Blue rose
http://dbpedia.org/resource/Blue_rose an entity of type: Thing
الوردة الزرقاء هي زهرة من جنس الورد (عائلة الورديات) تطرح صبغة زرقاء إلى بنفسجية بدلاً من الحمراء أو البيضاء أو الصفراء التي تكون أكثر شيوعاً.
rdf:langString
Die blaue Rose gilt in Japan als Symbol erfüllter Liebe und wird gerne zu Hochzeiten verschenkt. Auf konventionellem Wege ist es jedoch unmöglich eine blaue Rose zu züchten, da Rosengewächsen ein Stoffwechselweg hierfür fehlt. Es handelt sich um einen gentechnisch veränderten Organismus. Diese Rosensorte besitzt den Markennamen 'Applause', die von dem australischen Blumenzüchtungs-Unternehmen , einer Tochter des japanischen Misch- und Biotechnologie-Konzerns Suntory, in 20 Jahren Entwicklungszeit gezüchtet wurde. Mittels Gene Silencing wurden die Gene für die roten und orangen Pigmente ausgeschaltet. Aus dem Stiefmütterchen wurde ein neuer Stoffwechselweg und das blaue Pigment aus einer Iris implantiert.
rdf:langString
A blue rose is a flower of the genus Rosa (family Rosaceae) that presents blue-to-violet pigmentation instead of the more common red, white, or yellow. Blue roses are often used to symbolize mystery or attaining the impossible. However, because of genetic limitations, they do not exist in nature. In 2004, researchers used genetic modification to create roses that contain the blue pigment delphinidin. So-called "blue roses" have been bred by conventional hybridization methods, but the results, such as "Blue Moon", are more accurately described as lilac in color.
rdf:langString
Mawar biru pada awalnya hanyalah sebuah mawar putih yang dicelupkan kedalam cairan berwarna biru sehingga menghasilkan bunga warna biru. Sebagaimana diketahui, tidak ada pigmen warna biru alami di dalam bunga-bunga mawar ketika direproduksi dari bunga mawar biru yang sebenarnya dengan cara metode pembiakan tradisional.Pada kenyataannya, fakta tentang mawar-mawar biru bukanlah sesuatu yang baru. Mawar biru Faux diciptakan secara tradisional dengan pewenteran (pewarnaan) pada mawar-mawar putih. Ada juga mawar-mawar imitasi yang diproduksi dengan jalan pencampuran keturunan secara tradisional. Tetapi para peneliti berkata bahwa warnanya lebih mirip pada warna magenta.
rdf:langString
Une rose bleue est une fleur du genre Rosa qui présente une pigmentation bleue. Dans la nature, il n'existe pas de rose bleue. En effet, les rosiers ne produisent pas le pigment végétal primaire qui est à l'origine des vraies fleurs bleues, la delphinidine. Les roses bleues ont pu être obtenues par teinture de roses blanches, par des méthodes d'hybridation ou plus récemment grâce à l'ingénierie génétique, en introduisant de l'ADN de pensée sauvage codant la delphinidine dans une rose.
rdf:langString
La rosa blu è un fiore del genere Rosa (famiglia delle Rosaceae) che presenta una pigmentazione blu/violetta invece del più comune rosso, bianco o giallo. Le rose blu sono spesso usate per simboleggiare il mistero o l'impossibile; infatti, a causa di limitazioni genetiche, non esistono in natura. Nel 2004, alcuni ricercatori hanno utilizzato la modificazione genetica per creare rose contenenti delfinidina pigmentate di blu. Le cosiddette "rose blu" sono state generate anche attraverso metodi di ibridazione convenzionali, ma i risultati, noti come "Blue Moon", sono più simili al colore lilla.
