Bistorta officinalis
http://dbpedia.org/resource/Bistorta_officinalis an entity of type: Plant
الأَنْجُبَار المَخْزَنِيّ أو سُلْطَان الغَأبَة أو الأَنَارِف (الاسم العلمي: Bistorta officinalis) هو نوع نبات يتبع جنس البَطْبَاط من الفصيلة البطباطية. يستخدم تقليديًّا للأغراض الطبية. الجذور غنية بأحماض التانيك والغال وتستخدم أوراقها لعلاج الجروح. تنتشر النبتة في الغابات الظليلة والرطبة، كما وتنبت في قاعده التلال وتنبت في الحدائق، تزهر هذا النبتة في فصل الربيع، وتنتج البذرة في منتصف الصيف.
rdf:langString
La bistorta (bistorte, llengua de bou, serpentària)(Bistorta officinalis) és una planta natural del Paleàrtic (Europa i Àsia) i el Neàrtic (Amèrica del Nord). Creix en prats humits i ombrívols a les zones muntanyenques. Actualment es considera una sinonímia de Persicaria bistorta en haver-se transferit aquesta espècie al gènere . Alguns autors el consideren un sinònim de Persicaria bistorta (L.) Samp. i uns altres un sinònim de Bistorta officinalis La bistorta prolifera en zones humides i prats entollats de muntanya. Les plantes d'aquesta espècie serveixen d'alimentació a les larves de les arnes i de l'eruga de la rara papallona .
rdf:langString
Hadí kořen větší (Bistorta major), česky též rdesno hadí kořen, je druh rostliny z čeledi rdesnovité. Je to asi 1 metr vysoká bylina se střídavými listy a klasovitým květenstvím růžových květů. Je rozšířena i v České republice. Roste zejména na vlhkých stanovištích. Druh je využíván v lékařství a léčitelství.
rdf:langString
Bistorta officinalis (synonym Persicaria bistorta), known as bistort, common bistort, European bistort or meadow bistort, is a species of flowering plant in the dock family Polygonaceae native to Europe and northern and western Asia. Other common names include snakeroot, snake-root, snakeweed and Easter-ledges.
rdf:langString
La bistorta (Polygonum bistorta) es una planta natural de las zonas templadas de Norteamérica, Europa y Asia. Crece en prados húmedos y sombríos en las zonas montañosas. Actualmente se la considera una sinonimia de Persicaria bistorta al haberse transferido esta especie al género Persicaria. Algunos autores lo consideran un sinónimo de Persicaria bistorta (L.) Samp. y otros un sinónimo de Bistorta officinalis.
rdf:langString
Bistorta officinalis Bistorta officinalis Renouée bistorte. Espèce Bistorta officinalisDelarbre, 1800 Statut de conservation UICN LC : Préoccupation mineure Europe, France Bistorta officinalis, en français Bistorte, Renouée bistorte, Bistorte officinale ou Langue de Bœuf, est une espèce de plantes à fleurs herbacée vivace de la famille des Polygonacées.
rdf:langString
La bistorta (nome scientifico Persicaria bistorta (L.) Samp.) è una piccola pianta (alta non più di 75 cm) erbacea, perenne, glabra, dai delicati fiori rosa, appartenente alla famiglia delle Polygonaceae.
rdf:langString
イブキトラノオ（伊吹虎の尾）は、タデ科イブキトラノオ属の多年草。イブキトラノオ属は、広義のタデ属 Polygonumに分類する場合もある。
rdf:langString
범꼬리는 한국을 비롯하여 아시아·유럽 등에 널리 분포하는 여러해살이풀이다. 권삼, 호미, 자삼, 도근초, 범꼬리권삼 등으로 부르기도 한다. 땅속줄기는 굵고 짧으며 많은 잔뿌리가 있다. 키는 50 ~ 100cm 정도이며, 원줄기는 여러 개가 나온다. 뿌리에서 나온 잎은 잎자루가 길고, 줄기에서 나온 잎은 잎자루가 짧거나 없다. 꽃은 7 ~ 8월에 옅은 붉은색으로 피며, 줄기 끝에 많은 꽃들이 모여서 호랑이의 꼬리 모양을 이룬다. 열매에는 씨가 하나뿐이어서 전체가 씨처럼 보이며 표면에 윤이 난다. 결실기는 9 ~ 10월이며 어린잎과 줄기는 식용한다. 관상용으로도 심는다. 땅속줄기는 지혈제와 타닌 그리고 물감의 원료로 쓴다.
