Battle of Dyrrhachium (48 BC)

http://dbpedia.org/resource/Battle_of_Dyrrhachium_(48_BC) an entity of type: Thing

La batalla de Dirraqui fou un enfrontament de la Segona guerra civil romana, que tingué lloc el 10 de juliol de 48 aC. Juli Cèsar i Gneu Pompeu Magne s'enfrontaren als afores de la ciutat de Dirraqui, en l'actual Albània. Pompeu va vèncer Cèsar, però va ser incapaç de derrotar-lo de manera decisiva i aquest va aconseguir fugir. El 9 d'agost d'aquell mateix any, Cèsar derrotaria completament a Pompeu en la Batalla de Farsàlia. rdf:langString
Η Μάχη του Δυρραχίου του 48 π.Χ. έγινε στις 10 Ιουλίου 48 π.Χ. κατά τη διάρκεια του Εμφυλίου πολέμου του Καίσαρα κοντά στην πόλη του Δυρραχίου. Πολέμησε ο στρατός του Ιουλίου Καίσαρα με αυτόν του Γναίου Πομπήιου, ο οποίος είχε την υποστήριξη της πλειοψηφίας ης Συγκλήτου. Νίκησε ο δεύτερος, μολονότι η νίκη δεν ήταν αποφασιστική. Η Μάχη του Δυρραχίου προηγήθηκε της μάχης των Φαρσάλων, όπου νίκησε ο πρώτος και έγινε η αποφασιστική τροπή του Μεγάλου Ρωμαϊκού Εμφυλίου Πολέμου. rdf:langString
La batalla de Dirraquio (en latín, Dyrrhachium o Dyrrachium) tuvo lugar el 10 de julio de 48 a. C. durante la segunda guerra civil de la República romana. En esta batalla se enfrentaron Julio César y Cneo Pompeyo Magno en las afueras de la ciudad de Dirraquio, actual Durrës, en Albania. Pompeyo derrotó a César pero no supo aprovechar la oportunidad de aniquilarlo. César logró huir y el 9 de agosto del mismo año le derrotó completamente en la batalla de Farsalia. rdf:langString
Die Schlacht von Dyrrhachium am 10. Juli 48 v. Chr. war eine aus einer ganzen Reihe von Treffen zwischen Caesar und Pompeius, die mit Pompeius’ Niederlage in der Schlacht von Pharsalos einen Monat später endeten. In Dyrrhachium hingegen konnte Caesar nur knapp einer militärischen Katastrophe entgehen. rdf:langString
La bataille de Dyrrachium (ou Dyrrhachium) opposa le 10 juillet 48 av. J.-C. César et Pompée. Elle fait partie d'une série d'affrontements entre les deux généraux qui culminèrent lors de la bataille de Pharsale, un mois plus tard. rdf:langString
デュッラキウムの戦い(デュッラキウムのたたかい、伊:Battaglia di Dyrrhachium)は、紀元前48年7月10日にデュッラキウムで行われた戦いであり、グナエウス・ポンペイウスらの元老院派がガイウス・ユリウス・カエサル率いるカエサル派を撃破した。 「デュラキウムの戦い」「ドゥラキウムの戦い」とも表記される。 rdf:langString
디라키움 공방전은 기원전 48년 4월에서 7월까지 디라키움(지금의 알바니아 두러스)에서 벌어진 율리우스 카이사르의 군대와 폼페이우스군대 사이에 벌어진 3개월에 걸친 전투를 말한다. 카이사르의 내전중에 벌어진 일련의 전투 중의 하나이다. rdf:langString
Би́тва при Дирра́хии — сражение между войсками Гая Юлия Цезаря и Гнея Помпея Великого, состоявшееся примерно 10 июля 48 года до н. э. недалеко от города Диррахий (Эпидамн; современный Дуррес в Албании). rdf:langString
A Batalha de Dirráquio (em latim: Dyrrhachium ou Dyrrachium) foi um confronto travado em 10 de julho de 48 a.C. entre as forças de Júlio César e as de Pompeu nos arredores da cidade de Dirráquio, na província romana do Epiro, durante a Segunda Guerra Civil da República Romana. Pompeu derrotou César, mas não soube aproveitar a oportunidade para aniquilá-lo. César chegou a fugir e, em 9 de agosto do mesmo ano, derrotou completamente Pompeu na Batalha de Farsalos. rdf:langString
