Battle of the Aegates
http://dbpedia.org/resource/Battle_of_the_Aegates an entity of type: Thing
Bitva u Aegatských ostrovů bylo starověké vojenské střetnutí mezi Římskou republikou a Kartágem v rámci První punské války. Bitva byla svedena při západním pobřeží Sicílie 10. března 241 př. n. l. a stala se rozhodujícím námořním střetnutím mezi flotilami Kartága a římské republiky za první punské války. Výsledkem této bitvy bylo přesvědčivé vítězství Římanů, jež přimělo Kartágince k uzavření míru.
rdf:langString
La Batalla d'Egusa, lliurada el 10 de març del 241 aC, va ser la batalla naval final lliurada entre la flota de Cartago, dirigida per Hannó el Gran, i la de la República de Roma, encapçalada per Gai Lutaci Catul, durant la Primera Guerra Púnica. El resultat va ser una victòria romana que va obligar a finalitzar el conflicte, amb l'avantatge de Roma.
rdf:langString
La batalo de la Egadaj Insuloj estis ŝipa armea konfrontiĝo, kiu okazis la 10-an de marto, 241 a.K. inter la kartaganoj, gviditaj de Hano la Granda, kaj la romianoj, estritaj de , kies venko apartenis al la romianoj kaj tiel finiĝis la unua punika milito.
rdf:langString
Die Schlacht bei den Ägatischen Inseln oder Aegusa vor der Westküste Siziliens am 10. März 241 v. Chr. war die letzte Seeschlacht zwischen den Flotten Karthagos und der römischen Republik im Ersten Punischen Krieg. Das Ergebnis der Schlacht war ein entscheidender römischer Sieg, der auch dem Krieg ein Ende setzte.
rdf:langString
La bataille des îles Égates est une bataille navale ayant eu lieu le 10 mars 241 av. J.-C. durant la première guerre punique au large de la côte ouest de la Sicile, près des Îles Égates et ayant opposé les flottes de Carthage et de la République romaine. Ce fut la dernière bataille navale de la guerre et le résultat fut une victoire romaine décisive qui mit fin à ce conflit prolongé, à l'avantage de Rome.
rdf:langString
Pertempuran Kepulauan Aegates atau Aegusa (Kepulauan Aegadia, di pantai barat pulau Sisilia, 10 Maret 241 SM) adalah pertempuran laut terakhir antara angkatan laut Kartago dan Republik Romawi selama Perang Punisia Pertama. Hasil dari pertempuran ini adalah kemenangan Romawi dan mengakhiri Perang Punisia Pertama.
rdf:langString
La battaglia delle Isole Egadi fu la battaglia navale conclusiva della prima guerra punica. Dopo oltre vent'anni di scontri navali e terrestri, Cartagine subì presso le isole Egadi una sconfitta pesante in termini di uomini e soprattutto di navi; con le finanze esauste, dovette chiedere la pace alla Repubblica romana.
rdf:langString
アエガテス諸島沖の海戦はシチリア島西方のアエガテス諸島付近で、紀元前241年3月10日に発生した、カルタゴとローマの海戦である。第一次ポエニ戦争最後の海戦であり、ローマが決定的勝利を収めたことにより長期間続いていた戦争が終結した。
rdf:langString
De Slag bij de Egadische Eilanden beslechtte op 10 maart 241 v.Chr. de Eerste Punische Oorlog in het voordeel van Rome. Deze slag werd gevoerd bij de ten westen van Sicilië gelegen Egadische Eilanden.
rdf:langString
A Batalha das ilhas Égadas foi a batalha naval que marcou o fim da Primeira Guerra Púnica, travada em 241 a.C.. Cartago, depois de mais de vinte anos de batalhas navais e terrestres, depois de sofrer uma pesada derrota nas ilhas Égadas, tanto em homens quanto em navios, e já exausta, finalmente aceitou os termos de paz oferecidos pela República Romana.
rdf:langString
Битва при Эгатских островах — морское сражение между карфагенским и римским флотом, произошедшее 10 марта 241 года до н. э. в ходе Первой Пунической войны.
