Battle of Saint-Denis (1678)
http://dbpedia.org/resource/Battle_of_Saint-Denis_(1678) an entity of type: Thing
Die Schlacht bei Saint-Denis fand am 14. und 15. August 1678 bei der Ortschaft Saint-Denis (in der Nähe von Mons) in Belgien statt. Kommandeur war auf französischer Seite François-Henri de Montmorency-Luxembourg, sein Gegner war Wilhelm III. von Oranien-Nassau mit einer vereinigten holländisch-spanisch-englischen Streitmacht. Es war die letzte Schlacht des Holländischen Krieges, und sie fand kurioserweise erst nach der Unterzeichnung des Friedensvertrages mit den Niederländern am 10. August statt.
rdf:langString
La bataille de Saint-Denis s’est déroulée les 14 et 15 août 1678 entre l’armée française, commandée par le maréchal de Luxembourg, et l’armée néerlandaise, commandée par Guillaume III, près de Saint-Denis, une petite localité non loin de Mons, en Belgique. Ce fut la dernière bataille de la Guerre de Hollande (1672-1678). Elle eut lieu après que la paix fut signée entre la France et les Provinces-Unies au traité de Nimègue, le 10 août 1678.
rdf:langString
A Batalha de Saint-Denis foi um conflito militar da Guerra Franco-Holandesa lutado em 14 e 15 de Agosto de 1678, perto de na atual Bélgica, entre o exército francês comandado pelo e o exército holandês comandado por Guilherme III de Orange. Esta foi a última batalha da guerra, e foi lutada após a assinatura do Tratado de Nimegue entre França e Países Baixos no dia 10 de Agosto de 1678 e a partir deste momento francos e holandeses se tornaram aliados.
rdf:langString
Сражение при Сен-Дени (фр. Bataille de Saint-Denis) — сражение между французской армией под командованием маршала Люксембурга и голландской армией Вильгельма III Оранского у деревни Сен-Дени близ Монса в 1678 году. Это было последнее сражение Голландской войны.
rdf:langString
Bitva u Saint-Denis probíhala od 14. do 15. srpna 1678 mezi francouzskou armádou pod velením Maršála Luxembourga a nizozemskou armádou s Vilémem III. v čele poblíž Saint-Denis, vesnice těsně za hradbami opevněného města Mons, tehdy součásti Španělského Niozemí (dnes v jižní Belgii). Byla to poslední bitva francouzsko-nizozemské války (1672–1678), vybojovaná poté, co byl podepsán mezi Francií a Nizozemskem Mír v Nijmegen 10. srpna. Bitva byla jedním z nejprudších střetnutí celé války. Na obou stranách bylo zabito asi 2 000 vojáků.
rdf:langString
The Battle of Saint-Denis was the last major action of the 1672 to 1678 Franco-Dutch War. It took place on 14 August 1678, four days after Louis XIV of France had agreed the Treaty of Nijmegen with the Dutch Republic, but before he finalised terms with Spain. The battle was initiated by the Allies to prevent the French capturing the Spanish-held town of Mons, then on the border between France and the Spanish Netherlands. Both sides claimed victory and the result is disputed.
rdf:langString
Pertempuran Saint-Denis adalah pertempuran yang meletus pada tanggal 14-15 Agustus 1678 antara tentara Prancis yang dipimpin oleh melawan tentara Belanda yang dipimpin oleh William III di dekat , sebuah desa di luar kota , yang saat itu merupakan bagian dari Belanda Spanyol (kini Belgia. Pertempuran ini merupakan pertempuran terakhir dalam Perang Prancis-Belanda (1672–1678), yang meletus setelah antara Prancis dengan Belanda ditandatangani pada tanggal 10 Agustus di Nijmegen.