rdf:langString
A Polygonum bistorta é uma espécie de planta com flor, pertencente à família das Poligonáceas, caracterizada pelo rizoma retorcido, que lhe vale o epiteto específico e o nome comum de bistorta. Destaca-se ainda pelo caule vertical, pelas folhas hirsutas e pelas flores de cor-de-rosa, que se lhe agrupam em espiga. A autoridade científica da espécie é L., tendo sido publicada em Species Plantarum 1: 360. 1753.
rdf:langString
Rdest wężownik (Polygonum bistorta L.) – gatunek rośliny z rodziny rdestowatych. Występuje w Europie i Azji, zawleczony i zadomowiony w Ameryce Północnej. W Polsce rośnie na zachodzie kraju, rzadko na południowym wschodzie. Roślina pospolita. Według nowszych ujęć taksonomicznych gatunek ten włączony został do rodzaju Bistorta i ma nazwę Bistorta officinalis Delarbre.
rdf:langString
Змееви́к большо́й, или Горе́ц змеи́ный, или Ра́ковые ше́йки, или Змеиный ко́рень, или Горлец (лат. Bistorta officinalis) — травянистое растение; типовой вид рода Змеевик (Bistorta) семейства Гречишные (Polygonaceae).
rdf:langString
Гірча́к змії́ний (Persicaria bistorta L.) — багаторічна рослина родини гречкових, яку донедавна відносили до роду гірчак, а тепер — до роду , а інколи й до роду під назвою Bistorta officinalis.
rdf:langString
拳参（学名：Bistorta officinalis ）为蓼科春蓼属下的一个种。
rdf:langString
Der Schlangen-Knöterich (Bistorta officinalis Delarb., Synonym: Persicaria bistorta (L.) Samp., Polygonum bistorta L., Bistorta major S.F.Gray), auch Wiesen-Knöterich genannt, ist eine Pflanzenart, die zur Familie der Knöterichgewächse (Polygonaceae) gehört.
rdf:langString
Bistorto aŭ ordinara bistorto (Persicaria bistorta) estas (30-)80-100 cm alta plurjara herbo sur kies tigo sidas longecaj korformaj, eliptaj folioj, malsupre petiolaj, supre senpetiolaj. La floroj estas helruĝaj, rozkoloraj, longaj je 10 cm kaj sidas sur la kava tigofino. Ili havas kvazaŭradikon, el kiu oni ricevas adstringaĵojn (histokuntiraĵojn). Kvankam oni nun plejofte klasigas ĝin inter la persikarioj, iuj ankoraŭ metas ĝin inter la poligonoj (kiel Plygonum bistorta). En Hungario la bistorto estas protektita planto.
* vikispecioj
rdf:langString
De adderwortel (Persicaria bistorta, synoniem: Polygonum bistorta) is een overblijvende plant uit de duizendknoopfamilie (Polygonaceae). De naam is afgeleid van de slangachtige wortel. Ook de soortaanduiding bistorta wijst in deze richting, dit betekent tweemaal gedraaid. De plant kent verschillende volksnamen zoals addertong, bloedkruid, hertstong met bloemen, longenkruid, miltkruid, naterwortel, njirrewoartel (Fries) en slangenwortel.
rdf:langString
Stor ormrot (Bistorta officinalis) är en växtart i familjen slideväxter och förekommer i stora delar av Eurasien. Arten är sällsynt förekommande i Syd- och Mellansverige. Den växer på fuktig och näringsrik jord i parker och gamla trädgårdar. Stor ormrot odlas som prydnadsväxt. Stor ormrot liknar ingen annan svensk växt. Ormrot (B. vivipara) är småväxt, har smalt blomax med vita blommor upptill och groddknoppar nedtill, samt smala lansettlika blad med inrullad kant och blek undersida. (B. carnea) liknar stor ormrot, men är vanligen lägre med koniska eller nästan runda blomställningar.