rdf:langString
埃加特斯群島海戰於前241年3月10日發生於西西里島西邊的埃加特斯群島（拉丁語：Aegates Insulae，現埃加迪群島；或 Aegusa，現法維尼亞納島）海面。這是第一次布匿戰爭中羅馬共和國與迦太基的一場海戰。這場戰役由羅馬人獲勝，結束了第一次布匿戰爭。
rdf:langString
Битва при Егатских островах — морська битва між карфагенським і римським флотом, що відбулося 10 березня 241 року до н. е. в ході Першої Пунічної війни.
rdf:langString
كانت معركة جزر إيجيتس معركة بحرية وقعت في 10 مارس عام 241 قبل الميلاد بين أساطيل قرطاج وروما خلال الحرب البونيقية الأولى. وقعت المعركة بين جزر إيجيتس، قبالة الساحل الغربي لجزيرة صقلية. كان القرطاجيون تحت قيادة هانو، وكان الرومان تحت السلطة العامة لغايوس لوتاتيوس كاتولوس، لكن خلال المعركة كان القائد هو كوينتوس فاليريوس فالتو. حسمت هذه المعركة الحرب البونيقية الأولى التي استمرت 23 عامًا.
rdf:langString
The Battle of the Aegates was a naval battle fought on 10 March 241 BC between the fleets of Carthage and Rome during the First Punic War. It took place among the Aegates Islands, off the western coast of the island of Sicily. The Carthaginians were commanded by Hanno, and the Romans were under the overall authority of Gaius Lutatius Catulus, but Quintus Valerius Falto commanded during the battle. It was the final and deciding battle of the 23-year-long First Punic War.
rdf:langString
La batalla de las islas Egadas fue un batalla naval librada el 10 de marzo de 241 a. C. entre las flotas de Cartago y Roma durante la primera guerra púnica. Tuvo lugar entre las islas Egadas, frente a la costa occidental de la isla de Sicilia. Los cartagineses estaban al mando de Hannón, y los romanos el general de Cayo Lutacio Cátulo, pero Quinto Valerio Falto comandó la flota romana durante la batalla. Fue la batalla que finalizó la primera guerra púnica, la cual duró 23 años.
rdf:langString
Bitwa morska koło Wysp Egadzkich – starcie zbrojne Rzymian i Kartagińczyków w roku 241 p.n.e., w czasie I wojny punickiej. Po roku 249 p.n.e. Rzymianie doświadczeni wcześniejszymi porażkami rozpoczęli odbudowę floty. Sfinansowano naprędce budowę dwustu lekkich galer, które skierowano do oblężenia twierdz kartagińskich w Drepanum i Lilybeum. Dowódcą floty rzymskiej został konsul Gajusz Lutacjusz Katulus. Kartagińczycy tymczasem, czując się pewnie na morzu po odniesionych zwycięstwach, rozbroili swoje okręty i zwolnili załogi. W rezultacie przeciwko Rzymianom skierowano pośpiesznie zebraną flotę z mało doświadczonymi żeglarzami pod wodzą . Okręty kartagińskie, przeładowane żywnością dla wojsk na Sycylii, były zdecydowanie mniej zwrotne od jednostek rzymskich.