rdf:langString
サン＝ドニの戦い（フランス語: Bataille de Saint-Denis、オランダ語: Slag bij Saint-Denis）は、仏蘭戦争における戦闘の1つで、1678年8月14日に現在のベルギー・ワロン地域エノー州の都市モンス近郊の村でオランダ軍とフランス軍が衝突した。 1678年になると各国が和睦に向かうようになったが、フランスは和睦成立前にモンスを手に入れようと包囲を開始、それを阻止しようとオランダ総督ウィレム3世が出陣、フランス軍司令官のリュクサンブール公フランソワ・アンリ・ド・モンモランシーも自軍をモンス包囲軍と迎撃軍に分けて出撃、モンス近郊のサン＝ドニでオランダ軍と交戦した。この戦いではウィレム3世の母方の従兄に当たるモンマス公爵ジェイムズ・スコットがイングランド軍司令官としてオランダ軍に加わり、父方の又従兄に当たるヘンドリック・ファン・ナッサウ＝アウウェルケルクとオランダの軍人メンノ・フォン・クーホルンが参戦していた。 戦闘から4日前の8月10日にフランス・イングランド・オランダとの間にナイメーヘンの和約が成立、ウィレム3世は戦闘から翌日の15日に報告を受け取り、20日にリュクサンブールと会見して兵を退いた。9月17日にフランス・スペイン、翌1679年にフランス・神聖ローマ帝国との和睦も成り終戦となった。
rdf:langString
De Slag bij Saint-Denis vond plaats op 14 en 15 augustus 1678 tussen het Franse leger onder maarschalk Luxembourg en het Nederlandse leger onder Willem III van Oranje-Nassau bij Saint-Denis, een klein dorp buiten Bergen in Henegouwen in de Zuidelijke Nederlanden. Het was de laatste slag van de Frans-Nederlandse oorlog (1672-1678). Hij vond plaats toen de vrede tussen Frankrijk en de Republiek in het Verdrag van Nijmegen op 10 augustus al was ondertekend.
rdf:langString
Bitwa pod Saint-Denis (zwana także bitwą pod Mons) – starcie zbrojne, które miało miejsce 14 sierpnia 1678 podczas wojny Francji z koalicją. Rankiem 14 sierpnia do obozu wojsk francuskich oblegających Mons przybył francuski dyplomata D’Estrades z wiadomością o zawartym . Jednocześnie przyszła wiadomość, że zbliża się armia holenderska z wyraźnym zamiarem zaatakowania wojsk francuskich. Główny obóz wojsk francuskich dowodzonych przez Luxembourga (40 000 żołnierzy) znajdował się na płaskowzgórzu osłoniętym od wschodu wąwozem strumienia Saint-Denis. Oddzielony był od reszty sił rzeką z mostem na wschodnim brzegu Saint-Denis. Armia holenderska dowodzona przez Wilhelma Orańskiego (40 000 żołnierzy) natarła na obsadzone przez Francuzów opactwo , gdzie było centrum Francuzów, a jednocześnie uder
rdf:langString
rdf:langString
Bitva u Saint-Denis (1678)
rdf:langString
Schlacht bei Saint-Denis (1678)
rdf:langString
Battle of Saint-Denis (1678)
rdf:langString
Pertempuran Saint-Denis (1678)
rdf:langString
Bataille de Saint-Denis (Mons)
rdf:langString
サン＝ドニの戦い (1678年)
rdf:langString
Slag bij Saint-Denis (1678)
rdf:langString
Bitwa pod Saint-Denis (1678)
rdf:langString
Batalha de Saint-Denis (1678)
rdf:langString
Сражение при Сен-Дени (1678)
rdf:langString
Battle of Saint-Denis
xsd:float
50.48329925537109
xsd:float
4.01669979095459
xsd:integer
4697163
xsd:integer
1119311740
rdf:langString
black
rdf:langString
Battle of Saint-Denis by Romeyn de Hooghe
rdf:langString
The Spanish Netherlands and Northern France in 1678; key locations
xsd:integer
2500
3000
4000
5000
rdf:langString
Luxembourg
rdf:langString
Count Waldeck
rdf:langString
William of Orange
rdf:langString
Comte de Montal
rdf:langString
Duke of Villahermosa
rdf:langString
Earl of Ossory
rdf:langString
de Villeroy
rdf:langString
Battle of Saint-Denis
xsd:date
1678-08-14
rdf:langString
left
xsd:integer
300
rdf:langString
Brussels
rdf:langString
Charleroi
rdf:langString
Ghent
rdf:langString
Maastricht
rdf:langString
Mons
rdf:langString
Valenciennes
rdf:langString
Ypres
rdf:langString
Cassel
rdf:langString
Maubeuge
rdf:langString
Cateau-Cambrésis
xsd:integer
50
xsd:integer
50
xsd:integer
51
xsd:integer
50
xsd:integer
51
xsd:integer
50
xsd:integer
51
xsd:integer
50
xsd:integer
50
xsd:integer
50
xsd:integer
50
xsd:integer
50
xsd:integer
27
xsd:integer
3
xsd:integer
5
xsd:integer
41
xsd:integer
2
xsd:integer
53
xsd:integer
3
xsd:integer
3
xsd:integer
4
xsd:integer
4
xsd:integer
3
xsd:integer
2
xsd:integer
3
xsd:integer
57
rdf:langString
the Franco-Dutch War
rdf:langString
Saint-Denis, near Mons, modern Belgium
rdf:langString
bottom
rdf:langString
left
rdf:langString
right
rdf:langString
top
rdf:langString
yes
xsd:integer
40000
45000
xsd:integer
300
xsd:string
50.4833 4.0167
rdf:langString
