Battle of Tannenberg

http://dbpedia.org/resource/Battle_of_Tannenberg an entity of type: Thing

معركة تاننبرغ (Tannenberg) معركة مهمة بين القوات الألمانية والقوات الروسية في الحرب العالمية الأولى حدثت في الفترة 26-30 أغسطس 1914. دارت المعركة في المنطقة الواقعة جنوب أولشتين في بروسيا الشرقية. قام الجيش الألماني على 000 153 من الرجال، فيما ضم الجانب الروسي 191,000 جندي في الميدان. وانتهت مع الانتصار للقوات الألمانية وتدمير القوات الروسية الغازية في بروسيا الشرقية الجنوبية.في البداية، سمّتها وسائل الإعلام الألمانية باسم «معركة أولشتين» ، و بناء على طلب من باول فون هيندنبورغ قائد الجيش الألماني سميت لاحقا لأغراض الدعاية معركة تاننبرغ. في الواقع، لم تكن بلدة تانينبرغ (الآن Stębark) مباشرة في منطقة المعركة الرئيسية، ولكن كانت التسمية تشير إلى معركة تانينبرغ الأولى التي عرفت هزيمة الفرسان التوتونيين الألمان ضد الاتحاد البولندي الليتواني في 1410. rdf:langString

Bitva u Tannenbergu bylo střetnutí ruské a německé armády, které se odehrálo za první světové války ve dnech 23. až 31. srpna 1914 v blízkosti vesnice Tannenberg, ležícím ve Východním Prusku (dnes vesnice na území Polska). rdf:langString

타넨베르크 전투(Battle of Tannenberg)는 제1차 세계 대전 중에 발생한 독일 제국과 러시아 제국간의 전투이다. 1914년 8월 26일에서 8월 31일까지 벌어졌고, 러시아 2군이 거의 전멸 지경에 이르는 결과를 낳았다. rdf:langString

De Slag bij Tannenberg (tegenwoordig Stębark geheten), in het huidige Polen werd uitgevochten in de Eerste Wereldoorlog tussen Duitse Keizerrijk en keizerrijk Rusland van 26 augustus 1914 tot 31 augustus 1914. De slag werd gewonnen door de Duitsers. rdf:langString

Bitwa pod Tannenbergiem (w historiografii niemieckiej uznającej bitwę pod Grunwaldem za pierwszą bitwę pod Tannenbergiem, ta jest określana jako druga bitwa pod Tannenbergiem) – bitwa stoczona w ramach operacji wschodniopruskiej w 1914 r. pomiędzy siłami Imperium Rosyjskiego a Cesarstwem Niemieckim, zakończona zwycięstwem Niemiec. rdf:langString

Би́тва при Та́нненберге (26—30 августа 1914 года) — крупное сражение между российскими и германскими войсками в ходе Восточно-Прусской операции Первой мировой войны. В российской и советской историографии данное сражение известно как «самсоновская операция», «самсоновская катастрофа», «операция Гинденбурга». rdf:langString

Slaget vid Tannenberg ägde rum i trakten söder om Allenstein (nuvarande Olsztyn) i Ospreussen. Slaget varade mellan den 26 och 30 augusti 1914 under första världskriget, och slutade med att den under Paul von Hindenburgs befäl tillintetgjorde den ryska 2:a armén under Alexander Samsonov. Ryssarna förlorade 78 000 man i döda och sårade medan ytterligare 92 000 av dem blev krigsfångar. rdf:langString

Би́тва під Танненбе́ргом (1914) (26 серпня — 30 серпня 1914) — велика битва російської імператорської армії та імперської армії Німеччини в ході Східно-Прусської операції на Східному фронті Першої світової війни. Битва завершилася поразкою росіян. Тривалість битви — 5 діб. rdf:langString

