Battle of Mutina
http://dbpedia.org/resource/Battle_of_Mutina an entity of type: Thing
Bitva u Mutiny proběhla 21. dubna roku 43 př. n. l. mezi jednotkami Marca Antonia a jednotkami a , kteří vojensky podporovali jednoho z Caesarových vrahů Decima Junia Bruta Albina.
rdf:langString
La Batalla de Mutina ocurrió el 21 de abril de 43 a. C. entre las fuerzas de Marco Antonio y las de Aulo Hircio y Octavio, ya que estos últimos buscaban apoyar al ejército de uno de los asesinos de Julio César, Décimo Junio Bruto Albino.
rdf:langString
La Guerra de Módena o de Mutina se libró en la península Itálica en el 44 y 43 a. C., principalmente en torno a la ciudad de Mutina, tras el asesinato de Cayo Julio César.
rdf:langString
Pertempuran Mutina adalah pertempuran yang terjadi pada 21 April 43 SM antara pasukan Marcus Antonius melawan pasukan dan , yang memberikan bantuan untuk . Melalui pertempuran ini, Octavianus menunjukkan diri sebagai komandan militer yang tangguh. Peristiwa ini juga mempengaruhi Antonius untuk kemudian membentuk Triumvirat Kedua bersama Octavianus dan Marcus Aemilius Lepidus.
rdf:langString
ムティナの戦い（ムティナのたたかい）は、紀元前43年4月21日、執政官ガイウス・ウィビウス・パンサ・カエトロニアヌス、アウルス・ヒルティウス率いる元老院派軍とカエサル・オクタウィアヌス（後の初代皇帝アウグストゥス）の軍団の連合軍が、マルクス・アントニウス率いるカエサル派の一部（アントニウス派）の軍団を破った戦い。
rdf:langString
De Slag bij Mutina werd uitgevochten op 21 april 43 v.Chr. tussen het leger van Marcus Antonius en dat van Octavianus, Aulus Hirtius en Gaius Vibius Pansa Caetronianus die namens de Romeinse Republiek vochten.
rdf:langString
Мути́нская война́ 44—43 до н. э. — военные действия в Италии, бывшие составной частью гражданской войны 44—42 до н. э.
rdf:langString
A Batalha de Mutina foi um confronto militar travado entre as forças da República de Roma e as tropas do cônsul Marco Antônio. Foi lutada em 21 de abril de 43 a.C. na cidade italiana de Mutina (atual Módena).
rdf:langString
Guerra de Mutina ou Guerra de Módena foi uma guerra travada na península Itálica entre 44 e 43 a.C., logo depois do assassinato de Júlio César, pelas forças de seu principal general, Marco Antônio, contra os seguidores do Senado Romano, lideradas pelo herdeiro de César, Otaviano. A guerra, que foi um conflito entre os herdeiros do legado de César, terminou, apesar de duas derrotas em combate, como uma vitória estratégica de Marco Antônio, que conseguiu forçar a formação do Segundo Triunvirato.
rdf:langString
Мутинська війна (Bellum Mutinense) — бойові дії біля міста Мутина (сучасна Модена) між Марком Антонієм і сенатським військом 43 року до н. е., що були частиною громадянських війн 44-42 рр. до н. е.
rdf:langString
وقعت معركة موتينا في 21 أبريل 43 ق.م بين القوات الموالية لمجلس الشيوخ تحت القنصلين جايوس فيبيوس بانسا وأولوس هيرتيوس، بدعم من قوات قيصر أوكتافيان، والقوات القيصرية لمارك أنطوني التي كانت تحاصر قوات ديسيموس بروتوس. هذا الأخير، أحد قتلة قيصر، احتل مدينة موتينا (مودينا الحالية) في سيسالبين غاول.
rdf:langString
The Battle of Mutina took place on 21 April 43 BC between the forces loyal to the Senate under Consuls Gaius Vibius Pansa and Aulus Hirtius, supported by the forces of Caesar Octavian, and the forces of Mark Antony which were besieging the troops of Decimus Brutus. The latter, one of Caesar's assassins, held the city of Mutina (present-day Modena) in Cisalpine Gaul.