rdf:langString
rdf:langString
Battle of the Aegates
rdf:langString
معركة جزر إيجيتس
rdf:langString
Batalla d'Egusa
rdf:langString
Bitva u Aegatských ostrovů
rdf:langString
Schlacht bei den Ägatischen Inseln
rdf:langString
Batalo de la Egadaj insuloj
rdf:langString
Batalla de las islas Egadas
rdf:langString
Pertempuran Kepulauan Aegates
rdf:langString
Bataille des îles Égates
rdf:langString
Battaglia delle Isole Egadi
rdf:langString
Slag bij de Egadische Eilanden
rdf:langString
アエガテス諸島沖の海戦
rdf:langString
Bitwa koło Wysp Egadzkich
rdf:langString
Битва при Эгатских островах
rdf:langString
Batalha das Ilhas Égadas
rdf:langString
Битва при Егатських островах
rdf:langString
埃加特斯群島海戰
rdf:langString
Battle of the Aegates
xsd:float
37.97000122070312
xsd:float
12.19999980926514
xsd:integer
468676
xsd:integer
1117149358
rdf:langString
A relief map of Sicily, with the location of the battle marked
xsd:integer
30
50
70
10000
xsd:integer
12
20
rdf:langString
Battle of the Aegates
xsd:date
-241-03-10
rdf:langString
The Aegates Islands
rdf:langString
yes
rdf:langString
Sicily
rdf:langString
the First Punic War
rdf:langString
Aegates Islands, western Sicily
rdf:langString
Decisive Roman victory
rdf:langString
quinqueremes
xsd:string
37.97 12.2
rdf:langString
كانت معركة جزر إيجيتس معركة بحرية وقعت في 10 مارس عام 241 قبل الميلاد بين أساطيل قرطاج وروما خلال الحرب البونيقية الأولى. وقعت المعركة بين جزر إيجيتس، قبالة الساحل الغربي لجزيرة صقلية. كان القرطاجيون تحت قيادة هانو، وكان الرومان تحت السلطة العامة لغايوس لوتاتيوس كاتولوس، لكن خلال المعركة كان القائد هو كوينتوس فاليريوس فالتو. حسمت هذه المعركة الحرب البونيقية الأولى التي استمرت 23 عامًا. كان الجيش الروماني يحاصر القرطاجيين في آخر معاقلهم على الساحل الغربي لجزيرة صقلية منذ عدة سنوات. كان الرومان في حالة إفلاس عندما اقترضوا المال لبناء أسطول بحري استخدموه لمد الحصار إلى البحر. جمع القرطاجيون أسطول أكبر أرادوا استخدامه لتوصيل الإمدادات إلى صقلية، حيث تمركز الكثير من الجيش القرطاجي هناك كمشاة بحرية. لكن اعترض الأسطول الروماني القرطاجيون وفي معركة شاقة، هزم الرومان المدربون بشكل أفضل الأسطول القرطاجي الذي عانى من نقص في عدد أفراده وتدريبه، وما أعاقه بشكل أكبر حمولته بالإمدادات كما أنه لم يكن مشكلًا بعد مجموعته الكاملة من مشاة البحرية. كنتيجة مباشرة، دعت قرطاج من أجل السلام ووافقت على معاهدة لوتاتيوس، التي بموجبها تنارلت قرطاج عن صقلية لروما ودفعت تعويضات كبيرة. ومنذ ذلك، كانت روما القوة العسكرية الرائدة في غرب البحر الأبيض المتوسط، وبشكل متزايد في منطقة البحر الأبيض المتوسط ككل.
rdf:langString
Bitva u Aegatských ostrovů bylo starověké vojenské střetnutí mezi Římskou republikou a Kartágem v rámci První punské války. Bitva byla svedena při západním pobřeží Sicílie 10. března 241 př. n. l. a stala se rozhodujícím námořním střetnutím mezi flotilami Kartága a římské republiky za první punské války. Výsledkem této bitvy bylo přesvědčivé vítězství Římanů, jež přimělo Kartágince k uzavření míru.
rdf:langString
La Batalla d'Egusa, lliurada el 10 de març del 241 aC, va ser la batalla naval final lliurada entre la flota de Cartago, dirigida per Hannó el Gran, i la de la República de Roma, encapçalada per Gai Lutaci Catul, durant la Primera Guerra Púnica. El resultat va ser una victòria romana que va obligar a finalitzar el conflicte, amb l'avantatge de Roma.
rdf:langString
La batalo de la Egadaj Insuloj estis ŝipa armea konfrontiĝo, kiu okazis la 10-an de marto, 241 a.K. inter la kartaganoj, gviditaj de Hano la Granda, kaj la romianoj, estritaj de , kies venko apartenis al la romianoj kaj tiel finiĝis la unua punika milito.
