Battle of Smolensk (1812)
http://dbpedia.org/resource/Battle_of_Smolensk_(1812) an entity of type: Thing
كانت معركة سمولينسك المعركة الرئيسية الأولى من الغزو الفرنسي لروسيا. وقعت في 16 – 18 أغسطس 1812 وشارك فيها نحو 45,000 رجل من الجيش الكبير بقيادة الإمبراطور نابليون الأول ضد نحو 30,000 جندي روسي تحت قيادة الجنرال باركلي دي تولي. احتل نابليون سمولينسك بطرد الجيش الغربي الثاني الذي يقوده الأمير بيوتر باغراتيون. أحرق قصف المدفعية الفرنسية المدينة تمامًا. دُمر 84% من المباني البالغ عددها 2,250، مع بقاء 350 منها سالمًا. من بين سكان المدينة البالغ عددهم 15,000 نسمة، بقي نحو 1,000 منهم في نهاية المعركة وسط الركام المحترق. مع أكثر من 15,000 ضحية، كانت واحدة من أكثر المعارك دموية في هذا الغزو.
rdf:langString
Bitva o Smolensk se odehrála, včetně bojů v blízkosti města Smolenska, ve dnech 16. až 18. srpna 1812. Jednalo se o počáteční fázi Napoleonova tažení do Ruského impéria. Střetla se v ní vojska ruského cara Alexandra I. a francouzského císaře Napoleona Bonaparta.
rdf:langString
Die Schlacht um Smolensk fand am 5. Augustjul. / 17. August 1812greg. und6. Augustjul. / 18. August 1812greg. 1812 statt. Im Rahmen von Napoleons Russlandfeldzug markiert die Schlacht um Smolensk das erste größere Gefecht zwischen der napoleonischen Streitmacht und den beiden nun vereinigten russischen Westarmeen.
rdf:langString
Batalo de Smolensk (1812) okazis en la tagoj 16-18 de aŭgusto 1812 dum la rusa kampanjo de Napoleono Bonaparte. Ekbatalis Grande Armée kun 175 miloj de soldatoj komandataj de Napoleono kaj la rusa armeo kun 130 miloj de soldatoj gvidataj de generalo Michael Andreas Barclay de Tolly. Post senindulga batalo, en kiu klare superis francoj, rusoj retiriĝis de Smolensk, dumvoje bruligante la urbon (de 2,5 miloj de domoj saviĝis 350). Batalkampe pereis 11 mil rusoj kaj ĉirkaŭ 9 mil de francoj. Pereis Michał Grabowski, brigada generalo de la Armeo de Varsovia Dukejo. Al Smolensk kiel la unuaj eniris polaj taĉmentoj.
rdf:langString
The Battle of Smolensk was the first major battle of the French invasion of Russia. It took place on 16–18 August 1812 and involved about 45,000 men of the Grande Armée under Emperor Napoleon I against about 30,000 Russian troops under General Barclay de Tolly. Napoleon occupied Smolensk by driving out Prince Pyotr Bagration's Second Army. The French artillery bombardment burned the city to the ground. Of 2,250 buildings, 84% were destroyed with only 350 surviving intact. Of the city's 15,000 inhabitants, about 1,000 were left at the end of the battle inside the smoking ruins. With over 15,000 casualties, it was one of the bloodiest battles of the invasion.
rdf:langString
La bataille de Smolensk entre les 175 000 soldats de Napoléon et les 130 000 soldats du prince Bagration a lieu le 16 et 17 août 1812. Seuls 50 000 et 60 000 hommes des deux camps respectifs sont réellement engagés.
rdf:langString
De eerste Slag bij Smolensk (Frans: Bataille de Smolensk; Russisch: Смоленское сражение) vond plaats op 17 augustus 1812, tussen 175.000 soldaten van de Grande Armée onder Napoleon en 130.000 Russen onder prins Bagration en generaal Barclay de Tolly.
