Battle of Guiling
http://dbpedia.org/resource/Battle_of_Guiling an entity of type: Thing
La bataille de Guiling (桂陵之戰) est un affrontement entre les États de Qi et de Wei, durant la période des Royaumes combattants.
rdf:langString
Pertempuran Guiling (桂陵之戰) terjadi antara negara Qi melawan Wei selama Periode Negara Perang dalam Sejarah Tiongkok. Pada tahun 354 SM, tentara Wei mengepung kota Hándān, ibu kota negara Zhào. Satu tahun kemudian, Zhao meminta bantuan Qi. Tián Jì dan Sūn Bìn memimpin pasukan untuk menyelamatkan Zhao. Berpikir bahwa pasukan terbaik Wei mengepung Handan, Sun Bin memimpin pasukannya menyerang ibu kota Wèi, Dàliáng. Jendral Wèi Páng Juān terpaksa kembali ke Daliang. Mereka bertemu di Guiling dan Wei dapat dikalahkan oleh tentara Sun.
* l
*
* s
rdf:langString
La battaglia di Guiling (桂陵之戰) è uno scontro tra gli Stati di Qi e Wei, durante il periodo degli Stati Combattenti.
rdf:langString
桂陵の戦い（けいりょうのたたかい、繁体字:桂陵之戰、簡体字:桂陵之战、英語: Battle of Guìlíng）は、斉が趙を救うため、魏を攻撃した戦い。囲魏救趙はこの戦に由来する。 周の顕王15年（紀元前354年）、魏は趙の国都のを攻めた。翌紀元前353年、趙は同盟国の斉に救いを求めた。斉の威王はと孫臏に軍を率いさせて救援に向かわせた。孫臏は魏の精鋭部隊は趙を攻めていて、国内には弱小老兵が残っているだけと気付き、魏の国都の大梁（現在の河南省開封市）を攻めた。龐涓は邯鄲の包囲を解き、斉軍と桂陵（現在の河南省新郷市長垣市）で対戦して大敗し、龐涓を捕虜とした。その後、魏と韓は盟を結び、斉を攻めた（襄陵の戦い）。楚と秦の介入の下で、魏と斉は和約して、孫臏は龐涓を釈放した。
rdf:langString
桂陵之战，是战国时期齐国攻击魏国以援救赵国（即围魏救赵）的战役。周显王十五年（公元前354年），魏围攻赵都邯郸城，次年赵向齐求救。齐王命田忌、孙膑率军援救。孙膑认为魏以精锐攻赵，国内空虚，遂引兵攻魏都大梁（今河南开封）。果然诱使魏将庞涓赶回应战。孙膑又在（今河南长垣，一說今山東荷澤）伏袭，大败魏军，并生擒庞涓。而後魏國與韓國結盟，合攻另一支齊軍，是為襄陵之戰，最後在楚國與秦國的介入之下，魏、齊簽署和約，孙膑釋放庞涓。
rdf:langString
The Battle of Guìlíng (桂陵之戰) was fought between the states of Qí and Wei in the Warring States period of Chinese history. In 354 BC, an army from Wèi was laying siege to Handan, the capital of the State of Zhao. The next year, Zhao turned to Qi for help. Tian Ji and Sun Bin, acting as co-commanders of Qi, led an army to save Zhao. Sun Bin moved south intentionally to make an unsuccessful attack on Pingling, intending to convince Pang Juan that the Qi Army was too weak to achieve victory. Pang Juan, falling for the ruse, pooled more of his forces to besiege Handan. Although defeated, the Zhao Army fought desperately and suffered heavy losses to the Wei Army in the subsequent battle. After feigning defeat at Pingling, Sun Bin led his army directly to the Wei capital, Daliang. Wei scouts repo
rdf:langString
Die Schlacht von Guiling (chinesisch 桂陵之戰 / 桂陵之战, Pinyin Guìlíng zhī zhàn) wurden zwischen den Staaten Qi und Wei in der Zeit der Streitenden Reiche ausgetragen. 354 v. Chr. belagerte eine Armee von Wei die Hauptstadt des Staates Zhao, Handan. Die lange Belagerung der Stadt konnte erst ein Jahr später durch die Unterstützung des Staates Qi aufgehoben werden. Die Qi-Generäle und Sun Bin griffen die Hauptstadt des Staates Wei, Daliang, an um den Abbruch der Belagerung von Handan durch die Elite-Truppen der Wei zu erzwingen. Der Befehlshaber der Belagerungsarmee marschierte daraufhin mit seinen Truppen nach Daliang, um diese zu entsetzen. Auf dem Weg dorthin geriet er jedoch in einen Hinterhalt Suns, wurde mit seiner Armee geschlagen und geriet selbst in Gefangenschaft.
