Battle of Cambrai (1917)
http://dbpedia.org/resource/Battle_of_Cambrai_(1917) an entity of type: Thing
Η μάχη του Καμπραί ήταν αιματηρή μάχη του Πρώτου Παγκοσμίου Πολέμου, στην οποία για πρώτη φορά στην ιστορία έγινε μεγάλη χρήση τεθωρακισμένων. Ήταν μια κίνηση των Βρετανών για να διασπάσουν το μέτωπο των Γερμανών προς όφελος των συμμάχων. Παρόλη την χρήση των τανκς, οι απώλειες και από τις δύο πλευρές ήταν τεράστιες, χωρίς όμως να επέλθει η νίκη για κάποια από τις δυο πλευρές, ούτε και να αλλάξει την διαδρομή του μετώπου. Η μάχη διεξήχθη στα περίχωρα της πόλης Καμπραί, στη βορειοανατολική Γαλλία.
rdf:langString
Cambraiko gudua Lehen Mundu Gerraren barnean izandako gudua izan zen, 1917ko azaroaren 20 eta abenduaren 8 artekoa. Cambrai leku estrategikoa izan zen alemaniarren Hindenburg lerroaren horniketerako. Hugh Tudor maior-jeneralaren iradokizuna kontuan hartuz, britainiarrek bere artilleria-arma berriak erabili zituzten: tankeak. Lehenengo saiakeran ospetsuak baziren ere, bigarren egunean erabilgarriak ez zirela konturatu ziren. Alemaniarrek, berriz, ezuzteko kontraeraso bat antolatu zuten Bourlon arroila mantentzeko.
rdf:langString
Bhí Cath Cambrai (Béarla: Battle of Cambrai) ar na cathanna is tábhachtaí agus i rith an Chéad Chogaidh Dhomhanda. Maraíodh níos mó ná 100,000 duine in aice leis an baile Cambrai sa Fhrainc. Thosaigh an cath ar an 20 Samhain 1917, agus lean sé ar aghaidh go 7 Nollaig na bliana sin. D'ionsaigh na fórsaí Briotanacha, faoi cheannas an Ghinearáil an Ridire Julian Byng, an líne Hindenburg na nGearmánach. Rinne na Briotanaigh dul chun cinn suntasach ar dtús. Gné shuntasach den chath seo ba ea úsáid fhorleathan tancanna, cleachtadh a thagann chun cinn sa Chogadh ina dhiaidh seo.
rdf:langString
De Slag bij Cambrai was een veldslag aan het westfront tijdens de Eerste Wereldoorlog. De slag vond plaats van 20 november tot 7 december 1917 en werd uitgevochten tussen het Britse rijk en het Duitse Keizerrijk.Tijdens de slag werden voor het eerst met succes tanks ingezet door de Britten en de Britse aanval demonstreerde dat de Hindenburglinie doorbroken kon worden. De Duitse tegenaanval liet de waarde van nieuwe infanterie tactieken zien welke later gebruikt zouden worden tijdens de Kaiserschlacht. Basil Henry Liddell-Hart noemde de veldslag "one of the landmarks in the history of warfare, the dawn of a new epoch."(een van de mijlpalen in de geschiedenis van oorlogvoering, het begin van een nieuw tijdperk.).
rdf:langString
Bitwa pod Cambrai – bitwa stoczona w okolicy Cambrai, miasta we wschodniej Francji, w dniach 20 listopada – 6 grudnia 1917 roku. Okolice tego miasta były w trakcie I wojny światowej miejscem licznych walk. Bitwa przeszła do historii za sprawą użycia po raz pierwszy na dużą skalę broni pancernej (patrz: Czołgi I wojny światowej).
rdf:langString
Битва при Камбре́ (20 ноября — 7 декабря 1917 года) — крупномасштабное наступление британских войск против германской армии во время Первой мировой войны на Западном фронте у французского города Камбре. Несмотря на первоначальный успех, британцам не удалось выполнить поставленную задачу и прорвать германский фронт. Операция у Камбре вошла в историю как первое сражение в истории войн, в котором в массовом количестве применялись танки.
rdf:langString
Slaget vid Cambrai ägde rum mellan den 20 november och 4 december 1917 på västfronten under första världskriget. Under slaget kom stridsvagnar till användning i större mängd för första gången. Det ledde till ett brittiskt genombrott av de tyska linjerna, men brittisk oförmåga att föra fram förstärkningar gav den tyska armén möjlighet att återställa läget.
rdf:langString
Бій біля Камбре (1917) — масштабний наступ британських військ у листопаді 1917 року проти німецької армії під час Першої світової війни на Західному фронті біля французького міста Камбре. Британська операція стала першою битвою в історії війн, в якій масштабно використали новий вид зброї — танки. Попри те, що на початку битви англійцям щастило, їм не вдалося досягти головної мети й прорвати німецький фронт. Одним з факторів невдачі британців стало те, що німцям незадовго перед британським наступом вдалося взяти в полон кількох британських солдат, які розкрили плани про підготовку до масованого танкового наступу — німці почали перекидання резервів до місця бою заздалегідь.