Битва при Диррахії — битва у ході громадянської війни 49–45 рр. до н. е. в Стародавньому Римі, що відбулася 10 липня 48 р. до н. е. поблизу міста Диррахій (сучасний Дуррес, Албанія). Це одна з битв, у якій війська Цезаря зазнали поразки. Битва при Диррахії не стала вирішальною у простистоянні Цезаря та Помпея, а лише передумовою для битви при Фарсалі. rdf:langString
The Battle of Dyrrachium (or Dyrrhachium) took place from April to late July 48 BC near the city of Dyrrachium, modern day Durrës in what is now Albania. It was fought between Gaius Julius Caesar and an army led by Gnaeus Pompey during Caesar's civil war. After the battle, Pompey pursued Caesar into Thessaly and then towards Pharsalus, where the decisive battle of Caesar's Greek campaign would be fought. rdf:langString
La battaglia di Dyrrhachium fu combattuta nell'estate del 48 a.C. nei pressi di Dyrrhachium (moderna Durazzo, Albania, città che si trovava all'inizio della Via Egnatia, che collegava il Mare Adriatico il Mar Egeo) tra gli eserciti di Gneo Pompeo Magno e quelli di Gaio Giulio Cesare nel corso della seconda guerra civile di Roma. La battaglia si prolungò per molte settimane con alterne vicende e fu caratterizzata da combattimenti statici dietro le imponenti fortificazioni costruite dagli eserciti avversari e da una serie di sortite da parte del pompeiani per rompere il blocco dei cesariani a sud della città. rdf:langString
De Slag bij Dyrrachium was een van de veldslagen die tussen Julius Caesar (de populares) en Pompeius (de optimates) werden gevoerd tijdens de Romeinse burgeroorlog. Caesar werd in de tang genomen door Pompeius, toen deze Caesar in de stad liet gaan, maar op hetzelfde moment zijn gehele leger de stad liet omsingelen met vestingwerken. De haven van Dyrrachium werd ook afgesloten door de Pompeiaanse vloot. Caesar probeerde zich uit de stad te bevrijden via aanvallen op de Pompeiaanse vestingwerken, maar werd uiteindelijk met hevige verliezen terug geslagen. Pompeius en zijn commando waren er zo gerust op dat Caesar zich nu zou moeten overgeven, dat ze de fatale fout maakten om hem te laten terugtrekken en dat ze geen aanval hebben uitgevoerd. Caesar vluchtte uiteindelijk via een aantal listen rdf:langString
Bitwa pod Dyrrachium – starcie zbrojne, które miało miejsce 10 lipca 48 p.n.e. w okolicach Dyrrachium (obecnie Durrës, prawdopodobnie w okolicach Skały Kavajskiej), podczas wojny domowej Juliusza Cezara, toczonej w latach 49–45 p.n.e. Wiosną 48 p.n.e. odciętej od źródeł zaopatrzenia armii Cezara zagroził głód. Nie zmieniły tej sytuacji posiłki przybyłe pod wodzą Marka Antoniusza, zwiększające liczebność armii Cezara do 25–35 tys. żołnierzy. rdf:langString
rdf:langString Batalla de Dirraqui (48 aC)
rdf:langString Schlacht von Dyrrhachium
rdf:langString Μάχη του Δυρραχίου (48 π.Χ.)
rdf:langString Batalla de Dirraquio
rdf:langString Battle of Dyrrhachium (48 BC)
rdf:langString Battaglia di Dyrrhachium
rdf:langString Bataille de Dyrrachium (48 av. J.-C.)
rdf:langString 디라키움 공방전
rdf:langString デュッラキウムの戦い
rdf:langString I bitwa pod Dyrrachium
rdf:langString Slag bij Dyrrhachium (48 v.Chr.)
rdf:langString Batalha de Dirráquio (48 a.C.)
rdf:langString Битва при Диррахии (48 до н. э.)
