Beriberi
http://dbpedia.org/resource/Beriberi an entity of type: Disease
Beri-beri (též beriberi nebo beri beri) je onemocnění nervového systému způsobené nedostatkem thiaminu, tedy vitaminu B1. Thiamin je potřeba pro štěpení energetických molekul, například glukózy, a je obsažen též v membránách neuronů. Mezi symptomy beri-beri patří těžká letargie a únava, též různé komplikace postihující kardiovaskulární, nervový, svalový a trávicí systém.
rdf:langString
Beribero estas malsano, nervara inflamo kaŭzata pro manko de vitamino B1 en malĝusta nutrado.Estas du ĉefaj tipoj ĉe plenkreskuloj: malseka beribero kaj seka beribero. Malseka beribero influas la kardiovaskulan sistemon rezultigante rapidan korfrekvencon, spirmankon kaj gamban ŝveliĝon. Seka beribero efikas sur la nerva sistemo rezultigante sensentemon de la manoj kaj piedoj, konfuzon, problemon movi la krurojn kaj doloron.
rdf:langString
Galar a chothaítear de thoradh easnamh vitimín B1. Tarlaíonn sé i gcás alcólachta is díth cothaithe. Cuireann sé isteach ar na néaróga forimeallacha (polainéiríteas), tarlaíonn laige agus cailliúint mothúcháin sna lámha is sna cosa. Cuireann sé tús le cliseadh croí is éidéime freisin.
rdf:langString
Le béribéri est une maladie causée par un déficit en vitamine B1 que l'on peut observer en cas de malnutrition chez des espèces ne synthétisant pas la vitamine B1 comme l'être humain, mais aussi par exemple la poule. Chez l'être humain elle provoque une insuffisance cardiaque et des troubles neurologiques. Son nom provient du singhalais — la langue de la population majoritaire du Sri Lanka — et signifie « je ne peux pas, je ne peux pas » ; en effet, une fatigue marquée est l'un des symptômes du béribéri.
rdf:langString
각기병(脚氣病, Thiamine deficiency)은 티아민(비타민 B1)의 결핍으로 인해 심부전과 말초 신경 장애를 초래하는 질환이다. 심부전에 따라 다리의 부종이 신경 장애로 인해 하지의 저림이 일어나는 것부터 각기병 이라고 한다. 심장 기능의 저하되고, 부전을 병발했을 때는 (脚氣衝心)으로 불린다. 영명인 베리베리(beriberi)는 스리랑카 원주민어로 '할 수 없다'를 나타내는 구이다.
rdf:langString
Beriberi is een aandoening die wordt veroorzaakt door een tekort aan vitamine B1 (thiamine), waarbij één vorm het hart- en vaatstelsel aantast en een andere vorm zich manifesteert met neurologische symptomen. De naam beriberi is afkomstig uit het Singalees (de belangrijkste taal van Sri Lanka) en betekent "ernstige zwakte".
rdf:langString
Il beriberi è una malattia causata da una scarsità di vitamina B1 (o tiamina), necessaria alla conversione del glucosio in energia.
rdf:langString
脚気（かっけ、英: beriberi）はビタミン欠乏症の一つであり、重度で慢性的なビタミンB1（チアミン）の欠乏によって心不全と末梢神経障害をきたす疾患である。軽度のものはチアミン欠乏症と呼ばれる。
rdf:langString
O beribéri é uma doença nutricional causada pela falta de vitamina B1 (tiamina) no organismo, resultando em fraqueza muscular, problemas gastrointestinais e dificuldades respiratórias.
rdf:langString
Beriberi är en sjukdom som beror på brist på vitaminet tiamin (B1), som ingår som ett viktigt kosubstrat i pyruvatdehydrogenaskomplexet. Det finns olika former av sjukdomen som kan drabba både spädbarn och vuxna. Beriberi är en av de klassiska vitaminbristsjukdomarna, och beskrevs i Kina redan 2.600 f. Kr. Sjukdomen kom dock att få en mycket vid spridning efter 1880, sedan polerat ris fått en allt större användning. Christiaan Eijkman var den som först förstod bakgrunden till sjukdomen.
rdf:langString
Бері-бері — хвороба, яка уражає нервову систему людини, що призводить до слабкості, втрати апетиту, підвищеної збудливості та паралічів з вельми високою ймовірністю смерті. Захворювання розвивається у людини внаслідок нестачі вітаміну В1 (тіаміну).