rdf:langString
康布雷戰役（英語：Battle of Cambrai），有些文獻為區分1918年同樣發生於此地的戰役而稱為「第一次康布雷戰役」）是第一次世界大戰期間西線戰場一次由英軍於康布雷發動、德軍反擊的戰鬥。此戰被認為第一次大規模集中使用戰車的戰役，前一年的索姆河會戰英軍一共只正式上陣了18輛戰車(首批製造50輛)。
rdf:langString
معركة كامبريه (بالإنجليزية: Battle of Cambrai) (من 20 نوفمبر إلى 3 ديسمبر عام 1917) كانت جزء من الحملة بريطانية خلال الحرب العالمية الأولى. عرفت المعركة بالاستعمال الناجح للدبابات لأول مرة في التاريخ، وقد أظهر الهجوم البريطاني بأن خط هيدنبرغ يمكن أن يخترق، بينما عرض الألمان قيمة تكتيكات المشاة الجديدة التي أصبحت لاحقا جزء من . كامبراي (Cambrai) هي مدينة فرنسية تقع في قسم نور (Nord-Pas-de-Calais). في 1917 كانت نقطة تجهيز رئيسية للألمان (سايغفرايد ستيلانغ، وهو جزء من خط هيدنبرغ)، وكانت حافة بورلون القريبة مكسبا ممتازا لتهديد الألمان في الشمال.نفذت الجزء_من بواسطة الجيش الثالث بقيادة الجنرال السير جوليان بينغ لكي تخفف الضغط على الجبهة الفرنسية، فقد شمل الهجوم شمل اعتداء على خط هيدنبرغ الألماني على طول 10 أميال (16 كيلومتر) أمامية وحوالي 8 أميال (13 كيلومتر) غرب كامبراي في شمال فرنسا. تسعة عش
rdf:langString
La batalla de Cambrai fou una batalla del front occidental de la Primera Guerra Mundial, en la qual per primera vegada els britànics utilitzaren vehicles cuirassats (tancs) de forma massiva i en operació combinada amb les altres armes participants: la infanteria, l'artilleria i l'aviació. També fou la primera vegada en què l'artilleria creava una mòbil sense un registre previ, és a dir, sense trets de prova per ajustar les posicions. Tot i que la batalla acabà amb una lleugera victòria alemanya, les noves tècniques demostraren als aliats que la Línia Hindenburg no era impenetrable i quina era la millor forma d'utilitzar la nova arma dels tancs; per la seva banda els alemanys obtingueren una experiència valuosa en noves tàctiques d'infanteria per a l'ofensiva Michael de la primavera següen
rdf:langString
Když Britové vůbec poprvé nasadili tanky podporované pěchotou (úplně poprvé byly nasazeny v bitvě na Sommě 15. září 1916) šlo v podstatě o výmluvnou ukázku nástupu nové taktiky. Zdálo se, že dosáhnou očekávaného vítězství, ale německé protiútoky, vedené údernými oddíly, odhalily nové účinné ostří způsobu německého vedené boje na západní frontě, což hrozilo dalším prodloužením této nesmírně ničivé války.
rdf:langString
The Battle of Cambrai (Battle of Cambrai, 1917, First Battle of Cambrai and Schlacht von Cambrai) was a British attack in the First World War, followed by the biggest German counter-attack against the British Expeditionary Force (BEF) since 1914. The town of Cambrai, in the département of Nord, in France, was an important supply centre for the German Siegfriedstellung (known to the British as the Hindenburg Line) and capture of the town and the nearby Bourlon Ridge would threaten the rear of the German line to the north. Major General Henry Tudor, Commander, Royal Artillery (CRA), of the 9th (Scottish) Division, advocated the use of new artillery-infantry tactics on his sector of the front. During preparations, J. F. C. Fuller, a staff officer with the Tank Corps, looked for places to use
rdf:langString
Die Schlacht von Cambrai im Ersten Weltkrieg war die erste große Panzeroffensive der Geschichte und begann am 20. November 1917, nahe dem strategisch wichtigen Eisenbahnknotenpunkt Cambrai in Frankreich, 1917 eine Schlüsselversorgungsstellung für die deutsche Siegfriedstellung. Die Entente wollte nun Ende 1917 mit Unterstützung neuer Waffentechniken und den USA als neuem Verbündeten vom Stellungskrieg in einen Bewegungskrieg gegen Deutschland übergehen – somit sah man die Schlacht von Cambrai als Auftakt zur endgültigen Niederringung des Deutschen Kaiserreiches.
rdf:langString
La batalla de Cambrai, también conocida como la primera batalla de Cambrai y Schlacht von Cambrai, fue la primera gran ofensiva de tanques en la historia y comenzó el 20 de noviembre de 1917 en el marco de la Primera Guerra Mundial, cerca de la ciudad de Cambrai en Francia, una posición de suministro clave para la Siegfriedstellung alemana (conocida como la Línea Hindenburg).
rdf:langString
Pertempuran Cambrai adalah kampanye Inggris pada tanggal 20 November - 3 Desember 1917) dalam Perang Dunia I. Tercatat untuk pertama kali menggunakan tank dalam operasi senjata gabungan dan berhasil menghancurkan Garis Hindenburg, sementara serangan balasan Jerman menunjukkan taktik infanteri baru yang menjadi bagian Kaiserschlacht. Liddell Hart menyebut pertempuran "satu pertempuran dalam sejarah perang, mulainya zaman baru."