Bitva u Saint-Denis probíhala od 14. do 15. srpna 1678 mezi francouzskou armádou pod velením Maršála Luxembourga a nizozemskou armádou s Vilémem III. v čele poblíž Saint-Denis, vesnice těsně za hradbami opevněného města Mons, tehdy součásti Španělského Niozemí (dnes v jižní Belgii). Byla to poslední bitva francouzsko-nizozemské války (1672–1678), vybojovaná poté, co byl podepsán mezi Francií a Nizozemskem Mír v Nijmegen 10. srpna. Mír mezi Francií a Španělskem ještě nebyl podepsán, a tak to Francouzi chtěli použít jako záminku ke zdržování, v naději, že by zatím mohlo padnout Mons. Hlášení o uzavření míru zastihlo místodržitele v jeho táboře 13. srpna, ale jen neoficiálně. Dalšího dne, ráno 14. srpna přišel osobně přinést tuto novinu Luxembourgovi a francouzský maršál právě chtěl přeposlat tuto zprávu do holandského tábora, když uslyšel, že Oranžský k nim postupuje v bitevním seřazení, aby je napadl. Cítil, že čest po něm vyžaduje, aby nizozemskou výzvu přijal. U Saint-Denis propukl krvavý boj, v těsné vzdálenosti od města Mons. Hlavní tábor francouzských vojsk pod vedením maršála Luxembourga (40 000 vojáků) byl rozložen na náhorní plošině chráněné od východu roklí potoka Saint-Denis. Od zbytku sil byl oddělen řekou s mostem na východním břehu Saint-Denis. Nizozemské vojsko (se 40 000 vojáky), kterému velel Vilém III., se na jedné straně opřelo do opatství Saint-Denis obsazené Francouzi, kde bylo těžiště francouzského středu, zatímco současně na druhé straně udeřilo na ves , která se rozkládala před levým křídlem Francouzů. Po dobytí Saint-Denis provedl Vilém předstíraný úder ve směru od mostu na řece , ostřelujíce francouzský střed, a v tom samém čase poslal hlavní síly dobýt obec . Luxembourg ponechal ve středu a na pravém křídle první linie pěchoty, aby vázaly Holanďany, a se zbytkem sil dobyl vesnici. Holanďané byli poraženi. Dosud nečinná francouzská jízda je v tu chvíli začala pronásledovat a neustále je sledovala až do soumraku. Ač se dá o výsledku mluvit jako nerozhodné bitvě a podle počtu ztracených mužů se jednalo spíše o vítězství Francouzů, nakonec Nizozemci dosáhli svého cíle, neboť Luxembourg, zřejmě pod vlivem uzavření míru se Spojenými provinciemi, zrušil obléhání města a jednání se Španěly tak mohla pokročit. Mír mezi Francií a Španělskem byl podepsán 17. září 1678. Bitva byla jedním z nejprudších střetnutí celé války. Na obou stranách bylo zabito asi 2 000 vojáků.
rdf:langString
Die Schlacht bei Saint-Denis fand am 14. und 15. August 1678 bei der Ortschaft Saint-Denis (in der Nähe von Mons) in Belgien statt. Kommandeur war auf französischer Seite François-Henri de Montmorency-Luxembourg, sein Gegner war Wilhelm III. von Oranien-Nassau mit einer vereinigten holländisch-spanisch-englischen Streitmacht. Es war die letzte Schlacht des Holländischen Krieges, und sie fand kurioserweise erst nach der Unterzeichnung des Friedensvertrages mit den Niederländern am 10. August statt.
rdf:langString
The Battle of Saint-Denis was the last major action of the 1672 to 1678 Franco-Dutch War. It took place on 14 August 1678, four days after Louis XIV of France had agreed the Treaty of Nijmegen with the Dutch Republic, but before he finalised terms with Spain. The battle was initiated by the Allies to prevent the French capturing the Spanish-held town of Mons, then on the border between France and the Spanish Netherlands. Both sides claimed victory and the result is disputed. Leaving a small force to maintain the siege of Mons, French commander Luxembourg concentrated 40,000 men around the nearby villages of Saint-Denis and Casteau, where they were attacked by a combined Dutch-Spanish army of 45,000 led by William of Orange. In the first stages of the battle, the Allies over-ran the French flanks before being forced back by a series of counter attacks; many positions changed hands several times as fighting continued into the evening. After six hours of battle, William pulled his troops back to regroup, leaving the French holding their original positions but when he resumed the attack early next morning, Luxembourg had already withdrawn. France was forced to abandon the siege of Mons, which Spain retained under the treaty agreed with Louis XIV on 17 September.
