Battle of Cowpens
http://dbpedia.org/resource/Battle_of_Cowpens an entity of type: Thing
カウペンスの戦い（英:Battle of Cowpens）は、アメリカ独立戦争中の1781年1月17日にサウスカロライナのカウペンスで、ダニエル・モーガン准将指揮の大陸軍とバナスター・タールトン大佐指揮のイギリス軍の間で戦われた戦闘である。 この戦闘の結果、一度イギリス軍に奪われていたサウスカロライナを大陸軍が取り返す転換点となった。モーガン将軍の採った戦術は独立戦争中の戦術的傑作と後世に言われている。 尚、“Cowpens”とは「牛の放牧場」「牛舎のあるところ」の意味である。
rdf:langString
카우펜스 전투(Battle of Cowpens)는 미국 독립 전쟁 중 1781년 1월 17일에 사우스캐롤라이나의 카우펜스에서 대니얼 모건 준장이 지휘하는 대륙군과 배내스터 탈턴 대령이 지휘하는 영국군 사이에서 벌어진 전투이다. 이 전투의 결과, 이미 영국군에 빼앗겼던 사우스캐롤라이나를 대륙군이 만회하는 전환점이 되었다. 모건 장군이 구사한 전술은 독립 전쟁 중의 전술적 걸작으로 후세에 전해진다.
rdf:langString
La battaglia di Cowpens venne combattuta il 17 gennaio 1781 nelle vicinanze di Cowpens in Carolina del Sud, nell'ambito dei più vasti eventi del teatro meridionale della guerra d'indipendenza americana. Lo scontro vide una forza americana, composta da regolari dell'Esercito continentale e truppe della milizia, comandata dal generale Daniel Morgan, contrapposta a un'armata di truppe britanniche e di "lealisti" sotto il colonnello Banastre Tarleton; lo scontro, molto duro, si concluse con una vittoria degli americani.
rdf:langString
De Slag bij Cowpens vond plaats op 17 januari 1781 tijdens de zuidelijke campagne van de Amerikaanse Onafhankelijkheidsoorlog bij Cowpens in South Carolina. Het werd een verpletterende overwinning voor de revolutionaire troepen onder leiding van brigadegeneraal tegen de Britse troepen van Banastre Tarleton. De veldslag werd een keerpunt in de herovering van South Carolina en staat bij de Amerikanen bekend als een van de tactische hoogtepunten van de oorlog.
rdf:langString
考彭斯戰役（Battle of Cowpens）是一場美國革命軍決定性的勝利，美軍在丹尼爾·摩根准將率領下擊敗了伯納斯特·塔爾頓的軍隊。該場戰役是的一部分。這場戰役扭轉了戰局，美軍並開始重占失去的南方土地。
rdf:langString
كانت معركة كاوبينز (بالإنجليزية: Battle of Cowpens) اشتباك خلال الحرب الثورية الأمريكية التي اندلعت في 17 يناير 1781، بين القوات الأمريكية بقيادة الجنرال دانييل مورغان والقوات البريطانية بقيادة المُقدّم السير باناستير تارليتون، كجزء من الحملة في الكارولينيتين (الشمالية والجنوبية). كانت المعركة حاسمةً في استعادة الأمريكيين لكارولينا الجنوبية من البريطانيين. في رأي جون مارشال، «نادرًا ما تكون للمعركة، التي لم تنخرط فيها أعداد كبيرة، أهمية بالغة في عواقبها مثل ما هو حال معركة كاوبينز».
rdf:langString
La batalla de Cowpens va ser un enfrontament entre les forces colonials americanes, sota el comandament del general de brigada , i les forces britàniques, sota el comandament de Sir , que va tenir lloc el 17 de gener de 1781. Les forces de Tarleton, de 1.100 britànics de l'exèrcit reial van ser enviades contra 2.000 homes sota les ordres de Morgan. Les forces colonials van envoltar de la força de Tarleton i van sofrir només 12 morts i 61 ferits. Tarleton va ser un dels prop de 160 soldats britànics que van escapar.
rdf:langString
The Battle of Cowpens was an engagement during the American Revolutionary War fought on January 17, 1781 near the town of Cowpens, South Carolina, between U.S. forces under Brigadier General Daniel Morgan and British forces under Lieutenant Colonel Banastre Tarleton, as part of the campaign in the Carolinas (North and South). The battle was a turning point in the American reconquest of South Carolina from the British. In the opinion of John Marshall, "Seldom has a battle, in which greater numbers were not engaged, been so important in its consequences as that of Cowpens."