rdf:langString
La bataille de Cambrai est une bataille de la Première Guerre mondiale qui s'est déroulée du 20 novembre au 7 décembre 1917 aux environs de Cambrai. Lors de cette offensive, les Britanniques ont utilisé pour la première fois en masse des chars d'assaut (en anglais tank, « réservoir »), les Mark IV. La réussite initiale de l'offensive fut cependant grandement diminuée par la contre-offensive allemande. Ernst Jünger, qui participa à cette bataille, a décrit dans Orages d'acier l'horreur et la fascination qu'elle lui a inspirées.
rdf:langString
カンブレーの戦い（カンブレーのたたかい）は、1917年11月20日から12月7日にかけて行われた、第一次世界大戦におけるイギリスの攻勢作戦である。フランスのノール県にあるカンブレーは、当時ドイツ軍のヒンデンブルク線の一部であるジークフリート線のための重要な補給地点であった。また、近在のブルロンの丘陵には、北方のドイツ軍前線の後背を脅かすという優れた利点があった。この作戦では、実験的に砲兵を運用することも予定されていた。第9歩兵師団の司令官であったヘンリー・ヒュー・チューダー少将は、新しい歩砲連合の戦法を、彼の担当する戦区で施行することを提案した。 作戦準備段階で、王立戦車軍団（Royal Tank Corps, RTC）の参謀将校であったジョン・フレデリック・チャールズ・フラーは、奇襲部隊として戦車を投入するための場所を模索していた。ジュリアン・ビング大将はイギリス第3軍の指揮官についており、戦車部隊を攻撃に参加させることを決定した。
rdf:langString
캉브레 전투(영어: Battle of Cambrai)는 1917년 11월 영국군이 독일군에 감행한 공격이다. 공격은 1914년 제1차 세계 대전 이래 영국 해외원정군에 독일 제국이 가한 대규모 반격이 끝난 후 바로 시작되었다. 캉브레는 독일군이 구축한 힌덴부르크 선의 주요 병참기지이자 보급거점이었다. 영국군이 캉브레와 인근의 불롱 능선을 점령한다면, 독일군의 북쪽 측면이 공격에 노출될 수 있었다. 제9스코틀랜드 사단의 왕립 포병대 지휘관 헨리 휴 튜더는 포병-보병 협동 공격을 지지했다. 영국 제3군의 지휘관이었던 역시 합동공격에 찬성했다.}} 영국군과 프랑스군은 공격에서 전차를 사용했지만, 효용성은 제대로 입증되지 않았다.
rdf:langString
La battaglia di Cambrai (20 novembre - 3 dicembre 1917) fu combattuta dalla BEF (British Expeditionary Force - Forza di spedizione britannica) contro le forze tedesche nel corso della prima guerra mondiale. Nel corso di questa battaglia furono usati per la prima volta con risultati positivi i carri armati, dimostrando che la linea Hindenburg poteva essere superata, mentre i contrattacchi tedeschi adottarono per la prima volta su questo fronte la tattica dell'infiltrazione, già sperimentata con successo a Riga (1917), e utilizzata poi con la massima efficacia nel Kaiserschlacht (1918).
rdf:langString
A Batalha de Cambrai ou, na sua forma portuguesa, de Cambraia (20 de Novembro – 7 de Dezembro de 1917) foi uma campanha britânica da Primeira Guerra Mundial. Cambrai, no Nord département (Nord-Pas-de-Calais), era um local de abastecimento essencial para a Siegfried Stellung (uma posição alemã parte da Linha Hindenburg), e a proximidade do cume de Bourlon seria uma excelente conquista a partir da qual os britânicos poderiam ameaçar a retaguarda da linha alemã a norte. A operação iria incluir uma acção experimental de artilharia. O Major-General Tudor, Comandante da Real Artilharia da 9.ª Divisão Escocesa, sugeriu a utilização de novas técnicas de artilharia e infantaria neste sector da frente. Durante os preparativos, J. F. C. Fuller, oficial do (RTC), procurava um local para utilizar tanq
rdf:langString
rdf:langString
معركة كامبريه
rdf:langString
Batalla de Cambrai (1917)
rdf:langString
Bitva u Cambrai
rdf:langString
Schlacht von Cambrai
rdf:langString
Μάχη του Καμπραί
rdf:langString
Battle of Cambrai (1917)
rdf:langString
Batalla de Cambrai (1917)
rdf:langString
Cambraiko gudua (1917)
rdf:langString
Cath Cambrai (1917)
rdf:langString
Pertempuran Cambrai (1917)
rdf:langString
Battaglia di Cambrai
rdf:langString
Bataille de Cambrai (1917)
rdf:langString
캉브레 전투 (1917년)
rdf:langString
カンブレーの戦い
rdf:langString
Slag bij Cambrai
rdf:langString
Bitwa pod Cambrai (1917)
rdf:langString
Batalha de Cambrai (1917)
rdf:langString
Битва при Камбре (1917)
rdf:langString
Slaget vid Cambrai
rdf:langString
Битва біля Камбре (1917)
rdf:langString
康布雷戰役 (1917年)
rdf:langString
Battle of Cambrai (1917)
xsd:float
50.17666625976562
xsd:float
3.235555648803711
xsd:integer
142296
xsd:integer
1108790897
rdf:langString
Rogers
xsd:integer
180
xsd:integer
2010
rdf:langString
Sheldon
xsd:integer
188
xsd:integer
2009
rdf:langString
German soldiers recovering a British Mark IV tank
