Bertha of Aragon
http://dbpedia.org/resource/Bertha_of_Aragon an entity of type: WikicatAragoneseQueenConsorts
Η Μπέρτα, ιταλ. Bertha (π. 1075 - πριν το 1111) από τον Οίκο της Σαβοΐας έγινε με τον γάμο της βασίλισσα της Αραγωνίας και της Παμπλόνας.
rdf:langString
Berta de Aragón (h. 1075 – 1110) o Berta de Saboya y Aquitania, hija de Pedro I de Saboya y de otra Inés de Aquitania fue una reina consorte de Aragón y de Pamplona.
rdf:langString
Berthe (vers 1075 — avant 1111) est une reine d'Aragon et de Navarre par son mariage avec le roi Pierre Ier d'Aragon.
rdf:langString
Berta di Savoia (1075 – 1111) fu una principessa della Savoia e regina consorte di d'Aragona e di Navarra.
rdf:langString
Drottning Berta av Aragonien, född 1075, död efter 1111, var drottning av Aragonien och Navarra mellan 1097 och 1104; gift 1097 med kung Peter I av Aragonien och Navarra. Bertas föräldrar är okända, men eftersom namnet Berta var italienskt tros hon ha härstammat från Italien; Peter I av Savojen föreslås ibland vara hennes far. Paret fick inga barn och makens tron ärvdes därför av hans bror, Alfons. Alfons gav Berta ett underhåll men inga förläningar.
rdf:langString
Berta d'Aragó (h. 1075 – abans de 1111) va ser reina consort d'Aragó i Navarra. Fou filla de Pere I de Savoia i d'Agnès d'Aquitània. El poc que els historiadors coneixen sobre ella és a partir de la seva estada a Aragó en qualitat d'esposa d'un rei. Era una dama italiana anomenada Berta, de la qual no es té més notícia tret que va sobreviure al seu marit i va viure al peu de la serra de Marcuello com a "reina" d'un conjunt de pobles organitzats com a Estat denominat popularment "El Regne dels Mallos" (Agüero, Murillo, Riglos, Marcuello, Ayerbe, Sangarrén i Callén) i que emetia documents, tot això per la gràcia del seu difunt emmanillo i amb el consentiment del seu cunyat Alfons".
rdf:langString
Bertha of Aragon (c. 1075 – bef. 1111) was a Queen consort of Aragon and Navarre. Nothing is known about her childhood or the names of her parents, it is believed that she is Italian since her name was Berta, which is Italian. She was married to Peter I of Aragon in 1097, shortly after the death of Peter's first wife, Agnes of Aquitaine, with whom he had two children: Peter and Isabella. Bertha and Peter had no children. Bertha got a dower but Alfonso got all of Peter's lands. It is unknown when Bertha died or where she died.
rdf:langString
Berta Italiakoa (c. 1075- c. 1110) Aragoi eta Iruñeko erregina ezkontidea (1094-1097) zen. Ezer gutxi dakigu Bertari buruz. Italiakoa zen baina aita eta ama ezezagunak ziren. Badaude batzuk Italiako Piarres markesaren eta Potiouko Inesaren alaba zela esan dutenak eta Berta Suzekoaren senidea zela ere esan dutenak baina ezin da ezer frogatu. 1097ko abuztuaren 16an Huescan Piarres I.a Nafarroakoa ezkondu zuen. Ez zuten seme-alabarik izan.
* Datuak: Q3572700
rdf:langString
Бе́рта Араго́нская (исп. Bertha de Aragón; ок. 1075 — после 1111) — королева Арагона и Наварры. О детстве Берты, а также родителях ничего не известно. Считается, что она была итальянкой, поскольку имя «Берта» наиболее распространено на Апеннинском полуострове. Также по одной из версий, её отцом был граф Савойский Пьер I. В 1097 году Берта вышла замуж за короля Педро I Арагонского. Педро I незадолго до этого овдовел после смерти своей первой жены Агнессы Аквитанской, от брака с которой он имел двоих детей — Педро и Изабеллу. В 1097 году Педро I приобрёл и титул короля Наварры.
rdf:langString
rdf:langString
Berta d'Aragó
rdf:langString
Μπέρτα της Αραγωνίας
rdf:langString
Bertha of Aragon
rdf:langString
Berta Italiakoa
rdf:langString
Berta de Aragón
rdf:langString
Berthe d'Aragon
rdf:langString
Berta di Savoia (1075-1111)
rdf:langString
Берта Арагонская
rdf:langString
Bertha av Aragonien
xsd:integer
21579402
xsd:integer
1093873593
rdf:langString
Queen consort of Aragon and Navarre
xsd:integer
1097
rdf:langString
Berta d'Aragó (h. 1075 – abans de 1111) va ser reina consort d'Aragó i Navarra. Fou filla de Pere I de Savoia i d'Agnès d'Aquitània. El poc que els historiadors coneixen sobre ella és a partir de la seva estada a Aragó en qualitat d'esposa d'un rei. Era una dama italiana anomenada Berta, de la qual no es té més notícia tret que va sobreviure al seu marit i va viure al peu de la serra de Marcuello com a "reina" d'un conjunt de pobles organitzats com a Estat denominat popularment "El Regne dels Mallos" (Agüero, Murillo, Riglos, Marcuello, Ayerbe, Sangarrén i Callén) i que emetia documents, tot això per la gràcia del seu difunt emmanillo i amb el consentiment del seu cunyat Alfons". Els investigadors històrics han pogut treure algunes conclusions si no directes, almenys amb l'ajuda de l'estudi dels documents de la seva època, barrejant dades, conclusions que a la llarga han estat envoltades per altres persones d'una aurèola de romanticisme que frega la fantasia. El genealogista Szabols de Vajay després d'uns treballs de recerca, fa conjectures sobre l'origen italià de Berta afegint: podria ser del cercle familiar de l'emperadriu Berta de Suze.
