Bethlehem
http://dbpedia.org/resource/Bethlehem an entity of type: Thing
Betlém (arabsky بيت لحم, , doslova „dům masa“, hebrejsky בית לחם, Bejt Lechem, doslova „dům chleba“, řecky Βηθλεέμ, Bēthleém, latinsky Bethleem) je významné křesťanské poutní místo a město v centrální části Palestiny, na Západním břehu Jordánu, nacházející se přibližně 8 kilometrů jižně od Jeruzaléma. Žije zde zhruba 30 000 obyvatel, město je hlavním městem betlémského guvernorátu Palestinské samosprávy a centrem palestinského cestovního ruchu a kultury.Ve městě sídlí jedna z nejstarších křesťanských komunit na světě, jejíž velikost se však v důsledku emigrace značně zmenšila.
rdf:langString
Η Βηθλεέμ, Αραβ. بيت لحم (Μπαΐτ-Λαμ), Εβρ. בית לחם (Μπέιτ-Λέχεμ, δηλ. «Οίκος άρτου»), είναι πόλη που ανήκει στα εδάφη της Παλαιστινιακής Αρχής. Στον αρχαίο Ισραήλ υπήρχαν δύο πόλεις με το όνομα Βηθλεέμ. Η μία ανήκε στην εδαφική κληρονομία της ενώ η άλλη στην περιοχή της που ονομαζόταν και Ιουδαία. Πολύ αργότερα συστάθηκαν με το όνομα «Βηθλεέμ» τρία Ιπποτικά Τάγματα (τα Βηθλεεμιτικά) χωρίς όμως να έχουν ιδιοκτησιακή σχέση με τον τόπο αυτό.
rdf:langString
Bethlehem (auch Betlehem, Efrata; hebräisch בית לחם, Bet Leḥem, arabisch بيت لحم Bait Lahm, DMG Bayt Laḥm) ist eine Stadt im Westjordanland mit 29.930 Einwohnern. Die Stadt gehört zu den Palästinensischen Autonomiegebieten und grenzt im Norden an Jerusalem. Sie beheimatet zwei Universitäten. Zur Agglomeration Bethlehem gehören auch Beit Dschala und Beit Sahur; letzterer Ort hat wie Bethlehem biblische Bedeutung für die Israeliten, weil sie der Überlieferung nach der Geburtsort König Davids sein soll. Für die Christen in der ganzen Welt ist die Stadt von besonderer Bedeutung, weil sie der Überlieferung nach der Geburtsort Jesu ist. Bürgermeister der Stadt Bethlehem ist der arabische Christ Anton Salman.
rdf:langString
Bethlehem ist eine deutsche Dark-Metal-Band aus Grevenbroich. Die Band wurde im Jahr 1991 von dem Bassisten Jürgen Bartsch, dem Gitarristen Klaus Matton und dem Sänger Andreas Classen gegründet. Bartsch ist das einzige feste, stets in der Band aktive Mitglied. Er gilt sozusagen als „Kopf der Band“. Der Genrebegriff Dark Metal wird meist auf den Titel von Bethlehems gleichnamigem Debütalbum aus dem Jahr 1994 zurückgeführt, wurde jedoch bereits zuvor in der Selbstbezeichnung von Katatonia als „Sorrowfilled and harmonous Northern Dark Metal“ verwendet.
rdf:langString
Bet-Leĥem estas urbo situa en Cisjordanio ĉirkaŭ 10 km sude de Jerusalemo. La nomo signifas "domo de pano"
rdf:langString
Bethlehem es una banda alemana formada en 1991 por Jürgen Bartsch y Klaus Matton, considerada como creadora del género black/doom. También gracias a ellos se acuñó el término black metal depresivo gracias a su álbum S.U.i.Z.i.D. (1998), para describir la particularidad ultralenta y depresiva de su música.
rdf:langString
Bethlehem est un groupe de black metal allemand, originaire de Grevenbroich. Le groupe est formé en 1991 et donne le nom au style dark metal en fonction du nom de leur premier album. Au cours des albums, le groupe fait évoluer son style vers un rock dépressif. La composition du groupe est très instable. Actuellement, seul un membre du groupe original fait toujours partie du groupe (Bartsch). À chaque album, des changements s'effectuent. Cela permet au groupe de ne jamais sonner pareil d'un album à l'autre tout en gardant la touche du groupe.
rdf:langString
Cathair is ea Beithil, ar an mBruach Thiar sa Phalaistín (Iosrael).
rdf:langString
Bethlehem (Arabisch: بيت لحم Bayt Lahm, Hebreeuws בית לחם, Beit Lechem, "broodhuis") is een Palestijnse stad op de Westelijke Jordaanoever, een lokaliteit van de Palestijnse Autoriteit en hoofdstad van het Gouvernement Bethlehem met 32.000 inwoners (2016). Bethlehem ligt ongeveer 10 kilometer ten zuiden van Jeruzalem en 765 meter boven zeeniveau (30 meter hoger dan Jeruzalem). De aangrenzende gemeenten Beit Jala en Beit Sahur hebben respectievelijk 11.758 en 12.367 inwoners en zijn aan Bethlehem vastgegroeid. De vluchtelingenkampen Dheisheh (of Ad Duheisha Camp), Aida (of Ayda Camp) en Azaa (of Al'Aza Camp) zijn inmiddels in Betlehem opgenomen: woonwijken, die in belangrijke mate afhankelijk zijn van hulp van de Verenigde Naties.
rdf:langString
Betlehem is een Duitse dark metalband. Ze worden gezien als de uitvinders van het genre. Op hun debuutalbum, Dark Metal (waarvan de term dark metal afkomstig is), mengden ze gothic en doommetal met invloeden uit de deathmetal en black metal. Deze stijl is op al hun albums terug te vinden.
rdf:langString
I Bethlehem sono un gruppo musicale metal tedesco originario di Grevenbroich, fondato nel 1991 dai due musicisti Andreas Classen, Jürgen Bartsch e Kläus Matton. Prima di iniziare la carriera nel gruppo, Bartsch e Matton suonavano in un gruppo thrash metal tedesco chiamato Morbid Vision. Bartsch è l'unico componente fisso del gruppo. Nel corso degli anni il loro stile musicale è passato dal black metal degli esordi ad un gothic metal da una forte connotazione sperimentale, corredato da canzoni che ruotano su tematiche morbose inerenti al suicidio, alla depressione, ai malesseri psicologici, alla pazzia, e altrettante più intimistiche incentrate su pensieri e problemi personali.
rdf:langString
Betlejem (hebr. בֵּית לֶחֶם, Bêṯ Leḥem, dosłownie „dom chleba”; nowohebrajskie Bet Lechem; arab. بيت لحم, ; dosłownie „dom mięsa”) – miasto w muhafazie Betlejem w Autonomii Palestyńskiej. Ważny ośrodek palestyńskiej władzy administracyjnej i centrum palestyńskiej kultury. Miejsce narodzin Jezusa Chrystusa.
rdf:langString
Bethlehem é uma banda alemã de black/doom metal da cidade de Grevenbroich. A banda foi fundada em 1991 por Jürgen Bartsch e Klaus Matton e foi precursora do sub-gênero "dark metal", nome derivado de seu álbum de estreia homônimo, lançado em 1994, considerado o marco inicial do estilo.