xsd:integer
180
54720
75681
rdf:langString
*
*
rdf:langString
Douglas Haig
rdf:langString
Georg von der Marwitz
rdf:langString
Hugo von Kathen
rdf:langString
Julian Byng
rdf:langString
Otto von Moser
rdf:langString
William Pulteney
rdf:langString
Battle of Cambrai
xsd:gMonthDay
--11-20
xsd:integer
300
rdf:langString
the Western Front of the First World War
rdf:langString
Cambrai, France
rdf:langString
See Aftermath section
xsd:integer
1
2
476
rdf:langString
* British capture Havrincourt, Flesquières, Ribécourt-Dreslincourt
* Germans capture Gonnelieu
xsd:string
50.17666666666667 3.2355555555555555
rdf:langString
معركة كامبريه (بالإنجليزية: Battle of Cambrai) (من 20 نوفمبر إلى 3 ديسمبر عام 1917) كانت جزء من الحملة بريطانية خلال الحرب العالمية الأولى. عرفت المعركة بالاستعمال الناجح للدبابات لأول مرة في التاريخ، وقد أظهر الهجوم البريطاني بأن خط هيدنبرغ يمكن أن يخترق، بينما عرض الألمان قيمة تكتيكات المشاة الجديدة التي أصبحت لاحقا جزء من . كامبراي (Cambrai) هي مدينة فرنسية تقع في قسم نور (Nord-Pas-de-Calais). في 1917 كانت نقطة تجهيز رئيسية للألمان (سايغفرايد ستيلانغ، وهو جزء من خط هيدنبرغ)، وكانت حافة بورلون القريبة مكسبا ممتازا لتهديد الألمان في الشمال.نفذت الجزء_من بواسطة الجيش الثالث بقيادة الجنرال السير جوليان بينغ لكي تخفف الضغط على الجبهة الفرنسية، فقد شمل الهجوم شمل اعتداء على خط هيدنبرغ الألماني على طول 10 أميال (16 كيلومتر) أمامية وحوالي 8 أميال (13 كيلومتر) غرب كامبراي في شمال فرنسا. تسعة عشر قسماً بريطانياً جمع للهجوم، مدعومين بالدبابات (476 دبابة، منها حوالي 324 شاركت في المعركة). بالنسبة للهجوم الأولي، قامت ثمانية أقسام بريطانية بالهجوم على ثلاثة أقسام ألمانية. بدأت الحرب في 20 نوفمبر 1917 حين دمرت الدبابات البريطانية الدفاع الألماني بعمق، وأخذت حوالي 7500 سجين. مع حلول الطقس السيئ، فلم يستطع الفرسان الاختراق، كما أن تعزيزات المشاة لم تجهز. ومع حلول شهر 29 نوفمبر، أوقف الهجوم بعد تقدم لحوالي 6 أميال (10 كيلومترات). في 30 نوفمبر هاجم الألمان بمشاركة 20 قسم، وفي 5 ديسمبر، رجع البريطانيون إلى مواقعهم الأصلية. الخسائر على كلي الجانبين كانت متساوية تقريباً (حوالي 45000 لكل منهما).
rdf:langString
Když Britové vůbec poprvé nasadili tanky podporované pěchotou (úplně poprvé byly nasazeny v bitvě na Sommě 15. září 1916) šlo v podstatě o výmluvnou ukázku nástupu nové taktiky. Zdálo se, že dosáhnou očekávaného vítězství, ale německé protiútoky, vedené údernými oddíly, odhalily nové účinné ostří způsobu německého vedené boje na západní frontě, což hrozilo dalším prodloužením této nesmírně ničivé války. Za klíč k bojovým úspěchům v první světové válce se začala považovat kvantita nikoliv kvalita. Předvedl to již Brusilov na východní frontě a britská vítězství na počátku roku 1917 tuto skutečnost jen potvrdila. Avšak Liddel Hart, jeden z prvních uznávaných odborníku na boje pancéřových jednotek, se o bitvě u Cambrai vyjádřil: „Zde dokázalo nasazení 378 tanků a asi 4000 tankistů asistujících pouhým šesti divizím pěchoty za cenu asi pětitisícových ztrát dosáhnout větší územní zisk a způsobit nepříteli větší otřes, než co se u Ypres podařilo několika tuctům divizí za tři měsíce se ztrátami 400 000 mužů.“
rdf:langString
La batalla de Cambrai fou una batalla del front occidental de la Primera Guerra Mundial, en la qual per primera vegada els britànics utilitzaren vehicles cuirassats (tancs) de forma massiva i en operació combinada amb les altres armes participants: la infanteria, l'artilleria i l'aviació. També fou la primera vegada en què l'artilleria creava una mòbil sense un registre previ, és a dir, sense trets de prova per ajustar les posicions. Tot i que la batalla acabà amb una lleugera victòria alemanya, les noves tècniques demostraren als aliats que la Línia Hindenburg no era impenetrable i quina era la millor forma d'utilitzar la nova arma dels tancs; per la seva banda els alemanys obtingueren una experiència valuosa en noves tàctiques d'infanteria per a l'ofensiva Michael de la primavera següent.
