Batu Islands

http://dbpedia.org/resource/Batu_Islands an entity of type: Thing

وهي مجموعة من الجزر الإندونيسية في المحيط الهندي غرب جزيرة سومطرة بين جزيرتي نياس وسيبروت . وهي تتبع مقاطعة سومطرة الشمالية . كلمة باتو تعني الحجارة أو الصخر بلغة الملايو واللغة الإندونيسية . الجزر الرئيسية الثلاث متساويات في المساحة تقريبا وهي: * بيني (Pini) * تاناهماسا (Tanahmasa) * تاناهبالا (Tanahbala) إضافة إلى 48 جزيرة أخرى صغيرة، أقل من نصفها مأهولة بالسكان . rdf:langString

Ostrovy Batu se nacházejí v Indonésii v Indickém oceánu, západně od pobřeží Sumatry, mezi ostrovy Nias a Siberut. Souostroví tvoří tři hlavní ostrovy přibližně stejné velikosti: Pini, Tanahmasa a Tanahbala. Dále je zde 48 malých ostrovů, z nichž největší jsou Sipika, Simuk, Bodjo, Telo a Sigata. Necelá polovina z nich je obývaná. Celková rozloha souostroví je 1207 km2 a žije zde více než 28 tisíc lidí. Administrativně ostrovy spadají do provincie Severní Sumatra. Souostrovím prochází rovník, konkrétně severní částí ostrova Tanahmasa. V indonéštině batu znamená „skála“ nebo „kámen“. Předpokládá se, že zde žije malá populace levharta Diardova. rdf:langString

Las islas Batu (Pulau Batu) son un pequeño archipiélago entre las islas de Nias al norte y Siberut al sur. Las mayores islas que lo forman son , y ; hay otras 48 islas menores, como Sipika, Simuk, Bodjo, Telo y Sigata. La línea del ecuador atraviesa el archipiélago, entre las islas de Pini y Tanahmasa. Administrativamente forman parte de la regencia de (Nias Selatan), en la provincia de Sumatra Septentrional. rdf:langString

Les îles Batu (en indonésien : "pierre, rocher") sont un archipel d'Indonésie situé dans l'océan Indien au large de la côte occidentale de Sumatra, entre les îles de Nias et Siberut. L'archipel couvre une superficie totale de 16 500 km². Les trois principales îles en sont Pini, Tanah Masa et Tanah Bala. Il y a encore 48 îles plus petites, dont moins de la moitié est habitée. Administrativement, l'archipel fait partie du kabupaten de Nias du Sud dans la province de Sumatra du Nord. L'équateur traverse les îles Batu entre Tanah Masa et Pini. rdf:langString

Kepulauan Batu adalah sebuah kepulauan yang terletak di sebelah barat Pulau Sumatra, antara Pulau Nias dan Kepulauan Mentawai. Kepulauan Batu termasuk ke dalam daerah Kabupaten Nias Selatan, Provinsi Sumatra Utara. Kepulauan Batu terbagi menjadi tujuh kecamatan di bawah Kabupaten Nias Selatan yaitu: * Hibala * Pulau-pulau Batu * Pulau-pulau Batu Barat * Pulau-pulau Batu Timur * Pulau-pulau Batu Utara * Simuk * Tanah Masa Kepulauan ini dapat diakses melalui jalur laut serta melalui jalur udara lewat Bandar Udara Lasondre. rdf:langString

Le Isole Batu (indonesiano: Kepulauan Batu) è un gruppo di isole indonesiane. rdf:langString

バトゥ諸島（バトゥしょとう、インドネシア語: Pulau-pulau Batu）は、インドネシアの諸島。スマトラ島西方のインド洋上、赤道直下にある。メンタワイ諸島の北に連なる諸島であり、ニアス島の南東に位置する。48個の小島でつくられており、多くが無人島である。主な島は、、。 rdf:langString

