Battle of Jaffa (1192)

http://dbpedia.org/resource/Battle_of_Jaffa_(1192) an entity of type: Thing

معركة يافا وقعت أثناء الحملة الصليبية الثالثة، وواحدة من سلسلة حملات بين جيش السلطان صلاح الدين الأيوبي والقوات الصليبية تحت قيادة الملك ريتشارد الأول ملك إنجلترا (الشهير بريتشارد قلب الأسد). كانت آخر معارك الحملة الصليبية الثالثة، بعدها تمكن صلاح الدين والملك ريتشارد من الدخول في مفاوضات حول الهدنة. بالرغم من أن الصليبيون لم يستردوا بيت المقدس، إلا أنه قد سُمح للحجاج المسيحيين بدخول المدينة، وكان الصليبيون قادرون على استعادة السيطرة على قطاع لا بأس به من الأراضي الممتدة من بيروت إلى يافا. rdf:langString
La batalla de Jaffa fou un enfrontament armat entre l'exèrcit de Saladí i l'exèrcit croat comandat per Ricard Cor de Lleó, que suposà la fi de la tercera croada, després de la qual ambdós líders negociaren la treva. Tot i que els croats no recuperaren Jerusalem, es permeté l'entrada als pelegrins cristians i es respectaren les possessions cristianes de la línia costanera entre Beirut i Jaffa. rdf:langString
La batalo de Jafo okazis komence de aŭgusto 1192 dum la tria krucmilito. Tiam la angla reĝo Rikardo Leonkora venkis la armeon de la sultano Saladino antaŭ Jafo, kaj tiel sekurigis la urbon por la pilgrimuloj. Tiu batalo estis la lasta de la tria krucmilito. Sekve estiĝis diskutoj pri armistico inter Saladino kaj Rikardo. rdf:langString
Die Schlacht von Jaffa fand Anfang August 1192, während des Dritten Kreuzzugs statt. Damals schlug der englische König Richard Löwenherz das Heer Sultan Saladins vor Jaffa zurück und sicherte damit die Stadt für die Kreuzfahrer. Die Schlacht war die letzte Schlacht des Dritten Kreuzzuges, in deren Folge Saladin und Richard Verhandlungen über einen Waffenstillstand eingingen. rdf:langString
La battaglia di Giaffa fu combattuta tra il 12 e il 14 settembre del 1192 durante la terza crociata tra l'esercito crociato comandato da Riccardo I d'Inghilterra e l'armata ayyubide al comando del sultano Saladino. rdf:langString
De Slag van Jaffa vond plaats gedurende de kruistochten, als een serie van campagnes tussen de legers van Saladin en de strijdkrachten van koning Richard I van Engeland. Het was de laatste slag tijdens de Derde Kruistocht, waarna Saladin en Richard onderhandelden over een verdrag. Hoewel de stad Jeruzalem niet veroverd was, werd er wel toegestaan dat de christenpelgrims onder dit verdrag vreedzaam de stad konden bezoeken en ook konden de kruisvaarders bezit houden over de landerijen en steden die ze nog bezaten in de kuststrook van Akko tot Jaffa. rdf:langString
Битва при Яффе (начало августа 1192 года) — битва в рамках Третьего крестового похода в Святой земле. Во время сражения Ричард Львиное Сердце разбил армию Салах ад-Дина (Саладина) и сохранил город Яффу в руках крестоносцев. Эта битва была последним сражением Третьего крестового похода, после чего Ричард и Саладин заключили перемирие. rdf:langString
The Battle of Jaffa took place during the Crusades, as one of a series of campaigns between the army of Sultan Saladin (Ṣalāḥ al-Dīn Yūsuf ibn Ayyūb) and the Crusader forces led by King Richard I of England (known as Richard the Lionheart). It was the final battle of the Third Crusade, after which Saladin and King Richard were able to negotiate a truce. Although the Crusaders did not regain possession of Jerusalem, Christian pilgrims were permitted entry into the city, and the Crusaders were able to retain control of a sizable strip of land stretching from Beirut to Jaffa. rdf:langString
La batalla de Jafa fue un enfrentamiento que tuvo lugar durante las cruzadas y que libraron el ejército de sultán Saladino (Ṣalāḥ al-Dīn Yūsuf ibn Ayyūb) y las fuerzas cruzadas que acaudillaba el rey Ricardo I de Inglaterra (conocido como Ricardo Corazón de León). Fue el último choque de la Tercera Cruzada; después Saladino y Ricardo acordaron un armisticio. Aunque los cruzados no recuperaron Jerusalén, a los peregrinos cristianos se les permitió la entrada a la ciudad, y los cruzados conservaron una franja de territorio considerable entre Beirut y Jafa. rdf:langString
