Battle of the Vozha River
http://dbpedia.org/resource/Battle_of_the_Vozha_River an entity of type: Thing
Bitva na Voži byl vojenský střet mezi ruskou armádou pod velením velkoknížete Dmitrije Ivanoviče a armádou Zlaté hordy pod velením murzy Begiče, který se odehrál 11. srpna 1378 nedaleko města Glebov v Rjazaňském knížectví.
rdf:langString
ヴォジャ河畔の戦い（ヴォジャかはんのたたかい、ロシア語: Битва на реке Воже）は、1378年8月11日にモスクワ大公国とジョチ・ウルス（金帳汗国）との間で行われた戦い。この戦いにおいて史上初めてロシア人はモンゴル人（タタール人）に勝利を収め、1380年のクリコヴォの戦いとともにモンゴル人によるロシア支配の弱体化を象徴する事件と見なされている。
rdf:langString
Bitwa nad Wożą – starcie zbrojne, które miało miejsce 11 sierpnia 1378 roku nad rzeką Wożą pomiędzy wojskami ruskimi pod dowództwem Dymitra Dońskiego a wojskami Złotej Ordy pod wodzą Biegicza, zakończone zwycięstwem Dymitra.
rdf:langString
沃扎河戰役（俄語：Битва на реке Воже），是發生在1378年8月11日，莫斯科公國大公德米特里·顿斯科伊和金帳汗國權臣馬麥的戰爭，戰爭目的是懲罰莫斯科公國的不服從。 俄國軍隊由莫斯科王子德米特里·顿斯科伊領導，韃靼軍隊則由穆爾扎別吉奇指揮，兩軍在沃扎河附近相遇，在成功偵察後，德米特里·顿斯科伊設法阻止韃靼軍隊過河，他為他的部隊在山上一個佔領了很好的位置。俄羅斯軍隊形成了以頓斯科伊為中心，和波洛茨克的安德烈為側翼的弓型陣勢。 在等待很長一段時間後別吉奇決定渡河，並從兩側包圍俄羅斯。然而韃靼騎兵的攻擊被俄羅斯反擊擊退。韃靼人開始撤退並引起混亂，許多人淹死在河裡，別吉奇本人也被打死。 沃扎河戰役是俄國人對金帳汗國軍隊第一次大勝利，對俄國有很大的心理影響，因為它展示了韃靼騎兵的弱點，對馬麥而言，沃扎河戰役失利意味著直接的挑戰，引發他兩年後再次發兵莫斯科公國(库里科沃之战)。
rdf:langString
معركة نهر فوزا (بالروسية Битва на реке Воже) هي معركة وقعت بين القبيلة الذهبية ودوقية موسكو في 11 أغسطس، 1378. سعى الخان ماماي لمعاقبة الروس على عصيانهم, وهي أول معركة تغلب فيها الروس على التتر. وقاد الروس الأمير ديمتري إيفانوفيتش (لاحقا دميتري دونسكوي) من موسكو، الذي لقب لاحقا بدونسكوي. وقد قاد التتار مورزا بيجيش (مورزا لقب اميري عند القبيلة الذهبية). والتقى الجيشان قرب نهر فوزا، أحد روافد نهر أوكا. بعد استطلاع ناجح تمكن ديمتري من غلق المخاضة التي هدف التتار لاستخدامها لعبور النهر.حصل على موقع جيد لقواته على تلة. وكان تشكيل الروس على شكل القوس مع قوات دونسكوي في مركز الجناحين تحت قيادة تيموفي فيليامينوف واندريه بولوتسك.
rdf:langString
Battle of the Vozha River (Russian Битва на реке Воже) was a battle fought between the Grand Duchy of Moscow and the Golden Horde on 11 August 1378. Mamai sought to punish the Russians for disobedience. After waiting a long time, Begich decided to cross the river and to encircle the Russians from both sides. However, the attack of the Tatar cavalry was repelled and the Russians went over to a counter-attack. The Tatars left their tracks and began retreating in disorder, many of them drowned in the river. Begich himself was killed.
