Belfry of Bruges
http://dbpedia.org/resource/Belfry_of_Bruges an entity of type: Thing
The Belfry of Bruges (Dutch: Belfort van Brugge) is a medieval bell tower in the centre of Bruges, Belgium. One of the city's most prominent symbols, the belfry formerly housed a treasury and the municipal archives, and served as an observation post for spotting fires and other dangers.
rdf:langString
Der Brügger Belfried ist 83 m hoch und in die Stadthallen (Stadshallen) am zentralen Marktplatz von Brügge (Grote Markt) integriert. Er wurde ebenso wie diese im 13. Jahrhundert erbaut. Im Spätmittelalter demonstrierte der alle Bauwerke der Stadt überragende Turm die Macht des selbstbewussten reichen Bürgertums und diente als Brandwache. Noch heute darf ihn kein Neubau überragen.
rdf:langString
Brujasko kanpandorrea (nederlanderaz: belfort van Brugge) Belgikako hiri horretako eraikina da, 83 metroko altuera duena. Hiriko ikurretako bat, lehen udal artxibo eta altxorraren egoitza izan zen. UNESCOk 1999. urtean Belgika eta Frantziako kanpandorreak izeneko multzoaren barnean Gizateriaren Ondare izendatu zuen.
rdf:langString
ブルッヘの鐘楼（ブルッヘのしょうろう、オランダ語: Belfort van Brugge、ベルフォールト・ファン・ブルッヘ）は、ベルギーのブルッヘ（仏：ブリュージュ）にあり、世界遺産「ブルッヘ歴史地区」（ID996）および世界遺産「ベルギーとフランスの鐘楼群」（ID943-004）を構成する建築物。
rdf:langString
Il Beffroi, o in neerlandese Belfort, è la torre civica medievale che sorge nel centro storico di Bruges, in Belgio. È uno dei simboli della città, ospitava in passato un tesoro e gli archivi comunali, e fungeva da punto di osservazione per avvistare gli incendi e altri pericoli. Misura un'altezza di 83 metri, e, da più di quattro secoli, si presenta leggermente inclinato verso sinistra di 1,19 metri. Visitabile, conta 366 gradini e ospita un carillon composto da 47 campane.
rdf:langString
브뤼허의 종탑(네덜란드어: Belfort van Brugge, 프랑스어: Beffroi de Bruges)은 벨기에 브뤼허에 있는 종탑이다.
rdf:langString
Het belfort van Brugge, of de Halletoren, bevindt zich op de Grote Markt van Brugge. Het belfort van Brugge is sinds 4 december 1999 opgenomen op de werelderfgoedlijst van UNESCO. Sinds 2019 maakt het onderdeel uit van Musea Brugge.
rdf:langString
Белфорт (Belfort) — средневековая колокольня (беффруа) на (Маркт) в Брюгге. Будучи одним из самых известных символов города, звонница ранее размещала сокровищницу и муниципальные архивы, а также служила в качестве наблюдательного пункта для выявления пожаров и других опасностей. Узкая, крутая лестница из 366 ступеней, доступных общественности за входную плату, приводит к верхней части здания (83 м в высоту), которая наклонена на метр на восток. По бокам и задней части башни стоит бывший рыночный зал, прямоугольное здание всего 44 м в ширину, но 84 м в глубину, с внутренним двором. Звонница, соответственно, также известна как Halletoren (башня из залов). Охраняется ЮНЕСКО в составе памятника всемирного наследия «Беффруа Бельгии и Франции».
rdf:langString
布鲁日钟楼（Belfort）是比利时布鲁日历史中心的一座中世纪钟楼，也是该市最突出的标志。布鲁日钟楼过去用来收藏珍宝和市政档案，以及用来观测火情及其他危险状况。一条狭窄陡峭的，366级台阶，通往83米高的顶部（大约向东倾斜1米）。 钟楼的两侧和后部是原来的市集大厅，这是一座长方形的建筑物，宽度只有44米，进深却有84米，还有一个内院。因此钟楼也被称为“大厅钟楼”（Halletoren）。 布鲁日钟楼是2008年电影《在布鲁日》的主要场景。
rdf:langString
برج جرس بروج (بالهولندية: Belfort van Brugge) هو برج جرس منالقرون الوسطى في المركز التاريخي لمدينة بروج في بلجيكا. يعتبر البرج أحد أبرز الرموز للمدينة، وضم سابقا خزانة وأرشيف البلدية، كما استخدم كنقطة مراقبة لرؤية الحرائق وغيرها من المخاطر. للبرج درج ضيق وشاهق يتكون من 366 عتبة، وهو مفتوح للجمهور مقابل رسم دخول، ويؤدي إلى أعلى المبنى على ارتفاع 83 م والذي يمبل نحو متر واحد إلى الشرق. على جانبي البرج وخلفه تقع قاعة السوق السابقة، وهي مبنى مستطيل الشكل عرضه 44 م وعمقه 84 م مع فناء داخلي. لذا يعرف برج الجرس ببرج القاعات (Halletoren).