rdf:langString
Die Schlacht von Cowpens fand während des Amerikanischen Unabhängigkeitskrieges am 17. Januar 1781 bei Cowpens in South Carolina nahe der Grenze zu North Carolina statt. Die amerikanischen Truppen aus kontinentalen Soldaten und freiwilligen Milizen (Anhänger der politischen Gruppierung der sogenannten Patrioten unter Brigadegeneral Daniel Morgan) errangen einen eindeutigen Sieg gegen die britische Kolonialmacht und die einheimischen Loyalisten. Die Schlacht ging als Meisterstück der Taktik in die Militärgeschichte ein.
rdf:langString
La batalla de Cowpens fue un combate perteneciente a la guerra de Independencia de los Estados Unidos acaecido el 17 de enero de 1781 cerca de Chesnee (Carolina del Sur). Los contrincantes fueron Reino Unido por un lado, y los recién independizados Estados Unidos por el otro. La batalla concluyó con la victoria de los americanos.
rdf:langString
La bataille de Cowpens a été menée le 17 janvier 1781 au cours de la campagne du sud de la guerre d'indépendance des États-Unis. Ce fut une victoire écrasante des forces révolutionnaires placées sous le général de brigade Daniel Morgan contre les britanniques de Banastre Tarleton. La bataille a été un tournant dans la reconquête de la Caroline du Sud et est considérée par les Américains comme l'un des grands chefs-d'œuvre tactiques de la guerre. Grande fresque hollywoodienne aux élans purement patriotiques, le film The Patriot sorti dans les salles en 2000 en reconstitue différentes scènes.
rdf:langString
Bitwa pod Cowpens – starcie zbrojne, które miało miejsce 17 stycznia 1781 r. podczas amerykańskiej wojny o niepodległość. Zakończyła się zwycięstwem sił rewolucyjnych pod dowództwem generała , będąc punktem zwrotnym w walkach o odzyskanie Karoliny Południowej z rąk Brytyjczyków. Siły kontynentalne liczyły według oficjalnego raportu Morgana nieco ponad 1 000 ludzi, jednak historyk Lawrence E. Babits oszacował je na nawet 2 000 żołnierzy i ochotników. Brytyjczycy, pod dowództwem płk. Banastre Tarletona, przystąpili do bitwy w sile 1 200 ludzi.
rdf:langString
A Batalha de Cowpens foi uma luta travada entre as forças do exército continental e do exército britânico durante a Guerra da Independência dos Estados Unidos. Os combatentes americanos eram comandados pelo brigadeiro-general Daniel Morgan e as tropas inglesas pelo coronel Banastre Tarleton. A batalha fez parte da campanha para reconquistar a Carolina do Sul, que estava sob ocupação britânica por anos.
rdf:langString
Битва при Коупенсе (Battle of Cowpens) — сражение между британскими войсками и революционной армией восставших североамериканских колоний, состоявшееся 17 января 1781 года в ходе Войны за независимость США около Коупенса, Южная Каролина, недалеко от границы с Северной Каролиной. Американские войска, состоявшие из солдат Континентальной армии и добровольцев-ополченцев, называемых патриотами, находились под командованием бригадного генерала Даниэля Моргана.
rdf:langString
rdf:langString
Battle of Cowpens
rdf:langString
معركة كاوبينز
rdf:langString
Batalla de Cowpens
rdf:langString
Schlacht von Cowpens
rdf:langString
Batalla de Cowpens
rdf:langString
Bataille de Cowpens
rdf:langString
Battaglia di Cowpens
rdf:langString
カウペンスの戦い
rdf:langString
카우펜스 전투
rdf:langString
Slag bij Cowpens
rdf:langString
Bitwa pod Cowpens
rdf:langString
Batalha de Cowpens
rdf:langString
Битва при Коупенсе
rdf:langString
考彭斯戰役
rdf:langString
Battle of Cowpens
xsd:float
35.13683319091797
xsd:float
-81.81600189208984
xsd:integer
1246723
xsd:integer
1124650296
rdf:langString
Southern
rdf:langString
The Battle of Cowpens, painted by William Ranney in 1845. The scene depicts an unnamed black man , thought to be Colonel William Washington's waiter, firing his pistol and saving the life of Colonel Washington .
