or боярин); (بالرومانية: boier) ; (باليونانية: βογιάρος)) هو أعلى الأفراد رتبة في الأرستقراطيات الإقطاعية البلغارية والنبلاء في «كييف روس» وصربيا والأفلاق ومولدوفا الأرستقراطية؛ حيث لم يكن يعلوه مكانة إلا الأمراء (في بلغاريا، القياصرة) من القرن العاشر وحتى القرن السابع عشر. وقد استمرت تلك الرتبة كلقب في روسيا وفنلندا، حيث كانت تُنطق «باجاري».
rdf:langString
Βογιάρος (βουλγαρικά:боляр or болярин, ουκρανικά:буй or боярин, ρωσικά:боярин, ρουμανικά:boier) (βοήθεια·λήψη) ήταν μέλος της ανώτερης φεουδαρχικής τάξης της Μοσχοβίας, του Κράτους των Ρως του Κίεβου, της Βουλγαρίας, της Βλαχίας, και της Μολδαβικής αριστοκρατίας, υποκείμενη μόνον στην εξουσία των κυρίαρχων πριγκήπων (γνωστοί στη Βουλγαρία και ως τσάροι), από τον 10ο μέχρι τον 17ο αιώνα.
rdf:langString
Bojaro (verŝajne el la malnovturka bai kaj är) estas nomata tiu malnovrusa nobelo, kiu havis la rangon sub la princoj. La Grandprinco aranĝis bojaran kunvenon, por ricevi konsilojn. La bojara rango estiĝis en la 11-a jc. el la , la korpogardistoj de la rusaj princoj. La caro Ivano la terura ordonis murdi kaj deporti multajn bojarojn en la 16-a jarcento. Petro la Granda ĉesigis la bojaran rangon komence de la 18-a jc.. Krom Rusio oni uzis la titolon ankaŭ en Bulgario, Moldavio, Serbio kaj Rumanio (tie oni formis ekde la 13./14. jarcentoj ĝis 1945 la regantan tavolon de la grandbienuloj.
rdf:langString
A boyar or bolyar was a member of the highest rank of the feudal nobility in many Eastern European nations, including Kievan Rus', Bulgaria, Russia, Wallachia and Moldavia, and later Romania, Lithuania and among Baltic Germans. Boyars were second only to the ruling princes (in Bulgaria, tsars) from the 10th century to the 17th century. The rank has lived on as a surname in Russia, Finland, Lithuania and Latvia where it is spelled Pajari or Bajārs/-e.
rdf:langString
Bojaren oder Boljaren (bulgarisch боляри, russisch бояре, rumänisch boier, serbisch бољари boljari) waren Adelige unterhalb des Ranges eines Fürsten (Knjas) oder Zaren. Der Titel war in Bulgarien, in der Kiewer Rus, im alten Russland, im Großfürstentum Litauen (heute Belarus, Ukraine, Russland und Litauen), in den Fürstentümern Walachei (heute Rumänien) und Moldau (heute Republik Moldau und Rumänien) sowie in Serbien verbreitet. Die Bojaren bildeten in diesen Ländern zum Teil seit dem 8. Jahrhundert und in Rumänien teilweise noch bis 1945 die herrschende Schicht der Großgrundbesitzer.
rdf:langString
Boyardo (en búlgaro, боляр o болярин; en ucraniano, буй o боярин; en ruso, боя́рин; en rumano, boier) es el título de los nobles terratenientes eslavos, aunque se emplea sobre todo en el ámbito ruso, serbio, búlgaro y rumano (incluyendo Moldavia). El rango ha vivido como un apellido en Rusia y Rumania, Finlandia y Letonia, donde se escribe Pajari o Bajāri. Posteriormente, en Rusia se asocian a una nobleza rural que se caracterizaba por su indumentaria particular: abrigos largos de brocado y terciopelo, forrados de pieles, llegando hasta los pies, altos gorros de marta cibelina y largas barbas.