rdf:langString
rdf:langString
Bistorta officinalis
rdf:langString
أنجبار مخزني
rdf:langString
Bistorta
rdf:langString
Hadí kořen větší
rdf:langString
Schlangen-Knöterich
rdf:langString
Bistorto
rdf:langString
Polygonum bistorta
rdf:langString
Renouée bistorte
rdf:langString
Persicaria bistorta
rdf:langString
범꼬리
rdf:langString
Adderwortel
rdf:langString
イブキトラノオ
rdf:langString
Rdest wężownik
rdf:langString
Polygonum bistorta
rdf:langString
Stor ormrot
rdf:langString
Змеевик большой
rdf:langString
Гірчак зміїний
rdf:langString
拳参
xsd:integer
153958
xsd:integer
1072570010
rdf:langString
Delarbre
rdf:langString
Q112917
rdf:langString
Q12954907
rdf:langString
Q14927381
rdf:langString
Bistorta officinalis
rdf:langString
الأَنْجُبَار المَخْزَنِيّ أو سُلْطَان الغَأبَة أو الأَنَارِف (الاسم العلمي: Bistorta officinalis) هو نوع نبات يتبع جنس البَطْبَاط من الفصيلة البطباطية. يستخدم تقليديًّا للأغراض الطبية. الجذور غنية بأحماض التانيك والغال وتستخدم أوراقها لعلاج الجروح. تنتشر النبتة في الغابات الظليلة والرطبة، كما وتنبت في قاعده التلال وتنبت في الحدائق، تزهر هذا النبتة في فصل الربيع، وتنتج البذرة في منتصف الصيف.
rdf:langString
La bistorta (bistorte, llengua de bou, serpentària)(Bistorta officinalis) és una planta natural del Paleàrtic (Europa i Àsia) i el Neàrtic (Amèrica del Nord). Creix en prats humits i ombrívols a les zones muntanyenques. Actualment es considera una sinonímia de Persicaria bistorta en haver-se transferit aquesta espècie al gènere . Alguns autors el consideren un sinònim de Persicaria bistorta (L.) Samp. i uns altres un sinònim de Bistorta officinalis La bistorta prolifera en zones humides i prats entollats de muntanya. Les plantes d'aquesta espècie serveixen d'alimentació a les larves de les arnes i de l'eruga de la rara papallona .
rdf:langString
Hadí kořen větší (Bistorta major), česky též rdesno hadí kořen, je druh rostliny z čeledi rdesnovité. Je to asi 1 metr vysoká bylina se střídavými listy a klasovitým květenstvím růžových květů. Je rozšířena i v České republice. Roste zejména na vlhkých stanovištích. Druh je využíván v lékařství a léčitelství.
rdf:langString
Der Schlangen-Knöterich (Bistorta officinalis Delarb., Synonym: Persicaria bistorta (L.) Samp., Polygonum bistorta L., Bistorta major S.F.Gray), auch Wiesen-Knöterich genannt, ist eine Pflanzenart, die zur Familie der Knöterichgewächse (Polygonaceae) gehört. Diese Art mit schlangenartig gewundener roter Grundachse wird auch Schlangenwurz und (Rote) Natterwurz genannt, obwohl unter diesem Namen auch Drachenwurz und andere Aronstabgewächse geführt wurden oder werden. Im Volksmund wird diese Pflanzenart wegen der Form des Blütenstandes auch „Zahnbürste“ genannt. Wegen der Ähnlichkeit zu einer Schnittlauchblüte trägt die Pflanze auch den Namen „Lauchelchen“. In Sachsen, aber auch im Harz ist die Pflanze unter dem Namen „Otterzunge“ bekannt und wurde in Kriegszeiten als Spinatersatz oder in Suppen verwendet. Bistorta war eine lateinische Bezeichnung der Pflanze.
