Battle of Obertyn
http://dbpedia.org/resource/Battle_of_Obertyn an entity of type: Thing
La batalla d'Obertyn (22 d'agost de 1531) va oposar el príncep de Moldavia Petru Rareș i el rei de Polònia Segimon el Vell, a la ciutat de Obertyn, al nord del Dnièster, avui a Ucraïna. Els polonesos van resultar victoriosos, i la Pocútia va ser presa als moldaus.
rdf:langString
The Battle of Obertyn (August 22, 1531) was fought between Moldavian Voivode Petru Rareş and Polish forces under hetman Jan Tarnowski, in the town of Obertyn, south of the Dniester River, now in Ukraine. The battle ended with a Polish victory and the reconquest of Pokutia.
rdf:langString
La bataille d’Obertyn (22 août 1531) opposa le prince de Moldavie Pierre Rareș (Petru) et le roi de Pologne Zygmunt Stary, dans la ville d’Obertyn, au nord du Dniestr, aujourd’hui en Ukraine. Les Polonais furent victorieux, et la Pocoutie fut reprise aux Moldaves.
rdf:langString
Bitwa pod Obertynem – bitwa rozegrana 22 sierpnia 1531 niedaleko wioski Obertyn pomiędzy wojskami polskimi pod dowództwem hetmana wielkiego koronnego Jana Amora Tarnowskiego, a armią mołdawską, na której czele stał władca Mołdawii Piotr Raresz, zwany Petryłą. Bitwa zakończyła się całkowitym zwycięstwem Polaków nad wojskami hospodara i zdecydowała o zakończeniu konfliktu o Pokucie, a tym samym o końcu marzeń Raresza o mołdawskiej potędze. Pośrednim skutkiem kampanii pokuckiej Raresza była utrata przez Hospodarstwo Mołdawskie resztek pozorów niezależnej od Turcji państwowości.
rdf:langString
Битва при Обертыне — сражение 22 августа 1531 года между войсками молдавского господаря Петра Рареша и польского короля и великого князя литовского Сигизмунда Старого. Произошло у города Обертын, севернее реки Днестр. Сражение окончилось польской победой и окончательным завоеванием Покутья.
rdf:langString
Би́тва під Оберти́ном (22 серпня 1531 року) — одна з битв між військами Молдавського князівства та Королівства Польського. Сталася між військами господаря Петру IV Рареша (Петрила) та польського короля Сигизмунда І Старого коло містечка Обертина на Покутті, зараз Івано-Франківська область. Переконлива перемога коронного війська зумовила повернення Покуття до складу Польщі.
rdf:langString
rdf:langString
Battle of Obertyn
rdf:langString
Batalla d'Obertyn
rdf:langString
Bataille d'Obertyn
rdf:langString
Bitwa pod Obertynem
rdf:langString
Битва при Обертыне
rdf:langString
Битва під Обертином
rdf:langString
Battle of Obertyn
xsd:integer
3832846
xsd:integer
1074882784
rdf:langString
Moldavian Army engaging the Poles
xsd:integer
50
256
1000
7746
xsd:integer
18
25
rdf:langString
Battle of Obertyn
xsd:date
1531-08-22
xsd:integer
300
rdf:langString
Obertyn in Pokutia, Ukraine
rdf:langString
Decisive Polish victory
xsd:integer
12
50
1143
1167
4484
17000
rdf:langString
La batalla d'Obertyn (22 d'agost de 1531) va oposar el príncep de Moldavia Petru Rareș i el rei de Polònia Segimon el Vell, a la ciutat de Obertyn, al nord del Dnièster, avui a Ucraïna. Els polonesos van resultar victoriosos, i la Pocútia va ser presa als moldaus.
rdf:langString
The Battle of Obertyn (August 22, 1531) was fought between Moldavian Voivode Petru Rareş and Polish forces under hetman Jan Tarnowski, in the town of Obertyn, south of the Dniester River, now in Ukraine. The battle ended with a Polish victory and the reconquest of Pokutia.
rdf:langString
La bataille d’Obertyn (22 août 1531) opposa le prince de Moldavie Pierre Rareș (Petru) et le roi de Pologne Zygmunt Stary, dans la ville d’Obertyn, au nord du Dniestr, aujourd’hui en Ukraine. Les Polonais furent victorieux, et la Pocoutie fut reprise aux Moldaves.
rdf:langString
Bitwa pod Obertynem – bitwa rozegrana 22 sierpnia 1531 niedaleko wioski Obertyn pomiędzy wojskami polskimi pod dowództwem hetmana wielkiego koronnego Jana Amora Tarnowskiego, a armią mołdawską, na której czele stał władca Mołdawii Piotr Raresz, zwany Petryłą. Bitwa zakończyła się całkowitym zwycięstwem Polaków nad wojskami hospodara i zdecydowała o zakończeniu konfliktu o Pokucie, a tym samym o końcu marzeń Raresza o mołdawskiej potędze. Pośrednim skutkiem kampanii pokuckiej Raresza była utrata przez Hospodarstwo Mołdawskie resztek pozorów niezależnej od Turcji państwowości.
rdf:langString
Битва при Обертыне — сражение 22 августа 1531 года между войсками молдавского господаря Петра Рареша и польского короля и великого князя литовского Сигизмунда Старого. Произошло у города Обертын, севернее реки Днестр. Сражение окончилось польской победой и окончательным завоеванием Покутья.
rdf:langString
Би́тва під Оберти́ном (22 серпня 1531 року) — одна з битв між військами Молдавського князівства та Королівства Польського. Сталася між військами господаря Петру IV Рареша (Петрила) та польського короля Сигизмунда І Старого коло містечка Обертина на Покутті, зараз Івано-Франківська область. Переконлива перемога коронного війська зумовила повернення Покуття до складу Польщі.
xsd:nonNegativeInteger
5622
xsd:string
256 killed
xsd:string
18pxMoldavia
xsd:string
25pxKingdom of Poland
xsd:date
1531-08-22
xsd:string
Decisive Polish victory
xsd:string
12 cannons
xsd:string
17,000 cavalry
xsd:string
50 cannons
xsd:string
1,143 firearms
xsd:string
1,167 infantry
xsd:string
4,484 cavalry