rdf:langString
Boiardoa eslaviar herrialdeetako eta, batik bat, Errusiako handikia zen. Kieven, Errusiar Inperioan, printzearen goi-mailako segizioko partaideak ziren boiardoak. Moskun indar handiagoa eskuratu zuten, batzarrean parte hartzen baitzuten, eta estatuko arazoetan ere sartu ziren. 1533-1547 bitartean, beren esku izan zuten Errusiako agintea, heriotzarekin hasi zena.
rdf:langString
Un boyard, ou boïar (en russe : боярин, boïarin ; en bulgare : бойлα, boyla, ou болярин, bolyarin ; en roumain : boier) est un aristocrate des pays orthodoxes non grecs d'Europe de l'Est : Russie, Moldavie, Valachie, Transylvanie, Serbie, Bulgarie et Macédoine du Nord.
rdf:langString
Boyar adalah anggota kelas bangsawan di Rusia pada abad pertengahan dan negara-negara Slavia lainnya seperti Bulgaria. Pada umumnya boyar mendapat jabatan-jabatan penting di angkatan bersenjata. Mereka tergabung dalam suatu kelompok yang disebut duma dan memberi nasihat kepada pangeran atau tsar yang berkuasa. Pada abad ke-13 dan ke-14, boyar adalah pemilik tanah yang kaya yang dapat menasihati pangeran, tetapi mereka dapat memutuskan untuk mengabdi kepada pangeran lain. Di Moskwa pada abad ke-15 hingga ke-17, boyar adalah kelompok aristokrat yang berhubungan erat. Terdapat sekitar 200 keluarga boyar pada masa itu. Nenek moyang mereka adalah mantan pangeran, keluarga boyar Moskwa atau aristokrat asing. Mereka tidak seperti kelompok bangsawan lain di Eropa karena banyak yang buta huruf dan tidak memiliki perangai yang baik. Mereka juga tidak berkelana dan curiga kepada hal-hal yang berbau asing. Pada abad ke-17, kekuasaan mereka mulai sirna, dan pada awal abad ke-18 Tsar Pyotr yang Agung menghapuskan gelar boyar.
rdf:langString
보야르(러시아어: боярин)는 봉건 시대 동유럽(불가리아, 루스, 왈라키아, 몰다비아)의 귀족들 중 최고위 귀족을 가리키는 말이다. 서유럽의 기사나 북유럽의 야를에 대응한다. 10세기에서 17세기까지 그 세력을 떨쳤으나, 각 군주들의 왕권강화가 이루어지는 과정에서 사라지게 되었다.
rdf:langString
Il termine boiardo (anche boardo, o boiaro), tra il X e il XVII secolo in Russia, e fino al XX secolo in Romania, indicava un feudatario dell'alta aristocrazia che aveva sotto il suo dominio dei territori e feudi particolarmente estesi, e che era piazzato, in termini di influenza e risorse, al di sopra di ogni altro nobile e al di sotto solo della classe reale.
rdf:langString
ボヤール（ロシア語: бояре, ブルガリア語: боляри, ルーマニア語: boier [boˈjer] ボイェール）は、中世ロシアやスラブ系諸国に存在した支配階級である。
rdf:langString
Bojarzy (ze starobułgarskiego: болꙗринъ – boljarin)
* W średniowiecznej Bułgarii (do XIV wieku), Wołoszczyźnie, Mołdawii i później na Rusi – wyższa szlachta feudalna, magnaci, wielcy właściciele ziemscy.
* Zbiorowa nazwa przedstawicieli klasy panującej w Rusi Kijowskiej, zajmującej drugą – po książętach – dominującą pozycję w rządzie.
* Na terytoriach Wielkiego Księstwa Litewskiego niższa warstwa szlachty sytuująca się poniżej kniaziów i panów. Po prawnym zrównaniu szlachty litewskiej i ruskiej na wzór Polski, na wschodnich terenach Rzeczypospolitej bojarami (bojarzynami) zaczęto nazywać wolnych chłopów. Bojarzy ubierali się w długie szaty i nosili prawie zawsze niegolone brody.