rdf:langString
脚气病是一种由缺乏维生素B1引起的疾病，病症包括体重下降、精神萎靡、感官功能衰退、体虚、间歇性心律失常。 西方诸语言中的脚气病多为Beriberi一词，由僧伽罗语引用而来，在僧伽罗语中是“不能不能”的意思，指为病重得不能做任何事。1901年荷兰医学家伊科曼和格里金斯发现其致病原因為缺乏某种存在于谷皮中的营养素。 在以精製白米為主食的區域中，腳氣病一度很常見。此種米食因為去除米糠，所以可以增加保存期限與口感，但也因此去除掉硫胺（thiamine）。在19世紀末之後才發現精製米類與腳氣病的關係。1925年发现这种营养素是维生素B1。
rdf:langString
نقص الثيامين هو حالة طبية ذات مستويات منخفضة من الثيامين (فيتامين بي1). يعرف الشكل الحاد والمزمن باسم البريبري. النوعان الرئيسيان لدى البالغين هما البريبري الرطب والبريبري الجاف. يؤثر مرض البريبري الرطب على نظام القلب والأوعية الدموية، مما يؤدي إلى تسارع معدل نبضات القلب، ضيق في التنفس، وتورم الساقين. يؤثر البريبري الجاف على الجهاز العصبي، مما يؤدي إلى خدران اليدين والقدمين، الارتباك، صعوبة تحريك الساقين، والألم. قد يحدث أيضا شكل مع فقدان الشهية والإمساك. نوع آخر، البريبري الحاد، الموجود في الغالب عند الأطفال الرضع، يظهر مع فقدان الشهية، القيء، الحماض اللبني، تغيرات معدل نبضات القلب، وتضخم القلب.
rdf:langString
El beri-beri és una malaltia del sistema nerviós provocada per una deficiència nutricional, en concret de la vitamina tiamina o vitamina B1. La tiamina intervé en l'obtenció d'energia de les molècules de glucosa , a la generació de pentoses emprades a la síntesi d'àcids nucleics i també es troba a les membranes cel·lulars de les neurones, amb una funció encara poc clara . Les dietes basades pràcticament de forma exclusiva en l'arròs predisposaven a patir la malaltia.[2]
rdf:langString
Beriberi oder auch Beri-Beri, deutsch auch Schafsgang, als japanisches Lehnwort Kakke, ist die Bezeichnung für verschiedene Krankheitsbilder (insbesondere Nervenentzündungen, Ödeme und Herzerweiterung), die auf einen Mangel an Thiamin (Vitamin B1) zurückgeführt werden. Der niederländische Arzt Christiaan Eijkman beschrieb 1897 eine beriberiähnliche Erkrankung (die erste Avitaminose) an mit poliertem Reis gefütterten Versuchstieren. Er entdeckte das Thiamin und brachte es mit Beriberi in Zusammenhang, was ihm 1929 den Nobelpreis eintrug.
rdf:langString
El beriberi abarca un conjunto de enfermedades causadas principalmente por la deficiencia de vitamina B1 (tiamina) cuyo nombre proviene del cingalés beri que significa «no puedo», destacando con dicho término la fatiga intensa y la lentitud que muestran los enfermos afectados por estas deficiencias. La enfermedad afecta principalmente los sistemas nervioso y cardiovascular. En esas circunstancias alimentarias, en esos entornos culturales y en poblaciones con perfiles genéticos particulares se manifestaban cuadros sintomáticos peculiares que recibieron estas denominaciones históricas.
rdf:langString
Beriberi deritzo B1 bitaminaren gabeziak sortutako gaixotasunari; haren ezaugarriak edemak eta arazo kardiakoak eta nerbio-sistemakoak dira. Gaitza Takaki sendagile japoniarrak deskribatu zuen estreinakoz XIX. mendearen bukaeran. Hala ere, B1 bitamina ez zen 1926. urtera arte bakartu. XIX. mendean eta XX. mendearen hasieran gaitza Ekialde Urruneko herrialdeetan oso ohikoa zen. Arrazoia herrialde horietako dietan zegoen, batez ere arrozean oinarrituta. Koadro kliniko bi ditu, bereziki: amak B1 bitamina-gabezia duen ume jaioberriarena, eta helduena. Hiru eratara aurkezten da, nagusiki:
rdf:langString
Beri-beri adalah suatu penyakit yang disebabkan kekurangan tiamina, atau vitamin B1, akibat yang ditimbulkan biasanya berupa bengkak-bengkak pada betis. Beri-beri ada 3 jenis, yaitu: 1.