Wyspy Batu (indonez. Kepulauan Batu) – archipelag na Oceanie Indyjskim; wchodzi w skład prowincji Sumatra Północna. Leży w łańcuchu wysepek przebiegającym w odległości około 100 km od Sumatry, od której oddziela go cieśnina Mentawai. Powierzchnia 1650 km²; ok. 30 tys. mieszkańców. Składa się z 51 wysp, największe to Tanahbala, Tanahmasa i Pini. Powierzchnia nizinna, wysokość do 270 m n.p.m. Wyspy porasta w większości las równikowy. Uprawa palmy kokosowej; eksploatacja lasów; rybołówstwo. Większość ludności stanowią Malajowie. Główne miasto: Telo. rdf:langString

Kepulauan Batu är öar i Indonesien. De ligger i provinsen Sumatera Utara, i den västra delen av landet, 1 200 km nordväst om huvudstaden Jakarta. Tropiskt regnskogsklimat råder i trakten. Årsmedeltemperaturen i trakten är 22 °C. Den varmaste månaden är augusti, då medeltemperaturen är 24 °C, och den kallaste är september, med 21 °C. Genomsnittlig årsnederbörd är 4 035 millimeter. Den regnigaste månaden är november, med i genomsnitt 578 mm nederbörd, och den torraste är januari, med 187 mm nederbörd. rdf:langString

Бату (индон. Kepulauan Batu) — небольшой архипелаг в Индийском океане. Острова Бату расположены западнее Суматры между островами Ниас и Ментавай, административно относятся к провинции Северная Суматра. На индонезийском и малайском языках название переводится как «камень» или «скала». rdf:langString

巴都群岛是印度尼西亞的群島，位於蘇門答臘西面尼亞斯島和西比路島之間的印度洋，由北蘇門答臘省管轄，三個主要島嶼皮尼島、塔納馬薩島和塔納巴拉島面積相若，另有48個較小島嶼，其中少於一半的島嶼有人居住。 rdf:langString

Die Batu-Inseln (indonesisch Kepulauan Batu, wörtlich „Inselgruppe Fels“) sind eine Inselgruppe vor der Westküste Sumatras im Malaiischen Archipel und gehören zum Regierungsbezirk Nias Selatan in der indonesischen Provinz Nordsumatra. Sie bilden das Glied einer Inselkette, die sich zwischen 5° nördlicher und 4° südlicher Breite von Simeulue bis Enggano hinzieht – im Süden liegt Siberut (die nördlichste der Mentawai-Inseln), im Norden Nias. Die Bevölkerung hatte früher zahlreiche Bindungen nach Nias. Der Äquator durchquert den Norden Tanahmasas und den Süden Pinis. rdf:langString

The Batu Islands are an archipelago of Indonesia located in the Indian Ocean, off the west coast of Sumatra, between Nias and Siberut. The three primary islands, of approximately equal size, are Pini, Tanahmasa, and Tanahbala. There are seventy-five smaller islands, of which the largest are Sipika, Tello and Sigata (all off the west coast of Tanahmasa), Simuk (considerably further to the west) and Bojo (to the south of Tanahbala); less than half are inhabited. The total land area of the seven administrative districts is 1,201.1 km2. The islands are governed as a part of South Nias regency within North Sumatra province. In Indonesian and Malay, batu means rock or stone. rdf:langString

La Insuloj Batu estas arkipelago de Indonezio situanta en la Hinda Oceano ĉe la okcidenta marbordo de Sumatro, inter Niaso kaj . La tri ĉefaj insuloj, de proksimume sama grando, estas Pini, Tanahmasa, kaj Tanahbala. Estas 48 pli malgrandaj insuloj, el kiuj malpli da duono estas loĝataj. La insuloj estas administrataj kiel parto de la provinco de Norda Sumatro. En indonezia kaj malaja, batu signifas roko aŭ ŝtono. La ekvatoro pasas tra la arkipelago, norde de Tanahmasa kaj sude de Pini. rdf:langString