rdf:langString
Der Mutinensische Krieg (lateinisch Bellum Mutinense) war ein von Dezember 44 v. Chr. bis April 43 v. Chr. dauernder Abschnitt der römischen Bürgerkriege. Er fand in der Nähe von Mutina (dem heutigen Modena) statt, woher sich sein Name ableitet. Es war die erste militärische Konfrontation zwischen römischen Truppen nach der Ermordung des Diktators Gaius Iulius Caesar. Die Konfliktparteien waren einerseits der spätere Triumvir Marcus Antonius und andererseits ein aus dem Senat, dem Caesarmörder Decimus Iunius Brutus Albinus und dem Caesarerben Octavian (dem späteren Kaiser Augustus) bestehendes Bündnis. Antonius wollte nach seinem Konsulat die Provinz Gallia cisalpina (Norditalien) von Decimus Brutus übernehmen, die dieser aber nicht freiwillig räumte. Daraufhin belagerte Antonius den Caesa
rdf:langString
Die Schlacht von Mutina fand am 21. April 43 v. Chr. während des Mutinensischen Krieges, eines Abschnitts der römischen Bürgerkriege nach der Ermordung des Diktators Gaius Iulius Caesar, statt. Der Caesaranhänger Marcus Antonius belagerte im Frühjahr 43 v. Chr. den an der Ermordung Caesars beteiligten Decimus Iunius Brutus Albinus in der Stadt Mutina (heute Modena) in Oberitalien und wurde wiederum von Truppen des römischen Senats bedrängt, die der Konsul Aulus Hirtius und Caesars Adoptivsohn Octavian (der spätere Augustus) kommandierten.
rdf:langString
La guerre civile de Modène est une guerre civile romaine opposant, au cours de la première moitié de l'année 43 av. J.-C., Marc Antoine à Decimus Junius Brutus qui refuse de céder le contrôle de la Gaule cisalpine. Ce dernier est soutenu par le Sénat auquel se joint Octavien.
rdf:langString
La bataille de Mutina a eu lieu le 21 avril 43 av. J.-C. entre les forces fidèles au Sénat sous les consuls Caius Vibius Pansa et Aulus Hirtius, soutenus par les légions de César Octave, et les légions de Marc Antoine qui assiégeaient les troupes de Decimus Brutus. Ce dernier, l'un des assassins de César, détenait la ville de Mutina (aujourd'hui Modène ) en Gaule cisalpine .
rdf:langString
La guerra di Modena o di Mutina fu combattuta nel 43 a.C. nei pressi della città di Modena, durante la fase di conflitto civile successivo all'assassinio di Gaio Giulio Cesare. Il breve conflitto vide lo scontro tra le legioni cesariane di Marco Antonio, che nel dicembre 44 a.C. avevano marciato contro le truppe del cesaricida Decimo Giunio Bruto assediandole all'interno della città, e i repubblicani guidati dai consoli Aulo Irzio e Gaio Vibio Pansa, in alleanza con l'altra fazione cesariana guidata dal giovane Cesare Ottaviano, che erano avanzati nel febbraio 43 a.C. in aiuto degli assediati.
rdf:langString
La battaglia di Modena si svolse il 21 aprile 43 a.C. nel corso della cosiddetta guerra di Modena, tra le truppe fedeli al Senato dei consoli Gaio Vibio Pansa e Aulo Irzio, appoggiate dalle legioni di Cesare Ottaviano, e le legioni cesariane di Marco Antonio che stavano assediando dall'inverno le truppe del cesaricida Decimo Bruto bloccate dentro la città.
rdf:langString
Bitwa pod Mutiną – starcie zbrojne, które miało miejsce 23 kwietnia 43 p.n.e. w trakcie kampanii mutińskiej, po śmierci Gajusza Juliusza Cezara. Wiosną roku 43 p.n.e. zwolennik Cezara Marek Antoniusz otoczył siły Brutusa Albinusa w położonym w Górnej Italii mieście Mutina (obecnie Modena). Naprzeciwko sił Antoniusza wyruszyły oddziały rzymskiego senatu dowodzone przez konsula Aulusa Hircjusza oraz adoptowanego syna Cezara – Oktawiana (późniejszego Augusta).