rdf:langString
Bethlehem (рус. Вифлеем) — немецкая музыкальная группа, исполняющая музыку в стиле дарк-метал . Была образована в 1991 году в городе Гревенброх. Считается создателем термина «Dark Metal», этим же термином и был назван дебютный альбом группы.
rdf:langString
Bethlehem är en tysk musikgrupp från Grevenbroich i Tyskland, bildad 1991. Gruppen spelar olika former av metall.
rdf:langString
伯利恒又名以法他（阿拉伯语：بيت لحم，，意为“肉房”；希伯來語：בית לחם Bet Leḥem，希伯来语发音：[bet ˈleχem]，意为“面包房”；希臘語：Βηθλεέμ；天主教譯白冷）是一座位于巴勒斯坦西岸地区的城市，座落在耶路撒冷以南10公里处，人口約3萬人。该城是伯利恒省的首府，也是当地文化和旅游业的中心。 对于基督教而言，伯利恒是耶稣的出生地，也是世界上最早出现基督徒团体的地方之一，不过近年来由于移民的原因，该城基督徒团体的规模已有所收缩。根据《圣经》记载，伯利恒也是大卫的出生地和加冕成为以色列国王的地方。城外有对犹太教有重要意义的拉结墓。 伯利恒在历史上曾经被众多的帝国所统治。目前，以色列控制着伯利恒的进出口，而日常行政由巴勒斯坦民族权力机构进行管理。在现代，伯利恒以穆斯林占多数，但仍然拥有巴勒斯坦最大的基督徒社区之一。伯利恒都市聚集区包括毗邻的2个城镇：Beit Jala和Beit Sahour，以及Aida和Beit Jibrin难民营。伯利恒的经济支柱是旅游业，尤其是在圣诞节期间，由于该市拥有圣诞教堂，成为基督徒的朝圣地。伯利恒拥有30多家旅馆和300个手工业作坊。
rdf:langString
بيت لحم (بالسريانية: ܒܝܬ ܠܚܡ ؛ باليونانية: Βηθλεὲμ ؛ باللاتينية: Bethleem) هي مدينة فلسطينية، ومركز محافظة بيت لحم. تقع في الضفة الغربية التابعة للسلطة الفلسطينية على بعد 10 كم إلى الجنوب من القدس. يبلغ عدد سكانها 30,000 نسمة بدون سكان مخيمات اللاجئين. وتعتبر مركزاً للثقافة والسياحة في فلسطين. تقع بيت لحم ضمن سلسلة جبال القدس، وترتفع عن سطح البحر 775 متراً. وتعتبر المدينة تاريخياً منطقة مسيحية السكان، إلا أن معظم سكانها اليوم هم من المسلمين، ولكنها لا زالت موطناً لواحد من أكبر المجتمعات المسيحية الفلسطينية.
rdf:langString
Betlem (en àrab بيت لحم, Bayt Laḥm; en hebreu בֵּית-לֶחֶם, Bet-Léhem) és una ciutat de Palestina a 8 km al sud-oest de Jerusalem. El nom àrab, Bayt Lahm, significa, literalment, «la Casa de la Carn», mentre que l'hebreu, Bet-Léhem, «la Casa del Pa»; ara bé, és possible que em ambdós casos es tracti d'una reinterpretació d'un topònim anterior que signifiqués «la Casa de(l déu) Lahmu». La població actual és d'uns 30.000 habitants, la majoria cristians.
rdf:langString
Bethlehem (/ˈbɛθlɪhɛm/; Arabic: بيت لحم ; Hebrew: בֵּית לֶחֶם Bet Leḥem) is a city in the central West Bank, Palestine, about 10 km (6.2 miles) south of Jerusalem. Its population is approximately 25,000, and it is the capital of the Bethlehem Governorate of the State of Palestine. The economy is primarily tourist-driven, peaking during the Christmas season, when Christians make pilgrimage to the Church of the Nativity. The important holy site of Rachel's Tomb is at the northern entrance of Bethlehem, though not freely accessible to the city's own inhabitants and in general Palestinians living in the West Bank due to the Israeli West Bank barrier.
rdf:langString
Belén (del árabe: بيت لحم [ ]) es una ciudad ubicada en el centro de Cisjordania (Palestina), situada a unos 9 km al sur de Jerusalén y enclavada en los montes de Judea. Desde diciembre de 1995, se encuentra administrada por la Autoridad Palestina, que adoptó el nombre de Estado de Palestina en 2013. Belén es la capital de la gobernación homónima. Su población era de 25 266 habitantes en el último censo oficial realizado, el de 2007, si bien la Oficina Central de Estadísticas de Palestina calcula que la población a fecha de 2020 es de 30 233 habitantes, con una mayoría de población musulmana y una importante minoría cristiana, en su mayoría ortodoxa. Su economía se basa sobre todo en el turismo, cuya temporada alta coincide con la Navidad, momento en el que numerosos peregrinos cristian
rdf:langString
Betleem (arabieraz بيت لحم Bayt Laḥm, "haragiaren etxea", hebreeraz בית לחם Bet léḥem/Bet láḥem, "ogiaren etxea") Jerusalemetik 10 km hegoaldera dagoen hiri palestinarra da. Judeako mendietan dago, Zisjordanian, eta gaur egun 25.000 biztanle ditu. Munduko kristau komunitate zaharrenetarikoa bertan bizi da, eta historian zehar kristauak izan dira bertako biztanle gehienak, baina gaur egun musulmanek aurrea hartu diete.
rdf:langString
Bethléem (en hébreu : בֵּית לֶחֶם, Bet Lekhem ; en arabe : بيت لحم, Bayt Laḥm) est une ville située en Cisjordanie à environ 10 km au sud de Jérusalem. Sa superficie est de 10,61 km2. Cette ville comptait 28 591 habitants en 2017, principalement des Palestiniens musulmans. Elle abrite aussi une petite communauté de chrétiens palestiniens, une des plus anciennes communautés chrétiennes au monde. L'agglomération de Bethléem s'étend aux villes de Beit Jala et Beit Sahour.
rdf:langString
Betlehem (Arab: بيت لحم, Ibrani: בֶּית לֵחֵם; Yunani: Βηθλεέμ; harfiah: "Rumah Roti") adalah sebuah kota di Tepi Barat dan merupakan sebuah pusat budaya dan industri pariwisata Palestina. Kota ini berpenduduk sekitar 29.019 jiwa pada 2005. Di Betlehem terdapat , sebuah lembaga pendidikan besar Katolik Roma yang didirikan di bawah arahan Vatikan.
rdf:langString
Betlemme (IPA: /beˈtlɛmme/; in arabo: بَيْتِ لَحْمٍ, Bayti Laḥmin, Bayt Laḥm, "casa della carne"; in ebraico: בֵּיִת לֶחֶם?, Beit Leḥem, "casa del pane") è la capitale del Governatorato omonimo nella giurisdizione dell'Autorità Nazionale Palestinese. Si trova a circa 10 km a sud di Gerusalemme, a un'altezza di 765 m s.l.m., e il suo agglomerato urbano comprende anche le cittadine di Beit Jala e Beit Sahour. In omaggio alla tradizione evangelica che vuole Gesù nato a Betlemme, vi sorge la paleocristiana basilica della Natività.