De Batoe-eilanden (Kepulauan Batu) zijn een eilandengroep aan de westkust van Sumatra die een onderdeel vormt van de Indonesische provincie Noord-Sumatra. Ze vormen een schakel in een eilandenketen waar de evenaar door loopt tussen 5° NB en 4° ZB. De eilandengroep ligt tussen het eiland Nias in het noorden en het eiland Siberut (Mentawai-eilanden) in het zuiden. De Batoe-eilanden hebben een gezamenlijke oppervlakte van 1154 km² en bestaan uit 48 kleine eilanden waarvan er ongeveer 20 bewoond zijn. Tot de laatste behoren de drie grootste eilanden: * Raadhuis in op het eiland Pulau Telo (1922) * * rdf:langString

As ilhas Batu são um arquipélago da Indonésia, localizado no Oceano Índico, ao largo da costa ocidental de Samatra, entre Siberut e Nias. As três principais ilhas, aproximadamente do mesmo tamanho, são Pini, Tanahmasa, e Tanahbala. Há quarenta e oito ilhas menores, das quais menos de metade são habitadas. As ilhas fazem parte da província de Samatra Norte. Nas línguas indonésia e malaio Batu significa pedra ou rocha. A linha do equador passa através do arquipélago, a norte de Tanahmasa e a sul de Pini. rdf:langString

rdfs:label

rdf:langString جزر باتو

rdf:langString Batu (ostrovy)

rdf:langString Batu-Inseln

rdf:langString Insuloj Batu

rdf:langString Batu Islands

rdf:langString Islas Batu

rdf:langString Kepulauan Batu

rdf:langString Îles Batu

rdf:langString Isole Batu

rdf:langString バトゥ諸島

rdf:langString Batoe-eilanden

rdf:langString Wyspy Batu

rdf:langString Ilhas Batu

rdf:langString Бату (острова)

rdf:langString Kepulauan Batu

rdf:langString 巴都群岛

geo:lat

xsd:float -0.2000000029802322

geo:long

xsd:float 98.5

dbpedia-owl:wikiPageID

xsd:integer 2309476

dbpedia-owl:wikiPageRevisionID

xsd:integer 1063142196

dbpprop:align

rdf:langString right

dbpprop:caption

rdf:langString A council house in Baruyu Lasara, Tello island

rdf:langString Bride in the Batu Islands

rdf:langString Wedding in the Batu Islands

dbpprop:direction

rdf:langString vertical

dbpprop:image

rdf:langString COLLECTIE TROPENMUSEUM Raadhuis in Baroejoe Lasara op het eiland Poelau Telo TMnr 60034996.jpg

rdf:langString COLLECTIE TROPENMUSEUM Bruidegom bruid bruidsmeisje en bevolking op het dorpsplein tijdens een bruiloft in Baroejoelasara op de Batoe-eilanden TMnr 60042901.jpg

rdf:langString COLLECTIE TROPENMUSEUM De bruid met haar bruidsmeisje en andere vrouwen aan het begin van een maluaya dans tijdens een bruiloft in Baroejoelasara op de Batoe-eilanden TMnr 60042900.jpg

dbpprop:width

xsd:integer 220

<http://www.georss.org/georss/point>

xsd:string -0.2 98.5

dbpedia-owl:abstract

rdf:langString وهي مجموعة من الجزر الإندونيسية في المحيط الهندي غرب جزيرة سومطرة بين جزيرتي نياس وسيبروت . وهي تتبع مقاطعة سومطرة الشمالية . كلمة باتو تعني الحجارة أو الصخر بلغة الملايو واللغة الإندونيسية . الجزر الرئيسية الثلاث متساويات في المساحة تقريبا وهي: * بيني (Pini) * تاناهماسا (Tanahmasa) * تاناهبالا (Tanahbala) إضافة إلى 48 جزيرة أخرى صغيرة، أقل من نصفها مأهولة بالسكان .

rdf:langString Ostrovy Batu se nacházejí v Indonésii v Indickém oceánu, západně od pobřeží Sumatry, mezi ostrovy Nias a Siberut. Souostroví tvoří tři hlavní ostrovy přibližně stejné velikosti: Pini, Tanahmasa a Tanahbala. Dále je zde 48 malých ostrovů, z nichž největší jsou Sipika, Simuk, Bodjo, Telo a Sigata. Necelá polovina z nich je obývaná. Celková rozloha souostroví je 1207 km2 a žije zde více než 28 tisíc lidí. Administrativně ostrovy spadají do provincie Severní Sumatra. Souostrovím prochází rovník, konkrétně severní částí ostrova Tanahmasa. V indonéštině batu znamená „skála“ nebo „kámen“. Předpokládá se, že zde žije malá populace levharta Diardova.

