Bell Rock Lighthouse
http://dbpedia.org/resource/Bell_Rock_Lighthouse an entity of type: Thing
Latarnia morska Bell Rock – najstarsza na Wyspach Brytyjskich latarnia morska usytuowana na rafie, zwanej także . Położona jest 18 km od wybrzeży Angus na Morzu Północnym oraz 18 km na wschód od wejścia do zatoki Firth of Tay. Latarnia została wpisana w 1998 roku na listę zabytków kategorii A Historic Scotland pod numerem 45197. Obiekt znajduje się także na liście pod numerem NO72NE 1.
rdf:langString
貝爾燈塔（Bell Rock Lighthouse）是现存最古老的离岸灯塔，位于北海海面上的（又名）之上，距离蘇格蘭安格斯的海岸约18千米。1813年啟用，1988年自動化。涨潮時海水會完全淹没礁石，灯塔建成前不少船只因此触礁沉没。 英國廣播公司在一部于2003年开始播映的纪录片中把贝尔灯塔列为「工業世界的七大奇蹟」之一。
rdf:langString
تعدّ منارة بيل روك، التي تقع قبالة ساحل أنغوس، في اسكتلندا، أقدم منارة ناجية في البحر على مستوى العالم. تم بنائها خلال الفترة بين عامي 1807 و 1810 من قبل على بيل روك (المعروف أيضًا باسم إنشكيب) في بحر الشمال، على بعد 11 ميلاً (18 كم) شرق . يبلغ ارتفاعها 35 متراً (115 قدماً)، ويظهر ضوءه من 35 ميلاً (56 كم) داخل البحر. تم تشييد أعمال البناء التي ترتكز عليها المنارة بمثل هذه الدرجة العالية بحيث لم يتم استبدالها أو تغييرها خلال 200 عام. تم استبدال المصابيح والعاكسات في عام 1843 واستخدمت في المنارة في ، نيوفندلاند، حيث يتم عرضها حاليًا. تم تشغيل العمل الآلي في المنارة منذ عام 1988.
rdf:langString
Der Leuchtturm Bell Rock ist der älteste noch existierende Leuchtturm, der auf einem Felsen in der Nordsee steht. Er befindet sich 16,2 km südöstlich der Küste bei Arbroath im schottischen Verwaltungsgebiet Angus auf dem untermeerischen Felsen Bell Rock. Der Felsen war der Ort zahlreicher Schiffsunglücke, da er im Schifffahrtsweg zur schottischen Stadt Dundee liegt und nur bei Ebbe für drei bis vier Stunden über die Wasseroberfläche hinausragt.
rdf:langString
The Bell Rock Lighthouse, off the coast of Angus, Scotland, is the world's oldest surviving sea-washed lighthouse. It was built between 1807 and 1810 by Robert Stevenson on the Bell Rock (also known as Inchcape) in the North Sea, 11 miles (18 km) east of the Firth of Tay. Standing 35 metres (115 ft) tall, its light is visible from 35 statute miles (56 km) inland. Because of the engineering challenges that were overcome to build the lighthouse, it has been described as one of the Seven Wonders of the Industrial World.
rdf:langString
El Faro de Bell Rock (en inglés: Bell Rock Lighthouse) es un faro situado sobre el arrecife de Bell Rock, también llamado Inchcape, en el mar del Norte, 18 km mar adentro, al este del Fiordo de Tay, enfrente de la localidad de Arbroath, en el consejo (council area) de Angus, Escocia, Reino Unido. En 2011 se celebró el segundo centenario del faro, organizado por el Northern Lighthouse Board, en el que se involucraron museos, galerías y otras instituciones de Escocia.
rdf:langString
Il faro di Bell Rock venne costruito tra il 1807 e il 1810 da Robert Stevenson sul Bell Rock (noto anche come Inchcape) nel Mare del Nord. Esso si trova al largo della costa di Angus, in Scozia, ed è il più antico faro marino sopravvissuto al mondo. Alto 35 metri (115 piedi), la sua luce è visibile da 35 miglia statute (56 km). Il faro funzionava in tandem con una stazione di terra, la Bell Rock Signal Tower, costruita nel 1813 alla foce del porto di Arbroath. Oggi questo edificio ospita il Signal Tower Museum, un centro che racconta la storia del faro.