rdf:langString
El campanar de Bruges, o de Belfort, és un campanar medieval situat al centre històric de Bruges, Bèlgica. És un dels símbols més importants de la ciutat: el campanar antigament albergava un tresor i els arxius municipals, i servia com a lloc d'observació per detectar incendis i altres perills. Una escala estreta i inclinada, de 366 graons arriba a la part superior d'aquest edifici de 83 metres d'altura, que s'inclina un metre cap a l'est. L'edifici és una de les característiques principals de la pel·lícula del 2008 Amagats a Bruges. També apareix en la novel·la Cloud Atlas.
rdf:langString
La sonorilturo de Bruĝo estas mezepoka konstruaĵo situanta en Bruĝo (Belgio). La sonorilturo formas parton de grupo de 56 turoj kaj kampaniloj en la listo de Monda heredaĵo de la Unesko ekde 1999. En la loko kie aktuale troviĝas la sonorilturo de Bruĝo (en la nederlanda: Belfort van Brugge) troviĝis origine turo el ligno starigita en 1240. La konstruaĵo gastigis la komercejon de la lano kaj ties korespondajn stokejojn. La turo havis ankaŭ funkcion administracian (ankaŭ por detekti incendiojn) kaj tiele ĝi estis uzata de la konsilantoj de la urbo. En ĝi troviĝis la arkivoj de la urbo.
rdf:langString
El campanario (o beffroi) de Brujas (en francés: Beffroi de Bruges, en neerlandés: Belfort van Brugge) es una edificación medieval situada en el centro histórico de Brujas en Bélgica. El campanario forma parte de un grupo de 56 torres y campanarios de Bélgica y Francia en la lista de Patrimonio de la Humanidad de la Unesco desde 1999. El mercado de la ciudad se amplió durante el siglo XV y de 1483 a 1487 se construyó la parte superior octogonal de piedra blanca, flanqueada por cuatro torres más pequeñas y coronada por un chapitel de madera que incluía una estatua de San Miguel.
rdf:langString
Le beffroi de Bruges (en néerlandais : Belfort van Brugge ou Halletoren) est une haute tour médiévale surmontant la Halle aux draps sur la Grand-Place de la ville de Bruges, dans la province de Flandre-Occidentale en Belgique. C'est un monument civil, construit en plusieurs étapes du XIIIe au XVe siècle, qui fut le symbole de l'indépendance communale de Bruges, importante cité commerçante au Moyen Âge. Il est classé au patrimoine mondial de l'UNESCO avec d'autres beffrois de Belgique et de France. Georges Rodenbach en fait le thème central de son roman Le Carillonneur (1897).
rdf:langString
Menara Lonceng Brugge (bahasa Belanda: Belfort van Brugge) adalah sebuah menara lonceng abad pertengahan yang terletak di pusat kota Brugge, Belgia. Menara ini merupakan salah satu simbol kota tersebut. Di gedungnya terdapat perbendaharaan dan arsip kota, dan menaranya sendiri berfungsi sebagai tempat untuk mendeteksi kebarakan dan mara bahaya lainnya. Untuk sampai ke puncak, terdapat 366 anak tangga yang harus dilewati. Menara ini sendiri memiliki ketinggian 83 m, dan strukturnya miring 87 cm ke arah timur.
