Battle of the River Plate
http://dbpedia.org/resource/Battle_of_the_River_Plate an entity of type: Thing
Bitva u ústí Río de La Plata byla první námořní bitva druhé světové války a také první v Atlantiku. Německá kapesní bitevní loď Admiral Graf Spee se nacházela v jižním Atlantiku již nějakou dobu předtím, než v září začala válka, a poté začala útočit na obchodní lodě. Jedna ze skupin zaslaných britskou admiralitou k vypátrání lodě byla složená ze tří křižníků Royal Navy, HMS Exeter, HMS Ajax a HMS Achilles (poslední z divize Nového Zélandu). Na Graf Spee narazili u ústí řeky La Plata u pobřeží Uruguaye v Jižní Americe.
rdf:langString
Με τον όρο Ναυμαχία του Ρίβερ Πλέιτ περιγράφεται η θαλάσσια σύγκρουση (αποτελεί μέρος της Μάχης του Ατλαντικού) μεταξύ του θωρηκτού "τσέπης" Άντμιραλ Γκραφ Σπέε (γερμ. Admiral Graf Spee) και τριών συμμαχικών καταδρομικών που έλαβε χώρα στις 13 Δεκεμβρίου 1939 κοντά στις ακτές της Ουρουγουάης. Η ναυμαχία κατέληξε στην αυτοβύθιση του γερμανικού θωρηκτού στο λιμάνι του Μοντεβιδέο.
rdf:langString
La Batalo de Plata-Rivero aŭ Batalo de la Rivero Plata (konata surloke ankaŭ kiel Batalo en la Golfo de Montevideo) estis la unua marbatalo inter britaj kaj germanaj ŝipoj dum la Dua Mondmilito. Krome, ĝi estis la sola epizodo de tiu milito okazinta en Sudameriko, nome en teritoriaj akvoj de Urugvajo, precize antaŭ la estuaro de la Plata-Rivero. Partoprenis ĝin la germana kirasŝipo Admiral Graf Spee, kaj la britaj krozŝipoj HMS Ajax, HMS Achilles kaj HMS Exeter. Ĝi okazis en la 13-an de decembro 1939. La germanoj suferis perdon de 36 mortintoj, dum la britoj suferis perdon de 72 mortintoj. La kvar engaĝiĝintaj ŝipoj estis damaĝitaj.
rdf:langString
La Batalla del Río de la Plata fue la primera batalla naval entre buques británicos y alemanes durante la Segunda Guerra Mundial. Además, fue el único episodio de la guerra desarrollado en América del Sur, en aguas territoriales uruguayas. Participaron el crucero pesado Admiral Graf Spee, los cruceros ligeros HMS Ajax y HMNZS Achilles y el crucero pesado HMS Exeter.
rdf:langString
La bataille du Rio de la Plata, le 13 décembre 1939, fut la première bataille navale importante de la Seconde Guerre mondiale. Elle eut lieu sur le Río de la Plata, un estuaire situé entre l'Argentine et l'Uruguay. La bataille fut la conclusion de la chasse entamée par les Britanniques de la Home Fleet à l'encontre du cuirassé de poche allemand l'Admiral Graf Spee, et se termina par le sabordage du cuirassé. La visibilité de l'évènement, qui se passa sous les yeux de la population uruguayenne, ainsi que les décisions du commandant allemand furent la cause de nombreuses réactions et débats.