rdf:langString
摩德納戰役（英語：Battle of Mutina）發生於前43年4月21日，交戰雙方分別是和奧盧斯·希爾提烏斯率領的元老院派（凱撒·屋大維亦率隊支援），以及正率隊圍攻摩德納（Mutina，即今日的Modena）的馬克·安東尼部，當時位於山南高盧的摩德納守將，是曾參與暗殺凱撒的布魯圖·阿爾比努斯。 血腥又未決的結束後，雙方都蒙受嚴重損失，且維比烏斯·潘撒執政官還身受重傷。六天後，另一名執政官奧盧斯·希爾提烏斯和年輕的屋大維直接向馬克·安東尼的營地發起進攻，試圖藉此解圍摩德納。這場戰役戰況激烈又血腥，共和派的部隊雖攻入敵軍營地，但安東尼的老兵隨後發動反攻。希爾提烏斯在進攻安東尼的營地時死於混戰中，導致共和派的部隊群龍無首。屋大維參戰其中，找回希爾提烏斯遺體，並避免大部潰敗。布魯圖·阿爾比努斯亦派出城內部分部隊前去參戰，而希爾提烏斯身故後，軍團指揮權轉交屋大維。戰役結束後，布魯圖·阿爾比努斯遭邊緣化，不久便逃回義大利本土，祈求能加入馬爾庫斯·尤利烏斯·布魯圖斯和蓋烏斯·卡西烏斯·朗基努斯這兩位曾一起暗殺凱撒的同夥陣營。然而布魯圖·阿爾比努斯在歸途中遭擄並被處決，成為繼於本役戰死之後，第二名被殺的凱撒案刺客。
rdf:langString
rdf:langString
Battle of Mutina
rdf:langString
معركة موتينا
rdf:langString
Bitva u Mutiny
rdf:langString
Schlacht von Mutina
rdf:langString
Mutinensischer Krieg
rdf:langString
Batalla de Mutina
rdf:langString
Guerra de Módena
rdf:langString
Bataille de Mutina
rdf:langString
Pertempuran Mutina
rdf:langString
Guerre civile de Modène
rdf:langString
Battaglia di Modena
rdf:langString
Guerra di Modena
rdf:langString
ムティナの戦い (紀元前43年)
rdf:langString
Slag bij Mutina
rdf:langString
Bitwa pod Mutiną (43 p.n.e.)
rdf:langString
Мутинская война
rdf:langString
Битва под Мутиной
rdf:langString
Batalha de Mutina (43 a.C.)
rdf:langString
Guerra de Mutina
rdf:langString
摩德納戰役
rdf:langString
Мутинська війна
rdf:langString
Battle of Mutina
xsd:integer
3155208
xsd:integer
1100005173
rdf:langString
Map of the movements of the various legions during the campaigns leading up to the Battle of Mutina
rdf:langString
Mark Antony's forces
rdf:langString
Aulus Hirtius
rdf:langString
Battle of Mutina
xsd:date
-043-04-21
rdf:langString
the War of Mutina
rdf:langString
Northern Italy
rdf:langString
Senatorial victory
rdf:langString
Bitva u Mutiny proběhla 21. dubna roku 43 př. n. l. mezi jednotkami Marca Antonia a jednotkami a , kteří vojensky podporovali jednoho z Caesarových vrahů Decima Junia Bruta Albina.