rdf:langString
rdf:langString
Belfry of Bruges
rdf:langString
برج جرس بروج
rdf:langString
Campanar de Bruges
rdf:langString
Belfried (Brügge)
rdf:langString
Sonorilturo de Bruĝo
rdf:langString
Brujasko kanpandorrea
rdf:langString
Campanario de Brujas
rdf:langString
Menara Lonceng Brugge
rdf:langString
Beffroi di Bruges
rdf:langString
Beffroi de Bruges
rdf:langString
ブルッヘの鐘楼
rdf:langString
브뤼허의 종탑
rdf:langString
Belfort van Brugge
rdf:langString
Беффруа Брюгге
rdf:langString
布鲁日钟楼
xsd:float
51.20833206176758
xsd:float
3.224722146987915
xsd:integer
5538445
xsd:integer
1115006466
rdf:langString
Belfry of Bruges
rdf:langString
,
xsd:date
2017-06-15
xsd:integer
2005
xsd:integer
943
xsd:double
1.2
rdf:langString
Belgium
xsd:integer
1999
xsd:string
51.208333333333336 3.2247222222222223
rdf:langString
El campanar de Bruges, o de Belfort, és un campanar medieval situat al centre històric de Bruges, Bèlgica. És un dels símbols més importants de la ciutat: el campanar antigament albergava un tresor i els arxius municipals, i servia com a lloc d'observació per detectar incendis i altres perills. Una escala estreta i inclinada, de 366 graons arriba a la part superior d'aquest edifici de 83 metres d'altura, que s'inclina un metre cap a l'est. Als costats i la part posterior de la torre hi ha l'antic mercat, un edifici rectangular de només 44 metres d'ample, però 84 metres de profunditat, amb un pati interior. És per això que el campanar també es coneix com a Halletoren (torre dels passadissos). L'edifici és una de les característiques principals de la pel·lícula del 2008 Amagats a Bruges. També apareix en la novel·la Cloud Atlas.
rdf:langString
برج جرس بروج (بالهولندية: Belfort van Brugge) هو برج جرس منالقرون الوسطى في المركز التاريخي لمدينة بروج في بلجيكا. يعتبر البرج أحد أبرز الرموز للمدينة، وضم سابقا خزانة وأرشيف البلدية، كما استخدم كنقطة مراقبة لرؤية الحرائق وغيرها من المخاطر. للبرج درج ضيق وشاهق يتكون من 366 عتبة، وهو مفتوح للجمهور مقابل رسم دخول، ويؤدي إلى أعلى المبنى على ارتفاع 83 م والذي يمبل نحو متر واحد إلى الشرق. على جانبي البرج وخلفه تقع قاعة السوق السابقة، وهي مبنى مستطيل الشكل عرضه 44 م وعمقه 84 م مع فناء داخلي. لذا يعرف برج الجرس ببرج القاعات (Halletoren). يشكل المبنى معلما أساسيا في فيلم في بروج (2008) وهو أيضا مذكور في رواية .
rdf:langString
The Belfry of Bruges (Dutch: Belfort van Brugge) is a medieval bell tower in the centre of Bruges, Belgium. One of the city's most prominent symbols, the belfry formerly housed a treasury and the municipal archives, and served as an observation post for spotting fires and other dangers.
rdf:langString
La sonorilturo de Bruĝo estas mezepoka konstruaĵo situanta en Bruĝo (Belgio). La sonorilturo formas parton de grupo de 56 turoj kaj kampaniloj en la listo de Monda heredaĵo de la Unesko ekde 1999. En la loko kie aktuale troviĝas la sonorilturo de Bruĝo (en la nederlanda: Belfort van Brugge) troviĝis origine turo el ligno starigita en 1240. La konstruaĵo gastigis la komercejon de la lano kaj ties korespondajn stokejojn. La turo havis ankaŭ funkcion administracian (ankaŭ por detekti incendiojn) kaj tiele ĝi estis uzata de la konsilantoj de la urbo. En ĝi troviĝis la arkivoj de la urbo. Incendio detruis la turon en 1280, kio kondukis al la detruo ankaŭ de la arkivoj antaŭaj al 1280. Oni konstruis urbodomon en alia loko ("Burg") kaj tien translokiĝis la majoritato de la administraj servoj. La turo estis rekonstruita en 1296 sur du kvadrataj bazoj kaj la spajro el ligno. La urba bazaro ampleksiĝis dum la 15a jarcento kaj el 1483 al 1487 oni konstruis en la supra parto oklateron el blanka ŝtono, flankigita de kvur turoj pli malgrandaj kaj kronita per spajro el ligno kiu inkludis statuon de Sankta Miĥaelo. Nova incendio kaŭzita de fulmo detruis denove la supran parton kaj la sonoriloj en 1493. Kiam oni riparis ĝin, oni konstruis turon el ligno ornamitan per leonaj figuroj. Dum la 16a jarcento oni aldonis galerion malantaŭ la dependaĵoj de la merkato. Ankaŭ la interna korto estis rekonstruita per aldono de kelkaj galerioj en la unua etaĝo. En 1741, nova incendio detruis denove la spajron de la sonorilturo. Ĝi estis riparita en 1753. La turo estis rekonstruita en sia nuna formo, kun novgotika krono, anstataŭ la spajro kiu kronis ĝin antaŭe, en 1822. La sonorilturo de Bruĝo, kun alto de 83 metroj, estas iom klinita maldekstren (1,19 m) ekde antaŭ pli ol kvar jarcentoj. Ĝi estas vizitebla. Por alveni al la plej supro oni devas supreniri 366 ŝtupojn. La kariljono havas 47 sonorilojn.