rdf:langString
ベツレヘム（アラビア語: بَيْت لَحْم （Bayt Laḥm バイト・ラフム(標準語)、ベート・レヘム(口語)、「肉の家」の意）、ヘブライ語: בֵּית לֶחֶם （Bēth Leḥem ベース・レヘム、現代音 Beyt Leḥem ベイト・レヘム、「パンの家」の意））は、ヨルダン川西岸地区南部にあるパレスチナ・ベツレヘム県の県都。2016年の推計人口は3万1799人。経済は主に観光で成り立っている。 ヘブライ語聖書では「ダビデの町」とされ、新約聖書ではイエス・キリストの生誕地とされている。世界最古のキリスト教共同体が存在したが移住のため縮小していった。529年にサマリア人によって奪われたが東ローマ帝国のユスティニアヌス1世が再建した。637年、イスラム教の正統カリフ、ウマル・イブン・ハッターブによって征服された。1099年、十字軍はベツレヘムを陥落させた後、要塞化し東方正教会の神父からカトリックの神父に換えた。サラディンに街が落とされるとカトリックの神父は追い出された。1250年に始まるマムルーク朝により壁が破壊されたが、オスマン帝国の時代に再建された。
rdf:langString
( 다른 뜻에 대해서는 베들레헴 (동음이의) 문서를 참고하십시오.) 베들레헴 '({{llang | he |]]은 예루살렘에서 약 6km 떨어진 큰 도시이자 예루살렘 지역의 수도이며, 베들레헴은 예루살렘 왕국의 수도이기도 합니다. 이름 베들레헴 집이라는 뜻의 "Beth" 또는 "Beit"의 합성어입니다. 베들레헴은 해발 777미터의 산지에 위치해 있으며 인근의 같은 접두어를 가진 작은 마을 , 등과 접해 있다. 베들레헴은 기독교에서 예수가 태어난 마을로 알려져 있다. 하지만 사람들이 예수를 나자렛 사람이라고 부르고, 심지어는 나자렛에서 무슨 신통한 것이 나올 수 있겠느냐고 말했다는 요한 복음서의 언급에 근거, 예수가 나자렛에서 태어났다고 보는 해석도 있다.
rdf:langString
Вифлее́м (араб. بَيْتَ لَحْم Ба́йт-Ла́хм, Бе́йт-Ла́хм — «Дом мяса», ивр. בֵּית לֶחֶם Бе́йт-Ле́хем — «Дом хлеба», греч. Βηθλέεμ, лат. Bethleem, церк.-слав. Виѳлее́мъ) — город на Западном берегу реки Иордан, находящийся под военным и гражданским контролем Палестинской национальной администрации (зона А), столица палестинской провинции Вифлеем, в исторической области Иудея; центр паломничества и туризма. Расположен в 10 км к югу от Иерусалима, с которым фактически граничит. Площадь — 5,4 км². Население — 24 949 чел. (2007).
rdf:langString
Betlehem (hebreiska: בית לחם, "brödhus"; arabiska: بيت لحم, "kötthus"; syriska: Bet, hus och lehem bröd, "brödhus") är en stad på nuvarande Västbanken, omkring en mil söder om Jerusalem och belägen 765 meter över havet. Den är huvudstad i distriktet Betlehem. Betlehems stadsområde innefattar också de små orterna och Beit Sahour. Den stora vägen från Jerusalem mot Hebron passerar Betlehem, och utefter denna väg mellan Jerusalem och Betlehem finns Rakels grav. Betlehem har ett katolskt universitet som grundades under ledning av Vatikanen.
rdf:langString
Вифлеє́м або Витлеє́м (івр. בית לחם Бет-лехем «будинок хліба»; араб. بيت لحم Бейт-лахм «будинок м'яса»; грец. Βηθλεέμ) — місто в Палестині, історично відноситься до коліна Юдиного. Розташоване на Західному березі річки Йордан, 8 км на південь від Єрусалиму, на висоті 765 м над рівнем моря. Агломерація Вифлеєм також включає міста Бейт-Яла та Бейт-Сахур. Населення становить близько 30 000 осіб , переважно палестинці християнського та мусульманського віросповідання. Християни становлять 1/3 населення, проте багато їх емігрувало у 2000—2003 роках через нестабільну ситуацію до Європи та Америки. У 1967—1995 роках місто перебувало у складі Ізраїлю, а від 1996 року, на підставі мирних переговорів, є частиною частково визнаної Палестинської автономії.
rdf:langString
rdf:langString
Bethlehem
rdf:langString
بيت لحم
rdf:langString
Betlem
rdf:langString
Betlém
rdf:langString
Bethlehem
rdf:langString
Bethlehem (Band)
rdf:langString
Βηθλεέμ
rdf:langString
Bet-Leĥem
rdf:langString
Bethlehem (banda)
rdf:langString
Belén
rdf:langString
Betleem
rdf:langString
Beithil
rdf:langString
Bethlehem (groupe)
rdf:langString
Bethléem
rdf:langString
Betlehem
rdf:langString
Bethlehem (gruppo musicale tedesco)
rdf:langString
Betlemme
rdf:langString
ベツレヘム
rdf:langString
베들레헴
rdf:langString
Bethlehem (band)
rdf:langString
Bethlehem
rdf:langString
Betlejem
rdf:langString
Bethlehem (banda)
rdf:langString
Вифлеем
rdf:langString
Belém (Palestina)
rdf:langString
Bethlehem
rdf:langString
Bethlehem (musikgrupp)
rdf:langString
Betlehem
rdf:langString
Вифлеєм
rdf:langString
伯利恆
rdf:langString
Bethlehem
rdf:langString
Bethlehem
xsd:float
31.70305633544922
xsd:float
35.195556640625
xsd:integer
4312
xsd:integer
1123454285
xsd:integer
22
xsd:integer
10
xsd:integer
4
xsd:integer
0
xsd:integer
10611
xsd:integer
30
xsd:integer
19
xsd:integer
0
xsd:integer
0
rdf:langString
House of Meat ; House of Bread
rdf:langString
Name meaning
rdf:langString
February 2012
xsd:integer
14
xsd:integer
7
xsd:integer
11
xsd:integer
1
xsd:integer
1400
rdf:langString
Founded
xsd:integer
13
xsd:integer
5
xsd:integer
11
xsd:integer
1
rdf:langString
Bethlehem skyline from Church of the Nativity
rdf:langString
Bethlehem skyline, West Bank.jpg
xsd:integer
12
xsd:integer
5
xsd:integer
12
xsd:integer
1
xsd:integer
30
xsd:integer
19
xsd:integer
0
xsd:integer
0
xsd:integer
28
xsd:integer
17
xsd:integer
0
xsd:integer
0
rdf:langString
Head of Municipality
rdf:langString
Bethlehem
xsd:integer
16
xsd:integer
7
xsd:integer
9
xsd:integer
0
xsd:integer
26
xsd:integer
14
xsd:integer
2
xsd:integer
0
rdf:langString
Yes
xsd:integer
20
xsd:integer
11
xsd:integer
7
xsd:integer
0
xsd:integer
26
xsd:integer
15
xsd:integer
3
xsd:integer
0
xsd:integer
2017
rdf:langString
Bethlehemi
rdf:langString
auto
xsd:integer
28591
rdf:langString
Palestine
rdf:langString
Location of Bethlehem within Palestine
xsd:integer
28
xsd:integer
17
xsd:integer
0
xsd:integer
0
rdf:langString
Yes
rdf:langString
myweather2.com
rdf:langString
Bethlehem
rdf:langString
Articles related to Bethlehem
rdf:langString
Arabic
rdf:langString
Hebrew
rdf:langString
rdf:langString
Bayt Lahm
rdf:langString
Beit Lahm
rdf:langString
dunam
xsd:string
31.703055555555554 35.19555555555556
rdf:langString
Betlem (en àrab بيت لحم, Bayt Laḥm; en hebreu בֵּית-לֶחֶם, Bet-Léhem) és una ciutat de Palestina a 8 km al sud-oest de Jerusalem. El nom àrab, Bayt Lahm, significa, literalment, «la Casa de la Carn», mentre que l'hebreu, Bet-Léhem, «la Casa del Pa»; ara bé, és possible que em ambdós casos es tracti d'una reinterpretació d'un topònim anterior que signifiqués «la Casa de(l déu) Lahmu». La població actual és d'uns 30.000 habitants, la majoria cristians. És el lloc on segons els evangelis, nasqué Jesús de Natzaret. El 325 l'emperador Constantí va construir la basílica de la Nativitat, atractiu religiós i turístic de la ciutat. Fou arranjada per Justinià I el 525. Els croats la van ocupar el 1099 i el 1110 fou erigit en bisbat i va conèixer un moment de floriment fins que fou conquerida per Saladí el 1187. Retornada als croats el 1191 ja no va tornar a prosperar. Va passar a mamelucs i otomans. El 1834 la vila es va revoltar contra Ibrahim Pasha i la població musulmana fou delmada pels egipcis.