rdf:langString La Insuloj Batu estas arkipelago de Indonezio situanta en la Hinda Oceano ĉe la okcidenta marbordo de Sumatro, inter Niaso kaj . La tri ĉefaj insuloj, de proksimume sama grando, estas Pini, Tanahmasa, kaj Tanahbala. Estas 48 pli malgrandaj insuloj, el kiuj malpli da duono estas loĝataj. La insuloj estas administrataj kiel parto de la provinco de Norda Sumatro. En indonezia kaj malaja, batu signifas roko aŭ ŝtono. La loĝantaro de la insuloj Batu estis havinta gravajn rilatojn kun la populacio de Niaso norde. La insuloj estis foje destino por sklavoj kiuj fuĝis el Niaso, kaj el pasintaj jardekoj iĝis destinejo por ŝipoj el Padango, de Sumatro. La ekvatoro pasas tra la arkipelago, norde de Tanahmasa kaj sude de Pini.

rdf:langString Die Batu-Inseln (indonesisch Kepulauan Batu, wörtlich „Inselgruppe Fels“) sind eine Inselgruppe vor der Westküste Sumatras im Malaiischen Archipel und gehören zum Regierungsbezirk Nias Selatan in der indonesischen Provinz Nordsumatra. Sie bilden das Glied einer Inselkette, die sich zwischen 5° nördlicher und 4° südlicher Breite von Simeulue bis Enggano hinzieht – im Süden liegt Siberut (die nördlichste der Mentawai-Inseln), im Norden Nias. Die Batu-Inseln sind zusammen etwa 1.154 km² groß. Neben den 48 kleineren Inselchen, davon nur etwa zwanzig bewohnt, gehören dazu drei etwa gleich große Hauptinseln: * mit einer Fläche von 312,7 km² und der höchsten Erhebung von 82 m * Tanahmasa mit einer Fläche von 344,3 km² und der höchsten Erhebung von 204 m * mit einer Fläche von 467,6 km² und der höchsten Erhebung von 302 m Die Bevölkerung hatte früher zahlreiche Bindungen nach Nias. Die rund 10.500 Einwohner sind hauptsächlich Malaien. Verwaltungszentrum ist Pulautelo auf der gleichnamigen Insel . Der Äquator durchquert den Norden Tanahmasas und den Süden Pinis.

rdf:langString The Batu Islands are an archipelago of Indonesia located in the Indian Ocean, off the west coast of Sumatra, between Nias and Siberut. The three primary islands, of approximately equal size, are Pini, Tanahmasa, and Tanahbala. There are seventy-five smaller islands, of which the largest are Sipika, Tello and Sigata (all off the west coast of Tanahmasa), Simuk (considerably further to the west) and Bojo (to the south of Tanahbala); less than half are inhabited. The total land area of the seven administrative districts is 1,201.1 km2. The islands are governed as a part of South Nias regency within North Sumatra province. In Indonesian and Malay, batu means rock or stone. The equator passes through the archipelago, north of Tanahmasa and south of Pini. Administratively, Pini (with offshore islets) forms the Pulau Pulau Batu Timur (East Batu Islands) District of South Nias Regency. The rest of the archipelago at the 2010 Census formerly comprised the Pulau Pulau Batu (Batu Islands) and Hibala Districts of the same regency; however, both have been subsequently divided to form new Districts - Tanahmasa District has been formed from part of Hibala District, and three new districts have been formed from parts of Pulau Pulau Batu District - namely Pulau Pulau Batu Barat (West Batu Islands), Pulau Pulau Batu Utara (North Batu Islands, which lie to the north of Tanamasa) and Simuk Districts. The original districts remain with reduced areas and population, and thus the islands now form seven separate districts. Notes: (a) Hibala District now comprises 42 islands, chiefly Tanahbala Island but including Bojo Island to its south. (b) The 2010 population of Tanah Masa District (comprising that part of Tanahmasa Island previously part of Hibala District) is included in the 2010 population of Hibala District. (c) Pulau Pulau Batu District now includes various small islands, including Tello, Batumakele and Sibele. (d) The 2010 populations of Simuk District (Simuk Island), Pulau Pulau Batu Barat District and Pulau Pulau Batu Utara District are included in the 2010 population of Pulau Pulau Batu District.(e) comprises numerous small islands including Sigata, Sipika, Pono, Sibaranu, Hayo and Bintuang. (f) comprises numerous small islands including Marit, Lorang, Memong and Lorang. The four new districts in the Batu Islands are Pulau Pulau Batu Barat (West Batu Islands), Pulau Pulau Batu Utara (North Batu Islands), Simuk (Simuk Island) and Tanah Masa (that part of Tanahmasa Island previously part of Hibala District).