坦能堡战役（德語：Schlacht bei Tannenberg），又译為坦嫩貝格戰役，是發生在第一次世界大戰第一個月——1914年8月的第26日至第30日之間，德國和俄羅斯之間的一場戰役。此役俄羅斯第二集團軍在戰鬥中幾乎全軍覆沒，統帥薩姆索諾夫將軍也自殺殉國。俄軍在之後的幾場戰鬥（）中陷入被動的局面，直到1915年春形勢才有改變。這場戰役中德軍使用鐵路快速輸送兵員，實現了將兩個俄羅斯集團軍各個擊破。同時俄軍没有给無線電報加密，泄露重要軍情。德軍的勝利令兴登堡及其參謀鲁登道夫聲威大震。這場戰役的地點實際上更靠近阿伦施泰因（Allenstein，今奥尔什丁），而非30公里外的坦能堡。然而興登堡將戰役視爲對東歐諸國在500多年前於第一次坦能堡戰役中擊敗条顿骑士团的報復，因此將戰役冠以坦能堡之名。 rdf:langString

La Batalla de Tannenberg fou una batalla del front oriental de la I Guerra Mundial que va enfrontar el II exèrcit rus, sota comandament d'Aleksandr Samsónov i el VIII exèrcit alemany a les ordres de Paul von Hindenburg entre el 25 d'agost i el 30 d'agost de 1914. Fou una gran operació d'envoltament, destacable per l'ús del ferrocarril per al transport ràpid de tropes entre dos punts del front, que resultà en una clara derrota russa i implicà la renúncia a la penetració cap a Prússia Oriental. rdf:langString

Η μάχη του Τάνενμπεργκ διαδραματίστηκε στο ανατολικό μέτωπο του Α' παγκοσμίου πολέμου, κοντά στην πόλη Άλλενστάϊν της τότε Πρωσίας που σήμερα ανήκει στο έδαφος της Πολωνίας. Αντιμέτωποι ήταν ο στρατός της Γερμανίας και της Ρωσίας. Νίκησε η Γερμανία διαλύοντας τον στρατό της Ρωσίας που είχε εισβάλει στα εδάφη της Ανατολικής Πρωσίας. rdf:langString

The Battle of Tannenberg, also known as the Second Battle of Tannenberg, was fought between Russia and Germany between 26 and 30 August 1914, the first month of World War I. The battle resulted in the almost complete destruction of the Russian Second Army and the suicide of its commanding general, Alexander Samsonov. A series of follow-up battles (First Masurian Lakes) destroyed most of the First Army as well and kept the Russians off balance until the spring of 1915. rdf:langString

Die Schlacht bei Tannenberg war eine Schlacht des Ersten Weltkrieges und fand in der Gegend südlich von Allenstein in Ostpreußen vom 26. August bis zum 30. August 1914 zwischen deutschen und russischen Armeen statt. Die deutsche Seite stellte hierbei 153.000, die russische 191.000 Soldaten ins Feld. Sie endete mit einem Sieg der deutschen Truppen und der Zerschlagung der ins südliche Ostpreußen eingedrungenen russischen Kräfte. rdf:langString

La batalla de Tannenberg de 1914 enfrentó a los Imperios ruso (1.er y 2.º ejércitos) y alemán (8.º Ejército) al comienzo de la Primera Guerra Mundial, cerca de la localidad de Allenstein en Prusia Oriental. Este enfrentamiento resultó ser de considerable importancia en la Gran Guerra, y tuvo lugar del 26 al 30 de agosto de 1914. rdf:langString

1914ko Tannenbergeko gudua edo baita ere Tannenbergeko bigarren gudua deitua Errusiar (1. eta 2. Armada) eta Alemaniar (8. Armada) Inperioak elkarren aurka borrokatu ziren Lehenengo Mundu Gerraren hasieran, Allenstein herritik hurbil, Ekialdeko Prusian. Guda honek Gerra Handiaren gudarik erabakigarrienetako bat izan zen eta 1914ko Abuztuaren 26tik 30era iraun zuen. rdf:langString

La bataille de Tannenberg (maintenant Stębark en Pologne) a lieu du 26 au 30 août 1914. Elle voit la victoire décisive de la 8e armée allemande sur la 2e, puis la 1re armée de l'Armée impériale russe. Cette bataille marque l'arrêt de l'avancée russe en Prusse-Orientale allemande. En revanche, en France, sur le front de l'Ouest, l'avancée de l'armée allemande est arrêtée deux semaines plus tard à la bataille de la Marne. rdf:langString