rdf:langString
Die Schlacht von Cambrai im Ersten Weltkrieg war die erste große Panzeroffensive der Geschichte und begann am 20. November 1917, nahe dem strategisch wichtigen Eisenbahnknotenpunkt Cambrai in Frankreich, 1917 eine Schlüsselversorgungsstellung für die deutsche Siegfriedstellung. Die Briten erhofften sich von dieser Schlacht nicht nur einen Durchbruch durch das deutsche Stellungssystem, sondern vor allem, dem Kriegsverlauf durch den Einsatz von Panzern (engl. tanks) eine entscheidende Wende zugunsten der Entente zu geben. Seit mehr als drei Jahren standen die Frontlinien mehr oder weniger still, und Millionen von Soldaten waren bei oftmals ergebnislosen Frontalangriffen gefallen. Die Entente wollte nun Ende 1917 mit Unterstützung neuer Waffentechniken und den USA als neuem Verbündeten vom Stellungskrieg in einen Bewegungskrieg gegen Deutschland übergehen – somit sah man die Schlacht von Cambrai als Auftakt zur endgültigen Niederringung des Deutschen Kaiserreiches. Die Schlacht, in der insgesamt rund 95.000 Soldaten verwundet, getötet oder gefangen genommen wurden, endete am 7. Dezember 1917 und brachte für keine Partei größere Erfolge oder eine Veränderung der Gesamtsituation.
rdf:langString
Η μάχη του Καμπραί ήταν αιματηρή μάχη του Πρώτου Παγκοσμίου Πολέμου, στην οποία για πρώτη φορά στην ιστορία έγινε μεγάλη χρήση τεθωρακισμένων. Ήταν μια κίνηση των Βρετανών για να διασπάσουν το μέτωπο των Γερμανών προς όφελος των συμμάχων. Παρόλη την χρήση των τανκς, οι απώλειες και από τις δύο πλευρές ήταν τεράστιες, χωρίς όμως να επέλθει η νίκη για κάποια από τις δυο πλευρές, ούτε και να αλλάξει την διαδρομή του μετώπου. Η μάχη διεξήχθη στα περίχωρα της πόλης Καμπραί, στη βορειοανατολική Γαλλία.
rdf:langString
The Battle of Cambrai (Battle of Cambrai, 1917, First Battle of Cambrai and Schlacht von Cambrai) was a British attack in the First World War, followed by the biggest German counter-attack against the British Expeditionary Force (BEF) since 1914. The town of Cambrai, in the département of Nord, in France, was an important supply centre for the German Siegfriedstellung (known to the British as the Hindenburg Line) and capture of the town and the nearby Bourlon Ridge would threaten the rear of the German line to the north. Major General Henry Tudor, Commander, Royal Artillery (CRA), of the 9th (Scottish) Division, advocated the use of new artillery-infantry tactics on his sector of the front. During preparations, J. F. C. Fuller, a staff officer with the Tank Corps, looked for places to use tanks for raids. General Julian Byng, commander of the Third Army, decided to combine both plans. The French and British armies had used tanks en masse earlier in 1917, although to considerably less effect. After a big British success on the first day, mechanical unreliability, German artillery and infantry defences exposed the frailties of the Mark IV tank. On the second day, only about half of the tanks were operational and British progress was limited. In the History of the Great War, the British official historian Wilfrid Miles and modern scholars do not place exclusive credit for the first day on tanks but discuss the concurrent evolution of artillery, infantry and tank methods. Numerous developments since 1915 matured at Cambrai, such as predicted artillery fire, sound ranging, infantry infiltration tactics, infantry-tank co-ordination and close air support. The techniques of industrial warfare continued to develop and played a vital part during the Hundred Days Offensive in 1918, along with replacement of the Mark IV tank with improved types. The rapid reinforcement and defence of Bourlon Ridge by the Germans, as well as their counter-attack, were also notable achievements, which gave the Germans hope that an offensive strategy could end the war before American mobilisation became overwhelming.
rdf:langString
Cambraiko gudua Lehen Mundu Gerraren barnean izandako gudua izan zen, 1917ko azaroaren 20 eta abenduaren 8 artekoa. Cambrai leku estrategikoa izan zen alemaniarren Hindenburg lerroaren horniketerako. Hugh Tudor maior-jeneralaren iradokizuna kontuan hartuz, britainiarrek bere artilleria-arma berriak erabili zituzten: tankeak. Lehenengo saiakeran ospetsuak baziren ere, bigarren egunean erabilgarriak ez zirela konturatu ziren. Alemaniarrek, berriz, ezuzteko kontraeraso bat antolatu zuten Bourlon arroila mantentzeko.