* Beri-beri kering: Memiliki gejala kaki terasa tebal dan kesemutan pada anggota badan. Otot lelah dan kekuatannya berkurang. Tahap akhir, anggota badan layuh dan penderita berjalan seperti ayam. Sering sesak napas dan jantung berdegup-degup apabila sedikit berkegiatan. Beri-beri merupakan penyakit yang merbahaya kerana penderita penyakit ini boleh meninggal dunia. 2.
* Beri-beri lembap: Ciri-cirinya pembengkakan dari kaki, tungkai bawah, muka, dan bahagian tubuh lain. Apabila betis yang bengkak ditekan, cekungan yang tak segera hilang dan terasa sakit. 3.
* Beri-beri jantung: Ditandai rasa tekanan di
rdf:langString
Beri-beri – choroba układu nerwowego, której przyczyną jest niedobór witaminy B1. Witamina B1 (tiamina) odgrywa istotną rolę w przemianie węglowodanów – umożliwia prawidłowe spalanie glukozy. Przy jej niedoborze w ustroju gromadzą się mleczany i kwas pirogronowy, co powoduje kwasicę mleczanową. Współcześnie najczęstszą przyczyną niedoboru witaminy B1 jest długotrwałe spożywanie alkoholu, co prowadzi do zmniejszenia jej wchłaniania. Inne przyczyny obejmują stosowanie furosemidu i operacje oraz choroby układu pokarmowego. Beri-beri występuje w trzech postaciach:
rdf:langString
Бе́ри-бе́ри (синг. beri — «слабость»; недостаточность тиамина, алиментарный полиневрит) — болезнь, возникающая вследствие недостатка тиамина (витамина В1) в организме человека. Это состояние возникает, в частности, у людей, питающихся преимущественно белым рисом (полированным, лишённым оболочки) и некоторыми видами других зерновых культур. В современном обществе заболевание встречается редко в связи с тем, что с пищей поступает достаточное количество витаминов.
rdf:langString
rdf:langString
نقص الثيامين
rdf:langString
Beri-beri
rdf:langString
Beri-beri
rdf:langString
Beriberi
rdf:langString
Beribero
rdf:langString
Beriberi
rdf:langString
Beriberi
rdf:langString
Beriberi
rdf:langString
Beri-beri
rdf:langString
Beri-beri
rdf:langString
Beriberi
rdf:langString
Béribéri
rdf:langString
각기병
rdf:langString
脚気
rdf:langString
Beriberi
rdf:langString
Beri-beri
rdf:langString
Beribéri
rdf:langString
Бери-бери
rdf:langString
Beriberi
rdf:langString
脚气病
rdf:langString
Бері-бері
xsd:integer
217881
xsd:integer
1101318224
rdf:langString
El beri-beri és una malaltia del sistema nerviós provocada per una deficiència nutricional, en concret de la vitamina tiamina o vitamina B1. La tiamina intervé en l'obtenció d'energia de les molècules de glucosa , a la generació de pentoses emprades a la síntesi d'àcids nucleics i també es troba a les membranes cel·lulars de les neurones, amb una funció encara poc clara . El beri-beri és una malaltia endèmica que va tenir una alta prevalença al pas del segle xix al xx a l'Àsia, en les persones que s'alimentaven bàsicament d'arròs polit. La millor aparença de l'arròs sense clova va fer que els productors comencessin a fer-lo polir. En perdre’s la clova es perdia la tiamina que hi anava inclosa . Les dietes basades pràcticament de forma exclusiva en l'arròs predisposaven a patir la malaltia.[2]
rdf:langString
نقص الثيامين هو حالة طبية ذات مستويات منخفضة من الثيامين (فيتامين بي1). يعرف الشكل الحاد والمزمن باسم البريبري. النوعان الرئيسيان لدى البالغين هما البريبري الرطب والبريبري الجاف. يؤثر مرض البريبري الرطب على نظام القلب والأوعية الدموية، مما يؤدي إلى تسارع معدل نبضات القلب، ضيق في التنفس، وتورم الساقين. يؤثر البريبري الجاف على الجهاز العصبي، مما يؤدي إلى خدران اليدين والقدمين، الارتباك، صعوبة تحريك الساقين، والألم. قد يحدث أيضا شكل مع فقدان الشهية والإمساك. نوع آخر، البريبري الحاد، الموجود في الغالب عند الأطفال الرضع، يظهر مع فقدان الشهية، القيء، الحماض اللبني، تغيرات معدل نبضات القلب، وتضخم القلب. تشمل