rdf:langString
Битва на реке Воже — сражение между русской ратью под командованием Дмитрия Донского и войском Золотой Орды под командованием мурзы Беги́ча (Беги́ша), произошедшее 11 августа 1378 года, близ г. Глебова (ныне в Рыбновском районе Рязанской области). Со стороны ордынских войск в сражении участвовали следующие военачальники, мурзы, нойоны и темники: Бегич (Бегичка), Хазибей, Кавергуй, Карабулук, Кострук (Костров). Численность ордынских войск историки оценивают в 50 тыс, или в 10 тыс человек.
rdf:langString
rdf:langString
Battle of the Vozha River
rdf:langString
معركة نهر فوزا
rdf:langString
Bitva na Voži
rdf:langString
ヴォジャ河畔の戦い
rdf:langString
Bitwa nad Wożą
rdf:langString
Битва на реке Воже
rdf:langString
沃扎河戰役
rdf:langString
Battle of the Vozha River
xsd:float
54.71666717529297
xsd:float
39.44416809082031
xsd:integer
16631818
xsd:integer
1102575314
xsd:integer
25
xsd:integer
25
rdf:langString
Battle of the Vozha River
xsd:date
1378-08-11
xsd:integer
300
rdf:langString
Russian victory
rdf:langString
no data
rdf:langString
approx. 10,000
xsd:string
54.71666666666667 39.44416666666667
rdf:langString
معركة نهر فوزا (بالروسية Битва на реке Воже) هي معركة وقعت بين القبيلة الذهبية ودوقية موسكو في 11 أغسطس، 1378. سعى الخان ماماي لمعاقبة الروس على عصيانهم, وهي أول معركة تغلب فيها الروس على التتر. وقاد الروس الأمير ديمتري إيفانوفيتش (لاحقا دميتري دونسكوي) من موسكو، الذي لقب لاحقا بدونسكوي. وقد قاد التتار مورزا بيجيش (مورزا لقب اميري عند القبيلة الذهبية). والتقى الجيشان قرب نهر فوزا، أحد روافد نهر أوكا. بعد استطلاع ناجح تمكن ديمتري من غلق المخاضة التي هدف التتار لاستخدامها لعبور النهر.حصل على موقع جيد لقواته على تلة. وكان تشكيل الروس على شكل القوس مع قوات دونسكوي في مركز الجناحين تحت قيادة تيموفي فيليامينوف واندريه بولوتسك. بعد الانتظار لفترة طويلة، قررت بيجيش عبور النهر ومحاصرة الروس من كلا الجانبين. ومع ذلك، تم صد هجوم الفرسان التتار وقام الروس بهجوم مضاد. التتار تركوا مواقعهم وبدوأ بالتراجع في اضطراب، وكثير منهم لقوا مصرعهم غرقا في النهر. قتل بيجيش قائد الجيش. كانت المعركة فوزا أول انتصار خطير من الروس على جيش كبير من القبيلة الذهبية. وكان له أثر نفسي كبير قبل معركة الشهيرة معركة كوليكوفو لأنه دل على بداية ضعف الفرسان التتار الذين كان غير قادرين على التغلب على المقاومة شديدة أو تحمل العزم من الهجمات مضادة. لماماي الهزيمة عنت تحديا مباشرا من قبل ديمتري للتتر دفعه إلى بدء حملة جديدة بعد عامين بأت بالفشل أيضا و الذي أدى إلى بداية تحرر الروس من المغول.
rdf:langString
Bitva na Voži byl vojenský střet mezi ruskou armádou pod velením velkoknížete Dmitrije Ivanoviče a armádou Zlaté hordy pod velením murzy Begiče, který se odehrál 11. srpna 1378 nedaleko města Glebov v Rjazaňském knížectví.