rdf:langString
La batalla de Cambrai, también conocida como la primera batalla de Cambrai y Schlacht von Cambrai, fue la primera gran ofensiva de tanques en la historia y comenzó el 20 de noviembre de 1917 en el marco de la Primera Guerra Mundial, cerca de la ciudad de Cambrai en Francia, una posición de suministro clave para la Siegfriedstellung alemana (conocida como la Línea Hindenburg). Los británicos esperaban de esta batalla no solo un gran avance sobre el sistema de posiciones alemán, sino, sobre todo, dar al curso de la guerra un giro decisivo a favor de la Triple Entente mediante el uso de tanques. Las líneas del frente habían estado más o menos quietas durante más de tres años, y millones de soldados habían muerto en inútiles ataques frontales. A finales de 1917, la Entente quería pasar de la guerra de trincheras a una guerra de movimientos contra Alemania con el apoyo de nuevas tecnologías de armas y con los Estados Unidos como un nuevo aliado, por lo que la batalla de Cambrai fue vista como el preludio del derrocamiento final del Imperio alemán. La batalla, en la que un total de alrededor de 95 000 soldados resultaron heridos, asesinados o capturados, terminó el 7 de diciembre de 1917 y no trajo ningún gran éxito o cambio en la situación general de ninguna de las partes.
rdf:langString
Bhí Cath Cambrai (Béarla: Battle of Cambrai) ar na cathanna is tábhachtaí agus i rith an Chéad Chogaidh Dhomhanda. Maraíodh níos mó ná 100,000 duine in aice leis an baile Cambrai sa Fhrainc. Thosaigh an cath ar an 20 Samhain 1917, agus lean sé ar aghaidh go 7 Nollaig na bliana sin. D'ionsaigh na fórsaí Briotanacha, faoi cheannas an Ghinearáil an Ridire Julian Byng, an líne Hindenburg na nGearmánach. Rinne na Briotanaigh dul chun cinn suntasach ar dtús. Gné shuntasach den chath seo ba ea úsáid fhorleathan tancanna, cleachtadh a thagann chun cinn sa Chogadh ina dhiaidh seo.
rdf:langString
La bataille de Cambrai est une bataille de la Première Guerre mondiale qui s'est déroulée du 20 novembre au 7 décembre 1917 aux environs de Cambrai. Lors de cette offensive, les Britanniques ont utilisé pour la première fois en masse des chars d'assaut (en anglais tank, « réservoir »), les Mark IV. La réussite initiale de l'offensive fut cependant grandement diminuée par la contre-offensive allemande. Cambrai était en 1917 un point clé pour le ravitaillement de la ligne Siegfried (Siegfried Stellung), appelée ligne Hindenburg par les Alliés, et la crête voisine du , si elle était prise, permettrait de menacer l'arrière allemand vers le nord. Ernst Jünger, qui participa à cette bataille, a décrit dans Orages d'acier l'horreur et la fascination qu'elle lui a inspirées.
rdf:langString
Pertempuran Cambrai adalah kampanye Inggris pada tanggal 20 November - 3 Desember 1917) dalam Perang Dunia I. Tercatat untuk pertama kali menggunakan tank dalam operasi senjata gabungan dan berhasil menghancurkan Garis Hindenburg, sementara serangan balasan Jerman menunjukkan taktik infanteri baru yang menjadi bagian Kaiserschlacht. Liddell Hart menyebut pertempuran "satu pertempuran dalam sejarah perang, mulainya zaman baru." Cambrai adalah sebuah kota di provinsi Nord Prancis (Nord-Pas-de-Calais). Pada tahun 1917 itu merupakan titik kunci pasokan untuk Stellung Siegfried Jerman (bagian dari Garis Hindenburg), dan di dekatnya, Bourlon Ridge, keuntungan yang sangat baik mengancam garis belakang Jerman di utara.
rdf:langString
De Slag bij Cambrai was een veldslag aan het westfront tijdens de Eerste Wereldoorlog. De slag vond plaats van 20 november tot 7 december 1917 en werd uitgevochten tussen het Britse rijk en het Duitse Keizerrijk.Tijdens de slag werden voor het eerst met succes tanks ingezet door de Britten en de Britse aanval demonstreerde dat de Hindenburglinie doorbroken kon worden. De Duitse tegenaanval liet de waarde van nieuwe infanterie tactieken zien welke later gebruikt zouden worden tijdens de Kaiserschlacht. Basil Henry Liddell-Hart noemde de veldslag "one of the landmarks in the history of warfare, the dawn of a new epoch."(een van de mijlpalen in de geschiedenis van oorlogvoering, het begin van een nieuw tijdperk.).