rdf:langString
Bistorta officinalis (synonym Persicaria bistorta), known as bistort, common bistort, European bistort or meadow bistort, is a species of flowering plant in the dock family Polygonaceae native to Europe and northern and western Asia. Other common names include snakeroot, snake-root, snakeweed and Easter-ledges.
rdf:langString
Bistorto aŭ ordinara bistorto (Persicaria bistorta) estas (30-)80-100 cm alta plurjara herbo sur kies tigo sidas longecaj korformaj, eliptaj folioj, malsupre petiolaj, supre senpetiolaj. La floroj estas helruĝaj, rozkoloraj, longaj je 10 cm kaj sidas sur la kava tigofino. Ili havas kvazaŭradikon, el kiu oni ricevas adstringaĵojn (histokuntiraĵojn). Kvankam oni nun plejofte klasigas ĝin inter la persikarioj, iuj ankoraŭ metas ĝin inter la poligonoj (kiel Plygonum bistorta). Ĝi ne ŝatas la kalkan grundon, nur la mineralriĉan human argilgrundojn. Ĝi kreskas - krom la malvarmaj nordaj kaj la mediteraneaj regionoj - en grandparto de Eŭropo, Kaŭkazo kaj eĉ en la Himalajo. Ĝi estas grava furaĝplanto, kuracplanto de la humidaj herbejoj kaj grava planto por mielabeloj.Por la homoj ĝi estas interesa ankaŭ, ĉar la folio manĝeblas kiel spinaco, en salato aŭ en supo. En Hungario la bistorto estas protektita planto.
* vikispecioj
rdf:langString
La bistorta (Polygonum bistorta) es una planta natural de las zonas templadas de Norteamérica, Europa y Asia. Crece en prados húmedos y sombríos en las zonas montañosas. Actualmente se la considera una sinonimia de Persicaria bistorta al haberse transferido esta especie al género Persicaria. Algunos autores lo consideran un sinónimo de Persicaria bistorta (L.) Samp. y otros un sinónimo de Bistorta officinalis.
rdf:langString
Bistorta officinalis Bistorta officinalis Renouée bistorte. Espèce Bistorta officinalisDelarbre, 1800 Statut de conservation UICN LC : Préoccupation mineure Europe, France Bistorta officinalis, en français Bistorte, Renouée bistorte, Bistorte officinale ou Langue de Bœuf, est une espèce de plantes à fleurs herbacée vivace de la famille des Polygonacées.
rdf:langString
La bistorta (nome scientifico Persicaria bistorta (L.) Samp.) è una piccola pianta (alta non più di 75 cm) erbacea, perenne, glabra, dai delicati fiori rosa, appartenente alla famiglia delle Polygonaceae.
rdf:langString
イブキトラノオ（伊吹虎の尾）は、タデ科イブキトラノオ属の多年草。イブキトラノオ属は、広義のタデ属 Polygonumに分類する場合もある。
rdf:langString
범꼬리는 한국을 비롯하여 아시아·유럽 등에 널리 분포하는 여러해살이풀이다. 권삼, 호미, 자삼, 도근초, 범꼬리권삼 등으로 부르기도 한다. 땅속줄기는 굵고 짧으며 많은 잔뿌리가 있다. 키는 50 ~ 100cm 정도이며, 원줄기는 여러 개가 나온다. 뿌리에서 나온 잎은 잎자루가 길고, 줄기에서 나온 잎은 잎자루가 짧거나 없다. 꽃은 7 ~ 8월에 옅은 붉은색으로 피며, 줄기 끝에 많은 꽃들이 모여서 호랑이의 꼬리 모양을 이룬다. 열매에는 씨가 하나뿐이어서 전체가 씨처럼 보이며 표면에 윤이 난다. 결실기는 9 ~ 10월이며 어린잎과 줄기는 식용한다. 관상용으로도 심는다. 땅속줄기는 지혈제와 타닌 그리고 물감의 원료로 쓴다.
