Benalla affair
http://dbpedia.org/resource/Benalla_affair
قضية بنالا (بالفرنسية: Affaire Benalla) هي قضية قضائية وسياسية إعلامية فرنسية متعلقة بالرئيس الفرنسي إيمانويل ماكرون بالإضافة إلى بطل الرواية الرئيسي (وهو شرطي فرنسي من أصل مغربي) وهو مكلف ومسؤول عن تنظيم التنقل الرسمي والخاص لرئيس الجمهورية إيمانويل ماكرون، كما أنه متهم بإساءة معاملة زوجين وانتحال وظيفة الشرطة خلال إحدى المظاهرات في 1 أيار / مايو 2018 في باريس. تم تصوير المشهد من قبل العديد من الشهود كما بث على الشبكات الاجتماعية. ومع ذلك، لم يتم الإعلان عنها إلا في 18 تموز / يوليو 2018، عندما نشرت جريدة "لوموند" اليومية مقالاً عن ألكسندر بينالا. وأعلن قصر الإليزيه بعد ذلك أنه قد تم تسريح بنالا لمدة خمسة عشر يومًا في شهر أيار / مايو، مع خفض رتبتِهِ وبدون أي إجراءات قانونية أخرى.
rdf:langString
El cas Benalla és un cas judicial i polític-mediàtic francès que implica, entre altres persones, a , responsable de seguretat del president de la República Emmanuel Macron, acusat d'haver-hi violentat dues persones durant la manifestació del Primer de Maig de 2018 a París. El diumenge 22 van comparèixer davant el jutge d'instrucció qui ha de decidir les possibles inculpacions.
rdf:langString
The Benalla affair (French: affaire Benalla) or Benalla affairs (affaires Benalla or affaires Macron-Benalla) are political and judicial cases involving Alexandre Benalla (French pronunciation: [alɛksɑ̃dʁ bɛnala]), who served as a security officer and deputy chief of staff to President of France Emmanuel Macron.
rdf:langString
El caso Benalla es un caso judicial, político y mediático francés que implica, entre otras personas, a Alexandre Benalla responsable de seguridad del presidente de la República Emmanuel Macron, acusado de haber violentado a dos personas y usurpado la función policial durante la manifestación del primero de mayo de 2018 en París. El domingo 22 comparecieron ante el juez de instrucción, quien debe decidir las posibles inculpaciones.
rdf:langString
Il caso Benalla è una vicenda politico-giudiziaria che ha investito il presidente della Repubblica Francese Emmanuel Macron, dopo le violenze del primo maggio 2018, durante le manifestazioni per la Festa del Lavoro. Deve il suo nome ad , collaboratore responsabile della sicurezza all'Eliseo, che è stato incriminato per avere illecitamente fermato dei manifestanti, aggredendoli e per avere usurpato simboli e funzioni della Gendarmeria. Lo scandalo è stato rivelato dal quotidiano francese Le Monde il 18 luglio. In un'altra registrazione si vede Benalla che aggredisce due ragazze al parco, che si danno alla fuga terrorizzate.
rdf:langString
Les affaires Benalla sont des affaires judiciaires et politico-médiatiques françaises mettant en cause Alexandre Benalla, chargé de mission, coordinateur de différents services lors des déplacements officiels et privés du président de la République, Emmanuel Macron. Pour ces deux affaires, Alexandre Benalla est condamné le 5 novembre 2021 à trois ans de prison, dont un ferme, et fait appel de cette décision. Ces affaires mettent en lumière de graves dysfonctionnements au niveau de l'Élysée, reconnus par Emmanuel Macron.