rdf:langString
Battle of the Vozha River (Russian Битва на реке Воже) was a battle fought between the Grand Duchy of Moscow and the Golden Horde on 11 August 1378. Mamai sought to punish the Russians for disobedience. The Russians were led by Prince Dmitri Ivanovich of Moscow, who had not yet received his nickname Donskoi. The Tatars were commanded by murza . The two armies met near the river Vozha, a tributary of the Oka. After successful reconnaissance Dmitri managed to block the ford which the Tatars intended to use for the crossing of the river. He occupied a good position for his troops on a hill. The Russians' formation had a shape of a bow with Donskoy leading the center and the flanks under the command of Timofey Velyaminov and Andrei of Polotsk. After waiting a long time, Begich decided to cross the river and to encircle the Russians from both sides. However, the attack of the Tatar cavalry was repelled and the Russians went over to a counter-attack. The Tatars left their tracks and began retreating in disorder, many of them drowned in the river. Begich himself was killed. The Vozha battle was the first serious victory of the Russians over a big army of the Golden Horde. It had a big psychological effect before the famous Battle of Kulikovo because it demonstrated the vulnerability of the Tatar cavalry which was unable to overcome tough resistance or withstand determined counter-attacks. For Mamai, the defeat of Vozha meant a direct challenge by Dmitry which caused him to start a new unsuccessful campaign two years later.
rdf:langString
ヴォジャ河畔の戦い（ヴォジャかはんのたたかい、ロシア語: Битва на реке Воже）は、1378年8月11日にモスクワ大公国とジョチ・ウルス（金帳汗国）との間で行われた戦い。この戦いにおいて史上初めてロシア人はモンゴル人（タタール人）に勝利を収め、1380年のクリコヴォの戦いとともにモンゴル人によるロシア支配の弱体化を象徴する事件と見なされている。
rdf:langString
Битва на реке Воже — сражение между русской ратью под командованием Дмитрия Донского и войском Золотой Орды под командованием мурзы Беги́ча (Беги́ша), произошедшее 11 августа 1378 года, близ г. Глебова (ныне в Рыбновском районе Рязанской области). Со стороны ордынских войск в сражении участвовали следующие военачальники, мурзы, нойоны и темники: Бегич (Бегичка), Хазибей, Кавергуй, Карабулук, Кострук (Костров). Численность ордынских войск историки оценивают в 50 тыс, или в 10 тыс человек. Со стороны русских войск: великий князь Владимирский, Московский и Новгородский Дмитрий Иванович, князья Владимир Андреевич Серпуховской и Даниил Владимирович Пронский, окольничий Тимофей Васильевич Вельяминов, а также московские воеводы Дмитрий Александрович Монастырев, Назар Данилович Кусаков и др. Маршрут ордынцев: Крым — Низовье реки Дона — среднее течение реки Вожи у сел Пальные и Глебово-Городище — Крым.
rdf:langString
Bitwa nad Wożą – starcie zbrojne, które miało miejsce 11 sierpnia 1378 roku nad rzeką Wożą pomiędzy wojskami ruskimi pod dowództwem Dymitra Dońskiego a wojskami Złotej Ordy pod wodzą Biegicza, zakończone zwycięstwem Dymitra.
rdf:langString
沃扎河戰役（俄語：Битва на реке Воже），是發生在1378年8月11日，莫斯科公國大公德米特里·顿斯科伊和金帳汗國權臣馬麥的戰爭，戰爭目的是懲罰莫斯科公國的不服從。 俄國軍隊由莫斯科王子德米特里·顿斯科伊領導，韃靼軍隊則由穆爾扎別吉奇指揮，兩軍在沃扎河附近相遇，在成功偵察後，德米特里·顿斯科伊設法阻止韃靼軍隊過河，他為他的部隊在山上一個佔領了很好的位置。俄羅斯軍隊形成了以頓斯科伊為中心，和波洛茨克的安德烈為側翼的弓型陣勢。 在等待很長一段時間後別吉奇決定渡河，並從兩側包圍俄羅斯。然而韃靼騎兵的攻擊被俄羅斯反擊擊退。韃靼人開始撤退並引起混亂，許多人淹死在河裡，別吉奇本人也被打死。 沃扎河戰役是俄國人對金帳汗國軍隊第一次大勝利，對俄國有很大的心理影響，因為它展示了韃靼騎兵的弱點，對馬麥而言，沃扎河戰役失利意味著直接的挑戰，引發他兩年後再次發兵莫斯科公國(库里科沃之战)。
xsd:nonNegativeInteger
3662
xsd:string
25pxGolden Horde
xsd:string
Grand Duchy of Moscow
xsd:date
1378-08-11
xsd:string
Russian victory
xsd:string
approx. 10,000 (5 tumens)
xsd:string
no data
<Geometry>
POINT(39.44416809082 54.716667175293)