rdf:langString Las islas Batu (Pulau Batu) son un pequeño archipiélago entre las islas de Nias al norte y Siberut al sur. Las mayores islas que lo forman son , y ; hay otras 48 islas menores, como Sipika, Simuk, Bodjo, Telo y Sigata. La línea del ecuador atraviesa el archipiélago, entre las islas de Pini y Tanahmasa. Administrativamente forman parte de la regencia de (Nias Selatan), en la provincia de Sumatra Septentrional.

rdf:langString Les îles Batu (en indonésien : "pierre, rocher") sont un archipel d'Indonésie situé dans l'océan Indien au large de la côte occidentale de Sumatra, entre les îles de Nias et Siberut. L'archipel couvre une superficie totale de 16 500 km². Les trois principales îles en sont Pini, Tanah Masa et Tanah Bala. Il y a encore 48 îles plus petites, dont moins de la moitié est habitée. Administrativement, l'archipel fait partie du kabupaten de Nias du Sud dans la province de Sumatra du Nord. L'équateur traverse les îles Batu entre Tanah Masa et Pini.

rdf:langString Kepulauan Batu adalah sebuah kepulauan yang terletak di sebelah barat Pulau Sumatra, antara Pulau Nias dan Kepulauan Mentawai. Kepulauan Batu termasuk ke dalam daerah Kabupaten Nias Selatan, Provinsi Sumatra Utara. Kepulauan Batu terbagi menjadi tujuh kecamatan di bawah Kabupaten Nias Selatan yaitu: * Hibala * Pulau-pulau Batu * Pulau-pulau Batu Barat * Pulau-pulau Batu Timur * Pulau-pulau Batu Utara * Simuk * Tanah Masa Kepulauan ini dapat diakses melalui jalur laut serta melalui jalur udara lewat Bandar Udara Lasondre.

rdf:langString Le Isole Batu (indonesiano: Kepulauan Batu) è un gruppo di isole indonesiane.

rdf:langString バトゥ諸島（バトゥしょとう、インドネシア語: Pulau-pulau Batu）は、インドネシアの諸島。スマトラ島西方のインド洋上、赤道直下にある。メンタワイ諸島の北に連なる諸島であり、ニアス島の南東に位置する。48個の小島でつくられており、多くが無人島である。主な島は、、。