rdf:langString
وقعت معركة موتينا في 21 أبريل 43 ق.م بين القوات الموالية لمجلس الشيوخ تحت القنصلين جايوس فيبيوس بانسا وأولوس هيرتيوس، بدعم من قوات قيصر أوكتافيان، والقوات القيصرية لمارك أنطوني التي كانت تحاصر قوات ديسيموس بروتوس. هذا الأخير، أحد قتلة قيصر، احتل مدينة موتينا (مودينا الحالية) في سيسالبين غاول. وقعت المعركة بعد انتهاء معركة ساحة غالوروم الدموية والمثيرة للشك وانتهت بخسائر فادحة على الجانبين وبالإصابة المميتة للقنصل غايوس فايبوس بانسا. بعد ستة أيام من معركة فورم غالورم، شن كل من القنصل الآخر أولوس هيرتيوس والقصير الشاب أغسطس هجومًا مباشرًا على معسكرات مارك أنطوني من أجل كسر جبهة الحصار حول موتينا. كان القتال شرسًا ودمويًا للغاية. اقتحمت القوات الجمهورية معسكرات العدو لكن المحاربين القدامى تحت قيادة أنطوني شنوا هجومًا مضادًا. قُتل هيرتيوس ذاته في الاشتباك أثناء مهاجمه معسكر أنطوني، تاركًا الجيش والجمهورية دون زعيم. شهد أغسطس الحدث في المعركة، واستعاد جثة هيرتيوس، وتمكن من تجنب الهزيمة. شارك دسيموس بروتس أيضًا في القتال رغم أسر جزء من قواته في المدينة. انتقلت قيادة جحافل القنصل المتوفى هيرتيوس إلى القيصر أغسطس. سرعان ما فر دسيموس بروتس، المهمش بعد المعركة، من إيطاليا على أمل الانضمام إلى زملائه القتلة ماركوس جونيوس بروتوس وغايوس كاسيوس لونغينوس. ومع ذلك، أُلقي القبض على دسيموس بروتس على الطريق وأُعدم، وأصبح بذلك ثاني قتلة قيصر الذين قُتلوا، بعد لوسيوس بونتيوس أكويلا، الذي قُتل خلال المعركة. بعد المعركة، قرر مارك أنطوني فك الحصار وتراجع بمهارة غربًا على طول طريق إميليا، وهرب من قوات العدو وعاد باتجاه قوات الملازم بوبليس فنتديوس باسوس. أنهت معركة 21 أبريل 43 قبل الميلاد حرب موتينا القصيرة بانتصار للجمهوريين المتحالفين مع القيصر أغسطس، لكن الوضع تغير تمامًا في الخريف التالي حين تشكل الحكم الثلاثي الثاني بين أنطوني وأغسطس وليبيدوس.
rdf:langString
Die Schlacht von Mutina fand am 21. April 43 v. Chr. während des Mutinensischen Krieges, eines Abschnitts der römischen Bürgerkriege nach der Ermordung des Diktators Gaius Iulius Caesar, statt. Der Caesaranhänger Marcus Antonius belagerte im Frühjahr 43 v. Chr. den an der Ermordung Caesars beteiligten Decimus Iunius Brutus Albinus in der Stadt Mutina (heute Modena) in Oberitalien und wurde wiederum von Truppen des römischen Senats bedrängt, die der Konsul Aulus Hirtius und Caesars Adoptivsohn Octavian (der spätere Augustus) kommandierten. Obwohl Antonius in der Schlacht von Forum Gallorum am 14. oder 15. April eine Niederlage erlitten hatte, entschloss er sich, die Belagerung Mutinas fortzusetzen. Die Senatsfeldherrn wollten ihren Erfolg ausnutzen und Antonius zur Schlacht zwingen. Am 21. April rückten sie vor Mutina, und Antonius trat ihnen zunächst mit der Reiterei, dann auch mit zwei Legionen entgegen, um sie daran zu hindern, die Stadt zu entsetzen. Weitere Legionen, die er als Verstärkung anforderte, erreichten ihn nicht mehr rechtzeitig, um seine Niederlage zu verhindern. Octavian und Hirtius drangen sogar zeitweilig in Antonius’ Lager ein. Hirtius fiel allerdings bei der Aktion. Mit Hilfe der Legio V Alaudae konnte Antonius sein Lager zurückerobern, erkannte aber, dass seine Lage vor Mutina unhaltbar geworden war, und rückte am folgenden Tag Richtung Westen ab. Da zwei Tage später auch der zweite Konsul, Gaius Vibius Pansa Caetronianus, an seinen in der Schlacht von Forum Gallorum erlittenen Wunden starb, blieb Octavian als einziger Feldherr des Senats (neben Decimus Brutus) übrig. Er vertrat aber fortan seine eigenen Interessen, was später im Jahr zum Zusammenschluss mit Antonius (Zweites Triumvirat) führte.