عوامل الخطر اتباع نظام غذائي من الأرز الأبيض في الغالب، إدمان الكحول، غسيل الكلى، الإسهال المزمن، وتناول جرعات عالية من مدرات البول. في حالات نادرة، قد يكون ذلك بسبب حالة وراثية تؤدي إلى صعوبات في امتصاص الثيامين الموجود في الطعام. اعتلال دماغي فيرنيكي ومتلازمة كورساكوف هما شكلان من أشكال البريبري الجاف. يعتمد التشخيص على الأعراض، انخفاض مستويات الثيامين في البول، ارتفاع لاكتات الدم، والتحسن مع مكملات الثيامين. يتم العلاج بإعطاء ثيامين على شكل مكمل غذائي، إما عن طريق الفم أو الحقن. مع العلاج، تختفي الأعراض بشكل عام في غضون أسابيع قليلة. يمكن الوقاية من المرض على مستوى السكان من خلال إغناء الغذاء. نقص الثيامين نادر الحدوث في الولايات المتحدة. لا يزال شائعا نسبيا في أفريقيا جنوب الصحراء الكبرى. شوهد تفشي في مخيمات اللاجئين. تم وصف نقص الثيامين لآلاف السنين في آسيا، وأصبح أكثر شيوعا في أواخر القرن التاسع عشر مع زيادة معالجة الأرز.
rdf:langString
Beri-beri (též beriberi nebo beri beri) je onemocnění nervového systému způsobené nedostatkem thiaminu, tedy vitaminu B1. Thiamin je potřeba pro štěpení energetických molekul, například glukózy, a je obsažen též v membránách neuronů. Mezi symptomy beri-beri patří těžká letargie a únava, též různé komplikace postihující kardiovaskulární, nervový, svalový a trávicí systém.
rdf:langString
Beribero estas malsano, nervara inflamo kaŭzata pro manko de vitamino B1 en malĝusta nutrado.Estas du ĉefaj tipoj ĉe plenkreskuloj: malseka beribero kaj seka beribero. Malseka beribero influas la kardiovaskulan sistemon rezultigante rapidan korfrekvencon, spirmankon kaj gamban ŝveliĝon. Seka beribero efikas sur la nerva sistemo rezultigante sensentemon de la manoj kaj piedoj, konfuzon, problemon movi la krurojn kaj doloron.
rdf:langString
Beriberi oder auch Beri-Beri, deutsch auch Schafsgang, als japanisches Lehnwort Kakke, ist die Bezeichnung für verschiedene Krankheitsbilder (insbesondere Nervenentzündungen, Ödeme und Herzerweiterung), die auf einen Mangel an Thiamin (Vitamin B1) zurückgeführt werden. Thiamin ist ein Vitamin, das im Körper unter anderem für die Umwandlung von Kohlenhydraten in Energie notwendig ist. Von einem Thiaminmangel oder einer Vitamin-B1-Avitaminose sind vor allem Zellen und Organe mit hohem Glukosestoffwechsel betroffen, beispielsweise Muskelzellen (auch Herzmuskelzellen) und Nervenzellen. Ein Mangel kann zu lebensbedrohlichen Zuständen führen. Diese klingen aber bei rechtzeitiger Behandlung (Zufuhr von Thiamin) in der Regel schnell ab. Beriberi tritt gehäuft in Regionen mit unzureichenden Ernährungsbedingungen auf. Vor allem in Asien war die Krankheit mit einer auf geschälten Reis und Sojaprodukte verengten Mangelernährung verbunden. Sie trat dort nach 1870 mit der steigenden Verfügbarkeit von geschältem Reis massenhaft auf und wurde zu einem grenzüberschreitend wichtigen politischen und humanitären Problem. Verschiedene Deutungsmuster als Mangelerscheinung oder Nahrungsmittelvergiftung waren lange umstritten. 1908 bis zu ihrer Auflösung 1938 bemühte sich die Far Eastern Association of Tropical Medicine (FEATM) um eine grenzübergreifende Betrachtung des Problems. Der niederländische Arzt Christiaan Eijkman beschrieb 1897 eine beriberiähnliche Erkrankung (die erste Avitaminose) an mit poliertem Reis gefütterten Versuchstieren. Er entdeckte das Thiamin und brachte es mit Beriberi in Zusammenhang, was ihm 1929 den Nobelpreis eintrug. In reicheren Regionen ist die Alkoholkrankheit der größte Risikofaktor für einen Thiaminmangel. Daneben gibt es weitere krankheitsbegünstigende Faktoren. Ob auch Schimmelpilzgifte ursächlich für bestimmte Formen von Beriberi sind, ist nicht eindeutig geklärt. Möglicherweise behindern sie die Aufnahme von Thiamin aus der Nahrung.
