Bleed (printing)
http://dbpedia.org/resource/Bleed_(printing) an entity of type: Thing
Spad drukarski – obszar druku, który wychodzi poza krawędź ostatecznej publikacji. Spad gwarantuje, że obszar druku będzie dochodził do samej krawędzi po przycięciu arkusza. Wielkość spadu może być różna (trzeba ustawić ją w zależności od konkretnej maszyny) zazwyczaj jest to 3-5 mm.
rdf:langString
Margem de Sangramento é um termo relacionado a impressão que descreve o que é impresso fora dos limites da página após seu corte. A margem de sangramento é a parte ao redor de seu documento que minimiza o efeito do erro no alinhamento do papel para a impressão ou no corte do papel. Nos EUA e Reino Unido essa margem é normalmente de 1/8 polegada enquanto na europa o comum fica entre 3 a 5 milímetros. Isso pode variar de uma gráfica para outra, algumas pedem medidas específicas que em geral são publicadas em seus websites.
rdf:langString
出血是印刷品預計會被裁切掉的邊緣部分。出血是印刷專有名詞，為印前排版作業之一。 出血尺寸因印刷/輸出成品類型及尺寸需要，再加上裁切設備的精度與專業人員的訓練素質，而有不同的要求。目前台灣印刷廠對於單張無摺疊的印刷物一般多要求出血1mm即可，帆布輸出物則可能要求到3cm。 至於書籍類出版品，由於摺紙裝訂時紙張厚度會產生各頁面實際成品尺寸的不同，理論上裝訂邊需要根據頁面在該摺紙疊中所在的位置而有不同的出血尺寸，不過此要求只會在具備此功能的印前組頁軟體進行自動參數調整，前端排版是無法也不需要預測的，一般就是四邊預留3～5mm的出血即可。
rdf:langString
Spadávka (též tisk na spad) je přesah dokumentu určeného pro tisk, který zamezí tomu, aby se u okraje objevil úzký proužek nepotištěné plochy. Spadávku je nutné použít pro všechny tiskoviny, kde má být barva až do kraje. Dokument obsahující spadávku se vždy tiskne na tiskový arch větší, než je zamýšlený rozměr výsledné tiskoviny, a zpravidla musí obsahovat (buď viditelné nebo elektronické), dle kterých je při následném zpracování ořezán na požadovaný formát. Doplňkem k tisku na spad je tisk „na zrcadlo“.
rdf:langString
Überfüllung oder Beschnittzugabe bezeichnet den zu bedruckenden Raum, der beim abfallenden Druck (d. h. einem Druck bis zum unmittelbaren Rand des Bedruckstoffs) über das Endformat hinausgeht. Um ein randloses Druckwerk zu erhalten, druckt man zuerst auf ein größeres Medium und beschneidet dieses dann auf das gewünschte Format. Ohne solche Beschnittzugabe kommt es zu unschönen beziehungsweise unprofessionellen weißen Streifen am Rand.
rdf:langString
In printing, bleed is printing that goes beyond the edge of where the sheet will be trimmed. In other words, the bleed is the area to be trimmed off. The bleed is the part on the side of a document that gives the printer a small amount of space to account for natural movement of the paper during guillotining, and design inconsistencies. Artwork and background colors often extend into the bleed area. After trimming, the bleed ensures that no unprinted edges occur in the final trimmed document.
rdf:langString
Utfall, eller utfallande tryck, kallas det att placera en bild eller en tonplatta något utanför sidformatets kant för att sedan, efter att sidan tryckts, beskära arket till rätt sidformat, för att undvika att det blir en vit kant mellan bilden, eller tonplattan, och sidkanten. Då arket väl beskärs används utfallslinjerna, som bildar vinklar vid sidans kanter, som stödlinjer.