rdf:langString
A Batalha de Smolensk foi a primeira grande batalha travada durante a invasão francesa da Rússia. Aconteceu entre 16 e 18 de agosto de 1812, opondo 175 000 soldados do Grande Armée de Napoleão Bonaparte contra 130 000 russos sob comando de Barclay de Tolly, embora menos de 80 mil homens tenham de fato lutado por ambos os lados. Napoleão atacou a cidade de Smolensk com o objetivo de atrair os russos para uma batalha derradeira. Apesar dos franceses terem dominado o campo de batalha, as tropas russas conseguiram evacuar, queimando boa parte da região para não deixar suprimentos para o inimigo.
rdf:langString
Смоленское сражение 1812 года (4 [16] августа—6 [18] августа 1812) — оборонительное сражение объединённой русской армии под командованием М. Б. Барклая-де-Толли с армией Наполеона за Смоленск. После двухдневного сражения Смоленск был оставлен, и русские вынуждены были продолжить отход к Москве.
rdf:langString
第一次斯摩棱斯克之戰發生於1812年8月17日，拿破崙指揮約17萬5千法軍，與俄軍展開攻防戰，當夜俄軍放火燒城後撤退。
rdf:langString
La Batalla de Smolensk fou la primera gran batalla de la invasió francesa de Rússia. Va tenir lloc entre el 16 i el 18 d'agost 1812, entre 50.000 homes de la Grande Armée de Napoleó Bonaparte i 60.000 russos sota les ordres de Barclay de Tolly. A l'alba els francesos entraren a Smolensk, tractant de salvar-la de les flames. En veure les hosts franceses aquella desolació, començaren a comprendre que aquella campanya no era com les altres, i s'adonaren que es podien sense provisions. Smolensk hauria estat una font d'aprovisionament útil si s'hagués pres intacte.
rdf:langString
Η Μάχη του Σμολένσκ, η πρώτη κύρια μάχη της γαλλικής εισβολής της Ρωσίας, έλαβε χώρα στις 16-18 Αυγούστου 1812. Η μάχη περιελάμβανε 175.000 άνδρες της Μεγάλης Στρατιάς υπό τον Ναπολέοντα Βοναπάρτη, και 130.000 Ρώσους υπό τον . Στην πραγματικότητα όμως, περίπου 50.000-60.000 στρατιώτες πήραν μέρος σε αυτή. Ο Ναπολέων επιτέθηκε στο Σμολένσκ, το οποίο κατείχε το σώμα του Ρώσου στρατηγού , καταλαμβάνοντας δύο εκ των προαστίων. Κατά τη διάρκεια της νύχτας οι Ρώσοι εκκένωσαν την φλεγόμενη πόλη.
rdf:langString
La battaglia di Smolensk fu combattuta il 17 agosto 1812 durante la campagna di Russia tra la Grande Armata francese di Napoleone e l'esercito russo del generale Michael Barclay de Tolly. Napoleone aveva progettato una vasta manovra di aggiramento a sud del Dnepr per sorprendere l'armata nemica, intercettare le sue linee di comunicazione e costringerla ad una battaglia decisiva a Smolensk. Nonostante la brillante riuscita iniziale della manovra a partire dal 13 agosto, errori tattici dei suoi subordinati e la resistenza di alcuni reparti russi non permisero all'imperatore di raggiungere il successo totale.
rdf:langString
Bitwa pod Smoleńskiem – starcie zbrojne, które miało miejsce w dniach 16–18 sierpnia 1812, w czasie kampanii rosyjskiej Napoleona. Starły się tutaj armia francusko-polska w sile 175 tysięcy żołnierzy, dowodzonych przez Napoleona, oraz armia rosyjska w sile 130 tysięcy żołnierzy, nad którymi komendę sprawował gen. Michaił Barclay de Tolly. Do Smoleńska jako pierwsze wkroczyły oddziały polskie. Po zaciekłej bitwie, w której wyraźnie przeważały jednostki francusko-polskie, Rosjanie wycofali się ze Smoleńska, po drodze paląc miasto (z 2,5 tys. domów ocalało 350). Na polu bitwy zginęło 11 tys. Rosjan i około 9 tys. Francuzów i Polaków.