rdf:langString
Betlém (arabsky بيت لحم, , doslova „dům masa“, hebrejsky בית לחם, Bejt Lechem, doslova „dům chleba“, řecky Βηθλεέμ, Bēthleém, latinsky Bethleem) je významné křesťanské poutní místo a město v centrální části Palestiny, na Západním břehu Jordánu, nacházející se přibližně 8 kilometrů jižně od Jeruzaléma. Žije zde zhruba 30 000 obyvatel, město je hlavním městem betlémského guvernorátu Palestinské samosprávy a centrem palestinského cestovního ruchu a kultury.Ve městě sídlí jedna z nejstarších křesťanských komunit na světě, jejíž velikost se však v důsledku emigrace značně zmenšila.
rdf:langString
بيت لحم (بالسريانية: ܒܝܬ ܠܚܡ ؛ باليونانية: Βηθλεὲμ ؛ باللاتينية: Bethleem) هي مدينة فلسطينية، ومركز محافظة بيت لحم. تقع في الضفة الغربية التابعة للسلطة الفلسطينية على بعد 10 كم إلى الجنوب من القدس. يبلغ عدد سكانها 30,000 نسمة بدون سكان مخيمات اللاجئين. وتعتبر مركزاً للثقافة والسياحة في فلسطين. للمدينة أهمية عظيمة لدى المسيحيين لكونها مسقط رأس يسوع (عيسى). تضم بيت لحم العديد من الكنائس، ولعل أهمها كنيسة المهد، التي بنيت على يد قسطنطين الأكبر (330 م). وقد بنيت الكنيسة فوق كهف أو مغارة يعتقد أنها مذود البقر الذي ولد فيه يسوع. ويعتقد أن هذه الكنيسة هي أقدم الكنائس الموجودة في العالم. كما أن هناك سرداباً آخر قريب يعتقد أن جيروم قضى فيه ثلاثين عاماً من حياته يترجم الكتاب المقدس. بنيت المدينة وفقًا لعلماء الآثار على يد الكنعانيين في الألف الثاني قبل الميلاد، وعُرفت بعدد من الأسماء عبر الزمن، وقد ورد اسمها في مصادر قدماء السريان والآراميين. وقد مر على المدينة عدد من الغزاة عبر التاريخ، حيث تعرّضت بيت لحم هي وبقية فلسطين للفتح الأشوري والبابلي والفارسي والإغريقي والروماني والبيزنطي. وأعيد بناؤها من قبل الإمبراطور البيزنطي جستنيان الأول. وفتحها العرب المسلمون على يد عمر بن الخطاب عام 637. وفي عام 1099، احتلها الصليبيون الذين حصنوها واستبدلوا فيها الأرثوذكسية اليونانية برجال الدين اللاتين. وقد طُرد هؤلاء رجال الدين اللاتين بعد أن فتح المدينة صلاح الدين الأيوبي. ومع مجيء المماليك في عام 1250، هُدمت جدران المدينة وأعيد بناؤها في وقت لاحق خلال حكم الإمبراطورية العثمانية. في عام 1917 انتزعت بريطانيا السيطرة على المدينة من العثمانيين خلال الحرب العالمية الأولى وكان من المفترض أن تُضمّن في المنطقة الدولية في إطار خطة الأمم المتحدة لتقسيم فلسطين عام 1947. وأُلحقت المدينة بالأردن بعد نكبة فلسطين عام 1948. وقد احتلتها إسرائيل في عام 1967 بحرب الأيام الستة. ومنذ عام 1995، ووفقاً لاتفاقية أوسلو، نُقلت السلطات المدنية والأمنية في المدينة إلى يد السلطة الوطنية الفلسطينية. تقع بيت لحم ضمن سلسلة جبال القدس، وترتفع عن سطح البحر 775 متراً. وتعتبر المدينة تاريخياً منطقة مسيحية السكان، إلا أن معظم سكانها اليوم هم من المسلمين، ولكنها لا زالت موطناً لواحد من أكبر المجتمعات المسيحية الفلسطينية. لبيت لحم دور رئيس في القطاع الاقتصادي الفلسطيني من خلال السياحة التي تزداد أثناء موسم عيد الميلاد عندما يحتشد الحجاج المسيحيون إلى كنيسة المهد، حيث يوجد في بيت لحم أكثر من 30 فندقاً و300 ورشة عمل للحرف اليدوية. ويسكن هذه المدينة أحد أقدم المجتمعات المسيحية في العالم على الرغم من تقلص حجمه بسبب الهجرة. اختيرت المدينة عاصمة الثقافة العربية للعام 2020. وسجلت مدينة بيت لحم أول إصابات بفايروس كورونا التاجي «كوفيد-19» لتصبح أول مدينة تغلق في فلسطين لمدة زادت عن 70 يوماً.
rdf:langString
Η Βηθλεέμ, Αραβ. بيت لحم (Μπαΐτ-Λαμ), Εβρ. בית לחם (Μπέιτ-Λέχεμ, δηλ. «Οίκος άρτου»), είναι πόλη που ανήκει στα εδάφη της Παλαιστινιακής Αρχής. Στον αρχαίο Ισραήλ υπήρχαν δύο πόλεις με το όνομα Βηθλεέμ. Η μία ανήκε στην εδαφική κληρονομία της ενώ η άλλη στην περιοχή της που ονομαζόταν και Ιουδαία. Πολύ αργότερα συστάθηκαν με το όνομα «Βηθλεέμ» τρία Ιπποτικά Τάγματα (τα Βηθλεεμιτικά) χωρίς όμως να έχουν ιδιοκτησιακή σχέση με τον τόπο αυτό.