rdf:langString
La bataille de Saint-Denis s’est déroulée les 14 et 15 août 1678 entre l’armée française, commandée par le maréchal de Luxembourg, et l’armée néerlandaise, commandée par Guillaume III, près de Saint-Denis, une petite localité non loin de Mons, en Belgique. Ce fut la dernière bataille de la Guerre de Hollande (1672-1678). Elle eut lieu après que la paix fut signée entre la France et les Provinces-Unies au traité de Nimègue, le 10 août 1678.
rdf:langString
Pertempuran Saint-Denis adalah pertempuran yang meletus pada tanggal 14-15 Agustus 1678 antara tentara Prancis yang dipimpin oleh melawan tentara Belanda yang dipimpin oleh William III di dekat , sebuah desa di luar kota , yang saat itu merupakan bagian dari Belanda Spanyol (kini Belgia. Pertempuran ini merupakan pertempuran terakhir dalam Perang Prancis-Belanda (1672–1678), yang meletus setelah antara Prancis dengan Belanda ditandatangani pada tanggal 10 Agustus di Nijmegen. Traktat antara Prancis dan Spanyol belum ditandatangani, dan Prancis mencoba menundanya dengan harapan agar Mons jatuh. Sementara itu, laporan bahwa perjanjian perdamaian telah ditandatangani mencapai telinga stadholder Belanda di kemahnya pada tanggal 13 Agustus, namun secara tidak resmi. Pada pagi hari tanggal 14 Agustus, datang untuk mengabarkan perjanjian perdamaian dengan Belanda kepada Luxemburg. Sang marsekal Prancis baru saja ingin mengirim pesan ke kemah Belanda, tetapi ia mendengar kabar bahwa tentara Belanda melancarkan serangan, sehingga ia merasa bahwa ia harus menerima tantangan tersebut demi kehormatannya. Pertempuran meletus di Saint-Denis, yang tidak jauh dari Mons. Pada akhirnya, pertempuran tersebut seri, namun William berhasil mencapai tujuannya. Luxembourg menghentikan pengepungan Mons, dan negosiasi dengan Spanyol dilakukan. Perjanjian perdamaian antara Prancis dengan Spanyol pun ditandatangani pada tanggal 17 September 1678.
rdf:langString
サン＝ドニの戦い（フランス語: Bataille de Saint-Denis、オランダ語: Slag bij Saint-Denis）は、仏蘭戦争における戦闘の1つで、1678年8月14日に現在のベルギー・ワロン地域エノー州の都市モンス近郊の村でオランダ軍とフランス軍が衝突した。 1678年になると各国が和睦に向かうようになったが、フランスは和睦成立前にモンスを手に入れようと包囲を開始、それを阻止しようとオランダ総督ウィレム3世が出陣、フランス軍司令官のリュクサンブール公フランソワ・アンリ・ド・モンモランシーも自軍をモンス包囲軍と迎撃軍に分けて出撃、モンス近郊のサン＝ドニでオランダ軍と交戦した。この戦いではウィレム3世の母方の従兄に当たるモンマス公爵ジェイムズ・スコットがイングランド軍司令官としてオランダ軍に加わり、父方の又従兄に当たるヘンドリック・ファン・ナッサウ＝アウウェルケルクとオランダの軍人メンノ・フォン・クーホルンが参戦していた。 戦闘は午後から始まったが、オランダ軍はリュクサンブールの本陣があるサン＝ドニの修道院を占拠してリュクサンブールを追い出し、高所から砲撃したりフランス軍左翼を攻め立てたが、フランス軍も必死に抵抗して突破を阻み、夜になり両軍とも撤退した。損害はオランダ軍が4500人、フランス軍は2500人とオランダ軍が多かったが、フランス軍はモンス包囲を中止したため戦略上はオランダの勝利であった。 戦闘から4日前の8月10日にフランス・イングランド・オランダとの間にナイメーヘンの和約が成立、ウィレム3世は戦闘から翌日の15日に報告を受け取り、20日にリュクサンブールと会見して兵を退いた。9月17日にフランス・スペイン、翌1679年にフランス・神聖ローマ帝国との和睦も成り終戦となった。
rdf:langString
De Slag bij Saint-Denis vond plaats op 14 en 15 augustus 1678 tussen het Franse leger onder maarschalk Luxembourg en het Nederlandse leger onder Willem III van Oranje-Nassau bij Saint-Denis, een klein dorp buiten Bergen in Henegouwen in de Zuidelijke Nederlanden. Het was de laatste slag van de Frans-Nederlandse oorlog (1672-1678). Hij vond plaats toen de vrede tussen Frankrijk en de Republiek in het Verdrag van Nijmegen op 10 augustus al was ondertekend. Het verdrag tussen Frankrijk en Spanje was nog niet ondertekend en het was de bedoeling van de Fransen om te vertragen, in de hoop dat Bergen, dat door de Fransen belegerd werd, ondertussen