Pertempuran Tannenberg adalah pertempuran yang berlangsung antara Kekaisaran Rusia melawan Kekaisaran Jerman pada 26-30 Agustus 1914 pada awal Perang Dunia I. Dalam pertempuran ini, angkatan bersenjata kedua Rusia hampir sepenuhnya dihancurkan, sementara jenderal yang menjadi komandan pasukan Rusia Alexander Samsonov bunuh diri. Beberapa pertempuran susulan kemudian meletus dan dalam pertempuran-pertempuran tersebut angkatan bersenjata pertama dihancurkan. Salah satu faktor yang membuat Jerman unggul dalam pertempuran ini adalah transportasi kereta api yang cepat (yang membuat mereka dapat berkonsentrasi pada salah satu dari dua angkatan bersenjata Rusia) dan kegagalan Rusia dalam menyandikan pesan radio mereka. Keberhasilan Jerman dalam pertempuran ini mengangkat nama Paul von Hindenbu rdf:langString

La battaglia di Tannenberg fu il primo grande scontro della prima guerra mondiale sul fronte orientale; svoltasi fra il 26 e il 30 agosto 1914, si concluse con una completa vittoria delle forze tedesche che, guidate dal generale Paul von Hindenburg e dal suo abile capo di Stato maggiore, generale Erich Ludendorff, accerchiarono, dopo alcuni momenti di difficoltà, le truppe russe che erano avanzate in Prussia orientale. rdf:langString

タンネンベルクの戦い（タンネンベルクのたたかい、独: Schlacht bei Tannenberg）は、第一次世界大戦が勃発した1914年に生起した、ドイツ帝国とロシア帝国間の最初期の戦いである。1914年8月17日から9月2日にかけて、ロシア軍の第1軍（6個師団半と騎兵5個師団）・第2軍（10個師団と騎兵3個師団）と、ドイツ軍の第8軍（7個師団と騎兵1個師団）によってドイツ領内の東プロイセンのタンネンベルク周辺で戦われた。ロシア軍の兵力はドイツ軍の2倍以上であったが、ロシア軍は無線による指令文に暗号を用いなかったため、ドイツ軍はロシア軍の無線の内容を傍受した。戦いの結果、ロシア第2軍は東プロイセンで包囲殲滅され、残ったロシア第1軍はロシア領内への撤退を余儀なくされた。この戦いで注目すべきは、ドイツ軍が鉄道を利用して素早く大量の兵力を移動させ、ドイツの1個軍が、それぞれ自軍の兵力を上回るロシアの2個軍の各個撃破に成功したことである。 rdf:langString

A Batalha de Tannenberg foi um grande confronto militar travado durante a Primeira Guerra Mundial entre os exércitos alemão e russo, que ocorreu a zona sul de Allenstein (hoje, Olsztyn), Prússia Oriental, no período de 26 a 30 de agosto de 1914. O lado alemão, representado pelo 8º Exército, possuía 150 000 combatentes, enquanto o 2º Exército Russo contava com 230 000 homens. A batalha foi vencida pelas forças alemãs que cercaram e destruíram as forças russas invasoras no sul da Prússia Oriental. rdf:langString

rdfs:label

rdf:langString Battle of Tannenberg

rdf:langString معركة تاننبرغ

rdf:langString Batalla de Tannenberg (1914)

rdf:langString Bitva u Tannenbergu

rdf:langString Schlacht bei Tannenberg (1914)

rdf:langString Μάχη του Τάνενμπεργκ (1914)

rdf:langString Batalla de Tannenberg (1914)

rdf:langString Tannenbergeko gudua (1914)

rdf:langString Bataille de Tannenberg (1914)

rdf:langString Pertempuran Tannenberg

rdf:langString Battaglia di Tannenberg (1914)

rdf:langString タンネンベルクの戦い (1914年)

rdf:langString 타넨베르크 전투 (1914년)

rdf:langString Bitwa pod Tannenbergiem

rdf:langString Slag bij Tannenberg (1914)