rdf:langString
Le phare de Bell Rock est le plus vieux phare de mer du monde toujours en activité aujourd'hui, après celui de Cordouan. Il se trouve en mer du Nord au large de l'Écosse. Sa construction, par Robert Stevenson (le grand-père du célèbre écrivain), au début du XIXe siècle, fut épique. Il a été construit sur Bell Rock (aussi connue sous le nom de Inchcape) en mer du Nord, 12 milles (18 km) au large de la côte d'Angus, en Écosse, à l'est de l'estuaire de la Tay. Avec une hauteur de 35 m, sa lumière est visible à 35 milles (55 km).
rdf:langString
Маяк Белл-Рок (англ. Bell Rock Lighthouse) — маяк в Северном море, расположен на рифе в 19 км на восток от берегов Шотландии (область Ангус), у входа в бухту Ферт-оф-Тей и недалеко от залива Ферт-оф-Форт. Маяк был построен в 1807—1811 гг. инженером (дедом знаменитого писателя) и ныне является старейшим маяком на Британских островах из числа построенных на рифах. Высота строения — 35,3 м; автоматизирован в 1988 году. До 1955 года маяк работал совместно с сигнальной станцией, построенной в 1813 году на берегу гавани Арброта, в настоящее время в ней расположен музей истории маяка.
rdf:langString
Bell Rock är en fyrstation belägen på Inchcape, skotska östkusten (position 56°26′01″N 02°23′01″V / 56.43361°N 2.38361°V). Fyren började byggas 1807 av ingenjören Robert Stevenson, farfar till Robert Louis Stevenson, och den 1 februari 1811 tändes fyrlågan för första gången. Fyrtornet är 35,3 meter högt från grunden som befinner sig cirka 1,2 meter över havsytan vid ebb och cirka 3,6 meter under vid springflod. Fyren är världens första fyr som placerades ute i havet och utgjorde på sin tid ett av dåtidens största tekniska mästerverk.
rdf:langString
rdf:langString
منارة بيل روك
rdf:langString
Maják Bell Rock
rdf:langString
Bell Rock Lighthouse
rdf:langString
Bell Rock Lighthouse
rdf:langString
Faro de Bell Rock
rdf:langString
Phare de Bell Rock
rdf:langString
Faro di Bell Rock
rdf:langString
Latarnia morska Bell Rock
rdf:langString
Белл-Рок
rdf:langString
Bell Rock fyr
rdf:langString
貝爾燈塔
xsd:integer
321279
xsd:integer
1096020882
xsd:integer
7
rdf:langString
tapered cylindrical tower with balcony and lantern including keeper's quarter
rdf:langString
تعدّ منارة بيل روك، التي تقع قبالة ساحل أنغوس، في اسكتلندا، أقدم منارة ناجية في البحر على مستوى العالم. تم بنائها خلال الفترة بين عامي 1807 و 1810 من قبل على بيل روك (المعروف أيضًا باسم إنشكيب) في بحر الشمال، على بعد 11 ميلاً (18 كم) شرق . يبلغ ارتفاعها 35 متراً (115 قدماً)، ويظهر ضوءه من 35 ميلاً (56 كم) داخل البحر. تم تشييد أعمال البناء التي ترتكز عليها المنارة بمثل هذه الدرجة العالية بحيث لم يتم استبدالها أو تغييرها خلال 200 عام. تم استبدال المصابيح والعاكسات في عام 1843 واستخدمت في المنارة في ، نيوفندلاند، حيث يتم عرضها حاليًا. تم تشغيل العمل الآلي في المنارة منذ عام 1988. تعمل المنارة بالترادف مع محطة ساحلية، برج إشارة بيل روك، الذي بني في عام 1813 عند مصب ميناء . يضم هذا المبنى اليوم ، وهو مركز للزوار يشرح تفاصيل تاريخ المنارة. وقد أدت التحديات التي تم مواجهتها في بناء المنارة إلى وصفها بأنها واحدة من .