rdf:langString Битва при Диррахії
rdf:langString Battle of Dyrrhachium
xsd:float 41.31669998168945
xsd:float 19.45000076293945
xsd:integer 265023
xsd:integer 1101031834
xsd:integer 1000 2000
rdf:langString Caesarians
rdf:langString Pompeians
rdf:langString Battle of Dyrrhachium
xsd:date 1948-07-10
xsd:integer 300
rdf:langString Dyrrhachium
rdf:langString Pompeian victory
xsd:integer 28000 50000
xsd:string 41.3167 19.45
rdf:langString La batalla de Dirraqui fou un enfrontament de la Segona guerra civil romana, que tingué lloc el 10 de juliol de 48 aC. Juli Cèsar i Gneu Pompeu Magne s'enfrontaren als afores de la ciutat de Dirraqui, en l'actual Albània. Pompeu va vèncer Cèsar, però va ser incapaç de derrotar-lo de manera decisiva i aquest va aconseguir fugir. El 9 d'agost d'aquell mateix any, Cèsar derrotaria completament a Pompeu en la Batalla de Farsàlia.
rdf:langString Η Μάχη του Δυρραχίου του 48 π.Χ. έγινε στις 10 Ιουλίου 48 π.Χ. κατά τη διάρκεια του Εμφυλίου πολέμου του Καίσαρα κοντά στην πόλη του Δυρραχίου. Πολέμησε ο στρατός του Ιουλίου Καίσαρα με αυτόν του Γναίου Πομπήιου, ο οποίος είχε την υποστήριξη της πλειοψηφίας ης Συγκλήτου. Νίκησε ο δεύτερος, μολονότι η νίκη δεν ήταν αποφασιστική. Η Μάχη του Δυρραχίου προηγήθηκε της μάχης των Φαρσάλων, όπου νίκησε ο πρώτος και έγινε η αποφασιστική τροπή του Μεγάλου Ρωμαϊκού Εμφυλίου Πολέμου.
rdf:langString The Battle of Dyrrachium (or Dyrrhachium) took place from April to late July 48 BC near the city of Dyrrachium, modern day Durrës in what is now Albania. It was fought between Gaius Julius Caesar and an army led by Gnaeus Pompey during Caesar's civil war. Caesar attempted to capture the vital Pompeian logistics hub of Dyrrachium but was unsuccessful after Pompey occupied it and the surrounding heights. In response, Caesar besieged Pompey's camp and constructed a circumvallation thereof, until, after months of skirmishes, Pompey was able to break through Caesar's fortified lines, forcing Caesar to make a strategic retreat into Thessaly. After the battle, Pompey pursued Caesar into Thessaly and then towards Pharsalus, where the decisive battle of Caesar's Greek campaign would be fought.
rdf:langString La batalla de Dirraquio (en latín, Dyrrhachium o Dyrrachium) tuvo lugar el 10 de julio de 48 a. C. durante la segunda guerra civil de la República romana. En esta batalla se enfrentaron Julio César y Cneo Pompeyo Magno en las afueras de la ciudad de Dirraquio, actual Durrës, en Albania. Pompeyo derrotó a César pero no supo aprovechar la oportunidad de aniquilarlo. César logró huir y el 9 de agosto del mismo año le derrotó completamente en la batalla de Farsalia.
rdf:langString Die Schlacht von Dyrrhachium am 10. Juli 48 v. Chr. war eine aus einer ganzen Reihe von Treffen zwischen Caesar und Pompeius, die mit Pompeius’ Niederlage in der Schlacht von Pharsalos einen Monat später endeten. In Dyrrhachium hingegen konnte Caesar nur knapp einer militärischen Katastrophe entgehen.
rdf:langString La battaglia di Dyrrhachium fu combattuta nell'estate del 48 a.C. nei pressi di Dyrrhachium (moderna Durazzo, Albania, città che si trovava all'inizio della Via Egnatia, che collegava il Mare Adriatico il Mar Egeo) tra gli eserciti di Gneo Pompeo Magno e quelli di Gaio Giulio Cesare nel corso della seconda guerra civile di Roma. La battaglia si prolungò per molte settimane con alterne vicende e fu caratterizzata da combattimenti statici dietro le imponenti fortificazioni costruite dagli eserciti avversari e da una serie di sortite da parte del pompeiani per rompere il blocco dei cesariani a sud della città. Dopo alcuni insuccessi, alla fine, il 17 luglio 48 a.C. Pompeo riuscì a mettere in difficoltà Giulio Cesare con un attacco combinato in tre punti diversi; i cesariani subirono forti perdite e ci furono cedimenti sull'ala sinistra delle fortificazioni. Cesare preferì rinunciare alla guerra d'assedio e ripiegare con le sue forze verso la Tessaglia. La vittoria di Pompeo non fu decisiva anche per le indecisioni del generale, timoroso di possibili insidie nemiche; Cesare poté quindi riorganizzare le sue legioni e trasferire i combattimenti nelle pianure aperte della Tessaglia dove conseguì dopo poche settimane la decisiva vittoria di Farsalo.