rdf:langString Batalha de Tannenberg (1914)

rdf:langString Битва при Танненберге

rdf:langString Slaget vid Tannenberg (1914)

rdf:langString Битва під Танненбергом (1914)

rdf:langString 坦能堡戰役 (1914年)

foaf:name

rdf:langString Battle of Tannenberg

geo:lat

xsd:float 53.49583435058594

geo:long

xsd:float 20.13444519042969

dbpedia-owl:wikiPageID

xsd:integer 60142

dbpedia-owl:wikiPageRevisionID

xsd:integer 1122369545

dbpprop:units

rdf:langString VIII Army

rdf:langString I Army

rdf:langString II Army

dbpprop:caption

rdf:langString Russian prisoners of war after the battle

dbpprop:casualties

xsd:integer 56

xsd:integer 350

xsd:integer 1726

xsd:integer 4686

xsd:integer 7461

xsd:integer 13873

xsd:integer 30000

xsd:integer 92000

xsd:integer 122000

xsd:gMonthDay --08-30

rdf:langString about 30,000 dead and wounded

dbpprop:commander

rdf:langString Paul von Hindenburg

rdf:langString Erich Ludendorff

rdf:langString Paul von Rennenkampf

rdf:langString Alexander Samsonov

rdf:langString Max Hoffmann

dbpprop:conflict

rdf:langString Battle of Tannenberg

dbpprop:date

xsd:gMonthDay --08-30

dbpprop:imageSize

xsd:integer 300

dbpprop:partof

rdf:langString Eastern Front in World War I

rdf:langString the East Prussian campaign of the

dbpprop:place

rdf:langString Near Allenstein, East Prussia, German Empire

dbpprop:result

rdf:langString German victory * Near destruction of the Russian 1st and 2nd Armies * Russia retreats from East Prussia

dbpprop:strength

xsd:integer 294 384 612 728 150000 230000

<http://www.georss.org/georss/point>

xsd:string 53.49583333333333 20.134444444444444

dbpedia-owl:abstract

rdf:langString معركة تاننبرغ (Tannenberg) معركة مهمة بين القوات الألمانية والقوات الروسية في الحرب العالمية الأولى حدثت في الفترة 26-30 أغسطس 1914. دارت المعركة في المنطقة الواقعة جنوب أولشتين في بروسيا الشرقية. قام الجيش الألماني على 000 153 من الرجال، فيما ضم الجانب الروسي 191,000 جندي في الميدان. وانتهت مع الانتصار للقوات الألمانية وتدمير القوات الروسية الغازية في بروسيا الشرقية الجنوبية.في البداية، سمّتها وسائل الإعلام الألمانية باسم «معركة أولشتين» ، و بناء على طلب من باول فون هيندنبورغ قائد الجيش الألماني سميت لاحقا لأغراض الدعاية معركة تاننبرغ. في الواقع، لم تكن بلدة تانينبرغ (الآن Stębark) مباشرة في منطقة المعركة الرئيسية، ولكن كانت التسمية تشير إلى معركة تانينبرغ الأولى التي عرفت هزيمة الفرسان التوتونيين الألمان ضد الاتحاد البولندي الليتواني في 1410.

rdf:langString La Batalla de Tannenberg fou una batalla del front oriental de la I Guerra Mundial que va enfrontar el II exèrcit rus, sota comandament d'Aleksandr Samsónov i el VIII exèrcit alemany a les ordres de Paul von Hindenburg entre el 25 d'agost i el 30 d'agost de 1914. Fou una gran operació d'envoltament, destacable per l'ús del ferrocarril per al transport ràpid de tropes entre dos punts del front, que resultà en una clara derrota russa i implicà la renúncia a la penetració cap a Prússia Oriental. Malgrat que la batalla es produí vora la vila de Hohenstein (actualment Olsztynek), els alemanys la van batejar com a batalla de Tannenberg com a símbol de la «revenja» per la batalla medieval de Tannenberg o de Grunwald, de 1410, en què polonesos i lituans van derrotar els cavallers de l'Orde Teutònic.