rdf:langString
Der Leuchtturm Bell Rock ist der älteste noch existierende Leuchtturm, der auf einem Felsen in der Nordsee steht. Er befindet sich 16,2 km südöstlich der Küste bei Arbroath im schottischen Verwaltungsgebiet Angus auf dem untermeerischen Felsen Bell Rock. Der Felsen war der Ort zahlreicher Schiffsunglücke, da er im Schifffahrtsweg zur schottischen Stadt Dundee liegt und nur bei Ebbe für drei bis vier Stunden über die Wasseroberfläche hinausragt. Der Felsen trägt den Namen Bell Rock, nachdem Mönche versucht hatten, herannahende Schiffe durch eine Glocke zu warnen. Der Glockenturm überdauerte jedoch in der stürmischen Nordsee nur ein Jahr. Der Leuchtturm wurde von dem schottischen Ingenieur Robert Stevenson errichtet, im Jahr 1811 fertiggestellt und ist am 1. Februar 1811 in Betrieb gegangen. Er gehörte zu den ersten Leuchttürmen, die mit rotierenden Lichtsignalen ausgerüstet waren. Der Leuchtturm hat eine Höhe von 35 Metern. Seit 1998 ist er unbemannt. Der Turm untersteht dem Northern Lighthouse Board. Den Familien der Leuchtturmwärter stand einst das heute als Signal Tower Museum betriebene Wohngebäude zur Verfügung, über das eine Kommunikation mit dem Leuchtturm möglich war.
rdf:langString
The Bell Rock Lighthouse, off the coast of Angus, Scotland, is the world's oldest surviving sea-washed lighthouse. It was built between 1807 and 1810 by Robert Stevenson on the Bell Rock (also known as Inchcape) in the North Sea, 11 miles (18 km) east of the Firth of Tay. Standing 35 metres (115 ft) tall, its light is visible from 35 statute miles (56 km) inland. The masonry work on which the lighthouse rests was constructed to such a high standard that it has not been replaced or adapted in 200 years. The lamps and reflectors were replaced in 1843; the original ones are now in the lighthouse at Cape Bonavista, Newfoundland, where they are currently on display. The working of the lighthouse has been automated since 1988. The lighthouse previously operated in tandem with a shore station, the Bell Rock Signal Tower, built in 1813 at the mouth of Arbroath harbour. Today this building houses the Signal Tower Museum, a visitor centre that offers a detailed history of the lighthouse. Because of the engineering challenges that were overcome to build the lighthouse, it has been described as one of the Seven Wonders of the Industrial World.
rdf:langString
El Faro de Bell Rock (en inglés: Bell Rock Lighthouse) es un faro situado sobre el arrecife de Bell Rock, también llamado Inchcape, en el mar del Norte, 18 km mar adentro, al este del Fiordo de Tay, enfrente de la localidad de Arbroath, en el consejo (council area) de Angus, Escocia, Reino Unido. Fue construido entre 1807 y 1810 y entró en funcionamiento el 1 de febrero de 1811. Es el segundo más antiguo situado mar adentro todavía en operación, detrás del faro de Cordouan, en Francia, y no ha sido remozado ni adaptado desde que fue construido. Fue propuesto y diseñado por el ingeniero civil Robert Stevenson, aunque el , el organismo regulador de las ayudas a la navegación de Escocia y la isla de Man, finalmente encargó la construcción al ingeniero de dicha institución John Rennie quién nombró a Stevenson su ingeniero residente, por lo que este último fue quien siguió realmente las obras. Ambos discutieron sobre a quien le correspondía realmente la autoría del faro, siendo Robert Stevenson el que es recordado como autor del mismo. El faro trabajaba en conjunción con una base de operaciones en tierra firme, la (en inglés: Bell Rock Signal Tower), en Arbroath, en la que se encontraba un sistema de señales para comunicarse con el faro. Hoy en día alberga al que expone objetos relacionados con la localidad de Arbroath y también objetos relacionados con el faro. En 2011 se celebró el segundo centenario del faro, organizado por el Northern Lighthouse Board, en el que se involucraron museos, galerías y otras instituciones de Escocia.
rdf:langString
Le phare de Bell Rock est le plus vieux phare de mer du monde toujours en activité aujourd'hui, après celui de Cordouan. Il se trouve en mer du Nord au large de l'Écosse. Sa construction, par Robert Stevenson (le grand-père du célèbre écrivain), au début du XIXe siècle, fut épique. Il a été construit sur Bell Rock (aussi connue sous le nom de Inchcape) en mer du Nord, 12 milles (18 km) au large de la côte d'Angus, en Écosse, à l'est de l'estuaire de la Tay. Avec une hauteur de 35 m, sa lumière est visible à 35 milles (55 km). La qualité de la maçonnerie sur laquelle repose le phare est telle qu'il n'a pas eu besoin de réparation ou adaptation depuis près de 200 ans. Les lampes et réflecteurs ont été remplacés en 1843, l'équipement d'origine est remonté dans le phare du cap Bonavista, à Terre-Neuve, où il est toujours en activité. Le fonctionnement du phare a été automatisé depuis 1988. Le phare fonctionne en tandem avec une station côtière, la Bell Rock Signal Tower, construite en 1813 à l'embouchure du port d'Arbroath. Aujourd'hui, ce bâtiment abrite le , un centre d'accueil des visiteurs sur l'histoire du phare. Les défis à relever pour la construction du phare ont conduit à ce qu'il soit décrit comme une des Sept Merveilles du monde industriel.