rdf:langString
ラプラタ沖海戦（ラプラタおきかいせん）は、第二次世界大戦中の1939年12月13日にラプラタ川河口の沖合いで生起した海戦。開戦以来大西洋、インド洋で通商破壊を行っていたドイツのドイッチュラント級装甲艦「アドミラル・グラーフ・シュペー」がイギリスの巡洋艦3隻と交戦した。戦闘後、損傷を受けた「アドミラル・グラーフ・シュペー」は中立国ウルグアイのモンテビデオ港に入港し、17日に港外で自沈した。
rdf:langString
Bitwa u ujścia La Platy – bitwa morska pomiędzy okrętami brytyjskimi a niemieckim „pancernikiem kieszonkowym” „Admiral Graf Spee”, stoczona 13 grudnia 1939 roku w okolicy ujścia rzeki La Plata (Rio de la Plata). Było to pierwsze większe starcie morskie II wojny światowej, zakończone ostatecznie samozatopieniem niemieckiego rajdera, kończącym jego udaną trzymiesięczną kampanię przeciwko żegludze brytyjskiej.
rdf:langString
De Zeeslag bij de Río de la Plata een zeeslag op 13 december 1939 in de Tweede Wereldoorlog bij de monding van de Río de la Plata, Uruguay, waarbij drie geallieerde kruisers het Duitse vestzakslagschip Admiral Graf Spee zo zwaar beschadigden, dat de bemanning het zelf tot zinken bracht.
rdf:langString
A Batalha do Rio da Prata foi a primeira grande batalha naval da Segunda Guerra Mundial, foi travada entre as marinhas inglesa e alemã. O combate aconteceu no Atlântico Sul em 13 de dezembro 1939, próximo ao estuário do rio da Prata.
rdf:langString
Бой у Ла-Платы (13 декабря 1939) был первым крупным морским сражением Второй мировой войны. Немецкий тяжёлый крейсер «Адмирал граф Шпее», осуществлявший рейдерские операции, был обнаружен эскадрой, состоявшей из британских крейсеров HMS Exeter, и новозеландского HMNZS Achilles.
rdf:langString
拉普拉塔河口海战（英語：Battle of the River Plate；1939年12月13日）是发生于第二次世界大战中的一次海上战斗。德国海军的施佩伯爵海軍上將號重巡洋艦于当年9月开始在南大西洋及印度洋进行破交战，攻击盟国商船，吸引了大量盟军军舰。在此次海战中，格拉夫·斯佩号在阿根廷及乌拉圭外海的拉普拉塔河河口海域遭遇3艘盟军巡洋舰——英國皇家海军的埃克塞特号、及新西兰皇家海军的阿基里斯号攔截。在随后的战斗中，埃克塞特号遭到重创，其余2艘轻巡洋舰均受到损伤。然而，由于判断失误前往了蒙得维的亚港进行补给，英军便趁此机会利用欺诈和政治手段迫使德軍鑿沉軍艦。
rdf:langString
معركة نهر لابلاتا (بالإنجليزية: Battle of the River Plate) هي أول معركة بحرية في الحرب العالمية الثانية، والحلقة الوحيدة من حلقات الحرب التي دارت أحداثها في أمريكا الجنوبية. حيث دأبت السفينة الحربية الألمانية أدميرال غراف شبي (بالألمانية: Admiral Graf Spee) على مهاجمة السفن التجارية التابعة لدول الحلفاء منذ اندلاع الحرب في سبتمبر 1939. وقد أرسلت عدة مجموعات مطاردة بحرية للبحث عن «غراف شبي». وفي 13 ديسمبر 1939 استطاعت إحدى هذه المجموعات (وتتكون من ثلاثة طرادات تابعة للبحرية الملكية البريطانية) العثور على طريدتها والاشتباك معها قبالة مصب نهر لابلاتا قرب سواحل الأرجنتين والأوروغواي في أمريكا الجنوبية.
rdf:langString
La batalla del Riu de la Plata va ser la primera batalla naval de la Segona Guerra Mundial. El Admiral Graf Spee alemany havia estat atacant les rutes de comerç des de l'inici de la guerra al setembre de 1939. Un dels grups de cacera enviats per l'Almirallat britànic a la recerca del Graf Spee, format per 3 creuers de la Royal Navy (el HMS Exeter, el HMS Ajax i el , de la Divisió Neozelandesa), van trobar i van atacar-lo davant de l'estuari del Riu de la Plata, davant de les costes de l'Argentina i l'Uruguai a Sud-amèrica. El també formava part del grup, però estava reavituallant-se a les illes Malvines.
