Bern Physiologus
http://dbpedia.org/resource/Bern_Physiologus an entity of type: WikicatBestiaries
Der Berner Physiologus ist eine karolingische Bilderhandschrift, die um 825–850 in Reims entstand. Der Codex beinhaltet unter anderem die älteste illustrierte lateinische Ausgabe der christlichen Naturlehre des Physiologus. Das Manuskript ist mit 25 gerahmten sowie 10 ungerahmten Miniaturen illuminiert. Als Schreiber nennt sich auf folio 125r ein Haecpertus. Entstanden ist der Sammelband um 830 im Kloster Hautvillers. Seit dem 17. Jahrhundert befindet sich die Handschrift in der Berner Burgerbibliothek unter der Signatur Codex Bongarsianus 318.
rdf:langString
The Bern Physiologus (Bern, Burgerbibliothek, Codex Bongarsianus 318) is a 9th-century illuminated copy of the Latin translation of the Physiologus. It was probably produced at Reims about 825–850. It is believed to be a copy of a 5th-century manuscript. Many of its miniatures are set, unframed, into the text block, which was a characteristic of late-antique manuscripts. It is one of the oldest extant illustrated copies of the Physiologus.
rdf:langString
Le Physiologus de Berne ou Physiologus Bernensis (Berne, Burgerbibliothek Bern, Codex Bongarsianus 318) est un manuscrit enluminé du IXe siècle, copie latine d'une traduction du Physiologus. Il a probablement été produit à Reims entre 825 et 850. C'est, toutes langues confondues, la plus ancienne version illustrée connue de ce texte, rédigé des siècles plus tôt en grec. Il appartient à un corpus assez étendu de copies du Physiologus, une œuvre qui a eu un grand retentissement au Moyen Âge et exercé une forte influence sur le développement de la tradition des bestiaires. Ce manuscrit est considéré par plusieurs comme une production de l' « École de Reims », un courant qui marque l'évolution de l'art de l'enluminure à l'époque carolingienne.
rdf:langString
Бернский «Физиолог» (лат. Physiologus Bongarsianus) — иллюминированная рукопись латинского перевода «Физиолога» Каролингской эпохи, созданная, вероятно, в Реймсе. Долгое время находилось в аббатстве Св. Петра в Отвильере, в 1632 году была подарена городской библиотеке Берна, где с тех пор хранится (каталожное обозначение Codex Bongarsianus 318).
rdf:langString
rdf:langString
Berner Physiologus
rdf:langString
Bern Physiologus
rdf:langString
Physiologus de Berne
rdf:langString
Бернский Физиолог
xsd:integer
1287367
xsd:integer
1066067664
rdf:langString
Der Berner Physiologus ist eine karolingische Bilderhandschrift, die um 825–850 in Reims entstand. Der Codex beinhaltet unter anderem die älteste illustrierte lateinische Ausgabe der christlichen Naturlehre des Physiologus. Das Manuskript ist mit 25 gerahmten sowie 10 ungerahmten Miniaturen illuminiert. Als Schreiber nennt sich auf folio 125r ein Haecpertus. Entstanden ist der Sammelband um 830 im Kloster Hautvillers. Seit dem 17. Jahrhundert befindet sich die Handschrift in der Berner Burgerbibliothek unter der Signatur Codex Bongarsianus 318.
rdf:langString
The Bern Physiologus (Bern, Burgerbibliothek, Codex Bongarsianus 318) is a 9th-century illuminated copy of the Latin translation of the Physiologus. It was probably produced at Reims about 825–850. It is believed to be a copy of a 5th-century manuscript. Many of its miniatures are set, unframed, into the text block, which was a characteristic of late-antique manuscripts. It is one of the oldest extant illustrated copies of the Physiologus.
rdf:langString
Le Physiologus de Berne ou Physiologus Bernensis (Berne, Burgerbibliothek Bern, Codex Bongarsianus 318) est un manuscrit enluminé du IXe siècle, copie latine d'une traduction du Physiologus. Il a probablement été produit à Reims entre 825 et 850. C'est, toutes langues confondues, la plus ancienne version illustrée connue de ce texte, rédigé des siècles plus tôt en grec. Il appartient à un corpus assez étendu de copies du Physiologus, une œuvre qui a eu un grand retentissement au Moyen Âge et exercé une forte influence sur le développement de la tradition des bestiaires. Ce manuscrit est considéré par plusieurs comme une production de l' « École de Reims », un courant qui marque l'évolution de l'art de l'enluminure à l'époque carolingienne.
rdf:langString
Бернский «Физиолог» (лат. Physiologus Bongarsianus) — иллюминированная рукопись латинского перевода «Физиолога» Каролингской эпохи, созданная, вероятно, в Реймсе. Долгое время находилось в аббатстве Св. Петра в Отвильере, в 1632 году была подарена городской библиотеке Берна, где с тех пор хранится (каталожное обозначение Codex Bongarsianus 318). Рукопись была создана, предположительно между 825—850 годами, в колофоне на листе 130 оборотном, писец именует себя Гекпертом (Haecpertus). В нынешнем виде включает 131 пергаментный лист формата 255 × 180 мм. Рукопись переписана каролингским минускулом, для заголовков использован унциал. В 1946 году манускрипт был отреставрирован. Включает также 25 обрамлённых миниатюр и ещё 10 — в тексте. Возможно, они скопированы с античного прототипа V века.
xsd:nonNegativeInteger
1991