rdf:langString
Der Brügger Belfried ist 83 m hoch und in die Stadthallen (Stadshallen) am zentralen Marktplatz von Brügge (Grote Markt) integriert. Er wurde ebenso wie diese im 13. Jahrhundert erbaut. Im Spätmittelalter demonstrierte der alle Bauwerke der Stadt überragende Turm die Macht des selbstbewussten reichen Bürgertums und diente als Brandwache. Noch heute darf ihn kein Neubau überragen.
rdf:langString
El campanario (o beffroi) de Brujas (en francés: Beffroi de Bruges, en neerlandés: Belfort van Brugge) es una edificación medieval situada en el centro histórico de Brujas en Bélgica. El campanario forma parte de un grupo de 56 torres y campanarios de Bélgica y Francia en la lista de Patrimonio de la Humanidad de la Unesco desde 1999. En el lugar donde actualmente se encuentra el campanario de Brujas (en holandés: Belfort van Brugge) se encontraba originalmente una torre de madera levantada en 1240. La construcción albergaba el mercado de la lana y los almacenes correspondientes. La torre también tenía una función administrativa y era utilizada por los magistrados de la ciudad. En ella se encontraban los archivos de la ciudad. El fuego destruyó la torre en 1280, lo que llevó a la destrucción de los archivos anteriores a 1280. Se construyó un Ayuntamiento en otro lugar (en el "Burg") y allí se trasladaron la mayoría de las funciones administrativas. La torre fue reconstruida en 1296 con dos basamentos cuadrados y la aguja de la torre de madera. El mercado de la ciudad se amplió durante el siglo XV y de 1483 a 1487 se construyó la parte superior octogonal de piedra blanca, flanqueada por cuatro torres más pequeñas y coronada por un chapitel de madera que incluía una estatua de San Miguel. Un incendio provocado por un rayo destruyó de nuevo la parte superior y las campanas en 1493. Cuando se reparó, se construyó una torre de madera adornada con leones rampantes. Durante el siglo XVI se añadió una galería detrás de las ependencias del mercado. El patio interior también fue remodelado añadiéndole algunas galerías en la primera planta. En 1741, un incendio destruyó de nuevo la flecha del campanario. Fue reparada en 1753. La torre fue reconstruida en su forma actual, de corona de neogótica, en lugar de la flecha que la coronaba anteriormente, en 1822. El campanario de Brujas, con una altura de 83 metros, está ligeramente inclinado hacia la izquierda (1,19 m) desde hace más de cuatro siglos. Se puede visitar. Para llegar a lo más alto hay que subir 366 escalones. El carrillón tiene 47 campanas.
rdf:langString
Brujasko kanpandorrea (nederlanderaz: belfort van Brugge) Belgikako hiri horretako eraikina da, 83 metroko altuera duena. Hiriko ikurretako bat, lehen udal artxibo eta altxorraren egoitza izan zen. UNESCOk 1999. urtean Belgika eta Frantziako kanpandorreak izeneko multzoaren barnean Gizateriaren Ondare izendatu zuen.