rdf:langString
rdf:langString
معركة سمولينسك (1812)
rdf:langString
Batalla de Smolensk (1812)
rdf:langString
Bitva o Smolensk (1812)
rdf:langString
Schlacht um Smolensk (1812)
rdf:langString
Μάχη του Σμολένσκ (1812)
rdf:langString
Batalo de Smolensk (1812)
rdf:langString
Battle of Smolensk (1812)
rdf:langString
Battaglia di Smolensk (1812)
rdf:langString
Bataille de Smolensk (1812)
rdf:langString
スモレンスクの戦い (1812年)
rdf:langString
Slag bij Smolensk (1812)
rdf:langString
Bitwa pod Smoleńskiem (1812)
rdf:langString
Batalha de Smolensk (1812)
rdf:langString
Смоленское сражение (1812)
rdf:langString
斯摩棱斯克戰役 (1812年)
rdf:langString
Battle of Smolensk (1812)
xsd:float
54.76666641235352
xsd:float
32.03333282470703
xsd:integer
867767
xsd:integer
1124917970
rdf:langString
white
rdf:langString
Battle of Smolensk
rdf:langString
navy
rdf:langString
right
xsd:integer
12
xsd:gMonthDay
--06-24
xsd:gMonthDay
--07-24
xsd:gMonthDay
--07-26
xsd:gMonthDay
--08-12
xsd:gMonthDay
--08-16
xsd:gMonthDay
--09-07
xsd:gMonthDay
--09-14
xsd:gMonthDay
--10-24
xsd:gMonthDay
--11-29
xsd:gMonthDay
--12-05
xsd:gMonthDay
--12-30
rdf:langString
November 1812: : Napoleon's retreat
rdf:langString
October 1812: Napoleon's Retreat
rdf:langString
Vilnius June 1812: Napoleon
rdf:langString
Drohiczyn June 1812: Schwarzenberg's Austrians crossed the border
rdf:langString
Warsaw December 1812: Napoleon's retreat
rdf:langString
Pultusk December 1812: Retreat of Schwarzenberg's Austrians
rdf:langString
black
rdf:langString
navy
rdf:langString
maroon
rdf:langString
olive
rdf:langString
dark red
rdf:langString
navy
rdf:langString
white
rdf:langString
n-circle
xsd:gMonthDay
--08-18
xsd:integer
6000
9000
rdf:langString
Duchy of Warsaw
rdf:langString
Russian Empire
rdf:langString
French Empire
rdf:langString
Napoleon Bonaparte
rdf:langString
Barclay de Tolly
rdf:langString
Pyotr Bagration
rdf:langString
Michał Grabowski
rdf:langString
Battle of Smolensk
xsd:gMonthDay
--08-18
rdf:langString
right
xsd:integer
120
rdf:langString
Moscow
rdf:langString
Riga
rdf:langString
Smolensk
rdf:langString
Vitebsk
rdf:langString
Warsaw
rdf:langString
Borodino
rdf:langString
Berezina
rdf:langString
Vilna
rdf:langString
Maloyaro-
rdf:langString
Drohiczyn
rdf:langString
Gorodeczno
rdf:langString
Kowno
rdf:langString
Pultusk
rdf:langString
Tauroggen
rdf:langString
Tilsit
rdf:langString
black
rdf:langString
navy
rdf:langString
maroon
rdf:langString
olive
rdf:langString
dark red
rdf:langString
bottom
rdf:langString
left
rdf:langString
top
rdf:langString
Napoleonic Wars
xsd:integer
1
xsd:integer
300
rdf:langString
Europe
xsd:integer
1
rdf:langString
the French invasion of Russia
rdf:langString
French victory
xsd:integer
30000
45000
xsd:integer
304
xsd:integer
4
xsd:string
54.766666666666666 32.03333333333333
rdf:langString