rdf:langString
La batalla de Guiling se libró entre los estados de Qi y Wei en el período de los Reinos Combatientes. En el año 354 a. C. el ejército de Wei asedió la capital del rival estado de Zhao, Handan. Al año siguiente fuerzas de Qi llegaron a socorrer a la sitiada ciudad, dirigidas por y Sun Bin.
rdf:langString
rdf:langString
Battle of Guiling
rdf:langString
Schlacht von Guiling
rdf:langString
Batalla de Guiling
rdf:langString
Pertempuran Guiling
rdf:langString
Bataille de Guiling
rdf:langString
Battaglia di Guiling
rdf:langString
桂陵の戦い
rdf:langString
桂陵之战
rdf:langString
Battle of Guiling
xsd:integer
1441348
xsd:integer
1121117975
xsd:integer
9000
21000
rdf:langString
Tian Ji and Sun Bin
rdf:langString
Battle of Guiling
xsd:integer
354
rdf:langString
rdf:langString
Handan, Daliang, and Guiling
rdf:langString
Qi victory
xsd:integer
80000
rdf:langString
Die Schlacht von Guiling (chinesisch 桂陵之戰 / 桂陵之战, Pinyin Guìlíng zhī zhàn) wurden zwischen den Staaten Qi und Wei in der Zeit der Streitenden Reiche ausgetragen. 354 v. Chr. belagerte eine Armee von Wei die Hauptstadt des Staates Zhao, Handan. Die lange Belagerung der Stadt konnte erst ein Jahr später durch die Unterstützung des Staates Qi aufgehoben werden. Die Qi-Generäle und Sun Bin griffen die Hauptstadt des Staates Wei, Daliang, an um den Abbruch der Belagerung von Handan durch die Elite-Truppen der Wei zu erzwingen. Der Befehlshaber der Belagerungsarmee marschierte daraufhin mit seinen Truppen nach Daliang, um diese zu entsetzen. Auf dem Weg dorthin geriet er jedoch in einen Hinterhalt Suns, wurde mit seiner Armee geschlagen und geriet selbst in Gefangenschaft. Die Schlacht bildet die Grundlage für den chinesischen Ausspruch „Belagere Wei um Zhao zu retten“ (圍魏救趙 / 围魏救赵, wéiwèi-jiùzhào), der auch in den 36 Strategemen aufgezeichnet ist.
rdf:langString
The Battle of Guìlíng (桂陵之戰) was fought between the states of Qí and Wei in the Warring States period of Chinese history. In 354 BC, an army from Wèi was laying siege to Handan, the capital of the State of Zhao. The next year, Zhao turned to Qi for help. Tian Ji and Sun Bin, acting as co-commanders of Qi, led an army to save Zhao. Sun Bin moved south intentionally to make an unsuccessful attack on Pingling, intending to convince Pang Juan that the Qi Army was too weak to achieve victory. Pang Juan, falling for the ruse, pooled more of his forces to besiege Handan. Although defeated, the Zhao Army fought desperately and suffered heavy losses to the Wei Army in the subsequent battle. After feigning defeat at Pingling, Sun Bin led his army directly to the Wei capital, Daliang. Wei scouts reported that the Qi Army had committed small groups to attack the city. Upon hearing the report, Wei general Pang Juan took his crack cavalry and left his infantry and supplies at Handan, making a mad dash in an attempt rescue Daliang. Pang Juan's troops were exhausted as they crossed the Yellow River and were ambushed and destroyed at Guiling by Sun's numerically superior army. Pang Juan managed to escape alone to Wei. This battle gives rise to a well-known proverb, "Besiege Wei to rescue Zhao" (圍魏救趙), which is also included as one of the Thirty-Six Strategies.