rdf:langString Bitva u Tannenbergu bylo střetnutí ruské a německé armády, které se odehrálo za první světové války ve dnech 23. až 31. srpna 1914 v blízkosti vesnice Tannenberg, ležícím ve Východním Prusku (dnes vesnice na území Polska).

rdf:langString Die Schlacht bei Tannenberg war eine Schlacht des Ersten Weltkrieges und fand in der Gegend südlich von Allenstein in Ostpreußen vom 26. August bis zum 30. August 1914 zwischen deutschen und russischen Armeen statt. Die deutsche Seite stellte hierbei 153.000, die russische 191.000 Soldaten ins Feld. Sie endete mit einem Sieg der deutschen Truppen und der Zerschlagung der ins südliche Ostpreußen eingedrungenen russischen Kräfte. Anfänglich in den deutschen Medien als „Schlacht bei Allenstein“ bezeichnet, wurde sie auf Wunsch Paul von Hindenburgs kurze Zeit danach zu Propagandazwecken in Schlacht bei Tannenberg umbenannt. Tatsächlich liegt nicht die Ortschaft Tannenberg (heute Stębark) unmittelbar im Hauptkampfgebiet, sondern Hohenstein. Mit der Namensgebung sollte die in der deutschen Geschichtsschreibung als Schlacht bei Tannenberg bezeichnete Niederlage der Ritter des Deutschen Ordens gegen die Polnisch-Litauische Union im Jahre 1410 überstrahlt werden.

rdf:langString Η μάχη του Τάνενμπεργκ διαδραματίστηκε στο ανατολικό μέτωπο του Α' παγκοσμίου πολέμου, κοντά στην πόλη Άλλενστάϊν της τότε Πρωσίας που σήμερα ανήκει στο έδαφος της Πολωνίας. Αντιμέτωποι ήταν ο στρατός της Γερμανίας και της Ρωσίας. Νίκησε η Γερμανία διαλύοντας τον στρατό της Ρωσίας που είχε εισβάλει στα εδάφη της Ανατολικής Πρωσίας. Αρχικά η μάχη ονομάζονταν Μάχη του Άλλενσταϊν, αφού αυτός ήταν ο τόπος που είχε διαδραματιστεί. Ο Χίντενμπουργκ όμως τη μετονόμασε για προπαγανδιστικούς λόγους, επειδή στο κοντινό Τάνενμπεργκ (σήμερα της Πολωνίας) το 1410 είχε γίνει μια άλλη ιστορική μάχη, στην οποία το Τάγμα των Τευτόνων είχε νικηθεί από τους Πολωνο-Λιθουανούς.

rdf:langString The Battle of Tannenberg, also known as the Second Battle of Tannenberg, was fought between Russia and Germany between 26 and 30 August 1914, the first month of World War I. The battle resulted in the almost complete destruction of the Russian Second Army and the suicide of its commanding general, Alexander Samsonov. A series of follow-up battles (First Masurian Lakes) destroyed most of the First Army as well and kept the Russians off balance until the spring of 1915. The battle is particularly notable for fast rail movements by the German Eighth Army, enabling them to concentrate against each of the two Russian armies in turn, first delaying the First Army and then destroying the Second before once again turning on the First days later. It is also notable for the failure of the Russians to encode their radio messages, broadcasting their daily marching orders in the clear, which allowed the Germans to make their movements with the confidence they would not be flanked. The almost miraculous outcome brought considerable prestige to Field Marshal Paul von Hindenburg and his rising staff-officer Erich Ludendorff. Although the battle actually took place near Allenstein (Olsztyn), Hindenburg named it after Tannenberg, 30 km (19 mi) to the west, in order to avenge the Teutonic Knights' defeat at the First Battle of Tannenberg 500 years earlier.