* W Księstwie Moskiewskim współuczestniczyli w rządzeniu państwem w ramach Dumy Bojarskiej. W Rosji tytuły bojarskie stosowano do czasów Piotra I Wielkiego, który je zniósł.
rdf:langString
Boiardo era o título atribuído aos membros da aristocracia russa do século X ao XVII.
rdf:langString
De bojaren (Russisch: бояре, bojare; Roemeens: boieri) waren tussen de 10e eeuw en de 17e eeuw de leden van de feodale aristocratie in Rusland, Roemenië, Bulgarije, Walachije, Moldavië en het Kievse Rijk. Binnen de aristocratie was dit de hoogste positie, ze kwam meteen na die van grootvorst of prins.
rdf:langString
En bojar var en högt uppsatt medlem i den traditionella ryska, bulgariska och rumänska ärftliga feodaladeln från 900-talet fram till 1600-talet. De ryska bojarerna delas traditionellt i tre kategorier: 1.
* De rurikiska furstar som levde i Moskva sedan deras riken hade annekteras till Moskvariket (ätterna , och med flera) 2.
* Främmande furstar från Litauen och den Gyllene horden som påstås härstamma från Djinghis khan (ätterna med flera) 3.
* Den urgamla moskovitiska adeln som hade betjänat storfurstarna sedan 1300-talet (ätterna Romanov, Godunov och med flera) Bojarerna fick under medeltiden allt större makt bland annat genom den så kallade bojarduman. Bojarerna motarbetades och deras egentliga makt krossades av Ivan III och Ivan IV "den förskräcklige". "De sju bojarerna" låg dock bakom tillsättandet av en ny härskare under Stora oredan 1603-1613. Denne blev Mikael Romanov. Peter den store avskaffade bojarduman, som då sedan länge hade varit ur funktion. Under 1700-talet försvann även själva bojartiteln.
rdf:langString
Боя́ре (ед. ч. боя́рин, боя́рыня) — в узком смысле высший слой феодального общества в X—XVII веках в Болгарии, Древнерусском государстве, Галицко-Волынском государстве, Великом княжестве Московском и Русском царстве, Великом княжестве Литовском, Сербии, Хорватии, Словении, Молдавском княжестве, и до 1864 года в дунайских княжествах и Румынии.
rdf:langString
Бо́яри — збірна назва представників правлячого стану у Київській Русі та середньовічній Україні, які займали друге, після князів, панівне становище в управлінні державою. Бояри — старші чи нарочиті дружинники князя. Слово це найімовірніше болгарського походження: у тюрків-болгар була розвинена титулатура, і найвищий ранг боїл (множина боїляр, боляр) відповідав візантійському патрикію. Боярин на Русі означав переважно старшого дружинника, гридь — молодшого. В післякиївські часи в українській традиції «бояр» означає невільного військового слугу — на відміну від російської традиції, де за вищим колом князівського оточення закріпилось саме «боярин». Щодо походження терміна бояри висловлюються різні думки. Одні дослідники виводять його від старослов'янського «бой» (воїн) або «болій» (великий), інші — від тюркського «бояр» (вельможа, багатий муж), ще інші — від староісландського boaermen (знатна людина). Слово це найімовірніше болгарського походження: у тюрків-болгар була розвинена титулатура, і найвищий ранг боїл (множина боїляр, боляр) відповідав візантійському патрикію. «Боярин» на Русі означав переважно старшого дружинника, «гридь» — молодшого.
rdf:langString
波雅尔（保加利亞語：боляр / болярин；烏克蘭語：буй / боярин；俄语：боя́рин，羅馬化：boyarin，IPA：[bɐˈjarʲɪn]；羅馬尼亞語：boier IPA：[boˈjer] （）；希臘語：βογιάρος），是封建时代保加利亚帝国、莫斯科大公国、基辅罗斯、 瓦拉幾亞和摩爾達維亞的一个仅次于大公的贵族头衔。由10-17世纪，在保加利亚、俄国和罗马尼亚演變為表示僅次于沙皇的亲王王子，加在姓氏前面是“采邑貴族”，在芬兰写作 Pajari 以顯示和“食邑貴族”的區別。
xsd:nonNegativeInteger
24056