zou vallen. Het bericht van de ondertekening van de vrede bereikte de stadhouder in zijn kamp op 13 augustus, maar nog niet officieel. Op de ochtend van 14 augustus kwam D'Estrades persoonlijk het nieuws aan maarschalk Luxembourg brengen. De Franse maarschalk stond op het punt om het bericht aan het Nederlandse kamp door te geven toen hij hoorde dat Willem met zijn leger optrok om hem aan te vallen. Hij was van mening dat de eer hem dwong om de uitdaging aan te gaan. Een bloedige strijd bij Saint-Denis was het gevolg. Willem III liet de Franse stellingen bestormen en stelde zichzelf bloot aan aanzienlijk gevaar. Hoewel beide zijden ongeveer even grote verliezen leden, bereikte Willem zijn doel. Luxembourg hief de belegering van Bergen op en de onderhandelingen met Spanje werden voortgezet. Het verdrag tussen Frankrijk en Spanje werd ondertekend op 17 september 1678.
rdf:langString
A Batalha de Saint-Denis foi um conflito militar da Guerra Franco-Holandesa lutado em 14 e 15 de Agosto de 1678, perto de na atual Bélgica, entre o exército francês comandado pelo e o exército holandês comandado por Guilherme III de Orange. Esta foi a última batalha da guerra, e foi lutada após a assinatura do Tratado de Nimegue entre França e Países Baixos no dia 10 de Agosto de 1678 e a partir deste momento francos e holandeses se tornaram aliados.
rdf:langString
Bitwa pod Saint-Denis (zwana także bitwą pod Mons) – starcie zbrojne, które miało miejsce 14 sierpnia 1678 podczas wojny Francji z koalicją. Rankiem 14 sierpnia do obozu wojsk francuskich oblegających Mons przybył francuski dyplomata D’Estrades z wiadomością o zawartym . Jednocześnie przyszła wiadomość, że zbliża się armia holenderska z wyraźnym zamiarem zaatakowania wojsk francuskich. Główny obóz wojsk francuskich dowodzonych przez Luxembourga (40 000 żołnierzy) znajdował się na płaskowzgórzu osłoniętym od wschodu wąwozem strumienia Saint-Denis. Oddzielony był od reszty sił rzeką z mostem na wschodnim brzegu Saint-Denis. Armia holenderska dowodzona przez Wilhelma Orańskiego (40 000 żołnierzy) natarła na obsadzone przez Francuzów opactwo , gdzie było centrum Francuzów, a jednocześnie uderzyła na wieś , położoną przed lewym skrzydłem francuskim. Po zdobyciu Saint-Denis Wilhelm Orański upozorował uderzenie w kierunku mostu na Haine, wiążąc ogniem francuskie centrum, gdy w tym samym czasie siły główne zdobyły wieś Casteau. Luxembourg zostawił w centrum i na prawym skrzydle pierwszą linię piechoty dla wiązania Holendrów, a z resztą sił odbił wieś. Holendrzy ponieśli klęskę. Bezczynna dotąd jazda francuska prowadziła za nimi uporczywy pościg aż do zmroku. Obie strony straciły po ok. 4000 ludzi.
rdf:langString
Сражение при Сен-Дени (фр. Bataille de Saint-Denis) — сражение между французской армией под командованием маршала Люксембурга и голландской армией Вильгельма III Оранского у деревни Сен-Дени близ Монса в 1678 году. Это было последнее сражение Голландской войны.
xsd:integer
17
xsd:integer
6
xsd:integer
3
xsd:integer
51
xsd:integer
24
xsd:integer
22
xsd:integer
48
xsd:integer
58
xsd:integer
53
xsd:integer
44
xsd:integer
21
xsd:integer
26
xsd:integer
31
xsd:integer
29
xsd:nonNegativeInteger
18570
xsd:string
4,000
2,500
xsd:date
1678-08-14
xsd:string
Disputed
xsd:string
45,000
xsd:string
40,000-50,000
<Geometry>
POINT(4.0166997909546 50.483299255371)