rdf:langString
De adderwortel (Persicaria bistorta, synoniem: Polygonum bistorta) is een overblijvende plant uit de duizendknoopfamilie (Polygonaceae). De naam is afgeleid van de slangachtige wortel. Ook de soortaanduiding bistorta wijst in deze richting, dit betekent tweemaal gedraaid. De plant kent verschillende volksnamen zoals addertong, bloedkruid, hertstong met bloemen, longenkruid, miltkruid, naterwortel, njirrewoartel (Fries) en slangenwortel. Adderwortel is met haar slangvormige wortelstok en alleenstaande bloeistengel met dichte, roze bloeiwijze en haar karakteristiek gevormde bladeren goed te determineren. De 30–100 cm hoge plant begint met een wortelrozet en heeft een rechtopstaande stengel met een aarvormige bloeiwijze. Hierbij komen de mannelijke en vrouwelijke bloemen aan één stengel voor. De uit een wortelrozet ontspringende bladeren zijn driehoekig-eirond. De plant groeit aan oevers van sloten, vaak in groepen. De bloeitijd loopt van mei tot augustus.
rdf:langString
A Polygonum bistorta é uma espécie de planta com flor, pertencente à família das Poligonáceas, caracterizada pelo rizoma retorcido, que lhe vale o epiteto específico e o nome comum de bistorta. Destaca-se ainda pelo caule vertical, pelas folhas hirsutas e pelas flores de cor-de-rosa, que se lhe agrupam em espiga. A autoridade científica da espécie é L., tendo sido publicada em Species Plantarum 1: 360. 1753.
rdf:langString
Stor ormrot (Bistorta officinalis) är en växtart i familjen slideväxter och förekommer i stora delar av Eurasien. Arten är sällsynt förekommande i Syd- och Mellansverige. Den växer på fuktig och näringsrik jord i parker och gamla trädgårdar. Stor ormrot odlas som prydnadsväxt. Flerårig, beståndsbildande ört med kraftig, vriden jordstam, 30-100 cm. Stjälkarna är upprätta. De flesta bladen är basala, bladskivorna blir 10-30 cm, äggrunda till avlånga, tvärt avhuggna vid basen, rundade i spetsen, bleka eller blågröna på undersidan. Bladskaften är 1,5 gånger så lång som bladskivan och vingad upptill. De övre stjälkbladen är triangulära. Bladslidorna blir upp till 6 cm, trubbiga och bruna. Blommorna sitter i en axlik klase och saknar nästan skaft. Blomställningen är cylindrisk, tät, 2-8 x 1-1,5 cm och saknar groddknoppar nertill. Hyllebladen är vita eller rosa, 4-5 mm långa. Frukten är en nöt, ca 5 mm lång, blekt brun och glänsande. Stor ormrot liknar ingen annan svensk växt. Ormrot (B. vivipara) är småväxt, har smalt blomax med vita blommor upptill och groddknoppar nedtill, samt smala lansettlika blad med inrullad kant och blek undersida. (B. carnea) liknar stor ormrot, men är vanligen lägre med koniska eller nästan runda blomställningar.
rdf:langString
Rdest wężownik (Polygonum bistorta L.) – gatunek rośliny z rodziny rdestowatych. Występuje w Europie i Azji, zawleczony i zadomowiony w Ameryce Północnej. W Polsce rośnie na zachodzie kraju, rzadko na południowym wschodzie. Roślina pospolita. Według nowszych ujęć taksonomicznych gatunek ten włączony został do rodzaju Bistorta i ma nazwę Bistorta officinalis Delarbre.
rdf:langString
Змееви́к большо́й, или Горе́ц змеи́ный, или Ра́ковые ше́йки, или Змеиный ко́рень, или Горлец (лат. Bistorta officinalis) — травянистое растение; типовой вид рода Змеевик (Bistorta) семейства Гречишные (Polygonaceae).
rdf:langString
Гірча́к змії́ний (Persicaria bistorta L.) — багаторічна рослина родини гречкових, яку донедавна відносили до роду гірчак, а тепер — до роду , а інколи й до роду під назвою Bistorta officinalis.
rdf:langString
拳参（学名：Bistorta officinalis ）为蓼科春蓼属下的一个种。
xsd:nonNegativeInteger
7855