xsd:integer
2
25
110
124
229
629
rdf:langString
*
rdf:langString
Banastre Tarleton
rdf:langString
Daniel Morgan
rdf:langString
Battle of Cowpens
xsd:date
1781-01-17
xsd:integer
1
rdf:langString
USA South Carolina#USA Southeast
rdf:langString
the American Revolutionary War
rdf:langString
near Cowpens, South Carolina, U.S.
rdf:langString
American victory
xsd:integer
2
1150
1887
xsd:string
35.136833333333335 -81.816
rdf:langString
La batalla de Cowpens va ser un enfrontament entre les forces colonials americanes, sota el comandament del general de brigada , i les forces britàniques, sota el comandament de Sir , que va tenir lloc el 17 de gener de 1781. Les forces de Tarleton, de 1.100 britànics de l'exèrcit reial van ser enviades contra 2.000 homes sota les ordres de Morgan. Les forces colonials van envoltar de la força de Tarleton i van sofrir només 12 morts i 61 ferits. Tarleton va ser un dels prop de 160 soldats britànics que van escapar. Una petita força de l'Exèrcit Continental, sota el comandament del general de brigada Daniel Morgan, havia marxat cap a l'oest del per tal abastir-se de provisions i elevar la moral dels simpatitzants colonials locals. Els britànics havien rebut informes erronis segons els quals l'exèrcit de Morgan planejava atacar l'important fort estratègic de Ninety Six, a mans dels americans lleials a la corona britànica i situat a l'oest de les Carolinas. Els britànics van considerar l'exèrcit de Morgan com una amenaça per al flanc esquerre. El general Charles Cornwallis va enviar el tinent coronel Sir Banastre Tarleton, comandant de la cavalleria i els dragons, a derrotar les tropes de Morgan. Sabent que l'exèrcit de Morgan no era Ninety Six, Tarleton, reforçat pels reforços britànics, es va llançar a la recerca d'un destacament americà. Morgan va decidir fer una parada propera al . Va escollir una posició en dos turons baixos en boscos oberts, a l'espera que l'agressiu Tarleton faria un assalt sense cap mena de pausa, per tal d'idear un pla més complex. Va desplegar el seu exèrcit en tres línies principals. L'exèrcit de Tarleton, després d'un marxa extenuant, va arribar al camp desnodrit i fortament fatigat. Tarleton va atacar immediatament; no obstant això, la defensa en profunditat nord-americana va absorbir l'impacte de l'atac britànic. Les línies britàniques van perdre la seva cohesió a mesura que es van apressar després de la retirada dels nord-americans. Quan l'exèrcit de Morgan anà a l'ofensiva, va envair completament la força de Tarleton. La batalla va ser un punt d'inflexió en la reconquesta nord-americana de Carolina del Sud a mans dels britànics. La brigada de Tarleton va ser eliminada com una efectiva força de combat, i, juntament amb la derrota britànica a en el cantó nord-oest de Carolina del Sud, aquesta acció va obligar Cornwallis a perseguir el principal exèrcit sud-americà a Carolina del Nord. Cornwallis va ser finalment derrotat al setge de Yorktown a Virgínia l'octubre de 1781.