La Batalla de Smolensk fou la primera gran batalla de la invasió francesa de Rússia. Va tenir lloc entre el 16 i el 18 d'agost 1812, entre 50.000 homes de la Grande Armée de Napoleó Bonaparte i 60.000 russos sota les ordres de Barclay de Tolly. Napoleó començava a penetrar a l'interior de Rússia, havia arribat el 15 d'agost a les ribes del riu Dnièper, enfront de la ciutat de Smolensk. El dia 16 pel matí les tropes d'avantguarda emprengueren la marxa creient apoderar-se de la ciutat per sorpresa, però nombroses forces que defensaven la plaça impediren el moviment i obligaren al mariscal Ney, que comandava l'avantguarda, a esperar l'arribada de l'emperador amb el gruix de l'exèrcit. Els russos s'afanyaren a defensar l'antiga ciutat, i marxant el príncep Bagration per la riba dreta del Dnièper, aigua amunt de Smolensk, s'encarrega Barclay de Tolly de presentar batalla a Napoleó, prenent posicions a la ciutat i els seus environs, a la riba dreta del riu, amb un fort exèrcit de 130.000 homes, mentre Napoleó amb 140.000 homes ocupava les altures que, en forma d'amfiteatre, s'estén per la riba esquerra. Napoleó no podia dubtar de cap manera davant els russos, que li disputaven la plaça, i no disposava de prou temps per comprovar si podia creuar riu amunt, operació a més a més perillosa, perquè l'únic pont que restava era en poder dels russos i podien tallar-li la línia de comunicació, i decidí apoderar-se de Smolensk, i a les 10 del matí del dia 17 donà el senyal d'assalt. Després de sis hores de combat acarnissat, els francesos van aconseguir apoderar-se dels ravals, que s'estenien més enllà del recinte emmurallat, deixant pel dia següent l'assalt a la plaça, encomanat al general , que comandava el centre de l'exèrcit francès. Aquest general, assessorat pel general , el qual havia practicat un reconeixement del recinte sota un terrible foc, resolgué donar l'assalt per un punt que semblava accessible, constituït per una antiga esquerda que no havia estat reparada mai i tan sols estava tancada per un talús de terra. Però els russos havien evacuat la plaça durant la nit, però no sense haver-la incendiada abans, i en mig de l'obscuritat es veieren sortir de la ciutat immenses flamarades que segons frase de Napoleó estampada en el seu Butlletí, constituïen un extraordinari espectacle, semblant a una erupció del Vesuvi en una bella nit d'estiu. A l'alba els francesos entraren a Smolensk, tractant de salvar-la de les flames. En veure les hosts franceses aquella desolació, començaren a comprendre que aquella campanya no era com les altres, i s'adonaren que es podien sense provisions. Smolensk hauria estat una font d'aprovisionament útil si s'hagués pres intacte.
rdf:langString
كانت معركة سمولينسك المعركة الرئيسية الأولى من الغزو الفرنسي لروسيا. وقعت في 16 – 18 أغسطس 1812 وشارك فيها نحو 45,000 رجل من الجيش الكبير بقيادة الإمبراطور نابليون الأول ضد نحو 30,000 جندي روسي تحت قيادة الجنرال باركلي دي تولي. احتل نابليون سمولينسك بطرد الجيش الغربي الثاني الذي يقوده الأمير بيوتر باغراتيون. أحرق قصف المدفعية الفرنسية المدينة تمامًا. دُمر 84% من المباني البالغ عددها 2,250، مع بقاء 350 منها سالمًا. من بين سكان المدينة البالغ عددهم 15,000 نسمة، بقي نحو 1,000 منهم في نهاية المعركة وسط الركام المحترق. مع أكثر من 15,000 ضحية، كانت واحدة من أكثر المعارك دموية في هذا الغزو.
rdf:langString
Bitva o Smolensk se odehrála, včetně bojů v blízkosti města Smolenska, ve dnech 16. až 18. srpna 1812. Jednalo se o počáteční fázi Napoleonova tažení do Ruského impéria. Střetla se v ní vojska ruského cara Alexandra I. a francouzského císaře Napoleona Bonaparta.