rdf:langString
rdf:langString
قضية بنالا
rdf:langString
Cas Benalla
rdf:langString
Benalla affair
rdf:langString
Caso Benalla
rdf:langString
Affaire Benalla
rdf:langString
Caso Benalla
xsd:integer
57947420
xsd:integer
1122502218
rdf:langString
El cas Benalla és un cas judicial i polític-mediàtic francès que implica, entre altres persones, a , responsable de seguretat del president de la República Emmanuel Macron, acusat d'haver-hi violentat dues persones durant la manifestació del Primer de Maig de 2018 a París. El cas va ser publicat a les xarxes socials el dia dos de maig, però no va agafar rellevància política fins que el diari Le Monde va donar cobertura a la notícia el 18 de juliol de 2018. Només un dia després, el 19 de juliol, la fiscalia de París va obrir una investigació preliminar. El 20 de juliol Alexandre Benalla va ingressar en presó preventiva. El mateix dia l'Elisi va iniciar un procediment d'acomiadament de Benalla. També van ser posats en presó preventiva i a disposició judicial el seu col·lega Vincent Crase, identificat també en els vídeos participant en l'agressió. Altres tres oficials de policia van ser suspesos i també romanen en presó preventiva per haver lliurat a Benalla il·legalment còpies de les imatges de les càmeres de vigilància que s'estaven usant per investigar el cas i que el seu advocat necessitava per organitzar la seva defensa i refutar les acusacions. El diumenge 22 van comparèixer davant el jutge d'instrucció qui ha de decidir les possibles inculpacions. El 2 de maig el propi Benalla havia reconegut que era ell qui apareixia en els vídeos enregistrats el dia anterior. El director del gabinet Patrick Strzoda va confirmar a Le Monde que efectivament era ell i que des del mateix dia 2 de maig se li havia sancionat amb 15 dies de suspensió d'ocupació i sou. Malgrat la suspensió i de la dimissió de les seves funcions per organitzar la seguretat dels desplaçaments del president va continuar apareixent diversos dies després en actes públics prop del President Macron segons van mostrar els mitjans de comunicació. L'oposició i una part dels mitjans de comunicació assenyalen la responsabilitat del govern per no haver denunciat els fets al fiscal de la República, denuncien que s'ha produït un "escàndol d'Estat" o critiquen la gestió mediàtica del cas. La majoria parlamentària del president Macron crítica una politització del cas.
rdf:langString
قضية بنالا (بالفرنسية: Affaire Benalla) هي قضية قضائية وسياسية إعلامية فرنسية متعلقة بالرئيس الفرنسي إيمانويل ماكرون بالإضافة إلى بطل الرواية الرئيسي (وهو شرطي فرنسي من أصل مغربي) وهو مكلف ومسؤول عن تنظيم التنقل الرسمي والخاص لرئيس الجمهورية إيمانويل ماكرون، كما أنه متهم بإساءة معاملة زوجين وانتحال وظيفة الشرطة خلال إحدى المظاهرات في 1 أيار / مايو 2018 في باريس. تم تصوير المشهد من قبل العديد من الشهود كما بث على الشبكات الاجتماعية. ومع ذلك، لم يتم الإعلان عنها إلا في 18 تموز / يوليو 2018، عندما نشرت جريدة "لوموند" اليومية مقالاً عن ألكسندر بينالا. وأعلن قصر الإليزيه بعد ذلك أنه قد تم تسريح بنالا لمدة خمسة عشر يومًا في شهر أيار / مايو، مع خفض رتبتِهِ وبدون أي إجراءات قانونية أخرى.
rdf:langString
The Benalla affair (French: affaire Benalla) or Benalla affairs (affaires Benalla or affaires Macron-Benalla) are political and judicial cases involving Alexandre Benalla (French pronunciation: [alɛksɑ̃dʁ bɛnala]), who served as a security officer and deputy chief of staff to President of France Emmanuel Macron. In the first affair, the newspaper Le Monde identified Benalla on 18 July 2018 in footage as the person who beat up a young protester during the 2018 May Day demonstrations in Paris while impersonating a police officer. Following the publication of the report, the Paris public prosecutor opened a preliminary investigation on 19 July concerning "violence, usurpation of the functions of a police officer and using signs reserved for public authorities". On 20 July, the Élysée announced that Benalla would be dismissed. On 22 July, Benalla was placed under formal investigation additionally for "concealment of a violation of professional secrecy" and "concealment of the misuse of images from a video surveillance system". An accomplice, Vincent Crase, was also placed under formal investigation, as well as three police officers for illegally transmitting video surveillance to Benalla. Parts of the French political class media questioned the Élysée's responsibility in the case for its apparent concealment of the case from the public prosecutor. In the second affair, it was revealed by the French online journal Mediapart at the end of 2018 that Benalla was still in possession of a number of diplomatic passports several months after he was fired from the Élysée staff. These passports allowed him to meet several African leaders, including the Chad President, Idriss Déby. In the third affair, also called 'The Russian Contracts' by the French press, it was revealed again by Mediapart that Benalla had contracted financial ties with two Russian oligarchs during his tenure in the Élysée, including Iskander Makhmudov, a businessman who is said to have ties with the Russian mafia. Both the National Assembly and Senate launched parliamentary inquiries into the affairs, with Interior Minister Gérard Collomb, Paris police chief Michel Delpuech, Department of Public Order and Traffic (DOPC) director Alain Gibelin, Prime Minister Édouard Philippe and Élysée chief of staff Patrick Strzoda among those called to testify. Opposition lawmakers in the National Assembly also announced their intention to submit a motion of no confidence against the government.