rdf:langString La batalla de Tannenberg de 1914 enfrentó a los Imperios ruso (1.er y 2.º ejércitos) y alemán (8.º Ejército) al comienzo de la Primera Guerra Mundial, cerca de la localidad de Allenstein en Prusia Oriental. Este enfrentamiento resultó ser de considerable importancia en la Gran Guerra, y tuvo lugar del 26 al 30 de agosto de 1914. La batalla tuvo como consecuencia la casi total aniquilación del 2.º Ejército ruso, y una serie de batallas inmediatamente posteriores destruyeron la mayor parte del 1.er Ejército ruso también, lo cual dejó en muy mala situación bélica a Rusia hasta la primavera de 1915. Este enfrentamiento es notable por la rápida movilización de tropas alemanas por ferrocarril, lo cual permitió a un solo ejército alemán presentar un único frente de batalla contra dos ejércitos rusos de mayor tamaño aunque de movimientos más lentos. Otro factor importante fue el mal sistema de códigos utilizados por las fuerzas rusas para sus mensajes, muy fáciles de interceptar y descifrar para los oficiales alemanes. Si bien la batalla sucedió realmente en las afueras de la población de Allenstein, mientras que Tannenberg se halla unos 30 kilómetros al oeste, los mandos militares del Imperio alemán la denominaron «batalla de Tannenberg» por motivos de propaganda, para mitigar el recuerdo de la derrota de la Orden Teutónica a manos de tropas polaco-lituanas en la batalla homónima de 1410.

rdf:langString 1914ko Tannenbergeko gudua edo baita ere Tannenbergeko bigarren gudua deitua Errusiar (1. eta 2. Armada) eta Alemaniar (8. Armada) Inperioak elkarren aurka borrokatu ziren Lehenengo Mundu Gerraren hasieran, Allenstein herritik hurbil, Ekialdeko Prusian. Guda honek Gerra Handiaren gudarik erabakigarrienetako bat izan zen eta 1914ko Abuztuaren 26tik 30era iraun zuen. Guda honen ondorioz Errusiarren 2. armada ia osoa desagertu zen, eta guda hau amaitu eta egun gutxietara gertatu ziren bataila txikien ondorioz 1.Armadaren gizon gehienak hil ziren. Errusiar Inperioaren egoera militarra ez zen hobetuko 1915ko Udaberrira arte.Guda hau ezaguna da Alemaniarren armadaren garraioaren abiadurarengatik trenbideen bidez, honi esker armada bakar batek Errusiarren bi armadei aurre egin ahal izan zuen fronte bakar batean. Beste aldetik, Errusiarren kode sistema oso ahula zen eta Alemaniarrek erraz lortzen zituzten, haien mugimenduak antzematen. Nahiz eta borroka Allenstein herriko kanpoaldean gertatu eta 30 kilometrotara egon mendebalderantz, Alemaniar Inperioaren agintariak gudari "Tannenbergeko gudua" esan zioten publizitate helburuetarako, izen bereko 1410ean gertatutako porrotaren oroimena desagerrarazteko. Guda hartan Ordena Teutonikoa Polonia-Lituaniaren aurka galdu zuen.

rdf:langString La bataille de Tannenberg (maintenant Stębark en Pologne) a lieu du 26 au 30 août 1914. Elle voit la victoire décisive de la 8e armée allemande sur la 2e, puis la 1re armée de l'Armée impériale russe. Cette bataille marque l'arrêt de l'avancée russe en Prusse-Orientale allemande. En revanche, en France, sur le front de l'Ouest, l'avancée de l'armée allemande est arrêtée deux semaines plus tard à la bataille de la Marne. La première bataille de Tannenberg, en 1410, vit la victoire complète des Polonais et des Lituaniens contre les chevaliers Teutoniques. Ces deux batailles, à cinq siècles d'intervalle, confirment l'importance stratégique de la localité de Grunwald pour l'historiographie polonaise.