rdf:langString
كانت معركة كاوبينز (بالإنجليزية: Battle of Cowpens) اشتباك خلال الحرب الثورية الأمريكية التي اندلعت في 17 يناير 1781، بين القوات الأمريكية بقيادة الجنرال دانييل مورغان والقوات البريطانية بقيادة المُقدّم السير باناستير تارليتون، كجزء من الحملة في الكارولينيتين (الشمالية والجنوبية). كانت المعركة حاسمةً في استعادة الأمريكيين لكارولينا الجنوبية من البريطانيين. أجرت قوات مورغان تطويقاً مزدوجًا لقوات تارليتون، وهو التطويق المزدوج الوحيد في هذه الحرب. قاتلت قوّات تارليتون التي كان قوامها 1000 جندي بريطاني ضد 2000 جنديٍ بقيادة مورغان. تكبّدت قوّات مورغان 20 قتيلًا و69 جريحًا. يجري القضاء على قوات تارليتون بالكامل تقريبًا مع وقوع ما يقرب 30% من جنوده قتلى و 55% منهم أسرى أو في عداد المفقودين، مع لجوء تارليتون نفسه وحوالي 200 جندي بريطاني فقط إلى الهرب. زحفت قوّة صغيرة من قوّات الجيش القاري بقيادة مورغان إلى غرب نهر كاتاوبا، من أجل جمع الإمدادات ورفع معنويات المحليين المتعاطفين مع الاستعمار. كان البريطانيون قد حصلوا على تقارير خاطئة تفيد بأن جيش مورغان كان يخطّط لمهاجمة الحصن الإستراتيجي الهام ستة وتسعين، والذي عقده الموالون الأمريكيون للتاج البريطاني والموجود في غرب الكارولينيتين. اعتبر البريطانيون جيش مورغان تهديدًا لجبهتهم اليسرى. أرسل الجنرال تشارلز كورنواليس قائد سلاح الفرسان تارليتون في مهمة إيقاع الهزيمة بقيادة مورغان. عند اضطلاعه بأن جيش مورغان لم يكن في موقع الستة وتسعين، انطلق تارليتون، الذي ساندته التعزيزات البريطانية، في مطاردةٍ ساخنة للفرقة الأمريكية. كان مورغان عازمًا على اتخاذ موقف بالقرب من نهر برود. اختار موقعًا يتوسّط تلّين منخفضين في غابةٍ مفتوحة، وتوقّع أن يشنّ تارليتون العدواني هجومًا عنيفًا دون توقّف لوضع خطة أكثر تعقيدًا. نشر جيشه في ثلاثة خطوطٍ رئيسية. وصل جيش تارليتون بعد الزحف المُضني إلى الميدان وهو يعاني من سوء التغذية والإرهاق الشديد. هاجم تارليتون على الفور. ومع ذلك، فإن الدفاع الأمريكي في العمق امتصّ تأثير الهجوم البريطاني. فقدت الخطوط البريطانية تماسكها عندما لاحقت الأمريكيين المنسحبين. عندما شنّ جيش مورغان الهجوم، استطاع سحق قوّة تارليتون بكاملها. قُضي على لواء تارليتون كقوّة قتال فعّالة، وبالإضافة إلى هزيمة البريطانيين في معركة كينغز ماونتن في الركن الشمالي الغربي من ولاية كارولاينا الجنوبية، أجبر هذا الإجراء كورنواليس على مطاردة الجيش الأمريكي الجنوبي الرئيسي في ولاية كارولينا الشمالية، مما أدّى إلى اندلاع معركة غيلفورد كورت هاوس، وهزيمة كورنواليس في نهاية المطاف في حصار يوركتاون في فرجينيا في أكتوبر 1781. في رأي جون مارشال، «نادرًا ما تكون للمعركة، التي لم تنخرط فيها أعداد كبيرة، أهمية بالغة في عواقبها مثل ما هو حال معركة كاوبينز».
rdf:langString
Die Schlacht von Cowpens fand während des Amerikanischen Unabhängigkeitskrieges am 17. Januar 1781 bei Cowpens in South Carolina nahe der Grenze zu North Carolina statt. Die amerikanischen Truppen aus kontinentalen Soldaten und freiwilligen Milizen (Anhänger der politischen Gruppierung der sogenannten Patrioten unter Brigadegeneral Daniel Morgan) errangen einen eindeutigen Sieg gegen die britische Kolonialmacht und die einheimischen Loyalisten. Nach diesem Sieg der Amerikaner gab der britische Kommandeur Cornwallis seine Bemühungen auf, South Carolina zu befrieden. Die Schlacht von Cowpens stellt damit einen bedeutenden Wendepunkt in den militärischen Auseinandersetzungen der Amerikanischen Revolution und den Entwicklungen dar, die letztlich zur Anerkennung der amerikanischen Unabhängigkeit durch das Britische Weltreich führten. Die Schlacht ging als Meisterstück der Taktik in die Militärgeschichte ein.
