Bies
http://dbpedia.org/resource/Bies an entity of type: MythologicalFigure
Bies /ˈbjɛs/ or bes (Russian: бес [ˈbʲɛs]) is an evil spirit or demon in Slavic mythology. Under the influence of Christianity the word often became synonymous with chort. After the acceptance of Christianity the bies (same as chort) became identified with the devil, corresponding to the being referred to in Ancient Greek, as either daimon (δαίμων), daimónion or pneuma (πνεῦμα). For example, biesy (Russian plural of bies) is used in the standard Russian translation of Mark 5:12, where we have the devils entering the swine in KJV. Compare to Ukrainian bisy or bisytysia (to go mad). In Slovenian (bes), Croatian (bijes) and Serbian (bes) the word means "rage", "fury".
rdf:langString
Bjeso - en popolaj kredoj de slavoj prozopopeo de precize ne difinita malbona fantomo aŭ demono de malbono. En slava popola demonologio la ideoj pri besoj ŝanĝiĝis sub la influo de kristana traditio, proksimiĝante al la imago de diablo. Tamen popolaj kredoj havas multe da specifaj trajtoj.
rdf:langString
Bies o bes es un espíritu maligno o demonio en la mitología eslava. La palabra es sinónimo de chort. Después de la aceptación del cristianismo, los bies se identificaron con el diablo, lo que corresponde al ser al que se hace referencia en griego antiguo, como daimon (δαίμων), daimónion o pneuma (πνεῦμα). Por ejemplo, biesy (plural ruso de bies) se usa en la traducción rusa estándar de Marcos 5:12, donde tenemos a los demonios entrando en los cerdos en KJV. Compare con bisy ucraniano o bisytysia (volverse loco). En esloveno (bes), croata (bijes) y serbio (bes) la palabra significa "rabia", "furia".
rdf:langString
Bies – w przedchrześcijańskich wierzeniach Słowian personifikacja bliżej nieokreślonego złego ducha, demona zła. Nazwa bies wywodzi się z prasłowiańskiego *bĕsъ, od praindoeuropejskiego *bhoidh-, oznaczającego „powodujący strach, przerażenie”. Biesy mogły wnikać w poszczególne osoby i kierować ich działaniami (stąd określenie „zbiesiony”), przypisywano im też pilnowanie skarbów ukrytych w ziemi. Bytowały w lasach, bagnach i w głębinach wodnych. Po chrystianizacji Słowiańszczyzny określenia bies zaczęto używać jako synonimu pojęcia diabeł.
rdf:langString
Bies ou bes (em russo: бес) é um espírito do mal ou demônio na mitologia eslava. A palavra é sinônima de . Depois da aceitação do Cristianismo, o bies foi identificado com o demônio, correspondendo ao ser referenciado no grego antigo como daimon (δαίμων - daimónion}} ou pneuma (πνεῦμα). Por exemplo, biesy (plural russo de bies) é usado na tradução russa padrão de Marcos 5:12, no qual demônios são exorcizados e em entram em porcos.
rdf:langString
Бес (праслав. *běsъ) — зловредный дух, демон в мифологии и народном христианстве славян. В народной демонологии славян представления о бесе развивались под влиянием книжной (церковной) традиции, сближаясь и смешиваясь с поверьями о чёрте, дьяволе. В религиозных верованиях «вселением бесов» могут объясняться различные пороки и болезни, в частности «бешенство».
rdf:langString
Біс або Дідько в слов'янській міфології — злий, ворожий людям дух. Згідно з язичницькими віруваннями, біси завдавали людям дрібну шкоду, могли викликати негоду і насилати мороки, що збивають людей зі шляху. Слов'яни-язичники вірили, що земля протягом усієї зими залишається під владою бісів, і таким чином у слов'янській дуалістичній міфології біси були уособленням темряви і холоду. У християнстві слово «Біс» стало синонімом слова «Демон». У християнських літописців цим же словом іноді позначаються язичницькі божества.