rdf:langString
Η Μπέρτα, ιταλ. Bertha (π. 1075 - πριν το 1111) από τον Οίκο της Σαβοΐας έγινε με τον γάμο της βασίλισσα της Αραγωνίας και της Παμπλόνας.
rdf:langString
Bertha of Aragon (c. 1075 – bef. 1111) was a Queen consort of Aragon and Navarre. Nothing is known about her childhood or the names of her parents, it is believed that she is Italian since her name was Berta, which is Italian. She was married to Peter I of Aragon in 1097, shortly after the death of Peter's first wife, Agnes of Aquitaine, with whom he had two children: Peter and Isabella. Bertha and Peter had no children. Peter and Isabella were both dead by 1104 and King Peter needed an heir. They had no children and Peter died the following year. The crown of Aragon and Navarre passed to Alfonso who was the half brother of Peter. Bertha got a dower but Alfonso got all of Peter's lands. It is unknown when Bertha died or where she died. Genealogist Szabolcs de Vajay has speculated that Bertha may have been a daughter of Peter I, Count of Savoy, and another Agnes of Aquitaine, perhaps the Agnes who was the final wife of Peter's grandfather Ramiro I of Aragon and first-cousin of Peter's own first wife.
rdf:langString
Berta de Aragón (h. 1075 – 1110) o Berta de Saboya y Aquitania, hija de Pedro I de Saboya y de otra Inés de Aquitania fue una reina consorte de Aragón y de Pamplona.
rdf:langString
Berta Italiakoa (c. 1075- c. 1110) Aragoi eta Iruñeko erregina ezkontidea (1094-1097) zen. Ezer gutxi dakigu Bertari buruz. Italiakoa zen baina aita eta ama ezezagunak ziren. Badaude batzuk Italiako Piarres markesaren eta Potiouko Inesaren alaba zela esan dutenak eta Berta Suzekoaren senidea zela ere esan dutenak baina ezin da ezer frogatu. 1097ko abuztuaren 16an Huescan Piarres I.a Nafarroakoa ezkondu zuen. Ez zuten seme-alabarik izan. Senarra hil ondoren, urtebete eman zuen Gortean seme bat izan zezakeelakoan. Gero "Mallosen erreinua" izenaz ezaguneko eskualdea (Agüero, Murillo, Riglos, Marcuello, Ayerbe, Sangarrén eta Calen) gobernatu zuen "senarra hildakoaren graziaz" eta "Alfontso koinataren onespenaz". Azkenean, desagertu zen Italia edo Frantziara ihes egiten. Aragoien abesti herrikoia omen dago non erregina bat bere maitalearekin ihes egin zuenaren istorioa azaltzen duen.
* Datuak: Q3572700
rdf:langString
Berthe (vers 1075 — avant 1111) est une reine d'Aragon et de Navarre par son mariage avec le roi Pierre Ier d'Aragon.
rdf:langString
Berta di Savoia (1075 – 1111) fu una principessa della Savoia e regina consorte di d'Aragona e di Navarra.
rdf:langString
Бе́рта Араго́нская (исп. Bertha de Aragón; ок. 1075 — после 1111) — королева Арагона и Наварры. О детстве Берты, а также родителях ничего не известно. Считается, что она была итальянкой, поскольку имя «Берта» наиболее распространено на Апеннинском полуострове. Также по одной из версий, её отцом был граф Савойский Пьер I. В 1097 году Берта вышла замуж за короля Педро I Арагонского. Педро I незадолго до этого овдовел после смерти своей первой жены Агнессы Аквитанской, от брака с которой он имел двоих детей — Педро и Изабеллу. В 1097 году Педро I приобрёл и титул короля Наварры. У Берты и Педро I не было детей. Дети Педро I от первого брака умерли во младенчестве к 1104 году, и король остался без наследников. К концу того же 1104 года Педро I умер. Короны Арагона и Наварры унаследовал Альфонсо I — сводный брат Педро. Берта получила пожизненное содержание, но Альфонсо I наследовал все земли Педро I. Время и место смерти Берты достоверно не установлены.
rdf:langString
Drottning Berta av Aragonien, född 1075, död efter 1111, var drottning av Aragonien och Navarra mellan 1097 och 1104; gift 1097 med kung Peter I av Aragonien och Navarra. Bertas föräldrar är okända, men eftersom namnet Berta var italienskt tros hon ha härstammat från Italien; Peter I av Savojen föreslås ibland vara hennes far. Paret fick inga barn och makens tron ärvdes därför av hans bror, Alfons. Alfons gav Berta ett underhåll men inga förläningar.
xsd:nonNegativeInteger
1900