rdf:langString
The Battle of the River Plate was fought in the South Atlantic on 13 December 1939 as the first naval battle of the Second World War. The Kriegsmarine heavy cruiser Admiral Graf Spee, commanded by Captain Hans Langsdorff, engaged a Royal Navy squadron, commanded by Commodore Henry Harwood, comprising the light cruisers HMS Ajax, HMS Achilles (on loan to the New Zealand Division) and the heavy cruiser HMS Exeter.
rdf:langString
Pertempuran Sungai Plate adalah pertempuran laut pertama dalam Perang Dunia Kedua dan yang pertama dari Pertempuran Atlantik di perairan Amerika Selatan pada tanggal 13 Desember 1939. ,yang dikomandani oleh telah berlayar ke Atlantik Selatan dua minggu sebelum perang dimulai, dan telah menghancurkan beberapa kapal dagang setelah menerima otorisasi yang sesuai pada 26 September 1939. Salah satu kelompok akan memburu kapal Jerman itu terdiri dari tiga kapal penjelajah Royal Navy, , dan (yang terakhir dari Divisi Selandia Baru). Mereka bertemu dan bergelut di muara Sungai Plate dekat pantai Uruguay di Amerika Selatan. Kemudian Jerman mengalami kekalahan dalam pertempuran ini dan akhirnya para anak anak buah kapal dari Hans Wilhelm Langsdorff menenggelamkan kapalnya sendiri karena mereka be
rdf:langString
La battaglia del Río de la Plata (in inglese battle of the River Plate), avvenuta il 13 dicembre 1939, fu la prima grande battaglia navale della seconda guerra mondiale. La corazzata tascabile tedesca Admiral Graf Spee salpata il 21 agosto 1939 dal porto di Wilhelmshaven, intraprese la sua crociera nell'oceano Atlantico, dove in breve tempo affondò nove mercantili. Il 13 dicembre la corazzata venne avvistata da tre incrociatori della Royal Navy, i quali, dopo un breve scontro a fuoco nel quale tutte le unità coinvolte furono colpite e danneggiate, la costrinsero a rifugiarsi nel porto neutrale di Montevideo il 14 dicembre. Scaduto il termine di 72 ore per la permanenza concesso dal governo uruguaiano, fu obbligata a ripartire, autoaffondandosi la sera del 17 dicembre nell'estuario del Río
rdf:langString
Slaget vid Río de la Plata den 13 december 1939 var det första sjöslaget under andra världskriget. Den tyska tunga kryssaren Admiral Graf Spee hade anlänt till Sydatlanten före krigsutbrottet i syfte att bedriva sjöhandelskrig. En av Royal Navys styrkor som deltog i sökandet efter den tyska kryssaren bestod av den tunga kryssaren HMS Exeter samt de två lätta kryssarna HMS Ajax och HMS Achilles, de fann sitt byte utanför Río de la Plata. I det efterföljande sjöslaget skadades HMS Exeter svårt och de båda lätta kryssarna fick måttliga skador, Admiral Graf Spee fick få men kritiska skador, hennes bränslesystem och kök slogs ut vilken skulle omöjliggöra en resa tillbaka till tyska hamnar. Admiral Graf Spee skuggades av Ajax och Achilles när hon löpte in i hamnen i Montevideo, huvudstaden i det
rdf:langString
Битва біля Ла-Плати (англ. Battle of the River Plate) — перша морська битва часів Другої світової війни, що сталася між бойовими кораблями Королівського британського флоту та Крігсмаріне у водах Південної Атлантики. Німецький важкий крейсер «Адмірал граф Шпеє» класу «Дойчланд» вів у південній півкулі, куди він вийшов ще до розв'язання Другої світової війни, активні рейдерські операції, потопивши або захопивши при цьому 9 британських суден. На перехоплення рейдера були спрямовані серйозні сили Королівського флоту Великої Британії, зокрема Південноамериканське з'єднання, флагманом якого був важкий крейсер «Камберленд» на чолі з комодором Генрі Гарвудом.