rdf:langString Pertempuran Tannenberg adalah pertempuran yang berlangsung antara Kekaisaran Rusia melawan Kekaisaran Jerman pada 26-30 Agustus 1914 pada awal Perang Dunia I. Dalam pertempuran ini, angkatan bersenjata kedua Rusia hampir sepenuhnya dihancurkan, sementara jenderal yang menjadi komandan pasukan Rusia Alexander Samsonov bunuh diri. Beberapa pertempuran susulan kemudian meletus dan dalam pertempuran-pertempuran tersebut angkatan bersenjata pertama dihancurkan. Salah satu faktor yang membuat Jerman unggul dalam pertempuran ini adalah transportasi kereta api yang cepat (yang membuat mereka dapat berkonsentrasi pada salah satu dari dua angkatan bersenjata Rusia) dan kegagalan Rusia dalam menyandikan pesan radio mereka. Keberhasilan Jerman dalam pertempuran ini mengangkat nama Paul von Hindenburg dan Erich Ludendorff. Walaupun pertempuran ini berlangsung di dekat Allenstein (kini Olsztyn, Polandia), Hindenburg menamainya dari Tannenberg (kini , Polandia), yang terletak sejauh 30 km di timur, untuk membalas kekalahan Ordo Teutonik dalam Pertempuran Grunwald pada tahun 1410 yang juga memiliki nama yang sama.

rdf:langString タンネンベルクの戦い（タンネンベルクのたたかい、独: Schlacht bei Tannenberg）は、第一次世界大戦が勃発した1914年に生起した、ドイツ帝国とロシア帝国間の最初期の戦いである。1914年8月17日から9月2日にかけて、ロシア軍の第1軍（6個師団半と騎兵5個師団）・第2軍（10個師団と騎兵3個師団）と、ドイツ軍の第8軍（7個師団と騎兵1個師団）によってドイツ領内の東プロイセンのタンネンベルク周辺で戦われた。ロシア軍の兵力はドイツ軍の2倍以上であったが、ロシア軍は無線による指令文に暗号を用いなかったため、ドイツ軍はロシア軍の無線の内容を傍受した。戦いの結果、ロシア第2軍は東プロイセンで包囲殲滅され、残ったロシア第1軍はロシア領内への撤退を余儀なくされた。この戦いで注目すべきは、ドイツ軍が鉄道を利用して素早く大量の兵力を移動させ、ドイツの1個軍が、それぞれ自軍の兵力を上回るロシアの2個軍の各個撃破に成功したことである。なお、この戦いが実際に行われたのはアレンシュタイン（現：オルシュティン）の南西、タンネンベルク（現：ステンバルク村）周辺数十キロの広大な丘陵ないし平原地帯であり、ルーデンドルフの補佐官であったホフマン中佐の提案によって1410年のタンネンベルクの戦いにちなんで名付けられたものである。歴史的な戦いとは直接の関連こそなかったものの、ドイツ人とロシア人、ゲルマン民族とスラヴ民族のナショナリズムを高めるための物語として使われた。

rdf:langString 타넨베르크 전투(Battle of Tannenberg)는 제1차 세계 대전 중에 발생한 독일 제국과 러시아 제국간의 전투이다. 1914년 8월 26일에서 8월 31일까지 벌어졌고, 러시아 2군이 거의 전멸 지경에 이르는 결과를 낳았다.

rdf:langString De Slag bij Tannenberg (tegenwoordig Stębark geheten), in het huidige Polen werd uitgevochten in de Eerste Wereldoorlog tussen Duitse Keizerrijk en keizerrijk Rusland van 26 augustus 1914 tot 31 augustus 1914. De slag werd gewonnen door de Duitsers.

rdf:langString La battaglia di Tannenberg fu il primo grande scontro della prima guerra mondiale sul fronte orientale; svoltasi fra il 26 e il 30 agosto 1914, si concluse con una completa vittoria delle forze tedesche che, guidate dal generale Paul von Hindenburg e dal suo abile capo di Stato maggiore, generale Erich Ludendorff, accerchiarono, dopo alcuni momenti di difficoltà, le truppe russe che erano avanzate in Prussia orientale. La vittoria, pur non decisiva, permise all'esercito tedesco di fermare l'invasione russa e soprattutto diede grande fama in Germania al generale von Hindenburg che negli anni successivi avrebbe raggiunto, insieme al suo collaboratore Erich Ludendorff, una grande influenza sulla condotta militare e politica del Reich durante la guerra mondiale.