rdf:langString
The Battle of Cowpens was an engagement during the American Revolutionary War fought on January 17, 1781 near the town of Cowpens, South Carolina, between U.S. forces under Brigadier General Daniel Morgan and British forces under Lieutenant Colonel Banastre Tarleton, as part of the campaign in the Carolinas (North and South). The battle was a turning point in the American reconquest of South Carolina from the British. Morgan's forces conducted a double envelopment of Tarleton's forces, the only double envelopment of the war. Tarleton's force of 1000 British troops were set against 2000 troops under Morgan. Morgan's forces suffered casualties of only 25 killed and 124 wounded. Tarleton's force was almost completely eliminated with almost 30% casualties and 55% of his force captured or missing, with Tarleton himself and only about 200 British troops escaping. A small force of the Continental Army under the command of Morgan had marched to the west of the Catawba River, in order to forage for supplies and raise the morale of local colonial sympathizers. The British had received incorrect reports that Morgan's army was planning to attack the important strategic fort of Ninety Six, held by American Loyalists to the British Crown and located in the west of the Carolinas. The British considered Morgan's army a threat to their left flank. General Charles Cornwallis dispatched cavalry (dragoons) commander Tarleton to defeat Morgan's command. Upon learning Morgan's army was not at Ninety Six, Tarleton, bolstered by British reinforcements, set off in hot pursuit of the American detachment. Morgan resolved to make a stand near the Broad River. He selected a position on two low hills in open woodland, with the expectation that the aggressive Tarleton would make a headlong assault without pausing to devise a more intricate plan. He deployed his army in three main lines. Tarleton's army, after an exhausting march, reached the field malnourished and heavily fatigued. Tarleton attacked immediately; however, the American defense-in-depth absorbed the impact of the British attack. The British lines lost their cohesion as they hurried after the retreating Americans. When Morgan's army went on the offensive, it wholly overwhelmed Tarleton's force. Tarleton's brigade was wiped out as an effective fighting force, and, coupled with the British defeat at the Battle of Kings Mountain in the northwest corner of South Carolina, this action compelled Cornwallis to pursue the main southern American army into North Carolina, leading to the Battle of Guilford Court House, and Cornwallis's eventual defeat at the siege of Yorktown in Virginia in October 1781. In the opinion of John Marshall, "Seldom has a battle, in which greater numbers were not engaged, been so important in its consequences as that of Cowpens."
rdf:langString
La batalla de Cowpens fue un combate perteneciente a la guerra de Independencia de los Estados Unidos acaecido el 17 de enero de 1781 cerca de Chesnee (Carolina del Sur). Los contrincantes fueron Reino Unido por un lado, y los recién independizados Estados Unidos por el otro. La batalla concluyó con la victoria de los americanos. Los americanos (también llamados patriotas), unos 2000, estaban dirigidos por el general Daniel Morgan, y los británicos, unos 1100, por sir Banastre Tarleton. Los patriotas lograron envolver y vencer a los británicos, obteniendo solo 12 bajas y 61 heridos. Solo unos 160 británicos lograron escapar, entre ellos Tarleton. Una pequeña tropa del ejército Continental bajo las órdenes de Morgan había marchado al oeste del río Catawba en busca de comida para levantar la moral de los simpatizantes locales patriotas. Los británicos habían recibido informes incorrectos de que Morgan iba atacar el estratégico fuerte Ninety Six, al oeste de las Carolinas. Por lo tanto, los británicos creían que Morgan atacaría en el flanco izquierdo. Charles Cornwallis envío al coronel Banastre Tarlenton a rechazar el comando de Morgan. Después de conocer que Morgan no estaba en el fuerte Noventa y Seis, Tarleton, fortalecido con refuerzos británicos, partió en busca del destacamento americano. Morgan decidió crear un puesto cerca del rio Broad. Eligió un claro de un bosque entre dos colinas, esperando que el apresurado Tarlenton atacara sin tener un plan más premeditado. Desplegó sus tropas en tres líneas. La armada de Tarleton, cansados y desnutridos por la larga marcha, alcanzó el lugar y atacaron; pero los de Morgan rechazaron el ataque con una defensa en profundidad. Los británicos perdieron su cohesión y corrieron detrás de la retirada de los americanos, en el momento en que éstos volvieron al ataque y vencieron en su totalidad a los británicos. La batalla fue un punto de inflexión en la reconquista americana de Carolina del Sur. Los hombres de Tarlenton habían sido vencidos y se unieron al resto de británicos en King´s Mountain, donde Cornwallis intentaba atacar a los americanos en Carolina del Norte, y que finalmente supuso la derrota británica en Yorktown.
rdf:langString
La bataille de Cowpens a été menée le 17 janvier 1781 au cours de la campagne du sud de la guerre d'indépendance des États-Unis. Ce fut une victoire écrasante des forces révolutionnaires placées sous le général de brigade Daniel Morgan contre les britanniques de Banastre Tarleton. La bataille a été un tournant dans la reconquête de la Caroline du Sud et est considérée par les Américains comme l'un des grands chefs-d'œuvre tactiques de la guerre. Grande fresque hollywoodienne aux élans purement patriotiques, le film The Patriot sorti dans les salles en 2000 en reconstitue différentes scènes.