rdf:langString
rdf:langString
Battle of the River Plate
rdf:langString
معركة نهر لابلاتا
rdf:langString
Batalla del Riu de la Plata
rdf:langString
Bitva u ústí Rio de La Plata
rdf:langString
Ναυμαχία του Ρίβερ Πλέιτ
rdf:langString
Batalo de Plata-Rivero
rdf:langString
Batalla del Río de la Plata
rdf:langString
Bataille du Rio de la Plata
rdf:langString
Pertempuran Sungai Plate
rdf:langString
Battaglia del Río de la Plata
rdf:langString
ラプラタ沖海戦
rdf:langString
Zeeslag bij de Río de la Plata
rdf:langString
Bitwa u ujścia La Platy
rdf:langString
Batalha do Rio da Prata
rdf:langString
Битва у Ла-Платы
rdf:langString
Slaget vid Río de la Plata
rdf:langString
拉普拉塔河口海战
rdf:langString
Битва біля Ла-Плати
rdf:langString
Battle of the River Plate
xsd:float
-32.0
xsd:float
-47.0
xsd:integer
31570
xsd:integer
1094582517
rdf:langString
HMS Achilles as seen from HMS Ajax during the battle
xsd:integer
1
xsd:integer
2
xsd:integer
96
xsd:integer
100
rdf:langString
Admiral Graf Spee critically damaged, later scuttled as a result
rdf:langString
Hans Langsdorff
rdf:langString
Henry Harwood
rdf:langString
Battle of the River Plate
xsd:date
1939-12-13
xsd:integer
300
rdf:langString
the American Theatre of World War II
rdf:langString
Off the River Plate, South Atlantic
rdf:langString
Allied victory
xsd:integer
1
2
xsd:string
-32.0 -47.0
rdf:langString
معركة نهر لابلاتا (بالإنجليزية: Battle of the River Plate) هي أول معركة بحرية في الحرب العالمية الثانية، والحلقة الوحيدة من حلقات الحرب التي دارت أحداثها في أمريكا الجنوبية. حيث دأبت السفينة الحربية الألمانية أدميرال غراف شبي (بالألمانية: Admiral Graf Spee) على مهاجمة السفن التجارية التابعة لدول الحلفاء منذ اندلاع الحرب في سبتمبر 1939. وقد أرسلت عدة مجموعات مطاردة بحرية للبحث عن «غراف شبي». وفي 13 ديسمبر 1939 استطاعت إحدى هذه المجموعات (وتتكون من ثلاثة طرادات تابعة للبحرية الملكية البريطانية) العثور على طريدتها والاشتباك معها قبالة مصب نهر لابلاتا قرب سواحل الأرجنتين والأوروغواي في أمريكا الجنوبية. أصيب الطراد البريطاني إكستر إصابات بالغة أثناء المعركة أجبرت طاقمه على الخروج به من القتال، أما الطرادين أجاكس وأكيلس فقد أصيبا بإصابات متوسطة. في حين أصيبت السفينة «غراف شبي» إصابات غير بالغة ولكنها كانت كفيلة بتعطيل نظام الوقود الخاص بها. وقد تتبع الطرادان أجاكس وأكيلس السفينة الألمانية حتى دخلت ميناء مونتفيديو (عاصمة دولة أوروغواي المحايدة) لإجراء إصلاحات عاجلة. وبعد أن أبلغت السلطات قائد السفينة الألمانية هانس لانغسدورف بأنه لا يستطيع أن يمكث في الميناء أكثر من 72 ساعة، قام بإغراق سفينته في 17 ديسمبر تجنبًا لمجابهة ما تصور أنه قوة بحرية بريطانية كاسحة سوف يواجهها عند خروجه من الميناء، وتجنبًا لخسارة الأرواح في مواجهة محسومة النتيجة مسبقًا، وهو القرار الي قيل إنه أغضب هتلر. بعد إغراق «أدميرال غراف شبي»، أُخذ أفراد طاقمها إلى العاصمة الأرجنينية بوينس أيرس، حيث انتحر الكابتن لانغسدورف في 19 ديسمبر، ليدفن في بوينس أيرس بعد جنازة عسكرية حضرها العديد من الضباط البريطانيين.