rdf:langString
Bethlehem (auch Betlehem, Efrata; hebräisch בית לחם, Bet Leḥem, arabisch بيت لحم Bait Lahm, DMG Bayt Laḥm) ist eine Stadt im Westjordanland mit 29.930 Einwohnern. Die Stadt gehört zu den Palästinensischen Autonomiegebieten und grenzt im Norden an Jerusalem. Sie beheimatet zwei Universitäten. Zur Agglomeration Bethlehem gehören auch Beit Dschala und Beit Sahur; letzterer Ort hat wie Bethlehem biblische Bedeutung für die Israeliten, weil sie der Überlieferung nach der Geburtsort König Davids sein soll. Für die Christen in der ganzen Welt ist die Stadt von besonderer Bedeutung, weil sie der Überlieferung nach der Geburtsort Jesu ist. Bürgermeister der Stadt Bethlehem ist der arabische Christ Anton Salman.
rdf:langString
Bethlehem ist eine deutsche Dark-Metal-Band aus Grevenbroich. Die Band wurde im Jahr 1991 von dem Bassisten Jürgen Bartsch, dem Gitarristen Klaus Matton und dem Sänger Andreas Classen gegründet. Bartsch ist das einzige feste, stets in der Band aktive Mitglied. Er gilt sozusagen als „Kopf der Band“. Der Genrebegriff Dark Metal wird meist auf den Titel von Bethlehems gleichnamigem Debütalbum aus dem Jahr 1994 zurückgeführt, wurde jedoch bereits zuvor in der Selbstbezeichnung von Katatonia als „Sorrowfilled and harmonous Northern Dark Metal“ verwendet.
rdf:langString
Bet-Leĥem estas urbo situa en Cisjordanio ĉirkaŭ 10 km sude de Jerusalemo. La nomo signifas "domo de pano"
rdf:langString
Bethlehem (/ˈbɛθlɪhɛm/; Arabic: بيت لحم ; Hebrew: בֵּית לֶחֶם Bet Leḥem) is a city in the central West Bank, Palestine, about 10 km (6.2 miles) south of Jerusalem. Its population is approximately 25,000, and it is the capital of the Bethlehem Governorate of the State of Palestine. The economy is primarily tourist-driven, peaking during the Christmas season, when Christians make pilgrimage to the Church of the Nativity. The important holy site of Rachel's Tomb is at the northern entrance of Bethlehem, though not freely accessible to the city's own inhabitants and in general Palestinians living in the West Bank due to the Israeli West Bank barrier. The earliest known mention of Bethlehem was in the Amarna correspondence of 1350–1330 BCE when the town was inhabited by the Canaanites. The Hebrew Bible, which says that the city of Bethlehem was built up as a fortified city by Rehoboam, identifies it as the city David was from and where he was anointed as the king of Israel. The Gospels of Matthew and Luke identify Bethlehem as the birthplace of Jesus. Bethlehem was destroyed by the Emperor Hadrian during the second-century Bar Kokhba revolt; its rebuilding was promoted by Empress Helena, mother of Constantine the Great, who commissioned the building of its great Church of the Nativity in 327 CE. The church was badly damaged by the Samaritans, who sacked it during a revolt in 529, but was rebuilt a century later by Emperor Justinian I. Bethlehem became part of Jund Filastin following the Muslim conquest in 637. Muslim rule continued in Bethlehem until its conquest in 1099 by a crusading army, who replaced the town's Greek Orthodox clergy with a Latin one. In the mid-13th century, the Mamluks demolished the city's walls, which were subsequently rebuilt under the Ottomans in the early 16th century. Control of Bethlehem passed from the Ottomans to the British at the end of World War I. Bethlehem came under Jordanian rule during the 1948 Arab-Israeli War and was later captured by Israel in the 1967 Six-Day War. Since the 1995 Oslo Accords, Bethlehem has been administered by the Palestinian Authority as part of Area A of the West Bank. While historically an Arab Christian town, Bethlehem has a Muslim majority, but is still home to a significant Palestinian Christian community. It is now encircled and encroached upon by dozens of Israeli settlements and the Israeli West Bank barrier, which separates both Muslim and Christian communities from their land and livelihoods, and sees a steady exodus from both communities.
rdf:langString
Belén (del árabe: بيت لحم [ ]) es una ciudad ubicada en el centro de Cisjordania (Palestina), situada a unos 9 km al sur de Jerusalén y enclavada en los montes de Judea. Desde diciembre de 1995, se encuentra administrada por la Autoridad Palestina, que adoptó el nombre de Estado de Palestina en 2013. Belén es la capital de la gobernación homónima. Su población era de 25 266 habitantes en el último censo oficial realizado, el de 2007, si bien la Oficina Central de Estadísticas de Palestina calcula que la población a fecha de 2020 es de 30 233 habitantes, con una mayoría de población musulmana y una importante minoría cristiana, en su mayoría ortodoxa. Su economía se basa sobre todo en el turismo, cuya temporada alta coincide con la Navidad, momento en el que numerosos peregrinos cristianos viajan a la ciudad para visitar la Basílica de la Natividad. El gobierno de Israel, que ocupa militarmente toda Palestina desde 1967, ha rodeado la ciudad de murallas y pasos de control, lo cual impide el libre tránsito de los habitantes y limita los intercambios comerciales. Esto ha provocado una gran disminución del turismo. La ciudad tiene gran significado religioso para los cristianos al ser, de acuerdo con la Biblia, el lugar de nacimiento de Jesús de Nazaret, según los evangelios de Lucas y Mateo. Al norte de la ciudad se encuentra otro importante lugar de culto, la Tumba de Raquel, aunque los habitantes de Belén y el resto de sus conciudadanos palestinos tienen restringido su acceso debido al muro de separación israelí. La Biblia hebrea, según la cual Belén fue construida por Roboam como una ciudad fortificada, dice de ella que fue el lugar de nacimiento y de coronación de David, por lo que la ciudad tiene también un significado religioso para los judíos. La mención más antigua de la ciudad de la que se tiene constancia data de las Cartas de Amarna (1350-1330 a. C.), momento en el que la ciudad estaba poblada por los cananeos. Belén fue destruida por el emperador Adriano durante la rebelión de Bar Kojba en el siglo II, si bien fue poco después reconstruida con el apoyo de la emperatriz Helena, la madre de Constantino el Grande, quien encargó la construcción de la Basílica de la Natividad en el año 327 d. C. La iglesia sufrió importantes daños por parte de los samaritanos, que la saquearon durante una revuelta en 529, pero fue reconstruida poco después por el emperador bizantino Justiniano I. Tras la conquista musulmana en el año 637, Belén pasó a formar parte del Yund Filastin. El dominio musulmán sobre la zona continuó hasta 1099, cuando un ejército cruzado la conquistó y reemplazó al clero ortodoxo local por otro católico. A mediados del siglo XIII, los mamelucos demolieron las murallas de la ciudad, aunque los otomanos ordenaron su reconstrucción a comienzos del siglo XVI. El control otomano de la ciudad se extendió hasta el final de la Primera Guerra Mundial (1918), tras la que pasó a formar parte del Mandato británico de Palestina. A la conclusión de la guerra árabe-israelí de 1948, Jordania ocupó toda Cisjordania, incluida Belén, hasta que Israel la ocupase a su vez tras la Guerra de los Seis Días de 1967, momento desde el que tanto la ciudad como la región se encuentran ocupadas por este último país. De acuerdo con los Acuerdos de Oslo de 1995, la Autoridad Nacional Palestina es la encargada de la administración de la ciudad.