rdf:langString
Η Μάχη του Σμολένσκ, η πρώτη κύρια μάχη της γαλλικής εισβολής της Ρωσίας, έλαβε χώρα στις 16-18 Αυγούστου 1812. Η μάχη περιελάμβανε 175.000 άνδρες της Μεγάλης Στρατιάς υπό τον Ναπολέοντα Βοναπάρτη, και 130.000 Ρώσους υπό τον . Στην πραγματικότητα όμως, περίπου 50.000-60.000 στρατιώτες πήραν μέρος σε αυτή. Ο Ναπολέων επιτέθηκε στο Σμολένσκ, το οποίο κατείχε το σώμα του Ρώσου στρατηγού , καταλαμβάνοντας δύο εκ των προαστίων. Κατά τη διάρκεια της νύχτας οι Ρώσοι εκκένωσαν την φλεγόμενη πόλη. Η μάχη του Σμολένσκ μνημονεύεται στο Μνημείο του Άγνωστου Στρατιώτη, στη Βαρσοβία, με την επιγραφή "SMOLENSK 17 VIII 1812" (Σμολένσκ, 17 Αυγούστου 1812).
rdf:langString
Die Schlacht um Smolensk fand am 5. Augustjul. / 17. August 1812greg. und6. Augustjul. / 18. August 1812greg. 1812 statt. Im Rahmen von Napoleons Russlandfeldzug markiert die Schlacht um Smolensk das erste größere Gefecht zwischen der napoleonischen Streitmacht und den beiden nun vereinigten russischen Westarmeen.
rdf:langString
Batalo de Smolensk (1812) okazis en la tagoj 16-18 de aŭgusto 1812 dum la rusa kampanjo de Napoleono Bonaparte. Ekbatalis Grande Armée kun 175 miloj de soldatoj komandataj de Napoleono kaj la rusa armeo kun 130 miloj de soldatoj gvidataj de generalo Michael Andreas Barclay de Tolly. Post senindulga batalo, en kiu klare superis francoj, rusoj retiriĝis de Smolensk, dumvoje bruligante la urbon (de 2,5 miloj de domoj saviĝis 350). Batalkampe pereis 11 mil rusoj kaj ĉirkaŭ 9 mil de francoj. Pereis Michał Grabowski, brigada generalo de la Armeo de Varsovia Dukejo. Al Smolensk kiel la unuaj eniris polaj taĉmentoj.
rdf:langString
The Battle of Smolensk was the first major battle of the French invasion of Russia. It took place on 16–18 August 1812 and involved about 45,000 men of the Grande Armée under Emperor Napoleon I against about 30,000 Russian troops under General Barclay de Tolly. Napoleon occupied Smolensk by driving out Prince Pyotr Bagration's Second Army. The French artillery bombardment burned the city to the ground. Of 2,250 buildings, 84% were destroyed with only 350 surviving intact. Of the city's 15,000 inhabitants, about 1,000 were left at the end of the battle inside the smoking ruins. With over 15,000 casualties, it was one of the bloodiest battles of the invasion.
rdf:langString
La bataille de Smolensk entre les 175 000 soldats de Napoléon et les 130 000 soldats du prince Bagration a lieu le 16 et 17 août 1812. Seuls 50 000 et 60 000 hommes des deux camps respectifs sont réellement engagés.
rdf:langString
De eerste Slag bij Smolensk (Frans: Bataille de Smolensk; Russisch: Смоленское сражение) vond plaats op 17 augustus 1812, tussen 175.000 soldaten van de Grande Armée onder Napoleon en 130.000 Russen onder prins Bagration en generaal Barclay de Tolly.