rdf:langString
La batalla del Riu de la Plata va ser la primera batalla naval de la Segona Guerra Mundial. El Admiral Graf Spee alemany havia estat atacant les rutes de comerç des de l'inici de la guerra al setembre de 1939. Un dels grups de cacera enviats per l'Almirallat britànic a la recerca del Graf Spee, format per 3 creuers de la Royal Navy (el HMS Exeter, el HMS Ajax i el , de la Divisió Neozelandesa), van trobar i van atacar-lo davant de l'estuari del Riu de la Plata, davant de les costes de l'Argentina i l'Uruguai a Sud-amèrica. El també formava part del grup, però estava reavituallant-se a les illes Malvines. En la batalla que seguí, l'Exeter va quedar molt malmès i va veure's obligat a retirar-se, mentre que la resta de naus van patir danys moderats. El sistema de combustible del Graf Spee va quedar malmès; i l'Ajax i l'Achilles van perseguir el vaixell alemany, que entrà al port de la ciutat de Montevideo, capital del neutral Uruguai, per sotmetre's a reparacions urgents. Després que , capità del Graf Spee, fos informat que la seva estança no podia ser superior a 72 hores, enfonsà el seu propi vaixell, davant d'una força molt inferior a la que els anglesos van fer-li creure que havien reunit. La batalla acabà amb el contingent britànic patint danys reparables, mentre que la flota de superfície alemanya perdia un dels seus escassos vaixells capital.
rdf:langString
Bitva u ústí Río de La Plata byla první námořní bitva druhé světové války a také první v Atlantiku. Německá kapesní bitevní loď Admiral Graf Spee se nacházela v jižním Atlantiku již nějakou dobu předtím, než v září začala válka, a poté začala útočit na obchodní lodě. Jedna ze skupin zaslaných britskou admiralitou k vypátrání lodě byla složená ze tří křižníků Royal Navy, HMS Exeter, HMS Ajax a HMS Achilles (poslední z divize Nového Zélandu). Na Graf Spee narazili u ústí řeky La Plata u pobřeží Uruguaye v Jižní Americe.
rdf:langString
Με τον όρο Ναυμαχία του Ρίβερ Πλέιτ περιγράφεται η θαλάσσια σύγκρουση (αποτελεί μέρος της Μάχης του Ατλαντικού) μεταξύ του θωρηκτού "τσέπης" Άντμιραλ Γκραφ Σπέε (γερμ. Admiral Graf Spee) και τριών συμμαχικών καταδρομικών που έλαβε χώρα στις 13 Δεκεμβρίου 1939 κοντά στις ακτές της Ουρουγουάης. Η ναυμαχία κατέληξε στην αυτοβύθιση του γερμανικού θωρηκτού στο λιμάνι του Μοντεβιδέο.