La bataille de Jaffa est un affrontement de l'époque des Croisades, s'étant déroulé lors de la campagne militaire qui opposa l'armée du sultan Saladin (Ṣalāḥ al-Dîn Yûsuf ibn Ayyūb) et les forces des croisés dirigés par le roi Richard Ier d'Angleterre (connu sous le nom de Richard Cœur de Lion). Il s'agit de la dernière bataille de la Troisième croisade. Elle aboutit à une trêve entre Saladin et Richard. Bien que Jérusalem reste entre les mains de Saladin, les pèlerins chrétiens sont autorisés à venir y visiter les lieux saints. Les Croisés conservent par ailleurs le contrôle d'une importante bande de terre s'étendant de Beyrouth à Jaffa. rdf:langString
Bitwa pod Jafą – ostatnie starcie Ryszarda Lwie Serce z muzułmanami w trakcie III wyprawy krzyżowej. Na początku lipca 1192 roku Ryszard Lwie Serce przerwał prowadzone działania zbrojne i wycofał się do Akki, zamierzając zakończyć wojnę i wrócić do Anglii. Rozpoczęły się rokowania pokojowe ze stroną muzułmańską. Saladyn gotów był na daleko idące ustępstwa, domagał się jednak w zamian rozebrania fortyfikacji Askalonu. Ponieważ Ryszard nie godził się na rezygnację z tej ważnej dla krzyżowców twierdzy, w negocjacjach nastąpił impas. rdf:langString
rdf:langString معركة يافا (1192)
rdf:langString Batalla de Jaffa
rdf:langString Schlacht von Jaffa
rdf:langString Batalo de Jafo
rdf:langString Battle of Jaffa (1192)
rdf:langString Batalla de Jafa (1192)
rdf:langString Bataille de Jaffa (1192)
rdf:langString Battaglia di Giaffa
rdf:langString Bitwa pod Jafą
rdf:langString Slag bij Jaffa
rdf:langString Битва при Яффе
rdf:langString Battle of Jaffa
xsd:float 32.05440902709961
xsd:float 34.75164413452148
xsd:integer 2979565
xsd:integer 1122006577
rdf:langString A Victorian illustration of Richard I at the battle
xsd:integer 700
rdf:langString at least 2 dead, many wounded
rdf:langString Republic of Genoa
rdf:langString Battle of Jaffa
xsd:date 1192-08-08
rdf:langString the Third Crusade
rdf:langString Crusader victory
xsd:integer 54
xsd:integer 7000
rdf:langString An unknown number of the garrison of Jaffa
xsd:string 32.054408333333335 34.751644444444445
rdf:langString معركة يافا وقعت أثناء الحملة الصليبية الثالثة، وواحدة من سلسلة حملات بين جيش السلطان صلاح الدين الأيوبي والقوات الصليبية تحت قيادة الملك ريتشارد الأول ملك إنجلترا (الشهير بريتشارد قلب الأسد). كانت آخر معارك الحملة الصليبية الثالثة، بعدها تمكن صلاح الدين والملك ريتشارد من الدخول في مفاوضات حول الهدنة. بالرغم من أن الصليبيون لم يستردوا بيت المقدس، إلا أنه قد سُمح للحجاج المسيحيين بدخول المدينة، وكان الصليبيون قادرون على استعادة السيطرة على قطاع لا بأس به من الأراضي الممتدة من بيروت إلى يافا.
rdf:langString La batalla de Jaffa fou un enfrontament armat entre l'exèrcit de Saladí i l'exèrcit croat comandat per Ricard Cor de Lleó, que suposà la fi de la tercera croada, després de la qual ambdós líders negociaren la treva. Tot i que els croats no recuperaren Jerusalem, es permeté l'entrada als pelegrins cristians i es respectaren les possessions cristianes de la línia costanera entre Beirut i Jaffa.
rdf:langString The Battle of Jaffa took place during the Crusades, as one of a series of campaigns between the army of Sultan Saladin (Ṣalāḥ al-Dīn Yūsuf ibn Ayyūb) and the Crusader forces led by King Richard I of England (known as Richard the Lionheart). It was the final battle of the Third Crusade, after which Saladin and King Richard were able to negotiate a truce. Although the Crusaders did not regain possession of Jerusalem, Christian pilgrims were permitted entry into the city, and the Crusaders were able to retain control of a sizable strip of land stretching from Beirut to Jaffa. Although largely a footnote among the greater events that unfolded during the Crusades, the battle was a decisive encounter, in that it forced Saladin to negotiate an end to the immediate hostilities. The battle illustrated the determined spirit of Saladin and the courage and tactical skill of Richard. It was the final armed encounter between the two monarchs before the ratification of the Treaty of Jaffa brought the Crusade to an end. The battle ensured that the Crusader presence in the south of Palestine was secure.
