Battle of Messene
http://dbpedia.org/resource/Battle_of_Messene an entity of type: Thing
La Batalla de Messene va tenir lloc el 397 aC, durant l'enfrontament pel control de Sicília entre cartaginesos i grecs, liderats per Siracusa. En resposta al Setge de Motya (398 aC) per part de Dionís el Vell, tirà de Siracusa, Cartago va enviar un exèrcit sota les ordres de Himilcó Hannó per recuperar els territoris perduts. Himilcó va arribar a Panormus i va seguir la costa cap al nord. Quan els habitants de Messina sortiren de la ciutat per enfrontar-s'hi, Himilcó va enviar 200 naus de guerra contra la ciutat, que fou saquejada i totalment destruïda.
rdf:langString
The Battle of Messene took place in 397 BC in Sicily. Carthage, in retaliation for the attack on Motya by Dionysius, had sent an army under Himilco, to Sicily to regain lost territory. Himilco sailed to Panormus, and from there again sailed and marched along the northern coast of Sicily to Cape Pelorum, 12 miles (19 km) north of Messene. While the Messenian army marched out to offer battle, Himilco sent 200 ships filled with soldiers to the city itself, which was stormed and the citizens were forced to disperse to forts in the countryside. Himilco later sacked and leveled the city, which was again rebuilt after the war.
rdf:langString
La batalla de Mesina tuvo lugar en el año 397 a. C. en Sicilia. Cartago, en represalia por el ataque a Motia por Dionisio, envió un ejército dirigido por Himilcón, a Sicilia para recuperar el territorio perdido. Himilcón navegó a Panormo, y de allí salió y se dirigió otra vez a lo largo de la costa norte de Sicilia hasta el Cabo de Pelorum, a 12 kilómetros al norte de Mesina. Mientras que el ejército de Mesina salió a ofrecer batalla, Himilcón envió 200 barcos llenos de soldados a la propia ciudad, que fue asaltada y los ciudadanos se vieron obligados a dispersarse a fuertes en el campo. Himilcón después saqueó y arrasó con la ciudad, que fue reconstruida de nuevo después de la guerra.
rdf:langString
Messinako gudua K.a. 397an gertatu zen. Kartagok, Himilkonen esanetara, gudaroste bat bidali zuen Siziliara, Dionisiok Motia eraso zuelako. Himilkon Palermorantz abiatu zen eta handik, itsasotik eta kostaren ertzetik, joan zen, ipar Messinatik 19 kilometrora. Messinarrak kartagotarren bila irten zirenean, afrikarrek 200 itsasontzi, soldaduz beterik, bidali zituzten hiriaren kontra. Messina konkistatu, arpilatu eta suntsitu zuten. Hiritarrak eskualdeko gotortekuetatik sakabanatu ziren. Gerraren ondoren, hiria berreraiki zen.
rdf:langString
Pertempuran Messene terjadi pada tahun 397 SM di Sisilia. Kartago, sebagai pembalasan atas serangan terhadap Motya oleh Dionysius, telah mengirim tentara di bawah pimpinan Himilco, ke Sisilia untuk merebut kembali wilayah yang hilang. Himilco berlayar ke Panormus, dan dari sana kembali berlayar serta berjalan sepanjang pantai utara Sisilia ke Cape Pelorum, 12 mil sebelah utara Messene. Sementara tentara Messene berjalan keluar untuk melakukan pertempuran, Himilco mengirimkan 200 kapal dipenuhi tentara menuju kota tersebut untuk menyerbu dan warga terpaksa menyebar ke benteng di pedesaan. Himilco kemudian merebut dan meratakan kota, yang lagi dibangun kembali setelah perang.
rdf:langString
メッセネの戦いは、紀元前397年にシケリア（シチリア）のメッセネ（現在のメッシーナ）で発生した戦い。シュラクサイの僭主ディオニュシオス1世によるモティア（現在のマルサーラのサン・パンタレオ島）攻撃（モティア包囲戦）への報復として、カルタゴはヒミルコが率いる陸海軍を派遣し、奪われた領土を奪回した。ヒミルコはパノルムス（現在のパレルモ）に上陸すると、シケリア北岸に沿って進軍し、メッセネ北方12マイルのペロルム岬（カポ・ペローロ）に達した。メッセネ軍は街を出てカルタゴ軍に向かったが、ヒミルコは陸兵を満載した船200隻でメッセネを直接攻撃した。この急襲に市民は街を捨てて郊外に脱出した。ヒミルコはメッセネを略奪・破壊したが、メッセネ自体は戦後に再建された。
rdf:langString
La battaglia di Messina si svolse nel 397 a.C. in Sicilia. Cartagine, dopo l'attacco di Dionisio a Mozia, inviò un esercito a Imilcone per riconquistare i territori precedentemente perduti. Imilcone salpò per Panormo e verso la costa nord marciò fino a Capo Peloro, circa 15 km a nord di Messina. Mentre l'esercito della città uscì allo scoperto per offrire al nemico la possibilità di combattere, Imilcone inviò 200 navi provviste di soldati alla città che fu assalita e i cittadini furono costretti a dileguarsi dai forti nella campagna. Imilcone più tardi saccheggiò e rase al suolo Messina che fu ricostruita solo dopo la fine della guerra.