rdf:langString
The Battle of the River Plate was fought in the South Atlantic on 13 December 1939 as the first naval battle of the Second World War. The Kriegsmarine heavy cruiser Admiral Graf Spee, commanded by Captain Hans Langsdorff, engaged a Royal Navy squadron, commanded by Commodore Henry Harwood, comprising the light cruisers HMS Ajax, HMS Achilles (on loan to the New Zealand Division) and the heavy cruiser HMS Exeter. Graf Spee had sailed into the South Atlantic in August 1939, before the war began, and had begun commerce raiding after receiving appropriate authorisation on 26 September 1939. Harwood's squadron was one of several search groups sent in pursuit by the British Admiralty. They sighted Graf Spee off the estuary of the River Plate near the coasts of Argentina and Uruguay. In the ensuing battle, Exeter was severely damaged and forced to retire; Ajax and Achilles suffered moderate damage. Damage to Graf Spee, although not extensive, was critical because her fuel system was crippled. Ajax and Achilles shadowed the German ship until she entered the port of Montevideo, the capital city of neutral Uruguay, to effect urgent repairs. Langsdorff was told that his stay could not be extended beyond 72 hours. Apparently believing that the British had gathered a superior force to await his departure, he ordered the ship to be scuttled. Three days later, Langsdorff killed himself.
rdf:langString
La Batalo de Plata-Rivero aŭ Batalo de la Rivero Plata (konata surloke ankaŭ kiel Batalo en la Golfo de Montevideo) estis la unua marbatalo inter britaj kaj germanaj ŝipoj dum la Dua Mondmilito. Krome, ĝi estis la sola epizodo de tiu milito okazinta en Sudameriko, nome en teritoriaj akvoj de Urugvajo, precize antaŭ la estuaro de la Plata-Rivero. Partoprenis ĝin la germana kirasŝipo Admiral Graf Spee, kaj la britaj krozŝipoj HMS Ajax, HMS Achilles kaj HMS Exeter. Ĝi okazis en la 13-an de decembro 1939. La germanoj suferis perdon de 36 mortintoj, dum la britoj suferis perdon de 72 mortintoj. La kvar engaĝiĝintaj ŝipoj estis damaĝitaj.
rdf:langString
La Batalla del Río de la Plata fue la primera batalla naval entre buques británicos y alemanes durante la Segunda Guerra Mundial. Además, fue el único episodio de la guerra desarrollado en América del Sur, en aguas territoriales uruguayas. Participaron el crucero pesado Admiral Graf Spee, los cruceros ligeros HMS Ajax y HMNZS Achilles y el crucero pesado HMS Exeter.
rdf:langString
La bataille du Rio de la Plata, le 13 décembre 1939, fut la première bataille navale importante de la Seconde Guerre mondiale. Elle eut lieu sur le Río de la Plata, un estuaire situé entre l'Argentine et l'Uruguay. La bataille fut la conclusion de la chasse entamée par les Britanniques de la Home Fleet à l'encontre du cuirassé de poche allemand l'Admiral Graf Spee, et se termina par le sabordage du cuirassé. La visibilité de l'évènement, qui se passa sous les yeux de la population uruguayenne, ainsi que les décisions du commandant allemand furent la cause de nombreuses réactions et débats.
rdf:langString
Pertempuran Sungai Plate adalah pertempuran laut pertama dalam Perang Dunia Kedua dan yang pertama dari Pertempuran Atlantik di perairan Amerika Selatan pada tanggal 13 Desember 1939. ,yang dikomandani oleh telah berlayar ke Atlantik Selatan dua minggu sebelum perang dimulai, dan telah menghancurkan beberapa kapal dagang setelah menerima otorisasi yang sesuai pada 26 September 1939. Salah satu kelompok akan memburu kapal Jerman itu terdiri dari tiga kapal penjelajah Royal Navy, , dan (yang terakhir dari Divisi Selandia Baru). Mereka bertemu dan bergelut di muara Sungai Plate dekat pantai Uruguay di Amerika Selatan. Kemudian Jerman mengalami kekalahan dalam pertempuran ini dan akhirnya para anak anak buah kapal dari Hans Wilhelm Langsdorff menenggelamkan kapalnya sendiri karena mereka berpikir ini hanya pertempuran yang sia-sia; dan sang kapten, Hans Wilhelm Langsdorff memutuskan untuk bunuh diri pada tanggal 20 Desember 1939 dan diberi gelar .