rdf:langString
Beriberi deritzo B1 bitaminaren gabeziak sortutako gaixotasunari; haren ezaugarriak edemak eta arazo kardiakoak eta nerbio-sistemakoak dira. Gaitza Takaki sendagile japoniarrak deskribatu zuen estreinakoz XIX. mendearen bukaeran. Hala ere, B1 bitamina ez zen 1926. urtera arte bakartu. XIX. mendean eta XX. mendearen hasieran gaitza Ekialde Urruneko herrialdeetan oso ohikoa zen. Arrazoia herrialde horietako dietan zegoen, batez ere arrozean oinarrituta. Koadro kliniko bi ditu, bereziki: amak B1 bitamina-gabezia duen ume jaioberriarena, eta helduena. Hiru eratara aurkezten da, nagusiki:
* Beriberi hezea
* Beriberi idorra
* Haurren beriberia Gaitzak nerbio-sistema kaltetzen du gehienbat, sortuz. Baita atrofia muskularra eta paralisia ere. Gutxiegitasun kardiakoa eta edemak eritasunaren beste ondorio kaltegarriak dira. Tiamina edo B1 bitaminak koentzima da. Entzima horrek azido pirubikoaren katabolismoan parte hartzen du. B1 bitaminaren ezak azido pirubikoaren pilaketa eragiten du, eta pilaketa hori nerbio-sistemaren kalteen erruduna dela uste da.
rdf:langString
El beriberi abarca un conjunto de enfermedades causadas principalmente por la deficiencia de vitamina B1 (tiamina) cuyo nombre proviene del cingalés beri que significa «no puedo», destacando con dicho término la fatiga intensa y la lentitud que muestran los enfermos afectados por estas deficiencias. La enfermedad afecta principalmente los sistemas nervioso y cardiovascular. Clásicamente se describen dos presentaciones en adultos; y, además una en niños o recién nacidos. En los adultos se describió como «beriberi seco», si predominan los síntomas neurológicos o un «beriberi húmedo» si predominan los síntomas cardiovasculares. Generalmente es causada por dietas insuficientes, desequilibradas o conservadas por demasiado tiempo. También pueden provocarla deficiencias funcionales del paciente como diarreas o malabsorción. Asimismo el alcoholismo o la anorexia, también cirugías gastrointestinales, quimioterapia o hemodiálisis. Se hizo endémica en algunas regiones altamente dependientes del arroz cuando se generalizó su descascarillado mecánico (arroz blanco). Es precisamente allí donde radican los principales depósitos de tiamina en el grano de arroz. En esas circunstancias alimentarias, en esos entornos culturales y en poblaciones con perfiles genéticos particulares se manifestaban cuadros sintomáticos peculiares que recibieron estas denominaciones históricas. Sin embargo, actualmente se conocen muchas otras causas y manifestaciones de esta enfermedad nutricional y se considera que las deficiencias suelen ser de varios nutrientes simultáneamente, tanto de vitaminas como de minerales. Incluso se considera que los pacientes pueden sumar síntomas de diferentes presentaciones clásicas o hasta presentar signos y síntomas inespecíficos. Algunos autores reservan el uso del término "beriberi" para enfatizar las alteraciones cardiocirculatorias en los cuadros de deficiencia vitamínica. Sin embargo, otros refieren como beriberi a todos los casos carenciales con predominancia sintomática de B1, en consecuencia mencionan al beriberi "cerebral", "Shoshin", "genético", "intestinal" u otros. Cuando las lesiones afectan principalmente al sistema nervioso central y al corazón, la mayoría de los autores la llaman enfermedad o encefalopatía de Wernicke.