rdf:langString
Betleem (arabieraz بيت لحم Bayt Laḥm, "haragiaren etxea", hebreeraz בית לחם Bet léḥem/Bet láḥem, "ogiaren etxea") Jerusalemetik 10 km hegoaldera dagoen hiri palestinarra da. Judeako mendietan dago, Zisjordanian, eta gaur egun 25.000 biztanle ditu. Munduko kristau komunitate zaharrenetarikoa bertan bizi da, eta historian zehar kristauak izan dira bertako biztanle gehienak, baina gaur egun musulmanek aurrea hartu diete. Kristauentzat Betleemek esanahi garrantzitsua dauka, bertan jaio baitzen Jesus. Judaismoarentzat ere garrantzitsua da, bertatik gertu baitago Jakob aitalehenaren emazte Rakelen hilobia. Konstantino Handia enperadoreak 330ean eraiki zuen Natibitatearen basilika, Kripta Santua deituriko zulo baten gainean. Tradizioaren arabera, leku horretan bertan jaio zen Jesus. Baliteke hau izatea munduko kristau eliza guztien artean zaharrena.
rdf:langString
Bethlehem es una banda alemana formada en 1991 por Jürgen Bartsch y Klaus Matton, considerada como creadora del género black/doom. También gracias a ellos se acuñó el término black metal depresivo gracias a su álbum S.U.i.Z.i.D. (1998), para describir la particularidad ultralenta y depresiva de su música.
rdf:langString
Bethléem (en hébreu : בֵּית לֶחֶם, Bet Lekhem ; en arabe : بيت لحم, Bayt Laḥm) est une ville située en Cisjordanie à environ 10 km au sud de Jérusalem. Sa superficie est de 10,61 km2. Cette ville comptait 28 591 habitants en 2017, principalement des Palestiniens musulmans. Elle abrite aussi une petite communauté de chrétiens palestiniens, une des plus anciennes communautés chrétiennes au monde. L'agglomération de Bethléem s'étend aux villes de Beit Jala et Beit Sahour. La ville est un important centre religieux. La tradition juive, qui l'appelle aussi Éphrata, en fait le lieu de naissance de David, roi d'Israël. Elle est également le siège d'un lieu saint du judaïsme, le tombeau de Rachel, situé à l'entrée de la ville. D'après la bible, c'est aussi le lieu de naissance de Jésus de Nazareth. C'est un lieu de pèlerinage qui génère une activité économique importante à la période de Noël. Depuis 1995, aux termes des accords d'Oslo, la ville est théoriquement sous administration de l'Autorité palestinienne, bien que la majeure partie de l'agglomération (85 %) soit en réalité administrée par Israël.
rdf:langString
Bethlehem est un groupe de black metal allemand, originaire de Grevenbroich. Le groupe est formé en 1991 et donne le nom au style dark metal en fonction du nom de leur premier album. Au cours des albums, le groupe fait évoluer son style vers un rock dépressif. La composition du groupe est très instable. Actuellement, seul un membre du groupe original fait toujours partie du groupe (Bartsch). À chaque album, des changements s'effectuent. Cela permet au groupe de ne jamais sonner pareil d'un album à l'autre tout en gardant la touche du groupe.
rdf:langString
Cathair is ea Beithil, ar an mBruach Thiar sa Phalaistín (Iosrael).
rdf:langString
Betlehem (Arab: بيت لحم, Ibrani: בֶּית לֵחֵם; Yunani: Βηθλεέμ; harfiah: "Rumah Roti") adalah sebuah kota di Tepi Barat dan merupakan sebuah pusat budaya dan industri pariwisata Palestina. Kota ini berpenduduk sekitar 29.019 jiwa pada 2005. Kota ini memiliki arti penting bagi umat Kristen karena dipercayai sebagai tempat kelahiran Yesus dari Nazaret. Kuburan Rahel yang penting dalam agama Yahudi terletak di pinggiran kota ini. Betlehem juga merupakan tempat bagi komunitas terbesar di Timur Tengah. Kota ini terletak sekitar 10 km di sebelah selatan Yerusalem, dengan ketinggian sekitar 765 meter (2.510 kaki) di atas permukaan laut. Kota raya Betlehem juga mencakup kota kecil Beit Jala dan Beit Sahour. Gereja Kelahiran, dibangun oleh Konstantin Agung (tahun 330 M), berdiri di tengah Betlehem di atas sebuah gua yang dalam bahasa Inggris disebut Holy Crypt, dan yang menurut tradisi Kristen merupakan tempat Yesus Kristus dilahirkan. Ini merupakan gereja Kristen tertua di dunia. Dekat dengannya terletak sebuah gua lainnya di mana konon Hieronimus, seorang bapa gereja, menghabiskan tiga puluh tahun hidupnya menterjemahkan Alkitab dari bahasa Yunani ke bahasa Latin (lihat Vulgata). Di Betlehem terdapat , sebuah lembaga pendidikan besar Katolik Roma yang didirikan di bawah arahan Vatikan.