rdf:langString
The Battle of Mutina took place on 21 April 43 BC between the forces loyal to the Senate under Consuls Gaius Vibius Pansa and Aulus Hirtius, supported by the forces of Caesar Octavian, and the forces of Mark Antony which were besieging the troops of Decimus Brutus. The latter, one of Caesar's assassins, held the city of Mutina (present-day Modena) in Cisalpine Gaul. The battle took place after the bloody and uncertain Battle of Forum Gallorum had ended with heavy losses on both sides and the mortal wounding of Consul Vibius Pansa. Six days after Forum Gallorum, the other Consul Aulus Hirtius and the young Caesar Octavian launched a direct attack on the camps of Mark Antony in order to break the front of encirclement around Mutina. The fighting was very fierce and bloody; the Republican troops broke into the enemy's camps but Antony's veterans counterattacked. Hirtius himself was killed in the melee while attacking Antony's camp, leaving the army and republic leaderless. Octavian saw action in the battle, recovered Hirtius' body, and managed to avoid defeat. Decimus Brutus also participated in the fighting with part of his forces locked up in the city. Command of the deceased consul Hirtius' legions devolved to Caesar Octavian. Decimus Brutus, marginalized after the battle, soon fled Italy in the hopes of joining fellow assassins Marcus Junius Brutus and Gaius Cassius Longinus. En route, however, Decimus Brutus was captured and executed, thus becoming the second of Caesar's assassins to be killed, after Lucius Pontius Aquila, who was killed during the battle. After the battle, Mark Antony decided to give up the siege and skillfully retreated westward along the Via Aemilia, escaping the enemy forces and rejoining the reinforcements of his lieutenant Publius Ventidius Bassus. The battle of 21 April 43 BC brought the brief war of Mutina to a victorious end for the Republicans allied with Caesar Octavian, but the situation would change completely the following autumn with the formation of the Second Triumvirate of Antony, Octavian, and Lepidus.
rdf:langString
Der Mutinensische Krieg (lateinisch Bellum Mutinense) war ein von Dezember 44 v. Chr. bis April 43 v. Chr. dauernder Abschnitt der römischen Bürgerkriege. Er fand in der Nähe von Mutina (dem heutigen Modena) statt, woher sich sein Name ableitet. Es war die erste militärische Konfrontation zwischen römischen Truppen nach der Ermordung des Diktators Gaius Iulius Caesar. Die Konfliktparteien waren einerseits der spätere Triumvir Marcus Antonius und andererseits ein aus dem Senat, dem Caesarmörder Decimus Iunius Brutus Albinus und dem Caesarerben Octavian (dem späteren Kaiser Augustus) bestehendes Bündnis. Antonius wollte nach seinem Konsulat die Provinz Gallia cisalpina (Norditalien) von Decimus Brutus übernehmen, die dieser aber nicht freiwillig räumte. Daraufhin belagerte Antonius den Caesarmörder in Mutina, zu dessen Entsatz ein Senatsheer unter dem Kommando der neuen Konsuln Aulus Hirtius und Gaius Vibius Pansa Caetronianus sowie Einheiten Octavians anrückten. Im April 43 v. Chr. wurde Antonius geschlagen und musste von Mutina abziehen, konnte sich aber in Gallien bald wieder eine starke militärische Position aufbauen. Die inhomogene Koalition seiner Gegner zerbrach rasch. Beide Konsuln waren gefallen und Octavian erzwang wenige Monate später seine eigene Wahl zum Konsul. Er ließ die Caesarmörder ächten und söhnte sich mit Antonius aus. Im Herbst 42 v. Chr. besiegten beide Machthaber in der Schlacht bei Philippi die Caesarmörder entscheidend. Die römische Republik war damit definitiv zu Ende.
rdf:langString
La Batalla de Mutina ocurrió el 21 de abril de 43 a. C. entre las fuerzas de Marco Antonio y las de Aulo Hircio y Octavio, ya que estos últimos buscaban apoyar al ejército de uno de los asesinos de Julio César, Décimo Junio Bruto Albino.
rdf:langString
La Guerra de Módena o de Mutina se libró en la península Itálica en el 44 y 43 a. C., principalmente en torno a la ciudad de Mutina, tras el asesinato de Cayo Julio César.