rdf:langString
The Battle of the Aegates was a naval battle fought on 10 March 241 BC between the fleets of Carthage and Rome during the First Punic War. It took place among the Aegates Islands, off the western coast of the island of Sicily. The Carthaginians were commanded by Hanno, and the Romans were under the overall authority of Gaius Lutatius Catulus, but Quintus Valerius Falto commanded during the battle. It was the final and deciding battle of the 23-year-long First Punic War. The Roman army had been blockading the Carthaginians in their last strongholds on the west coast of Sicily for several years. Almost bankrupt, the Romans borrowed money to build a naval fleet, which they used to extend the blockade to the sea. The Carthaginians assembled a larger fleet which they intended to use to run supplies into Sicily. It would then embark much of the Carthaginian army stationed there as marines. It was intercepted by the Roman fleet and in a hard-fought battle, the better-trained Romans defeated the undermanned and ill-trained Carthaginian fleet, which was further handicapped by being laden with supplies and having not yet embarked its full complement of marines. As a direct result, Carthage sued for peace and agreed to the Treaty of Lutatius, by which Carthage surrendered Sicily to Rome and paid substantial reparations. Henceforth Rome was the leading military power in the western Mediterranean, and increasingly the Mediterranean region as a whole.
rdf:langString
La batalla de las islas Egadas fue un batalla naval librada el 10 de marzo de 241 a. C. entre las flotas de Cartago y Roma durante la primera guerra púnica. Tuvo lugar entre las islas Egadas, frente a la costa occidental de la isla de Sicilia. Los cartagineses estaban al mando de Hannón, y los romanos el general de Cayo Lutacio Cátulo, pero Quinto Valerio Falto comandó la flota romana durante la batalla. Fue la batalla que finalizó la primera guerra púnica, la cual duró 23 años. El ejército romano llevaba varios años acosando a los cartagineses en sus últimos reductos de la costa occidental de Sicilia. Casi en bancarrota, los romanos pidieron un préstamo para construir una flota, que usaron para bloquear a los cartaginenses marítimamente. Los cartagineses reunieron una flota más grande que la de los romanos que pretendían utilizar para llevar suministros a sus tropas en la isla, para luego embarcar a gran parte del ejército cartaginés estacionado allí como marinos. Fue interceptada por la flota romana y, en una dura batalla, los romanos, mejor entrenados, derrotaron a la flota cartaginesa, con escasa dotación y mal entrenada, que se encontraba en desventaja por estar cargada con suministros y no contar con toda su dotación de marinos. Como consecuencia directa, Cartago solicitó la paz y aceptó a firmar el Tratado de Lutacio, por el que Cartago le entregaba Sicilia y pagaba importantes reparaciones de guerra a los romanos. A partir de ese momento, Roma se convirtió en la principal potencia del Mediterráneo occidental y, cada vez más, de toda la región mediterránea.
rdf:langString
Die Schlacht bei den Ägatischen Inseln oder Aegusa vor der Westküste Siziliens am 10. März 241 v. Chr. war die letzte Seeschlacht zwischen den Flotten Karthagos und der römischen Republik im Ersten Punischen Krieg. Das Ergebnis der Schlacht war ein entscheidender römischer Sieg, der auch dem Krieg ein Ende setzte.
rdf:langString
La bataille des îles Égates est une bataille navale ayant eu lieu le 10 mars 241 av. J.-C. durant la première guerre punique au large de la côte ouest de la Sicile, près des Îles Égates et ayant opposé les flottes de Carthage et de la République romaine. Ce fut la dernière bataille navale de la guerre et le résultat fut une victoire romaine décisive qui mit fin à ce conflit prolongé, à l'avantage de Rome.
rdf:langString
Pertempuran Kepulauan Aegates atau Aegusa (Kepulauan Aegadia, di pantai barat pulau Sisilia, 10 Maret 241 SM) adalah pertempuran laut terakhir antara angkatan laut Kartago dan Republik Romawi selama Perang Punisia Pertama. Hasil dari pertempuran ini adalah kemenangan Romawi dan mengakhiri Perang Punisia Pertama.
rdf:langString
La battaglia delle Isole Egadi fu la battaglia navale conclusiva della prima guerra punica. Dopo oltre vent'anni di scontri navali e terrestri, Cartagine subì presso le isole Egadi una sconfitta pesante in termini di uomini e soprattutto di navi; con le finanze esauste, dovette chiedere la pace alla Repubblica romana.