rdf:langString
青いバラ（あおいバラ）は、日本のサントリーフラワーズとオーストラリアの植物工学企業であるCalgene Pacific（現 フロリジーン）との共同研究開発により、世界で初めて完成した青色の色素を持ったバラである。 遺伝子組換え技術により誕生、2004年6月30日に発表され、2008年1月31日にカルタヘナ法に基づく一種使用規定承認（流通など「環境中の飛散を防止しないで行う使用」の承認）を得た。2009年11月3日、「アプローズ」のブランド（正式名称：SUNTORY blue rose APPLAUSE）を設け、切花として全国の花屋などで発売を開始した。「APPLAUSE」は拍手喝采を意味することから、サントリーフラワーズではその名の意味を「喝采」とし、新たに「夢 かなう」という花言葉を与えた。
rdf:langString
푸른 장미는 원래 흰 장미를 푸른 색으로 염색하여 만들었는데, 이는 장미에는 꽃에 푸른 색을 내게 하는 색소인 을 생산하는 유전자가 없기 때문이다. 그러나 오스트레일리아의 회사 (영어: Florigene)과 일본의 회사 산토리(일본어:サントリー)에서는 13년간의 공동 연구 끝에 유전공학을 이용해 2004년 푸른 장미를 만들어냈다. 푸른 장미는 전통적으로 신비로움이나 불가능한 일을 이루는 것을 의미한다. 또한 그 소유자에게 젊음을 주거나 소원을 이루어주는 것으로 여겨졌다. (슬라브 신화에서는 바바 야가에게 푸른 장미를 바치면 소원이 이루어진다고 한다) 자연적으로 푸른 장미가 만들어지지 못하기 때문에 얻을 수 없는 것, 불가능한 것을 의미하기도 했으나 최근 푸른 장미를 만들어내면서 기적, 이룰 수 있는 것을 의미하는 것으로 바뀌었다. 하지만 푸른 장미는 자연으로부터 비롯된 것이 아니라 인공기술에 의해서 생성된 것이므로, 기적에 가까운 조작, 기획, 설계라는 의미도 내포하는 것 같다. 예를 들면, 산타크로스가 실재하지는 않으나, 아이들에게 꿈과 희망을 심어주기 위해서 산타크로스가 실재한다고 '조작'하는 것이다. 물론 악의적인 목적으로 조작하는 사례도 없지는 않다.
rdf:langString
A rosa azul não existe naturalmente, o mais próximo dessa cor são as rosas lilás bem claras, mas é obtida principalmente por corantes especiais em rosas brancas. É geralmente descrita na literatura como símbolo de amor e prosperidade aos que a procuram.
rdf:langString
Синяя роза, голубая роза — роза с синими (голубыми, лиловыми) лепестками. В природе розы с лепестками такого окраса не встречаются, однако технология получения синих роз с помощью окрашивания известна по крайней мере с XII века. В 2004 году путём генетической модификации был получен сорт роз 'Blue Moon', содержащий пигмент дельфинидин; цветки растений этого сорта имеют лепестки лиловой окраски. Как символ недостижимого идеала синяя роза нередко встречается в произведениях литературы и искусства.
rdf:langString
藍玫瑰包含了轉基因的玫瑰品種和染色後的玫瑰。 自然界中并不存在蓝色的玫瑰。第一種轉基因合成的藍玫瑰品種，由日本三得利公司在2004年首次培育成功，該品種由於含有翠雀花素（一種花青素）而呈色；雖然取名「藍玫瑰」，它真正的花色介於薰衣草色和藕合色之間。天津大学和中科院的研究人员在2018年也用白玫瑰通过转基因技术培育出了藍玫瑰。 藍色妖姬等品種不是真正的藍玫瑰，而是用白玫瑰或白月季染色成的。 在一些文化中，蓝玫瑰传统上与"蓝色"皇室血液联系在一起，因此蓝玫瑰代表王权和辉煌。 由于蓝玫瑰实质上的缺失，它们也象征神秘和渴望实现不可能的事物。
rdf:langString
rdf:langString
وردة زرقاء
rdf:langString
Blaue Rose
rdf:langString
Blue rose
rdf:langString
Mawar biru
rdf:langString
Rose bleue
rdf:langString
Rosa blu
rdf:langString
青いバラ (サントリーフラワーズ)
rdf:langString
푸른 장미
rdf:langString
Синяя роза
rdf:langString
Rosa azul
rdf:langString
藍玫瑰
xsd:integer
2026223
xsd:integer
1116182871
rdf:langString
الوردة الزرقاء هي زهرة من جنس الورد (عائلة الورديات) تطرح صبغة زرقاء إلى بنفسجية بدلاً من الحمراء أو البيضاء أو الصفراء التي تكون أكثر شيوعاً.