rdf:langString
El caso Benalla es un caso judicial, político y mediático francés que implica, entre otras personas, a Alexandre Benalla responsable de seguridad del presidente de la República Emmanuel Macron, acusado de haber violentado a dos personas y usurpado la función policial durante la manifestación del primero de mayo de 2018 en París. El caso fue revelado por el diario Le Monde el 18 de julio de 2018. El 19 de julio, la fiscalía de París abrió una investigación preliminar por «violencias por persona encargada de una misión de servicio público», «usurpación de funciones» y «usurpación de signos reservados a la autoridad pública». El 20 de julio de 2018, Alexandre Benalla fue puesto en prisión preventiva por «violencias en reunión por persona encargada de una misión de servicio público», «usurpación de funciones», «llevar ilegalmente insignias reservadas a la autoridad pública» y «complicidad en el desvío de imágenes provenientes de un sistema de vídeo de seguridad» que intentó conseguir para preparar su defensa. El mismo día, el Elíseo inicia un procedimiento de despido de Benalla en razón de «nuevas informaciones». También fue puesto en prisión preventiva y a disposición judicial su colega Vincent Crase, identificado en los vídeos participando en la agresión. Otros tres oficiales de policía fueron suspendidos y sometidos a prisión preventiva por haber entregado ilegalmente a Benalla copias de las imágenes de las cámaras de vigilancia que se estaban usando para investigar el caso y que su abogado necesitaba para organizar su defensa y refutar las acusaciones. El 21 de julio se prolongó la detención preventiva de Alexandre Benalla y Vincent Crase y se realizó un registro en el domicilio de Benalla con su presencia.[cita requerida] El hombre y la mujer agredidos en la manifestación que aparecían en el vídeo, fueron identificados y solicitaron ser escuchados por los investigadores del caso. El domingo 22 comparecieron ante el juez de instrucción, quien debe decidir las posibles inculpaciones. El 2 de mayo, el propio Benalla había reconocido que era él quien aparecía en los vídeos grabados el día anterior. El director del gabinete, Patrick Strzoda, confirmó a Le Monde que efectivamente era él y que desde el mismo día 2 de mayo se le había sancionado con 15 días de suspensión de empleo y sueldo. A pesar de la suspensión y de la dimisión de sus funciones para organizar la seguridad de los desplazamientos del presidente, continuó apareciendo varios días después en actos públicos cerca del Presidente Macron, según mostraron los medios de comunicación. La oposición y una parte de los medios de comunicación señalan la responsabilidad del gobierno por no haber denunciado los hechos al fiscal de la República, denuncian que se ha producido un "escándalo de Estado" o critican la gestión mediática del caso. La mayoría parlamentaria del presidente Macron critica una politización del caso.