rdf:langString La bataille de Dyrrachium (ou Dyrrhachium) opposa le 10 juillet 48 av. J.-C. César et Pompée. Elle fait partie d'une série d'affrontements entre les deux généraux qui culminèrent lors de la bataille de Pharsale, un mois plus tard.
rdf:langString デュッラキウムの戦い(デュッラキウムのたたかい、伊:Battaglia di Dyrrhachium)は、紀元前48年7月10日にデュッラキウムで行われた戦いであり、グナエウス・ポンペイウスらの元老院派がガイウス・ユリウス・カエサル率いるカエサル派を撃破した。 「デュラキウムの戦い」「ドゥラキウムの戦い」とも表記される。
rdf:langString 디라키움 공방전은 기원전 48년 4월에서 7월까지 디라키움(지금의 알바니아 두러스)에서 벌어진 율리우스 카이사르의 군대와 폼페이우스군대 사이에 벌어진 3개월에 걸친 전투를 말한다. 카이사르의 내전중에 벌어진 일련의 전투 중의 하나이다.
rdf:langString De Slag bij Dyrrachium was een van de veldslagen die tussen Julius Caesar (de populares) en Pompeius (de optimates) werden gevoerd tijdens de Romeinse burgeroorlog. Caesar werd in de tang genomen door Pompeius, toen deze Caesar in de stad liet gaan, maar op hetzelfde moment zijn gehele leger de stad liet omsingelen met vestingwerken. De haven van Dyrrachium werd ook afgesloten door de Pompeiaanse vloot. Caesar probeerde zich uit de stad te bevrijden via aanvallen op de Pompeiaanse vestingwerken, maar werd uiteindelijk met hevige verliezen terug geslagen. Pompeius en zijn commando waren er zo gerust op dat Caesar zich nu zou moeten overgeven, dat ze de fatale fout maakten om hem te laten terugtrekken en dat ze geen aanval hebben uitgevoerd. Caesar vluchtte uiteindelijk via een aantal listen met de kern van zijn leger uit Dyrrachium, en ze trokken naar Pharsalus, waar de uiteindelijke, beslissende slag zou worden uitgevoerd. Romeinse oorlogen Oorlogen van de Romeinse Republiek· · Romeins-Aequische Oorlogen· Latijnse Oorlog· · · Samnitische oorlogen (Eerste, Tweede, Derde)· Pyrrhische Oorlog· Punische oorlogen (Eerste, Tweede, Derde)· · Macedonische Oorlogen (Eerste, Tweede, Derde, Vierde)· Romeins-Seleucidische Oorlog· Aetolische Oorlog· · · Achaeïsche Oorlog· Oorlog tegen Jugurtha· Cimbrische Oorlog· · Bondgenotenoorlog· · Mithridatische oorlogen (Eerste, Tweede, Derde)· Gallische Oorlog· Romeinse expedities naar Britannia· Burgeroorlog tussen Pompeius en Caesar· (Slag bij Mutina, , , , ) Oorlogen van het Romeinse Keizerrijk· (Teutoburgerwoud, Marcomannenoorlog, , Gotische Oorlog, )· Romeinse verovering van Britannia· Boudicca· Armenische Oorlog· Vierkeizerjaar· Joodse Oorlog· Dacische Oorlogen· Romeins-Parthische Oorlog· Romeins-Perzische oorlogen· Burgeroorlogen van de derde eeuw. Pictische oorlog van Stilicho. Rijnoversteek· Val van het West-Romeinse Rijk
rdf:langString Би́тва при Дирра́хии — сражение между войсками Гая Юлия Цезаря и Гнея Помпея Великого, состоявшееся примерно 10 июля 48 года до н. э. недалеко от города Диррахий (Эпидамн; современный Дуррес в Албании).