rdf:langString
ラプラタ沖海戦（ラプラタおきかいせん）は、第二次世界大戦中の1939年12月13日にラプラタ川河口の沖合いで生起した海戦。開戦以来大西洋、インド洋で通商破壊を行っていたドイツのドイッチュラント級装甲艦「アドミラル・グラーフ・シュペー」がイギリスの巡洋艦3隻と交戦した。戦闘後、損傷を受けた「アドミラル・グラーフ・シュペー」は中立国ウルグアイのモンテビデオ港に入港し、17日に港外で自沈した。
rdf:langString
La battaglia del Río de la Plata (in inglese battle of the River Plate), avvenuta il 13 dicembre 1939, fu la prima grande battaglia navale della seconda guerra mondiale. La corazzata tascabile tedesca Admiral Graf Spee salpata il 21 agosto 1939 dal porto di Wilhelmshaven, intraprese la sua crociera nell'oceano Atlantico, dove in breve tempo affondò nove mercantili. Il 13 dicembre la corazzata venne avvistata da tre incrociatori della Royal Navy, i quali, dopo un breve scontro a fuoco nel quale tutte le unità coinvolte furono colpite e danneggiate, la costrinsero a rifugiarsi nel porto neutrale di Montevideo il 14 dicembre. Scaduto il termine di 72 ore per la permanenza concesso dal governo uruguaiano, fu obbligata a ripartire, autoaffondandosi la sera del 17 dicembre nell'estuario del Río de la Plata.
rdf:langString
Bitwa u ujścia La Platy – bitwa morska pomiędzy okrętami brytyjskimi a niemieckim „pancernikiem kieszonkowym” „Admiral Graf Spee”, stoczona 13 grudnia 1939 roku w okolicy ujścia rzeki La Plata (Rio de la Plata). Było to pierwsze większe starcie morskie II wojny światowej, zakończone ostatecznie samozatopieniem niemieckiego rajdera, kończącym jego udaną trzymiesięczną kampanię przeciwko żegludze brytyjskiej.
rdf:langString
De Zeeslag bij de Río de la Plata een zeeslag op 13 december 1939 in de Tweede Wereldoorlog bij de monding van de Río de la Plata, Uruguay, waarbij drie geallieerde kruisers het Duitse vestzakslagschip Admiral Graf Spee zo zwaar beschadigden, dat de bemanning het zelf tot zinken bracht.
rdf:langString
Slaget vid Río de la Plata den 13 december 1939 var det första sjöslaget under andra världskriget. Den tyska tunga kryssaren Admiral Graf Spee hade anlänt till Sydatlanten före krigsutbrottet i syfte att bedriva sjöhandelskrig. En av Royal Navys styrkor som deltog i sökandet efter den tyska kryssaren bestod av den tunga kryssaren HMS Exeter samt de två lätta kryssarna HMS Ajax och HMS Achilles, de fann sitt byte utanför Río de la Plata. I det efterföljande sjöslaget skadades HMS Exeter svårt och de båda lätta kryssarna fick måttliga skador, Admiral Graf Spee fick få men kritiska skador, hennes bränslesystem och kök slogs ut vilken skulle omöjliggöra en resa tillbaka till tyska hamnar. Admiral Graf Spee skuggades av Ajax och Achilles när hon löpte in i hamnen i Montevideo, huvudstaden i det neutrala Uruguay, för att göra tillfälliga reparationer. Utan möjligheter att reparera sina skador och tvingad att lämna hamnen inom 72 timmar valde Admiral Graf Spees kapten att låta borra sitt fartyg i sank utanför hamnen den 17 december.
rdf:langString
A Batalha do Rio da Prata foi a primeira grande batalha naval da Segunda Guerra Mundial, foi travada entre as marinhas inglesa e alemã. O combate aconteceu no Atlântico Sul em 13 de dezembro 1939, próximo ao estuário do rio da Prata.