rdf:langString Bitwa pod Tannenbergiem (w historiografii niemieckiej uznającej bitwę pod Grunwaldem za pierwszą bitwę pod Tannenbergiem, ta jest określana jako druga bitwa pod Tannenbergiem) – bitwa stoczona w ramach operacji wschodniopruskiej w 1914 r. pomiędzy siłami Imperium Rosyjskiego a Cesarstwem Niemieckim, zakończona zwycięstwem Niemiec.

rdf:langString A Batalha de Tannenberg foi um grande confronto militar travado durante a Primeira Guerra Mundial entre os exércitos alemão e russo, que ocorreu a zona sul de Allenstein (hoje, Olsztyn), Prússia Oriental, no período de 26 a 30 de agosto de 1914. O lado alemão, representado pelo 8º Exército, possuía 150 000 combatentes, enquanto o 2º Exército Russo contava com 230 000 homens. A batalha foi vencida pelas forças alemãs que cercaram e destruíram as forças russas invasoras no sul da Prússia Oriental. Inicialmente foi chamada de "Batalha de Allenstein" pela mídia alemã, mas a pedido do General Hindenburg foi mais tarde renomeada, para fins de propaganda, como Batalha de Tannenberg. Na verdade, a cidade mais próxima da área principal da batalha não é Tannenberg (hoje Stębark), mas sim Hohenstein. Na historiografia alemã a Batalha de Tannenberg foi uma derrota dos Cavaleiros Teutônicos pela União Polaco-Lituana ocorrida em 1410. A vitória alemã em Tannenberg debilitou o avanço russo no leste da Alemanha e deixou a situação da Rússia no fronte oriental extremamente precária.

rdf:langString Би́тва при Та́нненберге (26—30 августа 1914 года) — крупное сражение между российскими и германскими войсками в ходе Восточно-Прусской операции Первой мировой войны. В российской и советской историографии данное сражение известно как «самсоновская операция», «самсоновская катастрофа», «операция Гинденбурга».

rdf:langString Slaget vid Tannenberg ägde rum i trakten söder om Allenstein (nuvarande Olsztyn) i Ospreussen. Slaget varade mellan den 26 och 30 augusti 1914 under första världskriget, och slutade med att den under Paul von Hindenburgs befäl tillintetgjorde den ryska 2:a armén under Alexander Samsonov. Ryssarna förlorade 78 000 man i döda och sårade medan ytterligare 92 000 av dem blev krigsfångar.

rdf:langString Би́тва під Танненбе́ргом (1914) (26 серпня — 30 серпня 1914) — велика битва російської імператорської армії та імперської армії Німеччини в ході Східно-Прусської операції на Східному фронті Першої світової війни. Битва завершилася поразкою росіян. Тривалість битви — 5 діб.

rdf:langString 坦能堡战役（德語：Schlacht bei Tannenberg），又译為坦嫩貝格戰役，是發生在第一次世界大戰第一個月——1914年8月的第26日至第30日之間，德國和俄羅斯之間的一場戰役。此役俄羅斯第二集團軍在戰鬥中幾乎全軍覆沒，統帥薩姆索諾夫將軍也自殺殉國。俄軍在之後的幾場戰鬥（）中陷入被動的局面，直到1915年春形勢才有改變。這場戰役中德軍使用鐵路快速輸送兵員，實現了將兩個俄羅斯集團軍各個擊破。同時俄軍没有给無線電報加密，泄露重要軍情。德軍的勝利令兴登堡及其參謀鲁登道夫聲威大震。這場戰役的地點實際上更靠近阿伦施泰因（Allenstein，今奥尔什丁），而非30公里外的坦能堡。然而興登堡將戰役視爲對東歐諸國在500多年前於第一次坦能堡戰役中擊敗条顿骑士团的報復，因此將戰役冠以坦能堡之名。

dbpedia-owl:wikiPageLength

xsd:nonNegativeInteger 41990

dbpedia-owl:causalties

xsd:string ----Other Estimate:

xsd:string 1,726+ KIA

xsd:string 13,873+:

xsd:string 21–30 August:

xsd:string 4,686 MIA

xsd:string 7,461 WIA

xsd:string about 30,000 dead and wounded

dbpedia-owl:date

xsd:date 1914-08-30