rdf:langString
La bataille de Guiling (桂陵之戰) est un affrontement entre les États de Qi et de Wei, durant la période des Royaumes combattants.
rdf:langString
La batalla de Guiling se libró entre los estados de Qi y Wei en el período de los Reinos Combatientes. En el año 354 a. C. el ejército de Wei asedió la capital del rival estado de Zhao, Handan. Al año siguiente fuerzas de Qi llegaron a socorrer a la sitiada ciudad, dirigidas por y Sun Bin. Sun Bin atacó Pingling, ciudad donde estaban guardados los suministros de Wei, siendo rechazado, sin embargo, su ataque tenía por intención sólo convencer al general de que el ejército de Qi era demasiado débil para derrotar y permitir que se confiara. El ejército de Wei continuó el asedio y las fuerzas de Zhao resistieron a la desesperada. Después de su fingida derrota Sun Bin atacó la capital de Wei, . Al enterarse esto por sus informantes Pang Juan dividió sus fuerzas, partió con su caballería a salvar su capital, mientras que dejó sus suministros e infantería asediando Handan. Cuando sus fuerzas llegaron al río Amarillo estaban agotadas y fueron atacadas sorpresivamente, resultando destruidas en Guiling. Pang Juan logró escapar.
rdf:langString
Pertempuran Guiling (桂陵之戰) terjadi antara negara Qi melawan Wei selama Periode Negara Perang dalam Sejarah Tiongkok. Pada tahun 354 SM, tentara Wei mengepung kota Hándān, ibu kota negara Zhào. Satu tahun kemudian, Zhao meminta bantuan Qi. Tián Jì dan Sūn Bìn memimpin pasukan untuk menyelamatkan Zhao. Berpikir bahwa pasukan terbaik Wei mengepung Handan, Sun Bin memimpin pasukannya menyerang ibu kota Wèi, Dàliáng. Jendral Wèi Páng Juān terpaksa kembali ke Daliang. Mereka bertemu di Guiling dan Wei dapat dikalahkan oleh tentara Sun.
* l
*
* s
rdf:langString
La battaglia di Guiling (桂陵之戰) è uno scontro tra gli Stati di Qi e Wei, durante il periodo degli Stati Combattenti.
rdf:langString
桂陵の戦い（けいりょうのたたかい、繁体字:桂陵之戰、簡体字:桂陵之战、英語: Battle of Guìlíng）は、斉が趙を救うため、魏を攻撃した戦い。囲魏救趙はこの戦に由来する。 周の顕王15年（紀元前354年）、魏は趙の国都のを攻めた。翌紀元前353年、趙は同盟国の斉に救いを求めた。斉の威王はと孫臏に軍を率いさせて救援に向かわせた。孫臏は魏の精鋭部隊は趙を攻めていて、国内には弱小老兵が残っているだけと気付き、魏の国都の大梁（現在の河南省開封市）を攻めた。龐涓は邯鄲の包囲を解き、斉軍と桂陵（現在の河南省新郷市長垣市）で対戦して大敗し、龐涓を捕虜とした。その後、魏と韓は盟を結び、斉を攻めた（襄陵の戦い）。楚と秦の介入の下で、魏と斉は和約して、孫臏は龐涓を釈放した。
rdf:langString
桂陵之战，是战国时期齐国攻击魏国以援救赵国（即围魏救赵）的战役。周显王十五年（公元前354年），魏围攻赵都邯郸城，次年赵向齐求救。齐王命田忌、孙膑率军援救。孙膑认为魏以精锐攻赵，国内空虚，遂引兵攻魏都大梁（今河南开封）。果然诱使魏将庞涓赶回应战。孙膑又在（今河南长垣，一說今山東荷澤）伏袭，大败魏军，并生擒庞涓。而後魏國與韓國結盟，合攻另一支齊軍，是為襄陵之戰，最後在楚國與秦國的介入之下，魏、齊簽署和約，孙膑釋放庞涓。
xsd:nonNegativeInteger
2638
xsd:string
9,000
xsd:string
State of Qi
xsd:string
State of Wei
xsd:string
State of Zhao
xsd:string
Qi victory
xsd:string
80,000