rdf:langString
De Slag bij Messina vond plaats in 397 v.Chr. op Sicilië. Carthago had als wraak voor de aanval op Motya door Dionysius I van Syracuse een leger onder leiding van Himilco gestuurd naar Sicilië om het verloren grondgebied te heroveren. Himilco zeilde naar Panormus, en daarvandaan zeilde en marcheerde hij langs de noordkust van Sicilië, ongeveer 20 km ten noorden van Messina. Terwijl het leger van Messina haar stad verliet om Himilco's leger aan te vallen, zond Himilco 200 schepen met soldaten naar de stad, die werd bestormd en ingenomen. Himilco plunderde en vernietigde de stad, maar deze werd herbouwd na de oorlog.
rdf:langString
Поход Гимилькона и взятие Мессаны в 397 или 396 до н. э. — военные операции карфагенян в ходе Второй Карфагенской войны.
rdf:langString
rdf:langString
Battle of Messene
rdf:langString
Batalla de Messene
rdf:langString
Batalla de Mesina (397 a. C.)
rdf:langString
Messinako gudua (K.a. 397)
rdf:langString
Pertempuran Messene
rdf:langString
Battaglia di Messina (397 a.C.)
rdf:langString
メッセネの戦い (第二次シケリア戦争)
rdf:langString
Slag bij Messina
rdf:langString
Взятие Мессаны
rdf:langString
Battle of Messene (397 BC)
xsd:integer
16163757
xsd:integer
1107270651
rdf:langString
Carthage takes Messana 397 BC. Political boundaries and path of troop movements are inexact because of lack of primary source data. Modified from Map of Sicily designed by Marco Prins-Jona Lendering with all the Phoenician and Greek settlements as per permission given
rdf:langString
Unknown
rdf:langString
unknown
rdf:langString
Himilco II, Mago
rdf:langString
Battle of Messene
rdf:langString
Spring, 397 BC
rdf:langString
The Sicilian Wars
rdf:langString
Carthaginian Victory
xsd:integer
50000200
rdf:langString
Unknown
rdf:langString
Ionian Greek city Messene sacked
rdf:langString
The Second Sicilian War
rdf:langString
La Batalla de Messene va tenir lloc el 397 aC, durant l'enfrontament pel control de Sicília entre cartaginesos i grecs, liderats per Siracusa. En resposta al Setge de Motya (398 aC) per part de Dionís el Vell, tirà de Siracusa, Cartago va enviar un exèrcit sota les ordres de Himilcó Hannó per recuperar els territoris perduts. Himilcó va arribar a Panormus i va seguir la costa cap al nord. Quan els habitants de Messina sortiren de la ciutat per enfrontar-s'hi, Himilcó va enviar 200 naus de guerra contra la ciutat, que fou saquejada i totalment destruïda.
rdf:langString
The Battle of Messene took place in 397 BC in Sicily. Carthage, in retaliation for the attack on Motya by Dionysius, had sent an army under Himilco, to Sicily to regain lost territory. Himilco sailed to Panormus, and from there again sailed and marched along the northern coast of Sicily to Cape Pelorum, 12 miles (19 km) north of Messene. While the Messenian army marched out to offer battle, Himilco sent 200 ships filled with soldiers to the city itself, which was stormed and the citizens were forced to disperse to forts in the countryside. Himilco later sacked and leveled the city, which was again rebuilt after the war.
rdf:langString
La batalla de Mesina tuvo lugar en el año 397 a. C. en Sicilia. Cartago, en represalia por el ataque a Motia por Dionisio, envió un ejército dirigido por Himilcón, a Sicilia para recuperar el territorio perdido. Himilcón navegó a Panormo, y de allí salió y se dirigió otra vez a lo largo de la costa norte de Sicilia hasta el Cabo de Pelorum, a 12 kilómetros al norte de Mesina. Mientras que el ejército de Mesina salió a ofrecer batalla, Himilcón envió 200 barcos llenos de soldados a la propia ciudad, que fue asaltada y los ciudadanos se vieron obligados a dispersarse a fuertes en el campo. Himilcón después saqueó y arrasó con la ciudad, que fue reconstruida de nuevo después de la guerra.