rdf:langString
La battaglia di Cambrai (20 novembre - 3 dicembre 1917) fu combattuta dalla BEF (British Expeditionary Force - Forza di spedizione britannica) contro le forze tedesche nel corso della prima guerra mondiale. Nel corso di questa battaglia furono usati per la prima volta con risultati positivi i carri armati, dimostrando che la linea Hindenburg poteva essere superata, mentre i contrattacchi tedeschi adottarono per la prima volta su questo fronte la tattica dell'infiltrazione, già sperimentata con successo a Riga (1917), e utilizzata poi con la massima efficacia nel Kaiserschlacht (1918). Cambrai (città francese del dipartimento Nord) nel 1917 era un punto sensibile per i rifornimenti tedeschi al Sigfried Stellung (Linea Sigfrido), parte della linea Hindenburg, inoltre la Cresta di Burlon, prossima alla città, sarebbe stata un ottimo punto di appoggio da cui minacciare le retrovie tedesche.
rdf:langString
캉브레 전투(영어: Battle of Cambrai)는 1917년 11월 영국군이 독일군에 감행한 공격이다. 공격은 1914년 제1차 세계 대전 이래 영국 해외원정군에 독일 제국이 가한 대규모 반격이 끝난 후 바로 시작되었다. 캉브레는 독일군이 구축한 힌덴부르크 선의 주요 병참기지이자 보급거점이었다. 영국군이 캉브레와 인근의 불롱 능선을 점령한다면, 독일군의 북쪽 측면이 공격에 노출될 수 있었다. 제9스코틀랜드 사단의 왕립 포병대 지휘관 헨리 휴 튜더는 포병-보병 협동 공격을 지지했다. 영국 제3군의 지휘관이었던 역시 합동공격에 찬성했다.}} 영국군과 프랑스군은 공격에서 전차를 사용했지만, 효용성은 제대로 입증되지 않았다. 영국군이 첫날 대승리를 거둔 후, 독일군의 포병 및 보병 방어부대는 영국 전차의 약점을 알아차렸다. 둘째 날, 오직 전체 전차의 반이 작전 가능했고, 영국군의 진격에 제동이 걸렸다. 1915년 이후 개발된 새로운 전술들이 이 전투에 집약되었지만, 영국군이 결정적인 승리를 거두었지에 대해서는 여전히 논란이 되고 있다. 영국군의 작전을 파악한 독일군은 불롱 능선과 캉브레 주변의 병력을 강화했고, 독일군은 미군이 개입하기 전에 전쟁을 끝낼 수 있다는 희망을 품게 되었다.
rdf:langString
カンブレーの戦い（カンブレーのたたかい）は、1917年11月20日から12月7日にかけて行われた、第一次世界大戦におけるイギリスの攻勢作戦である。フランスのノール県にあるカンブレーは、当時ドイツ軍のヒンデンブルク線の一部であるジークフリート線のための重要な補給地点であった。また、近在のブルロンの丘陵には、北方のドイツ軍前線の後背を脅かすという優れた利点があった。この作戦では、実験的に砲兵を運用することも予定されていた。第9歩兵師団の司令官であったヘンリー・ヒュー・チューダー少将は、新しい歩砲連合の戦法を、彼の担当する戦区で施行することを提案した。 作戦準備段階で、王立戦車軍団（Royal Tank Corps, RTC）の参謀将校であったジョン・フレデリック・チャールズ・フラーは、奇襲部隊として戦車を投入するための場所を模索していた。ジュリアン・ビング大将はイギリス第3軍の指揮官についており、戦車部隊を攻撃に参加させることを決定した。 本作戦は、諸兵科連合の作戦を行った際に、最初に戦車を大量投入したとしてしばしば注目される。しかしフランス軍は既に1917年4月に130両以上、5月に48両、10月に92両と、自軍に大量の戦車を配備し、またイギリス軍も同年6月から7月、イープルにて200両以上を展開していた。カンブレー緒戦においてマークIV戦車は成功を収めたが、砲歩兵からなるドイツ軍の守備部隊は、マークIVの装甲の弱点を見つけ出し、これらの車輌は戦闘の2日目以後ほぼ無力化されていた。この戦闘はおおまかに言って、強力な防御陣地に対する奇襲攻撃と技術的優勢を達成した歩砲連合部隊の交戦である。しかし弱かったドイツ側の歩兵と砲兵の防御力は速やかに増強された。イギリス側の攻撃は、ドイツ軍の保持するヒンデンブルク線が突破可能なことを事実として証明した。また、敵砲兵陣地の音源標定や浸透戦術のような、新しい砲兵・歩兵の運用法の価値を示した。これは後ので重要な役割を果たすこととなる。 この戦闘を戦車戦だったとする一般的な認識は、大半が、歴史家としては偏った見方をしたベイジル・リデル＝ハートとJ・F・C・フラーの著述の結果である。彼らの著述は作戦計画への貢献を不正に主張している。ダグラス・ヘイグを批判するリデル＝ハートは、この戦いをドクトリンの「新しい」形を示すものとして使おうとした。1925年から1939年にかけてデイリー・テレグラフおよびタイムズ紙の軍事担当記者であったリデル・ハートの地位が、大衆に広く訴えかけ、はなはだしい影響を与えることを可能にしたのである。近年のいくつかの研究やイギリスの公式戦史では、この戦いにおける彼らの見解を否定している。
rdf:langString
Bitwa pod Cambrai – bitwa stoczona w okolicy Cambrai, miasta we wschodniej Francji, w dniach 20 listopada – 6 grudnia 1917 roku. Okolice tego miasta były w trakcie I wojny światowej miejscem licznych walk. Bitwa przeszła do historii za sprawą użycia po raz pierwszy na dużą skalę broni pancernej (patrz: Czołgi I wojny światowej).