rdf:langString
Menara Lonceng Brugge (bahasa Belanda: Belfort van Brugge) adalah sebuah menara lonceng abad pertengahan yang terletak di pusat kota Brugge, Belgia. Menara ini merupakan salah satu simbol kota tersebut. Di gedungnya terdapat perbendaharaan dan arsip kota, dan menaranya sendiri berfungsi sebagai tempat untuk mendeteksi kebarakan dan mara bahaya lainnya. Untuk sampai ke puncak, terdapat 366 anak tangga yang harus dilewati. Menara ini sendiri memiliki ketinggian 83 m, dan strukturnya miring 87 cm ke arah timur. Menara ini berada di "Pusat Bersejarah Brugge" yang merupakan bagian dari Situs Warisan Dunia UNESCO.
rdf:langString
Le beffroi de Bruges (en néerlandais : Belfort van Brugge ou Halletoren) est une haute tour médiévale surmontant la Halle aux draps sur la Grand-Place de la ville de Bruges, dans la province de Flandre-Occidentale en Belgique. C'est un monument civil, construit en plusieurs étapes du XIIIe au XVe siècle, qui fut le symbole de l'indépendance communale de Bruges, importante cité commerçante au Moyen Âge. Il est classé au patrimoine mondial de l'UNESCO avec d'autres beffrois de Belgique et de France. Le beffroi, d'une hauteur de 83 m, est légèrement incliné vers la gauche (d'1,19 m) depuis plus de quatre siècles. Il est visitable. Pour parvenir au sommet il faut monter 366 marches. Le carillon comporte 47 cloches petites et grandes. Georges Rodenbach en fait le thème central de son roman Le Carillonneur (1897).
rdf:langString
ブルッヘの鐘楼（ブルッヘのしょうろう、オランダ語: Belfort van Brugge、ベルフォールト・ファン・ブルッヘ）は、ベルギーのブルッヘ（仏：ブリュージュ）にあり、世界遺産「ブルッヘ歴史地区」（ID996）および世界遺産「ベルギーとフランスの鐘楼群」（ID943-004）を構成する建築物。
rdf:langString
Il Beffroi, o in neerlandese Belfort, è la torre civica medievale che sorge nel centro storico di Bruges, in Belgio. È uno dei simboli della città, ospitava in passato un tesoro e gli archivi comunali, e fungeva da punto di osservazione per avvistare gli incendi e altri pericoli. Misura un'altezza di 83 metri, e, da più di quattro secoli, si presenta leggermente inclinato verso sinistra di 1,19 metri. Visitabile, conta 366 gradini e ospita un carillon composto da 47 campane.
rdf:langString
브뤼허의 종탑(네덜란드어: Belfort van Brugge, 프랑스어: Beffroi de Bruges)은 벨기에 브뤼허에 있는 종탑이다.
rdf:langString
Het belfort van Brugge, of de Halletoren, bevindt zich op de Grote Markt van Brugge. Het belfort van Brugge is sinds 4 december 1999 opgenomen op de werelderfgoedlijst van UNESCO. Sinds 2019 maakt het onderdeel uit van Musea Brugge.
rdf:langString
Белфорт (Belfort) — средневековая колокольня (беффруа) на (Маркт) в Брюгге. Будучи одним из самых известных символов города, звонница ранее размещала сокровищницу и муниципальные архивы, а также служила в качестве наблюдательного пункта для выявления пожаров и других опасностей. Узкая, крутая лестница из 366 ступеней, доступных общественности за входную плату, приводит к верхней части здания (83 м в высоту), которая наклонена на метр на восток. По бокам и задней части башни стоит бывший рыночный зал, прямоугольное здание всего 44 м в ширину, но 84 м в глубину, с внутренним двором. Звонница, соответственно, также известна как Halletoren (башня из залов). Охраняется ЮНЕСКО в составе памятника всемирного наследия «Беффруа Бельгии и Франции».
rdf:langString
布鲁日钟楼（Belfort）是比利时布鲁日历史中心的一座中世纪钟楼，也是该市最突出的标志。布鲁日钟楼过去用来收藏珍宝和市政档案，以及用来观测火情及其他危险状况。一条狭窄陡峭的，366级台阶，通往83米高的顶部（大约向东倾斜1米）。 钟楼的两侧和后部是原来的市集大厅，这是一座长方形的建筑物，宽度只有44米，进深却有84米，还有一个内院。因此钟楼也被称为“大厅钟楼”（Halletoren）。 布鲁日钟楼是2008年电影《在布鲁日》的主要场景。
xsd:string
943bis-008
xsd:nonNegativeInteger
6465
<Geometry>
POINT(3.2247221469879 51.208332061768)