rdf:langString
ベツレヘム（アラビア語: بَيْت لَحْم （Bayt Laḥm バイト・ラフム(標準語)、ベート・レヘム(口語)、「肉の家」の意）、ヘブライ語: בֵּית לֶחֶם （Bēth Leḥem ベース・レヘム、現代音 Beyt Leḥem ベイト・レヘム、「パンの家」の意））は、ヨルダン川西岸地区南部にあるパレスチナ・ベツレヘム県の県都。2016年の推計人口は3万1799人。経済は主に観光で成り立っている。 ヘブライ語聖書では「ダビデの町」とされ、新約聖書ではイエス・キリストの生誕地とされている。世界最古のキリスト教共同体が存在したが移住のため縮小していった。529年にサマリア人によって奪われたが東ローマ帝国のユスティニアヌス1世が再建した。637年、イスラム教の正統カリフ、ウマル・イブン・ハッターブによって征服された。1099年、十字軍はベツレヘムを陥落させた後、要塞化し東方正教会の神父からカトリックの神父に換えた。サラディンに街が落とされるとカトリックの神父は追い出された。1250年に始まるマムルーク朝により壁が破壊されたが、オスマン帝国の時代に再建された。 第1次世界大戦中にイギリスがオスマン帝国からその支配権をもぎ取ると、それは1947年のパレスチナ分割決議につながっていった。1948年第一次中東戦争が始まりヨルダンが併合した。1967年の第三次中東戦争ではイスラエルに占領された。1995年以降、ベツレヘムはパレスチナ自治政府が治めている。 ベツレヘムではムスリムが多数派だが、パレスチナにおける最大級のキリスト教コミュニティーも存在する。ベツレヘムの主要産業は観光で、クリスマスのピーク時には降誕教会への巡礼者が大勢押し寄せる。ベツレヘムはおよそ30件のホテルと300軒の手工芸品工房が存在する。ユダヤ教の重要な聖地、はベツレヘムの北部に位置する。ベツレヘムと同様に宗教的に重要な都市であるエルサレムとは10kmほどしか離れていないが、現在はイスラエルが建設した壁によって隔てられている。
rdf:langString
Betlemme (IPA: /beˈtlɛmme/; in arabo: بَيْتِ لَحْمٍ, Bayti Laḥmin, Bayt Laḥm, "casa della carne"; in ebraico: בֵּיִת לֶחֶם?, Beit Leḥem, "casa del pane") è la capitale del Governatorato omonimo nella giurisdizione dell'Autorità Nazionale Palestinese. Si trova a circa 10 km a sud di Gerusalemme, a un'altezza di 765 m s.l.m., e il suo agglomerato urbano comprende anche le cittadine di Beit Jala e Beit Sahour. Si tratta di una città che ricopre una grande importanza per i credenti che appartengono a religioni di derivazione biblica perché esse considerano Betlemme quale luogo di nascita sia di Gesù che di Davide, secondo re di Giuda e Israele.Luca evangelista menziona infatti Betlemme come la città di David.Secondo una profezia biblica (5,1), il Messia, che la tradizione cristiana e islamica identifica nel citato Gesù, avrebbe dovuto essere discendente di Davide e nascere nella sua città. In omaggio alla tradizione evangelica che vuole Gesù nato a Betlemme, vi sorge la paleocristiana basilica della Natività.
rdf:langString
( 다른 뜻에 대해서는 베들레헴 (동음이의) 문서를 참고하십시오.) 베들레헴 '({{llang | he |]]은 예루살렘에서 약 6km 떨어진 큰 도시이자 예루살렘 지역의 수도이며, 베들레헴은 예루살렘 왕국의 수도이기도 합니다. 이름 베들레헴 집이라는 뜻의 "Beth" 또는 "Beit"의 합성어입니다. 베들레헴은 해발 777미터의 산지에 위치해 있으며 인근의 같은 접두어를 가진 작은 마을 , 등과 접해 있다. 베들레헴은 기독교에서 예수가 태어난 마을로 알려져 있다. 하지만 사람들이 예수를 나자렛 사람이라고 부르고, 심지어는 나자렛에서 무슨 신통한 것이 나올 수 있겠느냐고 말했다는 요한 복음서의 언급에 근거, 예수가 나자렛에서 태어났다고 보는 해석도 있다. 고대 메소포타미아 지방과 이집트를 잇는 중간지역으로 예루살렘 남쪽 7km에 위치한다. AD330년 콘스탄틴황제에 의해 세워진 후 십자군 시대를 거쳐 현재까지 이르는 역사를 한눈에 볼 수 있는 곳이다. 예수 탄생장소로 워낙 유명하기 때문에 연중 수많은 순례객이 찾는다. 또한 이곳에는 야곱의 아내 라헬의 무덤이 있어 아이가 없는 유대교 여자들이 자주 찾아간다. 베들레헴 교회에서는 옛 모습이 그대로 남아있는 양치기의 들(Shepherds’ Field)을 볼 수도 있다.
rdf:langString
Bethlehem (Arabisch: بيت لحم Bayt Lahm, Hebreeuws בית לחם, Beit Lechem, "broodhuis") is een Palestijnse stad op de Westelijke Jordaanoever, een lokaliteit van de Palestijnse Autoriteit en hoofdstad van het Gouvernement Bethlehem met 32.000 inwoners (2016). Bethlehem ligt ongeveer 10 kilometer ten zuiden van Jeruzalem en 765 meter boven zeeniveau (30 meter hoger dan Jeruzalem). De aangrenzende gemeenten Beit Jala en Beit Sahur hebben respectievelijk 11.758 en 12.367 inwoners en zijn aan Bethlehem vastgegroeid. De vluchtelingenkampen Dheisheh (of Ad Duheisha Camp), Aida (of Ayda Camp) en Azaa (of Al'Aza Camp) zijn inmiddels in Betlehem opgenomen: woonwijken, die in belangrijke mate afhankelijk zijn van hulp van de Verenigde Naties.
rdf:langString
Betlehem is een Duitse dark metalband. Ze worden gezien als de uitvinders van het genre. Op hun debuutalbum, Dark Metal (waarvan de term dark metal afkomstig is), mengden ze gothic en doommetal met invloeden uit de deathmetal en black metal. Deze stijl is op al hun albums terug te vinden.
rdf:langString
I Bethlehem sono un gruppo musicale metal tedesco originario di Grevenbroich, fondato nel 1991 dai due musicisti Andreas Classen, Jürgen Bartsch e Kläus Matton. Prima di iniziare la carriera nel gruppo, Bartsch e Matton suonavano in un gruppo thrash metal tedesco chiamato Morbid Vision. Bartsch è l'unico componente fisso del gruppo. Nel corso degli anni il loro stile musicale è passato dal black metal degli esordi ad un gothic metal da una forte connotazione sperimentale, corredato da canzoni che ruotano su tematiche morbose inerenti al suicidio, alla depressione, ai malesseri psicologici, alla pazzia, e altrettante più intimistiche incentrate su pensieri e problemi personali.
rdf:langString
Betlejem (hebr. בֵּית לֶחֶם, Bêṯ Leḥem, dosłownie „dom chleba”; nowohebrajskie Bet Lechem; arab. بيت لحم, ; dosłownie „dom mięsa”) – miasto w muhafazie Betlejem w Autonomii Palestyńskiej. Ważny ośrodek palestyńskiej władzy administracyjnej i centrum palestyńskiej kultury. Miejsce narodzin Jezusa Chrystusa.
rdf:langString
Bethlehem é uma banda alemã de black/doom metal da cidade de Grevenbroich. A banda foi fundada em 1991 por Jürgen Bartsch e Klaus Matton e foi precursora do sub-gênero "dark metal", nome derivado de seu álbum de estreia homônimo, lançado em 1994, considerado o marco inicial do estilo.
rdf:langString
Bethlehem (рус. Вифлеем) — немецкая музыкальная группа, исполняющая музыку в стиле дарк-метал . Была образована в 1991 году в городе Гревенброх. Считается создателем термина «Dark Metal», этим же термином и был назван дебютный альбом группы.