rdf:langString
Les affaires Benalla sont des affaires judiciaires et politico-médiatiques françaises mettant en cause Alexandre Benalla, chargé de mission, coordinateur de différents services lors des déplacements officiels et privés du président de la République, Emmanuel Macron. Dans la première affaire dite de la Contrescarpe, Alexandre Benalla est accusé d'avoir usurpé la fonction de policier, interpellé et violenté un couple de personnes qui a lancé des projectiles sur des CRS lors d'une des manifestations du 1er mai 2018 à Paris. La scène, filmée par plusieurs témoins et diffusée sur les réseaux sociaux, n'est médiatisée que le 18 juillet 2018, lorsque le quotidien Le Monde publie un article identifiant Alexandre Benalla. L'Élysée est informée dès le 2 mai de son identité et l'a sanctionné par une mise à pied pendant quinze jours en mai, avec rétrogradation de ses fonctions. Il lui est également reproché, par des vidéos dévoilées au mois de juillet, d'avoir participé le même jour à une autre interpellation au Jardin des plantes. La seconde affaire, dite des passeports, concerne, à la fin de l'année 2018, une polémique qui a éclaté après la révélation par Mediapart qu’Alexandre Benalla était toujours en possession de plusieurs passeports diplomatiques, qu'il aurait dû rendre plusieurs mois auparavant. Ces passeports lui ont notamment permis de rencontrer le président du Tchad, Idriss Déby. Benalla indique alors s’être régulièrement entretenu avec Emmanuel Macron après son départ de l’Élysée, ce que la présidence de la République dément. Outre le voyage au Tchad, Alexandre Benalla aurait également utilisé ces passeports diplomatiques au cours de différentes missions pour le compte de délégations étrangères. Pour ces deux affaires, Alexandre Benalla est condamné le 5 novembre 2021 à trois ans de prison, dont un ferme, et fait appel de cette décision. Dans la troisième affaire, dite des contrats russes, il est reproché à Alexandre Benalla et à son ami d'avoir noué des relations d’affaires avec des oligarques russes, notamment l’homme d’affaires Iskandar Makhmudov, soupçonné d’entretenir des liens avec le crime organisé, dès juin 2018, alors même qu’il est encore en poste à l'Élysée, des rencontres ayant eu lieu au siège même de La République en marche, le parti fondé par le président Macron. Un contrat de protection aurait également été signé entre une société liée aux deux hommes, France Close Protection et l'oligarque russe Farkhad Akhmedov en décembre 2018. Ces affaires mettent en lumière de graves dysfonctionnements au niveau de l'Élysée, reconnus par Emmanuel Macron. Les commissions des Lois du Sénat et de l'Assemblée nationale obtiennent les prérogatives d'une commission d'enquête parlementaire sur la première affaire et procèdent, particulièrement celle du Sénat, à un certain nombre d'auditions publiques (responsables de syndicats policiers, de la préfecture de police, des cadres de la présidence de la République ou du GSPR). Alexandre Benalla est mis en examen en 2019, puis renvoyé en correctionnelle en 2021 pour « usage public et sans droit de documents justifiant d’une qualité professionnelle » et « faux et usage de faux », il est également visé par cinq autres enquêtes judiciaires.
rdf:langString
Il caso Benalla è una vicenda politico-giudiziaria che ha investito il presidente della Repubblica Francese Emmanuel Macron, dopo le violenze del primo maggio 2018, durante le manifestazioni per la Festa del Lavoro. Deve il suo nome ad , collaboratore responsabile della sicurezza all'Eliseo, che è stato incriminato per avere illecitamente fermato dei manifestanti, aggredendoli e per avere usurpato simboli e funzioni della Gendarmeria. Lo scandalo è stato rivelato dal quotidiano francese Le Monde il 18 luglio. In un'altra registrazione si vede Benalla che aggredisce due ragazze al parco, che si danno alla fuga terrorizzate. Lo scandalo ha investito Macron perché in un primo momento l'Eliseo ha sospeso Benalla dalle sue funzioni e dallo stipendio per 10 giorni, motivando che tale era la sanzione più grave prevista per un dipendente dell'Eliseo stesso. Benalla è stato un personaggio centrale della campagna elettorale per le presidenziali di Macron e referente delle forze di polizia Pochi giorni dopo, secondo un'altra rivelazione fatta dal Canard enchaîné, Benalla sarebbe stato responsabile di aver imposto un "ritmo infernale" al convoglio dei Bleus il 16 luglio per potere garantire a Macron l'apertura in diretta dei TG delle 20 dall'Eliseo con i giocatori di calcio della nazionale francese, campioni del mondo in Russia. Immediatamente dopo lo scoppio dello scandalo è stata istituita una commissione d'inchiesta parlamentare. Posteriormente, il 31 luglio, dopo due mozioni di sfiducia presentate dalla destra e dalla sinistra, il governo di Édouard Philippe ha superato il problema grazie alla sua ampia maggioranza all'Assemblea nazionale.
xsd:nonNegativeInteger
50297