rdf:langString Bitwa pod Dyrrachium – starcie zbrojne, które miało miejsce 10 lipca 48 p.n.e. w okolicach Dyrrachium (obecnie Durrës, prawdopodobnie w okolicach Skały Kavajskiej), podczas wojny domowej Juliusza Cezara, toczonej w latach 49–45 p.n.e. W Hiszpanii Gajusz Juliusz Cezar pokonał armie Pompejusza, jednak jego podkomendnym walczącym w Afryce i nad Morzem Adriatyckim wiodło się znacznie gorzej. Cezar postanowił więc zaatakować Pompejusza bezpośrednio, i wziąwszy ze sobą 15 000 żołnierzy (w tym Legio IX Hispana i Legio IV Macedonica) ruszył z Hiszpanii do Brundisium w Italii, następnie przebył Adriatyk i 4 stycznia 48 p.n.e. wylądował w Epirze, zajmując twierdze i . Idąc na północ w kierunku Dyrrachium, natknął się na obwarowaną armię Pompejusza, liczącą 45 000 żołnierzy. Pompejusz, od chwili, gdy jego flota kontrolowała Adriatyk, nie widział powodu, by ryzykować starcie. Wiosną 48 p.n.e. odciętej od źródeł zaopatrzenia armii Cezara zagroził głód. Nie zmieniły tej sytuacji posiłki przybyłe pod wodzą Marka Antoniusza, zwiększające liczebność armii Cezara do 25–35 tys. żołnierzy. Nie mogąc już dłużej czekać Cezar postanowił stoczyć bitwę i zniszczyć armię Pompejusza. Gdy Pompejuszowi udało się zrobić wyrwę na prawym skrzydle Cezara, morale wojsk Cezara podupadło, co doprowadziło do masowej ucieczki z pola bitwy, i to pomimo osobistych wysiłków Cezara, by powstrzymać panikę. Zamiast ruszyć w pościg i całkowicie zmieść armię Cezara, Pompejusz wydał rozkaz wstrzymania ataku, sądząc, że armia Cezara, w znacznej części złożona z weteranów, nie mogłaby ulec panice. Doszedł zatem do wniosku, że panika była pozorowana i Cezar chciał w ten sposób wciągnąć go w pułapkę. Nie była to jednak prawda, a Cezar, szczęśliwy że przeżył, powiedział, "Dziś zwycięstwo było po stronie nieprzyjaciół, ale żaden z nich nie odniósł z tego korzyści". Cezar (stracił w bitwie 1 000 żołnierzy) wycofał się do Tesalii. Pompejusz, gdy zorientował się w swej pomyłce, ruszył za nim. W miesiąc później doszło do bitwy pod Farsalos, gdzie Cezar, który pod Dyrrachium cudem uniknął katastrofy, odniósł nad ścigającym go Pompejuszem znakomite zwycięstwo.
rdf:langString A Batalha de Dirráquio (em latim: Dyrrhachium ou Dyrrachium) foi um confronto travado em 10 de julho de 48 a.C. entre as forças de Júlio César e as de Pompeu nos arredores da cidade de Dirráquio, na província romana do Epiro, durante a Segunda Guerra Civil da República Romana. Pompeu derrotou César, mas não soube aproveitar a oportunidade para aniquilá-lo. César chegou a fugir e, em 9 de agosto do mesmo ano, derrotou completamente Pompeu na Batalha de Farsalos.
rdf:langString Битва при Диррахії — битва у ході громадянської війни 49–45 рр. до н. е. в Стародавньому Римі, що відбулася 10 липня 48 р. до н. е. поблизу міста Диррахій (сучасний Дуррес, Албанія). Це одна з битв, у якій війська Цезаря зазнали поразки. Битва при Диррахії не стала вирішальною у простистоянні Цезаря та Помпея, а лише передумовою для битви при Фарсалі.
xsd:nonNegativeInteger 11085
xsd:string 2,000+
xsd:string Caesarians
xsd:string Pompeians
xsd:date 1948-07-10
xsd:string Pompeian victory
xsd:string 50,000 28,000
<Geometry> POINT(19.450000762939 41.316699981689)

data from the linked data cloud