rdf:langString
Betlehem (hebreiska: בית לחם, "brödhus"; arabiska: بيت لحم, "kötthus"; syriska: Bet, hus och lehem bröd, "brödhus") är en stad på nuvarande Västbanken, omkring en mil söder om Jerusalem och belägen 765 meter över havet. Den är huvudstad i distriktet Betlehem. Betlehems stadsområde innefattar också de små orterna och Beit Sahour. Enligt Matteus- och Lukasevangeliet och den kristna traditionen var det här som Jesus föddes. Betlehem är hemort för en av de största grupperna av palestinska kristna i Mellanöstern. Betlehem nämns också på flera ställen i Gamla Testamentet. Ruts bok utspelas i Betlehem, vilket har stor betydelse för det sammanhang i vilket Jesus föddes ("Davids stad"). Många kyrkor inom väckelserörelsen heter Betlehemskyrkan. Den stora vägen från Jerusalem mot Hebron passerar Betlehem, och utefter denna väg mellan Jerusalem och Betlehem finns Rakels grav. Inne i Betlehem finns som pilgrimsmål och sevärdhet bland annat den så kallade Födelsekyrkan, byggd av kejsar Konstantin den store över den plats där traditionen berättar att Jesus föddes. I närheten finns den grotta där Hieronymus sägs ha bott i trettio år medan han översatte Bibeln till latin. Strax utanför Betlehem på östsidan finns två olika platser som utpekas som Herdarnas äng (Beit Sahour). Betlehem har ett katolskt universitet som grundades under ledning av Vatikanen. Den nuvarande befolkningen uppgår till omkring 40 000. Den kristna befolkningen är inte längre i majoritet, men en särskild stadga kräver att borgmästaren och majoriteten i kommunrådet ändå måste vara kristna.
rdf:langString
Вифлее́м (араб. بَيْتَ لَحْم Ба́йт-Ла́хм, Бе́йт-Ла́хм — «Дом мяса», ивр. בֵּית לֶחֶם Бе́йт-Ле́хем — «Дом хлеба», греч. Βηθλέεμ, лат. Bethleem, церк.-слав. Виѳлее́мъ) — город на Западном берегу реки Иордан, находящийся под военным и гражданским контролем Палестинской национальной администрации (зона А), столица палестинской провинции Вифлеем, в исторической области Иудея; центр паломничества и туризма. Расположен в 10 км к югу от Иерусалима, с которым фактически граничит. Площадь — 5,4 км². Население — 24 949 чел. (2007). Считается, что впервые город упомянут в Амарнском архиве (1350—1330 до н. э.), когда им владели хананеи. В Вифлееме, согласно ветхозаветной первой книге Царств, родился и был помазан на царство царь Давид, поэтому город также именуется городом Давидовым. Согласно Евангелию, Вифлеем является местом рождения Иисуса Христа, поэтому почитается христианами как второй по святости после Иерусалима. Во II веке город был разрушен императором Адрианом во время восстания Бар-Кохбы; его возрождению способствовала императрица Елена, мать Константина Великого, повелевшая в 327 году построить большой храм Рождества Христова. В 529 году храм был сильно повреждён самаритянами, ограбившими его в ходе восстания, но позже был отстроен императором Юстинианом I. В 637 году Вифлеем был завоёван мусульманами, правление которых продолжалось в городе до завоевания его крестоносцами в 1099 году, заменившими местное православное духовенство латинским. В середине XIII века мамлюки разрушили стены города, которые в начале XVI века были отстроены османами. После Первой Мировой войны власть в Вифлееме перешла от османов к британцам. В 1948 году, в ходе арабо-израильской войны, город был занят Трансиорданией, а позднее, в ходе Шестидневной войны (1967) — Израилем. С 1995 года, согласно Соглашениям в Осло, Вифлеем полностью управляется Палестинской национальной администрацией. Сегодняшний Вифлеем — город преимущественно мусульманский, но по-прежнему остающийся домом для значительной части палестинской христианской общины. Экономика города развивается главным образом за счёт туризма, достигающего своего пика в рождественский сезон, когда христиане, как и в последние две тысячи лет, совершают паломничество к Святому Вертепу. В Вифлееме расположено более 30 гостиниц и 300 ремесленных мастерских. У северного въезда в город расположена гробница Рахили — важная святыня иудаизма, христианства и ислама.
rdf:langString
Bethlehem är en tysk musikgrupp från Grevenbroich i Tyskland, bildad 1991. Gruppen spelar olika former av metall.
rdf:langString
Вифлеє́м або Витлеє́м (івр. בית לחם Бет-лехем «будинок хліба»; араб. بيت لحم Бейт-лахм «будинок м'яса»; грец. Βηθλεέμ) — місто в Палестині, історично відноситься до коліна Юдиного. Розташоване на Західному березі річки Йордан, 8 км на південь від Єрусалиму, на висоті 765 м над рівнем моря. Агломерація Вифлеєм також включає міста Бейт-Яла та Бейт-Сахур. Населення становить близько 30 000 осіб , переважно палестинці християнського та мусульманського віросповідання. Християни становлять 1/3 населення, проте багато їх емігрувало у 2000—2003 роках через нестабільну ситуацію до Європи та Америки. У 1967—1995 роках місто перебувало у складі Ізраїлю, а від 1996 року, на підставі мирних переговорів, є частиною частково визнаної Палестинської автономії. Вифлеєм є релігійним центром християн та місцем паломництва, позаяк вважається Біблією місцем народження царя Давида та Ісуса Христа. У Вифлеємі розташований Храм Різдва Христового, що збудований над гротом (чи печерою) — місці народження Ісуса Христа. Храм було збудовано 326 року римським імператором Костянтином Великим, у 529 році, після повстання самаритян, відбудований Юстиніаном І, а у ХІІ столітті відновлений хрестоносцями. У місті є також храм св. Катерини та створений 1973 року університет. Господарство складається з ремісництва, торгівлі та дрібного промислу, у тому числі виготовлення сувенірів, гуралень, вирощування фіг та оливок. Велике значення для міста має туризм. Від 2006 року місто повністю оточене восьмиметровим бетонним муром.
rdf:langString
伯利恒又名以法他（阿拉伯语：بيت لحم，，意为“肉房”；希伯來語：בית לחם Bet Leḥem，希伯来语发音：[bet ˈleχem]，意为“面包房”；希臘語：Βηθλεέμ；天主教譯白冷）是一座位于巴勒斯坦西岸地区的城市，座落在耶路撒冷以南10公里处，人口約3萬人。该城是伯利恒省的首府，也是当地文化和旅游业的中心。 对于基督教而言，伯利恒是耶稣的出生地，也是世界上最早出现基督徒团体的地方之一，不过近年来由于移民的原因，该城基督徒团体的规模已有所收缩。根据《圣经》记载，伯利恒也是大卫的出生地和加冕成为以色列国王的地方。城外有对犹太教有重要意义的拉结墓。 伯利恒在历史上曾经被众多的帝国所统治。目前，以色列控制着伯利恒的进出口，而日常行政由巴勒斯坦民族权力机构进行管理。在现代，伯利恒以穆斯林占多数，但仍然拥有巴勒斯坦最大的基督徒社区之一。伯利恒都市聚集区包括毗邻的2个城镇：Beit Jala和Beit Sahour，以及Aida和Beit Jibrin难民营。伯利恒的经济支柱是旅游业，尤其是在圣诞节期间，由于该市拥有圣诞教堂，成为基督徒的朝圣地。伯利恒拥有30多家旅馆和300个手工业作坊。
rdf:langString
Municipal Seal of Bethlehem
rdf:langString
Municipal Seal of Bethlehem.svg
xsd:integer
97559
xsd:nonNegativeInteger
97559
xsd:nonNegativeInteger
106872
rdf:langString
Bethlehemi
xsd:nonNegativeInteger
28591
<Geometry>
POINT(35.195556640625 31.703056335449)