rdf:langString
Galar a chothaítear de thoradh easnamh vitimín B1. Tarlaíonn sé i gcás alcólachta is díth cothaithe. Cuireann sé isteach ar na néaróga forimeallacha (polainéiríteas), tarlaíonn laige agus cailliúint mothúcháin sna lámha is sna cosa. Cuireann sé tús le cliseadh croí is éidéime freisin.
rdf:langString
Le béribéri est une maladie causée par un déficit en vitamine B1 que l'on peut observer en cas de malnutrition chez des espèces ne synthétisant pas la vitamine B1 comme l'être humain, mais aussi par exemple la poule. Chez l'être humain elle provoque une insuffisance cardiaque et des troubles neurologiques. Son nom provient du singhalais — la langue de la population majoritaire du Sri Lanka — et signifie « je ne peux pas, je ne peux pas » ; en effet, une fatigue marquée est l'un des symptômes du béribéri.
rdf:langString
Beri-beri adalah suatu penyakit yang disebabkan kekurangan tiamina, atau vitamin B1, akibat yang ditimbulkan biasanya berupa bengkak-bengkak pada betis. Beri-beri ada 3 jenis, yaitu: 1.
* Beri-beri kering: Memiliki gejala kaki terasa tebal dan kesemutan pada anggota badan. Otot lelah dan kekuatannya berkurang. Tahap akhir, anggota badan layuh dan penderita berjalan seperti ayam. Sering sesak napas dan jantung berdegup-degup apabila sedikit berkegiatan. Beri-beri merupakan penyakit yang merbahaya kerana penderita penyakit ini boleh meninggal dunia. 2.
* Beri-beri lembap: Ciri-cirinya pembengkakan dari kaki, tungkai bawah, muka, dan bahagian tubuh lain. Apabila betis yang bengkak ditekan, cekungan yang tak segera hilang dan terasa sakit. 3.
* Beri-beri jantung: Ditandai rasa tekanan di ulu hati, sesak napas, dan berdebar-debar dalam menjalankan kegiatannya. Kelamaan, gejala ini muncul tanpa ada kegiatan, mendadak, dan langsung berat dan penderita bisa meninggal dalam waktu singkat. Menurut (Jacob de Bondt; 1591–1631), doktor Belanda yang menemui penyakit ini ketika sedang bertugas di Jawa pada zaman J.P. Coen, perkataan ini berasal daripada perkataan biri-biri. Dalam bukunya beliau mendeskripsikan penyakit ini: "Sebuah penyakit yang sangat mengganggu, yang disebut oleh penduduk setempat sebagai beri-beri (artinya domba). Saya percaya orang yang diserang penyakit ini, dengan lutut mereka gemetar dan kaki terangkat, mereka berjalan seperti domba. Penyakit ini semacam kelumpuhan, atau penyakit tremor: karena penyakit ini mengganggu pergerakan dan sensasi tangan dan kaki, bahkan terkadang seluruh tubuh."
rdf:langString
각기병(脚氣病, Thiamine deficiency)은 티아민(비타민 B1)의 결핍으로 인해 심부전과 말초 신경 장애를 초래하는 질환이다. 심부전에 따라 다리의 부종이 신경 장애로 인해 하지의 저림이 일어나는 것부터 각기병 이라고 한다. 심장 기능의 저하되고, 부전을 병발했을 때는 (脚氣衝心)으로 불린다. 영명인 베리베리(beriberi)는 스리랑카 원주민어로 '할 수 없다'를 나타내는 구이다.
rdf:langString
Beriberi is een aandoening die wordt veroorzaakt door een tekort aan vitamine B1 (thiamine), waarbij één vorm het hart- en vaatstelsel aantast en een andere vorm zich manifesteert met neurologische symptomen. De naam beriberi is afkomstig uit het Singalees (de belangrijkste taal van Sri Lanka) en betekent "ernstige zwakte".
rdf:langString
Il beriberi è una malattia causata da una scarsità di vitamina B1 (o tiamina), necessaria alla conversione del glucosio in energia.