rdf:langString
Il faro di Bell Rock venne costruito tra il 1807 e il 1810 da Robert Stevenson sul Bell Rock (noto anche come Inchcape) nel Mare del Nord. Esso si trova al largo della costa di Angus, in Scozia, ed è il più antico faro marino sopravvissuto al mondo. Alto 35 metri (115 piedi), la sua luce è visibile da 35 miglia statute (56 km). Il faro funzionava in tandem con una stazione di terra, la Bell Rock Signal Tower, costruita nel 1813 alla foce del porto di Arbroath. Oggi questo edificio ospita il Signal Tower Museum, un centro che racconta la storia del faro. Le sfide affrontate nella costruzione del faro hanno portato a descriverlo come una delle sette meraviglie del mondo industriale.
rdf:langString
Latarnia morska Bell Rock – najstarsza na Wyspach Brytyjskich latarnia morska usytuowana na rafie, zwanej także . Położona jest 18 km od wybrzeży Angus na Morzu Północnym oraz 18 km na wschód od wejścia do zatoki Firth of Tay. Latarnia została wpisana w 1998 roku na listę zabytków kategorii A Historic Scotland pod numerem 45197. Obiekt znajduje się także na liście pod numerem NO72NE 1.
rdf:langString
Bell Rock är en fyrstation belägen på Inchcape, skotska östkusten (position 56°26′01″N 02°23′01″V / 56.43361°N 2.38361°V). Fyren började byggas 1807 av ingenjören Robert Stevenson, farfar till Robert Louis Stevenson, och den 1 februari 1811 tändes fyrlågan för första gången. Den första ljuskällan bestod av 24 skålformade reflektorer med en oljelampa i varje reflektor, så kallad . Senare ersattes dessa av en fresnellins med rovoljelampa. I mitten av 1960-talet drogs elektriskt ljus in. Så sent som 1988 byttes det elektriska ljuset ut mot en dahlénbrännare. Samma år avbemannades Bell Rock som hittills hade haft tre fyrvaktare samtidigt placerade på stationen. 1999 byggdes fyren om igen. Solcellsladdade batterier driver idag belysning och fyrapparat och dessutom finns dieselgeneratorer ifall kraften i batterierna inte skulle räcka till. Fyrtornet är 35,3 meter högt från grunden som befinner sig cirka 1,2 meter över havsytan vid ebb och cirka 3,6 meter under vid springflod. Fyren är världens första fyr som placerades ute i havet och utgjorde på sin tid ett av dåtidens största tekniska mästerverk.
rdf:langString
Маяк Белл-Рок (англ. Bell Rock Lighthouse) — маяк в Северном море, расположен на рифе в 19 км на восток от берегов Шотландии (область Ангус), у входа в бухту Ферт-оф-Тей и недалеко от залива Ферт-оф-Форт. Маяк был построен в 1807—1811 гг. инженером (дедом знаменитого писателя) и ныне является старейшим маяком на Британских островах из числа построенных на рифах. Высота строения — 35,3 м; автоматизирован в 1988 году. До 1955 года маяк работал совместно с сигнальной станцией, построенной в 1813 году на берегу гавани Арброта, в настоящее время в ней расположен музей истории маяка. Риф, на котором стоит маяк, имеет протяжённость 600 м и большую часть времени находится под водой, появляясь над поверхностью всего лишь на несколько часов в день в отлив, из-за чего представляет опасность для судоходства. В самый высокий прилив скала, на которой стоит маяк, находится на глубине 3,65 м, а в самый сильный отлив — возвышается на 1,22 м над поверхностью воды. Маяку Белл-Рок посвящена серия художественно-документальной передачи BBC «».
rdf:langString
貝爾燈塔（Bell Rock Lighthouse）是现存最古老的离岸灯塔，位于北海海面上的（又名）之上，距离蘇格蘭安格斯的海岸约18千米。1813年啟用，1988年自動化。涨潮時海水會完全淹没礁石，灯塔建成前不少船只因此触礁沉没。 英國廣播公司在一部于2003年开始播映的纪录片中把贝尔灯塔列为「工業世界的七大奇蹟」之一。
xsd:nonNegativeInteger
18806