rdf:langString La batalo de Jafo okazis komence de aŭgusto 1192 dum la tria krucmilito. Tiam la angla reĝo Rikardo Leonkora venkis la armeon de la sultano Saladino antaŭ Jafo, kaj tiel sekurigis la urbon por la pilgrimuloj. Tiu batalo estis la lasta de la tria krucmilito. Sekve estiĝis diskutoj pri armistico inter Saladino kaj Rikardo.
rdf:langString Die Schlacht von Jaffa fand Anfang August 1192, während des Dritten Kreuzzugs statt. Damals schlug der englische König Richard Löwenherz das Heer Sultan Saladins vor Jaffa zurück und sicherte damit die Stadt für die Kreuzfahrer. Die Schlacht war die letzte Schlacht des Dritten Kreuzzuges, in deren Folge Saladin und Richard Verhandlungen über einen Waffenstillstand eingingen.
rdf:langString La bataille de Jaffa est un affrontement de l'époque des Croisades, s'étant déroulé lors de la campagne militaire qui opposa l'armée du sultan Saladin (Ṣalāḥ al-Dîn Yûsuf ibn Ayyūb) et les forces des croisés dirigés par le roi Richard Ier d'Angleterre (connu sous le nom de Richard Cœur de Lion). Il s'agit de la dernière bataille de la Troisième croisade. Elle aboutit à une trêve entre Saladin et Richard. Bien que Jérusalem reste entre les mains de Saladin, les pèlerins chrétiens sont autorisés à venir y visiter les lieux saints. Les Croisés conservent par ailleurs le contrôle d'une importante bande de terre s'étendant de Beyrouth à Jaffa. La bataille fut un événement déterminant de la Troisième croisade, car elle contraignit Saladin à négocier une fin immédiate des hostilités. Elle illustre par ailleurs la détermination de Saladin et le courage et l'habileté tactique de Richard. Il s'agit du dernier affrontement armé entre les deux monarques avant la ratification du traité de Jaffa qui met un terme à la Croisade. La victoire de Richard permet aux Croisés de renforcer leur présence dans le sud de la Palestine.
rdf:langString La batalla de Jafa fue un enfrentamiento que tuvo lugar durante las cruzadas y que libraron el ejército de sultán Saladino (Ṣalāḥ al-Dīn Yūsuf ibn Ayyūb) y las fuerzas cruzadas que acaudillaba el rey Ricardo I de Inglaterra (conocido como Ricardo Corazón de León). Fue el último choque de la Tercera Cruzada; después Saladino y Ricardo acordaron un armisticio. Aunque los cruzados no recuperaron Jerusalén, a los peregrinos cristianos se les permitió la entrada a la ciudad, y los cruzados conservaron una franja de territorio considerable entre Beirut y Jafa. Aunque no fue uno de los acontecimientos principales de las cruzadas, su relevancia se debe a que obligó a Saladino a pactar y poner fin a las hostilidades con los cruzados. Fue un ejemplo de la determinación de Saladino y de la gallardía y habilidad táctica de Ricardo. Fue el último combate entre los dos soberanos antes de la ratificación del que puso fin a la contienda. La batalla aseguró la presencia cruzada en el sur de Palestina.
rdf:langString La battaglia di Giaffa fu combattuta tra il 12 e il 14 settembre del 1192 durante la terza crociata tra l'esercito crociato comandato da Riccardo I d'Inghilterra e l'armata ayyubide al comando del sultano Saladino.
rdf:langString De Slag van Jaffa vond plaats gedurende de kruistochten, als een serie van campagnes tussen de legers van Saladin en de strijdkrachten van koning Richard I van Engeland. Het was de laatste slag tijdens de Derde Kruistocht, waarna Saladin en Richard onderhandelden over een verdrag. Hoewel de stad Jeruzalem niet veroverd was, werd er wel toegestaan dat de christenpelgrims onder dit verdrag vreedzaam de stad konden bezoeken en ook konden de kruisvaarders bezit houden over de landerijen en steden die ze nog bezaten in de kuststrook van Akko tot Jaffa.