rdf:langString
Вы́леты — в полиграфии припуски к обрезному формату, которые необходимо создавать, когда часть изображения уходит «под обрез», то есть линия реза проходит не по пустому полю незапечатанной бумаги, а по картинке. В случае использования вылетов необходимо установить на полосе за пределами видимой после подрезания области специальные , которые будут служить ориентиром для работника, выполняющего постпечатную обработку. Именно эти метки и будут определять послеобрезной формат листа печатной продукции.
rdf:langString
rdf:langString
Spadávka
rdf:langString
Überfüllung (Druck)
rdf:langString
Bleed (printing)
rdf:langString
Spad drukarski
rdf:langString
Margem de sangramento
rdf:langString
Вылеты печати
rdf:langString
Utfall (tryckteknik)
rdf:langString
出血 (印刷)
xsd:integer
5297444
xsd:integer
1093666932
rdf:langString
Spadávka (též tisk na spad) je přesah dokumentu určeného pro tisk, který zamezí tomu, aby se u okraje objevil úzký proužek nepotištěné plochy. Spadávku je nutné použít pro všechny tiskoviny, kde má být barva až do kraje. Dokument obsahující spadávku se vždy tiskne na tiskový arch větší, než je zamýšlený rozměr výsledné tiskoviny, a zpravidla musí obsahovat (buď viditelné nebo elektronické), dle kterých je při následném zpracování ořezán na požadovaný formát. Nepsaným standardem je spadávka 3 – 5 mm široká. V závislosti na použité technologii tisku a na dalším zpracování může být vyžadována spadávka i větší, nebo naopak menší. Doplňkem k tisku na spad je tisk „na zrcadlo“.
rdf:langString
In printing, bleed is printing that goes beyond the edge of where the sheet will be trimmed. In other words, the bleed is the area to be trimmed off. The bleed is the part on the side of a document that gives the printer a small amount of space to account for natural movement of the paper during guillotining, and design inconsistencies. Artwork and background colors often extend into the bleed area. After trimming, the bleed ensures that no unprinted edges occur in the final trimmed document. It is very difficult to print exactly to the edge of a sheet of paper/card, so to achieve this, it is necessary to print a slightly larger area than is needed and then trim the paper/card down to the required finished size. Images, background images and fills which are intended to extend to the edge of the page must be extended beyond the trim line to give a bleed. Bleeds in the US generally are 1/8 of an inch from where the cut is to be made. Bleeds in Europe generally are 2 to 5mm from where the cut is to be made. This can vary from one print company to another. Some printers ask for specific sizes; most of these companies place the specific demands on their website or offer templates that are already set to their required bleed settings.
rdf:langString
Überfüllung oder Beschnittzugabe bezeichnet den zu bedruckenden Raum, der beim abfallenden Druck (d. h. einem Druck bis zum unmittelbaren Rand des Bedruckstoffs) über das Endformat hinausgeht. Um ein randloses Druckwerk zu erhalten, druckt man zuerst auf ein größeres Medium und beschneidet dieses dann auf das gewünschte Format. Ohne solche Beschnittzugabe kommt es zu unschönen beziehungsweise unprofessionellen weißen Streifen am Rand. Dabei müssen alle Elemente, die bis zum Rand des Endformats sichtbar sein sollen, über diesen Rand hinaus angelegt werden. Im Offsetdruck und Digitaldruck bei Standardgrößen sind dies üblicherweise mindestens 3 mm allseitiger Zuschlag. In Adobe InDesign wird die Überfüllung als Anschnitt bezeichnet und kann im Dialogfenster Dokument einrichten definiert werden. Auch beispielsweise im freien Layoutprogramm Scribus ist in den Dokumenteigenschaften eine Beschnitt-Einstellung verfügbar.
rdf:langString
Spad drukarski – obszar druku, który wychodzi poza krawędź ostatecznej publikacji. Spad gwarantuje, że obszar druku będzie dochodził do samej krawędzi po przycięciu arkusza. Wielkość spadu może być różna (trzeba ustawić ją w zależności od konkretnej maszyny) zazwyczaj jest to 3-5 mm.