rdf:langString
Битва при Камбре́ (20 ноября — 7 декабря 1917 года) — крупномасштабное наступление британских войск против германской армии во время Первой мировой войны на Западном фронте у французского города Камбре. Несмотря на первоначальный успех, британцам не удалось выполнить поставленную задачу и прорвать германский фронт. Операция у Камбре вошла в историю как первое сражение в истории войн, в котором в массовом количестве применялись танки.
rdf:langString
Slaget vid Cambrai ägde rum mellan den 20 november och 4 december 1917 på västfronten under första världskriget. Under slaget kom stridsvagnar till användning i större mängd för första gången. Det ledde till ett brittiskt genombrott av de tyska linjerna, men brittisk oförmåga att föra fram förstärkningar gav den tyska armén möjlighet att återställa läget.
rdf:langString
A Batalha de Cambrai ou, na sua forma portuguesa, de Cambraia (20 de Novembro – 7 de Dezembro de 1917) foi uma campanha britânica da Primeira Guerra Mundial. Cambrai, no Nord département (Nord-Pas-de-Calais), era um local de abastecimento essencial para a Siegfried Stellung (uma posição alemã parte da Linha Hindenburg), e a proximidade do cume de Bourlon seria uma excelente conquista a partir da qual os britânicos poderiam ameaçar a retaguarda da linha alemã a norte. A operação iria incluir uma acção experimental de artilharia. O Major-General Tudor, Comandante da Real Artilharia da 9.ª Divisão Escocesa, sugeriu a utilização de novas técnicas de artilharia e infantaria neste sector da frente. Durante os preparativos, J. F. C. Fuller, oficial do (RTC), procurava um local para utilizar tanques como unidade de ataque. O General Julian Byng, comandante do 3.º Exército Britânico, decidiu incorporá-los no grupo de ataque. Esta batalha, é por vezes, apontada como a primeira a usar os tanques em massa em conjunto com outros ramos das forças armadas. Contudo, os franceses já tinham utilizado estes veículos em Abril (mais de 130), Maio (48) e Outubro (92) de 1917, e os britânicos mais de 200 na Flandres em Junho e Julho. Apesar do sucesso inicial do tanque em Cambrai, a artilharia e a infantaria de defesa alemãs, revelaram as fragilidades dos blindados, e os veículos acabaram por ir ficando inoperacionais depois do primeiro dia. A batalha foi, essencialmente, um combate entre artilharia e infantaria que causou surpresa e superioridade técnica contra fortes fortificações, mas fraca artilharia e infantaria alemãs, que foram rapidamente. O ataque britânico demonstrou que a Linha Hindenburg podia ser ultrapassada e mostrou o valor dos novos métodos de artilharia e infantaria, como a detecção das forças inimigas pela análise do som dos disparos e tácticas de infiltração, que mais tarde teriam um papel vital durante a Ofensiva dos Cem Dias. A percepção popular que esta tinha sido uma batalha com tanques foi, em grande parte, o resultado de várias descrições feitas por historiadores influentes como Basil Liddell Hart e Fuller. Liddell Hart, cuja situação como correspondente militar dos jornais Daily Telegraph e The Times (1925–1939) lhe deu uma grande influência junto do público, era um crítico de Douglas Haig e tentou usar esta batalha para indicar que tinha havido a utilização de uma "nova" forma de doutrina. Vários estudos actuais rejeitaram as suas versões dos acontecimentos, e preferiram uma aproximação à História Oficial Britânica.
rdf:langString
Бій біля Камбре (1917) — масштабний наступ британських військ у листопаді 1917 року проти німецької армії під час Першої світової війни на Західному фронті біля французького міста Камбре. Британська операція стала першою битвою в історії війн, в якій масштабно використали новий вид зброї — танки. Попри те, що на початку битви англійцям щастило, їм не вдалося досягти головної мети й прорвати німецький фронт. Одним з факторів невдачі британців стало те, що німцям незадовго перед британським наступом вдалося взяти в полон кількох британських солдат, які розкрили плани про підготовку до масованого танкового наступу — німці почали перекидання резервів до місця бою заздалегідь.
rdf:langString
康布雷戰役（英語：Battle of Cambrai），有些文獻為區分1918年同樣發生於此地的戰役而稱為「第一次康布雷戰役」）是第一次世界大戰期間西線戰場一次由英軍於康布雷發動、德軍反擊的戰鬥。此戰被認為第一次大規模集中使用戰車的戰役，前一年的索姆河會戰英軍一共只正式上陣了18輛戰車(首批製造50輛)。
xsd:nonNegativeInteger
33147
xsd:string
180 tanks
xsd:string
75,681 (10,042 killed)
xsd:string
*
xsd:string
(30 November)
xsd:date
1917-12-07
xsd:string
SeeAftermathsection
xsd:string
1 corps
xsd:string
2 corps
xsd:string
476 tanks (378 combat tanks)
<Geometry>
POINT(3.2355556488037 50.176666259766)