rdf:langString
Běs je slovo používané po christianizaci Slovanů pro různé démony a božstva, křesťany vnímané výrazně negativně. Původně nemuselo mít označení záporný charakter. Významově mu odpovídá staroslověnské divŭ „démon“, odvozené z praindoevropského *deiwós „bůh“. Slovo běs může mít souvislost s litevským baisus „strašný“, Václav Machek je považoval za náhradu za tabuizované sěbъ příbuzné chetitskému sepa, zipa „démon“. V písemných pramenech jsou běsové často zmiňováni v souvislosti s magií, především pak s věštěním, vizemi a extází. V Pověsti dávných let jsou ztotožněni s návi – zemřelými:
rdf:langString
rdf:langString
Běs
rdf:langString
Bjeso
rdf:langString
Bies
rdf:langString
Bies
rdf:langString
Bies
rdf:langString
Bies
rdf:langString
Бес
rdf:langString
Біс (міфологія)
xsd:integer
204915
xsd:integer
1082289255
rdf:langString
Běs je slovo používané po christianizaci Slovanů pro různé démony a božstva, křesťany vnímané výrazně negativně. Původně nemuselo mít označení záporný charakter. Významově mu odpovídá staroslověnské divŭ „démon“, odvozené z praindoevropského *deiwós „bůh“. Slovo běs může mít souvislost s litevským baisus „strašný“, Václav Machek je považoval za náhradu za tabuizované sěbъ příbuzné chetitskému sepa, zipa „démon“. V písemných pramenech jsou běsové často zmiňováni v souvislosti s magií, především pak s věštěním, vizemi a extází. V Pověsti dávných let jsou ztotožněni s návi – zemřelými: Běs je také zmiňován v Slovu o pluku Igorově z konce 12. století kde se o Polovcích uvádí: „...děti Běsovy křikem pole přehradili.“ Karel Jaromír Erben vykládal Běsa jako božstvo totožné s polabským Černobohem a božstvo zmiňované v Knýtlingasáze jako Pizamar vykládal jako Běsomar – slunečního protivníka Černoboha a totožného s Bělbohem. Později běsové čím dál tím víc splývali s křesťanskými ďábly. Věřilo se například že běs může posednout člověka, od toho je odvozeno slovo „zběsilý“. Ve standardním ruském synodálním překladu Bible je ve verši Marek 5:12 použit termín bjesy (ruský plurál pro běs) v místě, kde démoni (B21), resp. nečistí duchové (ČEP) vstupují do prasat. V lidovém prostředí pak byla představa ďáblů ztotožněna čerty. Anastasija Alexandrova běsa připodobňuje řeckému dáimonovi a pneumatu, a uvádí že se věřilo že způsobuje slepotu a byl představován jako stvoření pokryté chlupy, s křídly a ocasem, zahalené v temném plášti nebo smrdícího kouřem.
rdf:langString
Bies /ˈbjɛs/ or bes (Russian: бес [ˈbʲɛs]) is an evil spirit or demon in Slavic mythology. Under the influence of Christianity the word often became synonymous with chort. After the acceptance of Christianity the bies (same as chort) became identified with the devil, corresponding to the being referred to in Ancient Greek, as either daimon (δαίμων), daimónion or pneuma (πνεῦμα). For example, biesy (Russian plural of bies) is used in the standard Russian translation of Mark 5:12, where we have the devils entering the swine in KJV. Compare to Ukrainian bisy or bisytysia (to go mad). In Slovenian (bes), Croatian (bijes) and Serbian (bes) the word means "rage", "fury".
rdf:langString
Bjeso - en popolaj kredoj de slavoj prozopopeo de precize ne difinita malbona fantomo aŭ demono de malbono. En slava popola demonologio la ideoj pri besoj ŝanĝiĝis sub la influo de kristana traditio, proksimiĝante al la imago de diablo. Tamen popolaj kredoj havas multe da specifaj trajtoj.
rdf:langString
Bies o bes es un espíritu maligno o demonio en la mitología eslava. La palabra es sinónimo de chort. Después de la aceptación del cristianismo, los bies se identificaron con el diablo, lo que corresponde al ser al que se hace referencia en griego antiguo, como daimon (δαίμων), daimónion o pneuma (πνεῦμα). Por ejemplo, biesy (plural ruso de bies) se usa en la traducción rusa estándar de Marcos 5:12, donde tenemos a los demonios entrando en los cerdos en KJV. Compare con bisy ucraniano o bisytysia (volverse loco). En esloveno (bes), croata (bijes) y serbio (bes) la palabra significa "rabia", "furia".
rdf:langString
Bies – w przedchrześcijańskich wierzeniach Słowian personifikacja bliżej nieokreślonego złego ducha, demona zła. Nazwa bies wywodzi się z prasłowiańskiego *bĕsъ, od praindoeuropejskiego *bhoidh-, oznaczającego „powodujący strach, przerażenie”. Biesy mogły wnikać w poszczególne osoby i kierować ich działaniami (stąd określenie „zbiesiony”), przypisywano im też pilnowanie skarbów ukrytych w ziemi. Bytowały w lasach, bagnach i w głębinach wodnych. Po chrystianizacji Słowiańszczyzny określenia bies zaczęto używać jako synonimu pojęcia diabeł.
rdf:langString
Bies ou bes (em russo: бес) é um espírito do mal ou demônio na mitologia eslava. A palavra é sinônima de . Depois da aceitação do Cristianismo, o bies foi identificado com o demônio, correspondendo ao ser referenciado no grego antigo como daimon (δαίμων - daimónion}} ou pneuma (πνεῦμα). Por exemplo, biesy (plural russo de bies) é usado na tradução russa padrão de Marcos 5:12, no qual demônios são exorcizados e em entram em porcos.
rdf:langString
Бес (праслав. *běsъ) — зловредный дух, демон в мифологии и народном христианстве славян. В народной демонологии славян представления о бесе развивались под влиянием книжной (церковной) традиции, сближаясь и смешиваясь с поверьями о чёрте, дьяволе. В религиозных верованиях «вселением бесов» могут объясняться различные пороки и болезни, в частности «бешенство».
rdf:langString
Біс або Дідько в слов'янській міфології — злий, ворожий людям дух. Згідно з язичницькими віруваннями, біси завдавали людям дрібну шкоду, могли викликати негоду і насилати мороки, що збивають людей зі шляху. Слов'яни-язичники вірили, що земля протягом усієї зими залишається під владою бісів, і таким чином у слов'янській дуалістичній міфології біси були уособленням темряви і холоду. У християнстві слово «Біс» стало синонімом слова «Демон». У християнських літописців цим же словом іноді позначаються язичницькі божества.
xsd:nonNegativeInteger
3770