rdf:langString
Margem de Sangramento é um termo relacionado a impressão que descreve o que é impresso fora dos limites da página após seu corte. A margem de sangramento é a parte ao redor de seu documento que minimiza o efeito do erro no alinhamento do papel para a impressão ou no corte do papel. Nos EUA e Reino Unido essa margem é normalmente de 1/8 polegada enquanto na europa o comum fica entre 3 a 5 milímetros. Isso pode variar de uma gráfica para outra, algumas pedem medidas específicas que em geral são publicadas em seus websites.
rdf:langString
Utfall, eller utfallande tryck, kallas det att placera en bild eller en tonplatta något utanför sidformatets kant för att sedan, efter att sidan tryckts, beskära arket till rätt sidformat, för att undvika att det blir en vit kant mellan bilden, eller tonplattan, och sidkanten. I ett desktopprogram görs dokumentformatet i en specifik storlek, exempelvis A4 (210x297 mm), men för att få bild och färgplatta att bli snyggt som färdig produkt, låter man objektet ligga utanför dokumentformatet standard 3 mm runt om formatet, så att efterarbetet med att skära bort allt runt om färdiga produkten inte får vita ytterkanter. Då arket väl beskärs används utfallslinjerna, som bildar vinklar vid sidans kanter, som stödlinjer.
rdf:langString
Вы́леты — в полиграфии припуски к обрезному формату, которые необходимо создавать, когда часть изображения уходит «под обрез», то есть линия реза проходит не по пустому полю незапечатанной бумаги, а по картинке. Вылеты применяются из-за сложности приладки оборудования при печати «в край» материала печати. Поэтому большинство типографий (как офсетных, так и цифровых) печатает на листе несколько большем, чем сам макет, или вовсе делают так называемые спуски — когда на одном печатном листе располагаются несколько экземпляров печатной продукции. После печати всё лишнее отрезают по («crop marks»). Из-за невозможности обеспечить точный отрез по линиям реза необходимо оставлять вылеты. Если вылеты не оставлены, по границе листа после обрезки могут образовываться полоски незапечатанной бумаги, причём при неаккуратной резке они будут иметь разную ширину в разных частях изображения, то есть будут оставлять впечатление косого реза. Кроме того, велика вероятность того, что с разных сторон листа белые области будут разного размера, что усилит ощущение неаккуратности работы. В случае использования вылетов необходимо установить на полосе за пределами видимой после подрезания области специальные , которые будут служить ориентиром для работника, выполняющего постпечатную обработку. Именно эти метки и будут определять послеобрезной формат листа печатной продукции. Типографии предъявляют различные требования к вылетам, от 1 мм до 5 мм с каждой стороны. Эта информация обычно содержится в технических требованиях типографии. Зона вылетов зависит от вида продукции, в которых разная точность резки частей или всего изделия диктует необходимый размер.В требованиях типографии оговаривается минимальная зона вылетов; если вылеты больше указанных минимальных требований, отрицательных моментов нет.Для большинства изделий достаточной зоной является 3 мм.
rdf:langString
出血是印刷品預計會被裁切掉的邊緣部分。出血是印刷專有名詞，為印前排版作業之一。 出血尺寸因印刷/輸出成品類型及尺寸需要，再加上裁切設備的精度與專業人員的訓練素質，而有不同的要求。目前台灣印刷廠對於單張無摺疊的印刷物一般多要求出血1mm即可，帆布輸出物則可能要求到3cm。 至於書籍類出版品，由於摺紙裝訂時紙張厚度會產生各頁面實際成品尺寸的不同，理論上裝訂邊需要根據頁面在該摺紙疊中所在的位置而有不同的出血尺寸，不過此要求只會在具備此功能的印前組頁軟體進行自動參數調整，前端排版是無法也不需要預測的，一般就是四邊預留3～5mm的出血即可。
xsd:nonNegativeInteger
3308