rdf:langString
La battaglia di Smolensk fu combattuta il 17 agosto 1812 durante la campagna di Russia tra la Grande Armata francese di Napoleone e l'esercito russo del generale Michael Barclay de Tolly. Napoleone aveva progettato una vasta manovra di aggiramento a sud del Dnepr per sorprendere l'armata nemica, intercettare le sue linee di comunicazione e costringerla ad una battaglia decisiva a Smolensk. Nonostante la brillante riuscita iniziale della manovra a partire dal 13 agosto, errori tattici dei suoi subordinati e la resistenza di alcuni reparti russi non permisero all'imperatore di raggiungere il successo totale. Napoleone attaccò i sobborghi meridionali della città difesi da una parte delle truppe russe. La battaglia fu caratterizzata dai costosi attacchi frontali francesi ai sobborghi meridionali ed alla cinta muraria di Smolensk e venne vinta dai francesi al termine di scontri aspri e sanguinosi. La città venne distrutta dal fuoco d'artiglieria e poi incendiata dai russi prima di ritirarsi. Il 18 agosto le truppe francesi entrarono nella città in rovina ma nel frattempo i russi si erano già ritirati lungo la riva settentrionale del fiume ed erano riusciti ad evitare una disfatta, frustrando le speranze di vittoria decisiva dell'imperatore.
rdf:langString
Bitwa pod Smoleńskiem – starcie zbrojne, które miało miejsce w dniach 16–18 sierpnia 1812, w czasie kampanii rosyjskiej Napoleona. Starły się tutaj armia francusko-polska w sile 175 tysięcy żołnierzy, dowodzonych przez Napoleona, oraz armia rosyjska w sile 130 tysięcy żołnierzy, nad którymi komendę sprawował gen. Michaił Barclay de Tolly. Do Smoleńska jako pierwsze wkroczyły oddziały polskie. Po zaciekłej bitwie, w której wyraźnie przeważały jednostki francusko-polskie, Rosjanie wycofali się ze Smoleńska, po drodze paląc miasto (z 2,5 tys. domów ocalało 350). Na polu bitwy zginęło 11 tys. Rosjan i około 9 tys. Francuzów i Polaków. W bitwie o Smoleńsk wzięli udział wybitni polscy wojskowi, m.in.: generał Michał Grabowski (dowódca brygady w V Korpusie Wielkiej Armii, poległ w bitwie), pułkownik Jan Krukowiecki (ciężko ranny), generał Józef Zajączek (ranny), oraz szef szwadronu artylerii konnej Józef Longin Sowiński. Walki żołnierza polskiego pod Smoleńskiem zostały, po 1990 r., upamiętnione na Grobie Nieznanego Żołnierza w Warszawie napisem na jednej z tablic, „SMOLEŃSK 17 VIII 1812”.
rdf:langString
A Batalha de Smolensk foi a primeira grande batalha travada durante a invasão francesa da Rússia. Aconteceu entre 16 e 18 de agosto de 1812, opondo 175 000 soldados do Grande Armée de Napoleão Bonaparte contra 130 000 russos sob comando de Barclay de Tolly, embora menos de 80 mil homens tenham de fato lutado por ambos os lados. Napoleão atacou a cidade de Smolensk com o objetivo de atrair os russos para uma batalha derradeira. Apesar dos franceses terem dominado o campo de batalha, as tropas russas conseguiram evacuar, queimando boa parte da região para não deixar suprimentos para o inimigo.
rdf:langString
Смоленское сражение 1812 года (4 [16] августа—6 [18] августа 1812) — оборонительное сражение объединённой русской армии под командованием М. Б. Барклая-де-Толли с армией Наполеона за Смоленск. После двухдневного сражения Смоленск был оставлен, и русские вынуждены были продолжить отход к Москве.
rdf:langString
第一次斯摩棱斯克之戰發生於1812年8月17日，拿破崙指揮約17萬5千法軍，與俄軍展開攻防戰，當夜俄軍放火燒城後撤退。
xsd:integer
-10
4
5
10
xsd:integer
0
xsd:integer
-6
-2
3
4
7
10
xsd:integer
0
rdf:langString
slavets
xsd:integer
12
xsd:nonNegativeInteger
22237
xsd:string
9,000-10,000 killed, wounded or captured
xsd:string
Russian Empire
xsd:string
French Empire
xsd:string
Duchy of Warsaw
xsd:date
1812-08-18
xsd:string
Frenchvictory
xsd:string
30,000 of 120,000
xsd:string
45,000 of 180,000
<Geometry>
POINT(32.033332824707 54.766666412354)