rdf:langString
La bataille de Mutina a eu lieu le 21 avril 43 av. J.-C. entre les forces fidèles au Sénat sous les consuls Caius Vibius Pansa et Aulus Hirtius, soutenus par les légions de César Octave, et les légions de Marc Antoine qui assiégeaient les troupes de Decimus Brutus. Ce dernier, l'un des assassins de César, détenait la ville de Mutina (aujourd'hui Modène ) en Gaule cisalpine . La bataille a eu lieu après que la bataille sanglante et incertaine de Forum Gallorum se soit terminée avec de lourdes pertes des deux côtés et la blessure mortelle du consul Vibius Pansa. Six jours après le Forum Gallorum, l'autre Consul Aulus Hirtius et le jeune César Octavien lancèrent une attaque sur les camps de Marc Antoine afin de briser le front de l'encerclement autour de Mutina. Les combats ont été très violents et sanglants; les troupes républicaines ont fait irruption dans les camps de l'ennemi mais les vétérans d'Antoine ont contre-attaqué. Hirtius lui-même a été tué dans la mêlée en attaquant le camp d'Antoine, laissant l'armée et la république sans chef. Octavien a vu l'action dans la bataille, a récupéré le corps d'Hirtius et a réussi à éviter la défaite. Decimus Brutus a également participé aux combats avec une partie de ses forces enfermées dans la ville. Le commandement des légions du consul décédé Hirtius fut transféré à César Octavien. Decimus Brutus, marginalisé après la bataille, a rapidement fui l'Italie dans l'espoir de rejoindre les assassins Marcus Junius Brutus et Caius Cassius Longinus . En route, cependant, Decimus Brutus a été capturé et exécuté, devenant ainsi le deuxième des assassins de César à être tué, après Lucius Pontius Aquila, qui a été tué pendant la bataille. Après la bataille, Marc Antoine décida de renoncer au siège et se retira habilement vers l'ouest le long de la Via Aemilia, échappant aux forces ennemies et rejoignant les renforts de son lieutenant Publius Ventidius Bassus . La bataille du 21 avril 43 av. J.-C. mit fin à la brève guerre de Mutina pour les républicains alliés à César Octavien, mais la situation changera complètement à l'automne suivant avec la formation du deuxième triumvirat d'Antoine, d'Octave et de Lépide .
rdf:langString
La guerre civile de Modène est une guerre civile romaine opposant, au cours de la première moitié de l'année 43 av. J.-C., Marc Antoine à Decimus Junius Brutus qui refuse de céder le contrôle de la Gaule cisalpine. Ce dernier est soutenu par le Sénat auquel se joint Octavien. Marc Antoine est contraint de se replier vers la Gaule après deux batailles, la première étant celle de (en), et la deuxième devant les murs de Modène, mais les deux consuls de l'année 43 sont tués lors des combats. Octavien, qui pense alors être en mesure de succéder aux consuls, est écarté par les sénateurs au profit de Brutus qui reçoit tous les honneurs. Brutus se lance à la poursuite de Marc Antoine qui rejoint ses anciens compagnons d'armes, mais il se retrouve piégé et isolé et finit par être capturé et exécuté. Les sénateurs n'ont d'autre choix que de se tourner vers Octavien mais le lien de confiance est rompu et ce dernier marche sur Rome plutôt que contre Marc Antoine. La guerre prend fin avec leur réconciliation politique et la formation du second triumvirat.
rdf:langString
Pertempuran Mutina adalah pertempuran yang terjadi pada 21 April 43 SM antara pasukan Marcus Antonius melawan pasukan dan , yang memberikan bantuan untuk . Melalui pertempuran ini, Octavianus menunjukkan diri sebagai komandan militer yang tangguh. Peristiwa ini juga mempengaruhi Antonius untuk kemudian membentuk Triumvirat Kedua bersama Octavianus dan Marcus Aemilius Lepidus.
rdf:langString
La guerra di Modena o di Mutina fu combattuta nel 43 a.C. nei pressi della città di Modena, durante la fase di conflitto civile successivo all'assassinio di Gaio Giulio Cesare. Il breve conflitto vide lo scontro tra le legioni cesariane di Marco Antonio, che nel dicembre 44 a.C. avevano marciato contro le truppe del cesaricida Decimo Giunio Bruto assediandole all'interno della città, e i repubblicani guidati dai consoli Aulo Irzio e Gaio Vibio Pansa, in alleanza con l'altra fazione cesariana guidata dal giovane Cesare Ottaviano, che erano avanzati nel febbraio 43 a.C. in aiuto degli assediati. La guerra si concluse dopo la battaglia di Forum Gallorum del 14 aprile 43 a.C. e la battaglia di Modena del 21 aprile 43 a.C., con una vittoria tattica dei repubblicani, che sconfissero Antonio sul campo, ma i due consoli morirono nella battaglia e Antonio riuscì a disimpegnarsi con successo marciando lungo la via Emilia per congiungersi con le legioni del suo luogotenente Publio Ventidio Basso. Entro poche settimane la situazione politico-strategica sarebbe completamente mutata con l'accordo tra Antonio e Cesare Ottaviano contro il Senato repubblicano.