rdf:langString Bitwa pod Jafą – ostatnie starcie Ryszarda Lwie Serce z muzułmanami w trakcie III wyprawy krzyżowej. Na początku lipca 1192 roku Ryszard Lwie Serce przerwał prowadzone działania zbrojne i wycofał się do Akki, zamierzając zakończyć wojnę i wrócić do Anglii. Rozpoczęły się rokowania pokojowe ze stroną muzułmańską. Saladyn gotów był na daleko idące ustępstwa, domagał się jednak w zamian rozebrania fortyfikacji Askalonu. Ponieważ Ryszard nie godził się na rezygnację z tej ważnej dla krzyżowców twierdzy, w negocjacjach nastąpił impas. Wykorzystując wycofanie się Ryszarda do Akki, w dniu 27 lipca 1192 roku wojska Saladyna wyruszyły z Jerozolimy. Jeszcze tego samego dnia dotarły do Jafy, rozpoczynając oblężenie. Po dwóch dniach saperzy dokonali wyłomu w murze i Saraceni wdarli się do miasta, pomimo zaciekłego oporu garnizonu zajmując je bez większych problemów. 49 obrońców schroniło się w cytadeli. Saladyn zagwarantował im bezpieczeństwo w razie poddania się, jednak z powodu trwającej na ulicach grabieży nie mogli oni na razie opuścić miasta. Na wieść o ataku Saladyna Ryszard wysłał w stronę Jafy posiłki, sam zaś korzystając z pomocy floty genueńskiej i pizańskiej wyruszył w stronę miasta drogą morską. 31 lipca pięćdziesiąt statków Ryszarda stanęło pod Jafą. Widząc nadchodzącą pomoc, obrońcy z cytadeli natychmiast wznowili walkę. Zaatakowani znienacka przez oddziały z cytadeli i przybyłe posiłki Saraceni rzucili się do ucieczki, opuszczając miasto. Saladyn zdołał powstrzymać chaos w swoich szeregach i przegrupować się dopiero w położonej siedem kilometrów dalej Jazurze. Po przybyciu Ryszarda rozpoczęto rokowania pokojowe. Saladyn zażądał, aby krzyżowcy wycofali się na linię Cezarei. Ryszard natomiast domagał się oddania mu w lenno Jafy i Askalonu. Ponieważ Saladyn odmawiał oddania tego ostatniego miasta, negocjacje zerwano. W międzyczasie do Jafy zaczęły zbliżać się wysłane przez Ryszarda drogą lądową oddziały. Saraceni, chcąc wykorzystać pozostały im czas, zdecydowali się wznowić działania wojenne. Rankiem 5 sierpnia 1192 r. wojska Saladyna niespodziewanie uderzyły na obóz krzyżowców. Ryszard ustawił swoje wojska za niską palisadą z kołków namiotowych, mającą utrudnić szarżę kawalerii. Król ustawił swoich żołnierzy dwójkami osłoniętymi ogrodzeniem z tarcz i wbitych w ziemię włóczni. Pomiędzy nimi stanęli łucznicy. Muzułmanie wykonali łącznie siedem szarż, lecz żadna z nich nie zdołała złamać obrony krzyżowców. W godzinach popołudniowych Ryszard rozkazał łucznikom zasypać strzałami zmęczonego wroga. Następnie dowodzeni przez króla chrześcijanie uderzyli na Saracenów. Niewielki oddział muzułmanów zdołał przebić się bokiem pod miasto, jednak dzięki błyskawicznej reakcji Ryszarda nie zdołał go zająć. Wieczorem Saladyn nakazał przerwać bitwę i wycofał się do Jerozolimy. Pomimo spektakularnego zwycięstwa krzyżowcy nie zdołali wykorzystać osiągniętego sukcesu, Ryszard zapadł bowiem na febrę. W dwa dni po bitwie Saladyn przybył do Ar-Ramli i nastąpiło wznowienie negocjacji pokojowych. Po długich rokowaniach w dniu 2 września 1192 roku podpisany został w końcu traktat, który oddawał krzyżowcom wszystkie miasta nadmorskie aż do Jafy włącznie. Chrześcijanie otrzymali prawo pielgrzymki do miejsc świętych i na zasadzie wzajemności prawo tranzytu przez ziemie muzułmańskie. Pomimo nalegań Ryszarda Saladyn nie zgodził się jednak na oddanie krzyżowcom Askalonu, który zgodnie z warunkami traktatu miał zostać zburzony.
rdf:langString Битва при Яффе (начало августа 1192 года) — битва в рамках Третьего крестового похода в Святой земле. Во время сражения Ричард Львиное Сердце разбил армию Салах ад-Дина (Саладина) и сохранил город Яффу в руках крестоносцев. Эта битва была последним сражением Третьего крестового похода, после чего Ричард и Саладин заключили перемирие.
xsd:nonNegativeInteger 13724
xsd:string at least 2 dead, many wounded
xsd:string Republic of Pisa
xsd:string Republic of Genoa
xsd:string Angevin Empire
xsd:string Ayyubids
xsd:date 1192-08-08
xsd:string Crusadervictory
xsd:string 7,000 to 10,000 heavy and light cavalry
xsd:string 54 Knights, 300-500 infantry, 2,000 Genoese and Pisan crossbowmen + unknown number of sailors (only the numbers of knights and Italians are recorded in primary sources)
xsd:string An unknown number of the garrison of Jaffa
<Geometry> POINT(34.751644134521 32.0544090271)

data from the linked data cloud