rdf:langString
アエガテス諸島沖の海戦はシチリア島西方のアエガテス諸島付近で、紀元前241年3月10日に発生した、カルタゴとローマの海戦である。第一次ポエニ戦争最後の海戦であり、ローマが決定的勝利を収めたことにより長期間続いていた戦争が終結した。
rdf:langString
De Slag bij de Egadische Eilanden beslechtte op 10 maart 241 v.Chr. de Eerste Punische Oorlog in het voordeel van Rome. Deze slag werd gevoerd bij de ten westen van Sicilië gelegen Egadische Eilanden.
rdf:langString
Bitwa morska koło Wysp Egadzkich – starcie zbrojne Rzymian i Kartagińczyków w roku 241 p.n.e., w czasie I wojny punickiej. Po roku 249 p.n.e. Rzymianie doświadczeni wcześniejszymi porażkami rozpoczęli odbudowę floty. Sfinansowano naprędce budowę dwustu lekkich galer, które skierowano do oblężenia twierdz kartagińskich w Drepanum i Lilybeum. Dowódcą floty rzymskiej został konsul Gajusz Lutacjusz Katulus. Kartagińczycy tymczasem, czując się pewnie na morzu po odniesionych zwycięstwach, rozbroili swoje okręty i zwolnili załogi. W rezultacie przeciwko Rzymianom skierowano pośpiesznie zebraną flotę z mało doświadczonymi żeglarzami pod wodzą . Okręty kartagińskie, przeładowane żywnością dla wojsk na Sycylii, były zdecydowanie mniej zwrotne od jednostek rzymskich. W marcu 241 p.n.e. flota kartagińska pojawiła się w pobliżu Hiery (Iera Nesos) w archipelagu Wysp Egadzkich. Hannon zamierzał dopłynąć do Sycylii, gdzie miała być przekazana żywność dla armii Hamilkara, a następnie wzmocnić się doświadczonym wojskiem i wydać Rzymianom bitwę. Przewidział to jednak Lutacjusz, który 10 marca 241 p.n.e. wyruszył naprzeciw flocie kartagińskiej. W pobliżu wyspy Eguza (Aegusa) doszło do spotkania obu flot. Bitwa zakończyła się klęską Kartagińczyków, którzy stracili pięćdziesiąt okrętów zatopionych i siedemdziesiąt zdobytych przez Rzymian. Klęska na morzu uniemożliwiła zaopatrzenie armii kartagińskiej na Sycylii, co wpłynęło na wynik wojny. W tym samym roku obie strony zawarły porozumienie pokojowe, na mocy którego Kartagina zrzekła się Sycylii.
rdf:langString
A Batalha das ilhas Égadas foi a batalha naval que marcou o fim da Primeira Guerra Púnica, travada em 241 a.C.. Cartago, depois de mais de vinte anos de batalhas navais e terrestres, depois de sofrer uma pesada derrota nas ilhas Égadas, tanto em homens quanto em navios, e já exausta, finalmente aceitou os termos de paz oferecidos pela República Romana.
rdf:langString
Битва при Эгатских островах — морское сражение между карфагенским и римским флотом, произошедшее 10 марта 241 года до н. э. в ходе Первой Пунической войны.
rdf:langString
埃加特斯群島海戰於前241年3月10日發生於西西里島西邊的埃加特斯群島（拉丁語：Aegates Insulae，現埃加迪群島；或 Aegusa，現法維尼亞納島）海面。這是第一次布匿戰爭中羅馬共和國與迦太基的一場海戰。這場戰役由羅馬人獲勝，結束了第一次布匿戰爭。
rdf:langString
Битва при Егатских островах — морська битва між карфагенським і римським флотом, що відбулося 10 березня 241 року до н. е. в ході Першої Пунічної війни.
xsd:nonNegativeInteger
41788
xsd:string
30 quinqueremes sunk
xsd:string
50 quinqueremes damaged
xsd:string
20pxRoman Republic
xsd:string
12pxCarthage
xsd:date
-241-03-10
xsd:string
Decisive Roman victory
xsd:string
Treaty of Lutatius
xsd:string
quinqueremes
<Geometry>
POINT(12.199999809265 37.970001220703)