rdf:langString De Batoe-eilanden (Kepulauan Batu) zijn een eilandengroep aan de westkust van Sumatra die een onderdeel vormt van de Indonesische provincie Noord-Sumatra. Ze vormen een schakel in een eilandenketen waar de evenaar door loopt tussen 5° NB en 4° ZB. De eilandengroep ligt tussen het eiland Nias in het noorden en het eiland Siberut (Mentawai-eilanden) in het zuiden. De Batoe-eilanden hebben een gezamenlijke oppervlakte van 1154 km² en bestaan uit 48 kleine eilanden waarvan er ongeveer 20 bewoond zijn. Tot de laatste behoren de drie grootste eilanden: * met een oppervlakte van 312,7 km² en een maximale hoogte van 82 m. * met een oppervlakte van 344,3 km² en een maximale hoogte van 204 m * met een oppervlakte van 467,6 km² en een maximale hoogte van 302 m Traditioneel heeft de bevolking van deze eilanden veel contacten met Nias, waarvan ze de taal (het Nias) gemeen hebben.De 10.500 inwoners zijn -etnische gezien- merendeels Maleiers. Het bestuurlijke centrum ligt op het eiland . * Raadhuis in op het eiland Pulau Telo (1922) * De bruid met haar bruidsmeisje en andere vrouwen aan het begin van een maluaya dans tijdens een bruiloft in Baroejoelasara op de Batoe-eilanden (1938) * Bruidegom bruid bruidsmeisje en bevolking op het dorpsplein tijdens een bruiloft in Baroejoelasara op de Batoe-eilanden (1938) * Woonhuizen in een dorp op Pulau Telo (1922)

rdf:langString Wyspy Batu (indonez. Kepulauan Batu) – archipelag na Oceanie Indyjskim; wchodzi w skład prowincji Sumatra Północna. Leży w łańcuchu wysepek przebiegającym w odległości około 100 km od Sumatry, od której oddziela go cieśnina Mentawai. Powierzchnia 1650 km²; ok. 30 tys. mieszkańców. Składa się z 51 wysp, największe to Tanahbala, Tanahmasa i Pini. Powierzchnia nizinna, wysokość do 270 m n.p.m. Wyspy porasta w większości las równikowy. Uprawa palmy kokosowej; eksploatacja lasów; rybołówstwo. Większość ludności stanowią Malajowie. Główne miasto: Telo.

rdf:langString As ilhas Batu são um arquipélago da Indonésia, localizado no Oceano Índico, ao largo da costa ocidental de Samatra, entre Siberut e Nias. As três principais ilhas, aproximadamente do mesmo tamanho, são Pini, Tanahmasa, e Tanahbala. Há quarenta e oito ilhas menores, das quais menos de metade são habitadas. As ilhas fazem parte da província de Samatra Norte. Nas línguas indonésia e malaio Batu significa pedra ou rocha. Os habitantes da ilhas Batu tiveram interacção substancial com as populações de Nias, a norte. As ilhas foram ocasionalmente destino para os escravos que fugiam de Nias e, na última década, tornaram-se um destino de surf para as pessoas de Padang, na Samatra. A linha do equador passa através do arquipélago, a norte de Tanahmasa e a sul de Pini.

rdf:langString Kepulauan Batu är öar i Indonesien. De ligger i provinsen Sumatera Utara, i den västra delen av landet, 1 200 km nordväst om huvudstaden Jakarta. Tropiskt regnskogsklimat råder i trakten. Årsmedeltemperaturen i trakten är 22 °C. Den varmaste månaden är augusti, då medeltemperaturen är 24 °C, och den kallaste är september, med 21 °C. Genomsnittlig årsnederbörd är 4 035 millimeter. Den regnigaste månaden är november, med i genomsnitt 578 mm nederbörd, och den torraste är januari, med 187 mm nederbörd.

rdf:langString Бату (индон. Kepulauan Batu) — небольшой архипелаг в Индийском океане. Острова Бату расположены западнее Суматры между островами Ниас и Ментавай, административно относятся к провинции Северная Суматра. На индонезийском и малайском языках название переводится как «камень» или «скала».

rdf:langString 巴都群岛是印度尼西亞的群島，位於蘇門答臘西面尼亞斯島和西比路島之間的印度洋，由北蘇門答臘省管轄，三個主要島嶼皮尼島、塔納馬薩島和塔納巴拉島面積相若，另有48個較小島嶼，其中少於一半的島嶼有人居住。

dbpedia-owl:wikiPageLength

xsd:nonNegativeInteger 6950

geo:geometry

<Geometry> POINT(98.5 -0.20000000298023)

rdf:type

owl:Thing

yago:WikicatArchipelagoesOfIndonesia

yago:WikicatArchipelagoesOfTheIndianOcean

dbpedia-owl:Island

geo:SpatialThing

yago:WikicatSoutheastAsianCountries