rdf:langString
La battaglia di Modena si svolse il 21 aprile 43 a.C. nel corso della cosiddetta guerra di Modena, tra le truppe fedeli al Senato dei consoli Gaio Vibio Pansa e Aulo Irzio, appoggiate dalle legioni di Cesare Ottaviano, e le legioni cesariane di Marco Antonio che stavano assediando dall'inverno le truppe del cesaricida Decimo Bruto bloccate dentro la città. La battaglia avvenne una settimana dopo la cruenta e incerta battaglia di Forum Gallorum terminata con pesanti perdite per entrambe le parti e il mortale ferimento del console Vibio Pansa. L'altro console Aulo Irzio e il giovane Cesare Ottaviano sferrarono un attacco diretto agli accampamenti di Marco Antonio con l'obiettivo di rompere il fronte d'accerchiamento intorno a Modena. Gli scontri furono molto accaniti e sanguinosi; le truppe repubblicane fecero irruzione negli accampamenti ma i veterani di Antonio contrattaccarono; il console Irzio venne ucciso nella mischia; Cesare Ottaviano intervenne personalmente e riuscì ad evitare la sconfitta, mentre anche Decimo Bruto partecipò ai combattimenti con una parte delle sue forze rinchiuse nella città. Dopo la battaglia, Marco Antonio decise di rinunciare all'assedio e ripiegò con abilità verso ovest lungo la via Emilia sfuggendo alle forze nemiche e ricongiungendosi con i rinforzi del luogotenente Publio Ventidio Basso. La battaglia del 21 aprile 43 a.C. concluse la breve guerra di Modena a favore dei repubblicani alleati con Ottaviano ma ben presto la situazione sarebbe completamente cambiata con la conclusione del secondo triumvirato tra Antonio, Ottaviano e Lepido.
rdf:langString
ムティナの戦い（ムティナのたたかい）は、紀元前43年4月21日、執政官ガイウス・ウィビウス・パンサ・カエトロニアヌス、アウルス・ヒルティウス率いる元老院派軍とカエサル・オクタウィアヌス（後の初代皇帝アウグストゥス）の軍団の連合軍が、マルクス・アントニウス率いるカエサル派の一部（アントニウス派）の軍団を破った戦い。
rdf:langString
Bitwa pod Mutiną – starcie zbrojne, które miało miejsce 23 kwietnia 43 p.n.e. w trakcie kampanii mutińskiej, po śmierci Gajusza Juliusza Cezara. Wiosną roku 43 p.n.e. zwolennik Cezara Marek Antoniusz otoczył siły Brutusa Albinusa w położonym w Górnej Italii mieście Mutina (obecnie Modena). Naprzeciwko sił Antoniusza wyruszyły oddziały rzymskiego senatu dowodzone przez konsula Aulusa Hircjusza oraz adoptowanego syna Cezara – Oktawiana (późniejszego Augusta). Pomimo poniesionej porażki w bitwie pod Forum Gallorum, Marek Antoniusz podjął decyzję kontynuowania oblężenia Mutiny. Dowódcy sił senackich zamierzali wykorzystać wcześniejszy sukces i wydać Antoniuszowi bitwę. Dnia 23 kwietnia oddziały senackie dotarły w okolice miasta. Antoniusz wyszedł im naprzeciw w sile zaledwie dwóch legionów oraz jazdy, próbując nie dopuścić przeciwnika do wkroczenia do miasta. Pozostałe legiony, wezwane przez Antoniusza jako wsparcie, nie dotarły na czas na pole bitwy. Widząc słabość przeciwnika Oktawian oraz Hircjusz przypuścili atak na obóz przeciwnika, który został zdobyty. W trakcie walki Hircjusz poniósł jednak śmierć. Z pomocą legionu V Alaudae Antoniuszowi udało się jednak odzyskać obóz. Uznając swoją sytuację za bardzo trudną, podjął on decyzję o wycofaniu swoich sił w kierunku zachodnim. Dwa dni później zmarł drugi z konsulów Gajusz Vibius Pansa Caetronianus (w wyniku ran odniesionych pod Forum Gallorum). Oktawian stał się jedynym dowódcą senackim (obok Decimusa Brutusa). Władca reprezuntującym własne interesy jeszcze w tym samym roku doprowadził do zawarcia z Antoniuszem porozumienia (II triumwirat).