rdf:langString
Messinako gudua K.a. 397an gertatu zen. Kartagok, Himilkonen esanetara, gudaroste bat bidali zuen Siziliara, Dionisiok Motia eraso zuelako. Himilkon Palermorantz abiatu zen eta handik, itsasotik eta kostaren ertzetik, joan zen, ipar Messinatik 19 kilometrora. Messinarrak kartagotarren bila irten zirenean, afrikarrek 200 itsasontzi, soldaduz beterik, bidali zituzten hiriaren kontra. Messina konkistatu, arpilatu eta suntsitu zuten. Hiritarrak eskualdeko gotortekuetatik sakabanatu ziren. Gerraren ondoren, hiria berreraiki zen.
rdf:langString
Pertempuran Messene terjadi pada tahun 397 SM di Sisilia. Kartago, sebagai pembalasan atas serangan terhadap Motya oleh Dionysius, telah mengirim tentara di bawah pimpinan Himilco, ke Sisilia untuk merebut kembali wilayah yang hilang. Himilco berlayar ke Panormus, dan dari sana kembali berlayar serta berjalan sepanjang pantai utara Sisilia ke Cape Pelorum, 12 mil sebelah utara Messene. Sementara tentara Messene berjalan keluar untuk melakukan pertempuran, Himilco mengirimkan 200 kapal dipenuhi tentara menuju kota tersebut untuk menyerbu dan warga terpaksa menyebar ke benteng di pedesaan. Himilco kemudian merebut dan meratakan kota, yang lagi dibangun kembali setelah perang.
rdf:langString
メッセネの戦いは、紀元前397年にシケリア（シチリア）のメッセネ（現在のメッシーナ）で発生した戦い。シュラクサイの僭主ディオニュシオス1世によるモティア（現在のマルサーラのサン・パンタレオ島）攻撃（モティア包囲戦）への報復として、カルタゴはヒミルコが率いる陸海軍を派遣し、奪われた領土を奪回した。ヒミルコはパノルムス（現在のパレルモ）に上陸すると、シケリア北岸に沿って進軍し、メッセネ北方12マイルのペロルム岬（カポ・ペローロ）に達した。メッセネ軍は街を出てカルタゴ軍に向かったが、ヒミルコは陸兵を満載した船200隻でメッセネを直接攻撃した。この急襲に市民は街を捨てて郊外に脱出した。ヒミルコはメッセネを略奪・破壊したが、メッセネ自体は戦後に再建された。
rdf:langString
La battaglia di Messina si svolse nel 397 a.C. in Sicilia. Cartagine, dopo l'attacco di Dionisio a Mozia, inviò un esercito a Imilcone per riconquistare i territori precedentemente perduti. Imilcone salpò per Panormo e verso la costa nord marciò fino a Capo Peloro, circa 15 km a nord di Messina. Mentre l'esercito della città uscì allo scoperto per offrire al nemico la possibilità di combattere, Imilcone inviò 200 navi provviste di soldati alla città che fu assalita e i cittadini furono costretti a dileguarsi dai forti nella campagna. Imilcone più tardi saccheggiò e rase al suolo Messina che fu ricostruita solo dopo la fine della guerra.
rdf:langString
De Slag bij Messina vond plaats in 397 v.Chr. op Sicilië. Carthago had als wraak voor de aanval op Motya door Dionysius I van Syracuse een leger onder leiding van Himilco gestuurd naar Sicilië om het verloren grondgebied te heroveren. Himilco zeilde naar Panormus, en daarvandaan zeilde en marcheerde hij langs de noordkust van Sicilië, ongeveer 20 km ten noorden van Messina. Terwijl het leger van Messina haar stad verliet om Himilco's leger aan te vallen, zond Himilco 200 schepen met soldaten naar de stad, die werd bestormd en ingenomen. Himilco plunderde en vernietigde de stad, maar deze werd herbouwd na de oorlog.
rdf:langString
Поход Гимилькона и взятие Мессаны в 397 или 396 до н. э. — военные операции карфагенян в ходе Второй Карфагенской войны.
xsd:nonNegativeInteger
23269
xsd:string
Unknown
xsd:string
Carthage
Messene
xsd:string
Carthaginian Victory
xsd:string
Unknown
xsd:string
50,000, 200Triremes& 300 transports