rdf:langString
Бой у Ла-Платы (13 декабря 1939) был первым крупным морским сражением Второй мировой войны. Немецкий тяжёлый крейсер «Адмирал граф Шпее», осуществлявший рейдерские операции, был обнаружен эскадрой, состоявшей из британских крейсеров HMS Exeter, и новозеландского HMNZS Achilles.
rdf:langString
Битва біля Ла-Плати (англ. Battle of the River Plate) — перша морська битва часів Другої світової війни, що сталася між бойовими кораблями Королівського британського флоту та Крігсмаріне у водах Південної Атлантики. Німецький важкий крейсер «Адмірал граф Шпеє» класу «Дойчланд» вів у південній півкулі, куди він вийшов ще до розв'язання Другої світової війни, активні рейдерські операції, потопивши або захопивши при цьому 9 британських суден. На перехоплення рейдера були спрямовані серйозні сили Королівського флоту Великої Британії, зокрема Південноамериканське з'єднання, флагманом якого був важкий крейсер «Камберленд» на чолі з комодором Генрі Гарвудом. 13 грудня 1939 року крейсер «Адмірал граф Шпее» на відстані 150 миль від естуарію (гирла) річки Ла-Плата виявив кораблі, які помилково прийняв за транспортний конвой союзників. До складу групи входили британські важкий крейсер «Ексетер» та легкий «Аякс», а також новозеландський легкий крейсер «Ахіллес». У свою чергу британці з новозеландцями вважали, що виявили транспортне судно, що прямувало до Аргентини. О 6:15 «Адмірал граф Шпее» першим відкрив вогонь зі своїх гармат. У запеклій битві, що зав'язалася, британський «Ексетер» дістав серйозних пошкоджень, і був змушений повернути на Фолклендські острови. У «Ахіллеса» та «Аякса» результати ураження ворожої артилерії не були настільки великими й вони продовжували переслідування німецького важкого крейсера. Однак, німецький важкий крейсер, після отримання 17 влучень 6-дюймових та двох 8-дюймових снарядів британського флоту, втік з поля битви до нейтрального порту Монтевідео. 82-хвилинний бій між кораблями не визначив жодну зі сторін переможцем, усі крейсери були пошкоджені. Британські кораблі зазнали втрату 72 загиблих моряків (серед них два новозеландці), німці втратили 36. 17 грудня німецький корабель відступив, і після того, як його команда залишила борт, був підірваний та затоплений екіпажем неподалік від гирла річки Ла-Плата. Такий драматичний фінал битви через знищення німецького крейсера власною командою перетворив битву на головну перемогу Королівського флоту Британії — і значний моральний стимул для Сполученого Королівства.
rdf:langString
拉普拉塔河口海战（英語：Battle of the River Plate；1939年12月13日）是发生于第二次世界大战中的一次海上战斗。德国海军的施佩伯爵海軍上將號重巡洋艦于当年9月开始在南大西洋及印度洋进行破交战，攻击盟国商船，吸引了大量盟军军舰。在此次海战中，格拉夫·斯佩号在阿根廷及乌拉圭外海的拉普拉塔河河口海域遭遇3艘盟军巡洋舰——英國皇家海军的埃克塞特号、及新西兰皇家海军的阿基里斯号攔截。在随后的战斗中，埃克塞特号遭到重创，其余2艘轻巡洋舰均受到损伤。然而，由于判断失误前往了蒙得维的亚港进行补给，英军便趁此机会利用欺诈和政治手段迫使德軍鑿沉軍艦。
xsd:nonNegativeInteger
65873
xsd:string
1 heavy cruiser heavily damaged
xsd:string
100 killed and wounded
xsd:string
2 light cruisers moderately damaged
xsd:date
1939-12-13
xsd:string
Allied victory
xsd:string
2 light cruisers
xsd:string
1 heavy cruiser
xsd:string
1Panzerschiff (heavy cruiser)
<Geometry>
POINT(-47 -32)