* Portail de la Caroline du Sud
* Portail de la révolution américaine
* Portail des forces armées des États-Unis
* Portail des années 1780
* Portail du Royaume-Uni
rdf:langString
カウペンスの戦い（英:Battle of Cowpens）は、アメリカ独立戦争中の1781年1月17日にサウスカロライナのカウペンスで、ダニエル・モーガン准将指揮の大陸軍とバナスター・タールトン大佐指揮のイギリス軍の間で戦われた戦闘である。 この戦闘の結果、一度イギリス軍に奪われていたサウスカロライナを大陸軍が取り返す転換点となった。モーガン将軍の採った戦術は独立戦争中の戦術的傑作と後世に言われている。 尚、“Cowpens”とは「牛の放牧場」「牛舎のあるところ」の意味である。
rdf:langString
카우펜스 전투(Battle of Cowpens)는 미국 독립 전쟁 중 1781년 1월 17일에 사우스캐롤라이나의 카우펜스에서 대니얼 모건 준장이 지휘하는 대륙군과 배내스터 탈턴 대령이 지휘하는 영국군 사이에서 벌어진 전투이다. 이 전투의 결과, 이미 영국군에 빼앗겼던 사우스캐롤라이나를 대륙군이 만회하는 전환점이 되었다. 모건 장군이 구사한 전술은 독립 전쟁 중의 전술적 걸작으로 후세에 전해진다.
rdf:langString
La battaglia di Cowpens venne combattuta il 17 gennaio 1781 nelle vicinanze di Cowpens in Carolina del Sud, nell'ambito dei più vasti eventi del teatro meridionale della guerra d'indipendenza americana. Lo scontro vide una forza americana, composta da regolari dell'Esercito continentale e truppe della milizia, comandata dal generale Daniel Morgan, contrapposta a un'armata di truppe britanniche e di "lealisti" sotto il colonnello Banastre Tarleton; lo scontro, molto duro, si concluse con una vittoria degli americani.
rdf:langString
De Slag bij Cowpens vond plaats op 17 januari 1781 tijdens de zuidelijke campagne van de Amerikaanse Onafhankelijkheidsoorlog bij Cowpens in South Carolina. Het werd een verpletterende overwinning voor de revolutionaire troepen onder leiding van brigadegeneraal tegen de Britse troepen van Banastre Tarleton. De veldslag werd een keerpunt in de herovering van South Carolina en staat bij de Amerikanen bekend als een van de tactische hoogtepunten van de oorlog.
rdf:langString
Bitwa pod Cowpens – starcie zbrojne, które miało miejsce 17 stycznia 1781 r. podczas amerykańskiej wojny o niepodległość. Zakończyła się zwycięstwem sił rewolucyjnych pod dowództwem generała , będąc punktem zwrotnym w walkach o odzyskanie Karoliny Południowej z rąk Brytyjczyków. Siły kontynentalne liczyły według oficjalnego raportu Morgana nieco ponad 1 000 ludzi, jednak historyk Lawrence E. Babits oszacował je na nawet 2 000 żołnierzy i ochotników. Brytyjczycy, pod dowództwem płk. Banastre Tarletona, przystąpili do bitwy w sile 1 200 ludzi. Tarleton, znany ze śmiałych zwycięstw pod Camden i , otrzymał od generała Cornwallisa rozkaz zniszczenia oddziałów Morgana. Amerykański głównodowodzący generał Nathanael Greene podjął śmiałą decyzję rozdzielenia wojsk, odsuwając oddział Morgana z dala od głównych sił. Ten zebrał swych ludzi na rozległym pastwisku – terenie dobrze im znanym, wykorzystując ukształtowanie powierzchni i przewidując możliwe reakcje przeciwnika. Tarleton zaatakował ze zwyczajową pewnością siebie, lecz nie wziął pod uwagę, iż Morgan miał dużo więcej czasu na przygotowanie się. Poprzez manewr okrążający wojska Tarletona zostały otoczone i niemal doszczętnie zniszczone – dowódcy wraz z ok. 250 żołnierzami udało się ujść z pola bitwy. Straty kontynentalne wyniosły 25 zabitych i 125 rannych, zaś straty wśród Brytyjczyków – 110 zabitych, 229 rannych, 720 pojmanych. Zwycięstwo pod Cowpens stało się punktem zwrotnym, ważnym psychologicznie dla losów całej wojny o niepodległość. Dodało ducha tak Karolińczykom, jak i mieszkańcom innych południowych kolonii. Z drugiej strony, przyczyniło się do upadku morale wśród