rdf:langString
Die blaue Rose gilt in Japan als Symbol erfüllter Liebe und wird gerne zu Hochzeiten verschenkt. Auf konventionellem Wege ist es jedoch unmöglich eine blaue Rose zu züchten, da Rosengewächsen ein Stoffwechselweg hierfür fehlt. Es handelt sich um einen gentechnisch veränderten Organismus. Diese Rosensorte besitzt den Markennamen 'Applause', die von dem australischen Blumenzüchtungs-Unternehmen , einer Tochter des japanischen Misch- und Biotechnologie-Konzerns Suntory, in 20 Jahren Entwicklungszeit gezüchtet wurde. Mittels Gene Silencing wurden die Gene für die roten und orangen Pigmente ausgeschaltet. Aus dem Stiefmütterchen wurde ein neuer Stoffwechselweg und das blaue Pigment aus einer Iris implantiert.
rdf:langString
A blue rose is a flower of the genus Rosa (family Rosaceae) that presents blue-to-violet pigmentation instead of the more common red, white, or yellow. Blue roses are often used to symbolize mystery or attaining the impossible. However, because of genetic limitations, they do not exist in nature. In 2004, researchers used genetic modification to create roses that contain the blue pigment delphinidin. So-called "blue roses" have been bred by conventional hybridization methods, but the results, such as "Blue Moon", are more accurately described as lilac in color.
rdf:langString
Mawar biru pada awalnya hanyalah sebuah mawar putih yang dicelupkan kedalam cairan berwarna biru sehingga menghasilkan bunga warna biru. Sebagaimana diketahui, tidak ada pigmen warna biru alami di dalam bunga-bunga mawar ketika direproduksi dari bunga mawar biru yang sebenarnya dengan cara metode pembiakan tradisional.Pada kenyataannya, fakta tentang mawar-mawar biru bukanlah sesuatu yang baru. Mawar biru Faux diciptakan secara tradisional dengan pewenteran (pewarnaan) pada mawar-mawar putih. Ada juga mawar-mawar imitasi yang diproduksi dengan jalan pencampuran keturunan secara tradisional. Tetapi para peneliti berkata bahwa warnanya lebih mirip pada warna magenta.
rdf:langString
Une rose bleue est une fleur du genre Rosa qui présente une pigmentation bleue. Dans la nature, il n'existe pas de rose bleue. En effet, les rosiers ne produisent pas le pigment végétal primaire qui est à l'origine des vraies fleurs bleues, la delphinidine. Les roses bleues ont pu être obtenues par teinture de roses blanches, par des méthodes d'hybridation ou plus récemment grâce à l'ingénierie génétique, en introduisant de l'ADN de pensée sauvage codant la delphinidine dans une rose.
rdf:langString
La rosa blu è un fiore del genere Rosa (famiglia delle Rosaceae) che presenta una pigmentazione blu/violetta invece del più comune rosso, bianco o giallo. Le rose blu sono spesso usate per simboleggiare il mistero o l'impossibile; infatti, a causa di limitazioni genetiche, non esistono in natura. Nel 2004, alcuni ricercatori hanno utilizzato la modificazione genetica per creare rose contenenti delfinidina pigmentate di blu. Le cosiddette "rose blu" sono state generate anche attraverso metodi di ibridazione convenzionali, ma i risultati, noti come "Blue Moon", sono più simili al colore lilla.