rdf:langString
De Slag bij Mutina werd uitgevochten op 21 april 43 v.Chr. tussen het leger van Marcus Antonius en dat van Octavianus, Aulus Hirtius en Gaius Vibius Pansa Caetronianus die namens de Romeinse Republiek vochten.
rdf:langString
Мути́нская война́ 44—43 до н. э. — военные действия в Италии, бывшие составной частью гражданской войны 44—42 до н. э.
rdf:langString
A Batalha de Mutina foi um confronto militar travado entre as forças da República de Roma e as tropas do cônsul Marco Antônio. Foi lutada em 21 de abril de 43 a.C. na cidade italiana de Mutina (atual Módena).
rdf:langString
Guerra de Mutina ou Guerra de Módena foi uma guerra travada na península Itálica entre 44 e 43 a.C., logo depois do assassinato de Júlio César, pelas forças de seu principal general, Marco Antônio, contra os seguidores do Senado Romano, lideradas pelo herdeiro de César, Otaviano. A guerra, que foi um conflito entre os herdeiros do legado de César, terminou, apesar de duas derrotas em combate, como uma vitória estratégica de Marco Antônio, que conseguiu forçar a formação do Segundo Triunvirato.
rdf:langString
Мутинська війна (Bellum Mutinense) — бойові дії біля міста Мутина (сучасна Модена) між Марком Антонієм і сенатським військом 43 року до н. е., що були частиною громадянських війн 44-42 рр. до н. е.
rdf:langString
摩德納戰役（英語：Battle of Mutina）發生於前43年4月21日，交戰雙方分別是和奧盧斯·希爾提烏斯率領的元老院派（凱撒·屋大維亦率隊支援），以及正率隊圍攻摩德納（Mutina，即今日的Modena）的馬克·安東尼部，當時位於山南高盧的摩德納守將，是曾參與暗殺凱撒的布魯圖·阿爾比努斯。 血腥又未決的結束後，雙方都蒙受嚴重損失，且維比烏斯·潘撒執政官還身受重傷。六天後，另一名執政官奧盧斯·希爾提烏斯和年輕的屋大維直接向馬克·安東尼的營地發起進攻，試圖藉此解圍摩德納。這場戰役戰況激烈又血腥，共和派的部隊雖攻入敵軍營地，但安東尼的老兵隨後發動反攻。希爾提烏斯在進攻安東尼的營地時死於混戰中，導致共和派的部隊群龍無首。屋大維參戰其中，找回希爾提烏斯遺體，並避免大部潰敗。布魯圖·阿爾比努斯亦派出城內部分部隊前去參戰，而希爾提烏斯身故後，軍團指揮權轉交屋大維。戰役結束後，布魯圖·阿爾比努斯遭邊緣化，不久便逃回義大利本土，祈求能加入馬爾庫斯·尤利烏斯·布魯圖斯和蓋烏斯·卡西烏斯·朗基努斯這兩位曾一起暗殺凱撒的同夥陣營。然而布魯圖·阿爾比努斯在歸途中遭擄並被處決，成為繼於本役戰死之後，第二名被殺的凱撒案刺客。 這場戰役後，馬克·安東尼決定放棄圍城，並有技巧地沿著艾米利亞大道向西撤去，擺脫敵軍並與副將率領的援軍會合。最終這場發生於前43年4月21日的摩德納戰役，以屋大維的共和派勝出告終，但安東尼、屋大維和雷必達同年秋天組成了後三頭同盟，情勢再次風雲變色。
xsd:nonNegativeInteger
26166
xsd:string
Mark Antony's forces
xsd:string
Roman Senate
xsd:date
-043-04-21
xsd:string
Senatorial victory