Brytyjczyków i lojalistów. Duża część brytyjskich sił wojskowych na Południu została zniszczona, co zmusiło Cornwallisa do zaprzestania pacyfikacji tych terenów. Przesunął on oddziały na północ, aby dogoniły wojska Greene'a w Karolinie Północnej. Stało się to w Guilford Court House, gdzie wprawdzie Cornwallis wygrał bitwę, lecz straty, jakie poniósł, zmusiły go do wycofania wojsk do Yorktown w Wirginii. Tam został złapany w pułapkę i pokonany przez wojska generała Washingtona, co bezpośrednio zmusiło Brytyjczyków do zaprzestania prób odzyskania kolonii i zakończenia wojny.
rdf:langString
A Batalha de Cowpens foi uma luta travada entre as forças do exército continental e do exército britânico durante a Guerra da Independência dos Estados Unidos. Os combatentes americanos eram comandados pelo brigadeiro-general Daniel Morgan e as tropas inglesas pelo coronel Banastre Tarleton. A batalha fez parte da campanha para reconquistar a Carolina do Sul, que estava sob ocupação britânica por anos. Travada na cidade de Cowpens, no Condado de Cherokee, no norte da Carolina do Sul, a batalha aconteceu no dia 17 de janeiro de 1781 e começou com um impetuoso ataque inglês. Os americanos, com uma posição mais vantajosa no campo, seguraram a ofensiva e contra-atacaram. A luta foi intensa e no final, exaustos, os britânicos tiveram de recuar. A vitória em Cowpens foi decisiva na campanha para derrotar o exército inglês no sul dos Estados Unidos.
rdf:langString
Битва при Коупенсе (Battle of Cowpens) — сражение между британскими войсками и революционной армией восставших североамериканских колоний, состоявшееся 17 января 1781 года в ходе Войны за независимость США около Коупенса, Южная Каролина, недалеко от границы с Северной Каролиной. Американские войска, состоявшие из солдат Континентальной армии и добровольцев-ополченцев, называемых патриотами, находились под командованием бригадного генерала Даниэля Моргана. Сражение закончилось чистой победой американцев над британскими войсками и местными лоялистами, которыми командовал полковник Банастр Тарлетон. Эта битва некоторыми специалистами называется «шедевром тактики» своего времени. Под командованием Тарлетона находилось порядка 1200 человек, оценка сил Моргана в источниках разнится от 800 до 1912, которые в любом случае обладали куда худшей подготовкой, чем регулярные британские войска. Успех Моргана объясняется выбором удачного места расположения своей армии на холме у реки и расстановкой своих войск в три линии, что позволило заманить британцев в ловушку. После победы американцев британский главнокомандующий генерал Чарльз Корнуоллис был вынужден начать искать возможности для подписания перемирия и прекращения боевых действий в Южной Каролине. В американской историографии битва при Коупенсе считается, таким образом, одним из поворотных моментов в сражениях Американской революции и событием, которое в конечном счёте привело к признанию Великобританией независимости Соединённых Штатов Америки.
rdf:langString
考彭斯戰役（Battle of Cowpens）是一場美國革命軍決定性的勝利，美軍在丹尼爾·摩根准將率領下擊敗了伯納斯特·塔爾頓的軍隊。該場戰役是的一部分。這場戰役扭轉了戰局，美軍並開始重占失去的南方土地。
xsd:nonNegativeInteger
46773
xsd:string
25 killed
xsd:string
124 wounded
xsd:string
*
xsd:date
1781-01-17
xsd:string
American victory
xsd:string
2 guns
xsd:string
1,150
xsd:string
1,887–1,912
<Geometry>
POINT(-81.81600189209 35.136833190918)