rdf:langString
青いバラ（あおいバラ）は、日本のサントリーフラワーズとオーストラリアの植物工学企業であるCalgene Pacific（現 フロリジーン）との共同研究開発により、世界で初めて完成した青色の色素を持ったバラである。 遺伝子組換え技術により誕生、2004年6月30日に発表され、2008年1月31日にカルタヘナ法に基づく一種使用規定承認（流通など「環境中の飛散を防止しないで行う使用」の承認）を得た。2009年11月3日、「アプローズ」のブランド（正式名称：SUNTORY blue rose APPLAUSE）を設け、切花として全国の花屋などで発売を開始した。「APPLAUSE」は拍手喝采を意味することから、サントリーフラワーズではその名の意味を「喝采」とし、新たに「夢 かなう」という花言葉を与えた。
rdf:langString
푸른 장미는 원래 흰 장미를 푸른 색으로 염색하여 만들었는데, 이는 장미에는 꽃에 푸른 색을 내게 하는 색소인 을 생산하는 유전자가 없기 때문이다. 그러나 오스트레일리아의 회사 (영어: Florigene)과 일본의 회사 산토리(일본어:サントリー)에서는 13년간의 공동 연구 끝에 유전공학을 이용해 2004년 푸른 장미를 만들어냈다. 푸른 장미는 전통적으로 신비로움이나 불가능한 일을 이루는 것을 의미한다. 또한 그 소유자에게 젊음을 주거나 소원을 이루어주는 것으로 여겨졌다. (슬라브 신화에서는 바바 야가에게 푸른 장미를 바치면 소원이 이루어진다고 한다) 자연적으로 푸른 장미가 만들어지지 못하기 때문에 얻을 수 없는 것, 불가능한 것을 의미하기도 했으나 최근 푸른 장미를 만들어내면서 기적, 이룰 수 있는 것을 의미하는 것으로 바뀌었다. 하지만 푸른 장미는 자연으로부터 비롯된 것이 아니라 인공기술에 의해서 생성된 것이므로, 기적에 가까운 조작, 기획, 설계라는 의미도 내포하는 것 같다. 예를 들면, 산타크로스가 실재하지는 않으나, 아이들에게 꿈과 희망을 심어주기 위해서 산타크로스가 실재한다고 '조작'하는 것이다. 물론 악의적인 목적으로 조작하는 사례도 없지는 않다.
rdf:langString
A rosa azul não existe naturalmente, o mais próximo dessa cor são as rosas lilás bem claras, mas é obtida principalmente por corantes especiais em rosas brancas. É geralmente descrita na literatura como símbolo de amor e prosperidade aos que a procuram.
rdf:langString
Синяя роза, голубая роза — роза с синими (голубыми, лиловыми) лепестками. В природе розы с лепестками такого окраса не встречаются, однако технология получения синих роз с помощью окрашивания известна по крайней мере с XII века. В 2004 году путём генетической модификации был получен сорт роз 'Blue Moon', содержащий пигмент дельфинидин; цветки растений этого сорта имеют лепестки лиловой окраски. Как символ недостижимого идеала синяя роза нередко встречается в произведениях литературы и искусства.
rdf:langString
藍玫瑰包含了轉基因的玫瑰品種和染色後的玫瑰。 自然界中并不存在蓝色的玫瑰。第一種轉基因合成的藍玫瑰品種，由日本三得利公司在2004年首次培育成功，該品種由於含有翠雀花素（一種花青素）而呈色；雖然取名「藍玫瑰」，它真正的花色介於薰衣草色和藕合色之間。天津大学和中科院的研究人员在2018年也用白玫瑰通过转基因技术培育出了藍玫瑰。 藍色妖姬等品種不是真正的藍玫瑰，而是用白玫瑰或白月季染色成的。 在一些文化中，蓝玫瑰传统上与"蓝色"皇室血液联系在一起，因此蓝玫瑰代表王权和辉煌。 由于蓝玫瑰实质上的缺失，它们也象征神秘和渴望实现不可能的事物。
xsd:nonNegativeInteger
14273