rdf:langString
脚気（かっけ、英: beriberi）はビタミン欠乏症の一つであり、重度で慢性的なビタミンB1（チアミン）の欠乏によって心不全と末梢神経障害をきたす疾患である。軽度のものはチアミン欠乏症と呼ばれる。
rdf:langString
Beri-beri – choroba układu nerwowego, której przyczyną jest niedobór witaminy B1. Witamina B1 (tiamina) odgrywa istotną rolę w przemianie węglowodanów – umożliwia prawidłowe spalanie glukozy. Przy jej niedoborze w ustroju gromadzą się mleczany i kwas pirogronowy, co powoduje kwasicę mleczanową. Współcześnie najczęstszą przyczyną niedoboru witaminy B1 jest długotrwałe spożywanie alkoholu, co prowadzi do zmniejszenia jej wchłaniania. Inne przyczyny obejmują stosowanie furosemidu i operacje oraz choroby układu pokarmowego. Beri-beri występuje w trzech postaciach:
* suchej (przewlekłej) – dominują objawy ze strony układu nerwowego
* mokrej (ostrej) – dochodzi do uszkodzenia układu sercowo-naczyniowego
* piorunującej (ang. Shoshin beriberi) – występują zaburzenia jak w postaci mokrej, lecz są one o wiele cięższe. W przypadku podania witaminy B1 do poprawy dochodzi nawet w ciągu kilku minut. W przebiegu suchej postaci choroby dochodzi do polineuropatii obwodowej i porażeń. W postaci mokrej i piorunującej występują obrzęki, prawostronna niewydolność serca z normalnym lub podwyższonym rzutem serca, zaburzenia metaboliczne, hipotensja, tachykardia i niewydolność serca, a czasami nawet niewydolność wielonarządowa. Leczenie polega na suplementacji tiaminy. Podczas badań nad chorobą beri-beri Kazimierz Funk odkrył i wyodrębnił witaminę B1 w roku 1912. Odkrytą substancję nazwał witaminą, tworząc podstawy nauki o witaminach.
rdf:langString
O beribéri é uma doença nutricional causada pela falta de vitamina B1 (tiamina) no organismo, resultando em fraqueza muscular, problemas gastrointestinais e dificuldades respiratórias.
rdf:langString
Beriberi är en sjukdom som beror på brist på vitaminet tiamin (B1), som ingår som ett viktigt kosubstrat i pyruvatdehydrogenaskomplexet. Det finns olika former av sjukdomen som kan drabba både spädbarn och vuxna. Beriberi är en av de klassiska vitaminbristsjukdomarna, och beskrevs i Kina redan 2.600 f. Kr. Sjukdomen kom dock att få en mycket vid spridning efter 1880, sedan polerat ris fått en allt större användning. Christiaan Eijkman var den som först förstod bakgrunden till sjukdomen.
rdf:langString
Бері-бері — хвороба, яка уражає нервову систему людини, що призводить до слабкості, втрати апетиту, підвищеної збудливості та паралічів з вельми високою ймовірністю смерті. Захворювання розвивається у людини внаслідок нестачі вітаміну В1 (тіаміну).
rdf:langString
Бе́ри-бе́ри (синг. beri — «слабость»; недостаточность тиамина, алиментарный полиневрит) — болезнь, возникающая вследствие недостатка тиамина (витамина В1) в организме человека. Это состояние возникает, в частности, у людей, питающихся преимущественно белым рисом (полированным, лишённым оболочки) и некоторыми видами других зерновых культур. В современном обществе заболевание встречается редко в связи с тем, что с пищей поступает достаточное количество витаминов. Витамин В1 способствует нормальному протеканию процессов углеводного и жирового обмена. Его дефицит приводит к накоплению в крови человека пировиноградной кислоты и её повышенной концентрации в нервной системе. Последствием такого биохимического нарушения обмена веществ являются поражения нервной системы («сухая бери-бери») — энцефалопатия Вернике (острое поражение среднего мозга), синдром Корсакова, полиневрит и другие, а также поражения сердечно-сосудистой системы («мокрая бери-бери»). Различают также детскую бери-бери, которая отличается по симптоматике от болезни взрослых пациентов.
rdf:langString
脚气病是一种由缺乏维生素B1引起的疾病，病症包括体重下降、精神萎靡、感官功能衰退、体虚、间歇性心律失常。 西方诸语言中的脚气病多为Beriberi一词，由僧伽罗语引用而来，在僧伽罗语中是“不能不能”的意思，指为病重得不能做任何事。1901年荷兰医学家伊科曼和格里金斯发现其致病原因為缺乏某种存在于谷皮中的营养素。 在以精製白米為主食的區域中，腳氣病一度很常見。此種米食因為去除米糠，所以可以增加保存期限與口感，但也因此去除掉硫胺（thiamine）。在19世紀末之後才發現精製米類與腳氣病的關係。1925年发现这种营养素是维生素B1。
xsd:nonNegativeInteger
54