Battle of Cabra
http://dbpedia.org/resource/Battle_of_Cabra an entity of type: Thing
معركة قبرة وقعة عام 1079 في جنوب الأندلس في بلدة قبرة بين طائفتي غرناطة وإشبيلية. وكلا الجانبين مدعوم بفرسان من قشتالة التي يحكمها ألفونسو السادس.
rdf:langString
La batalla de Cabra tuvo lugar en 1079 en lo que hoy es la ciudad homónima, al sur de la provincia de Córdoba, España. El resultado fue una victoria del emir al-Mutámid de la taifa abadí de Sevilla, que contó con la ayuda de la mesnada de Rodrigo Díaz el Campeador, sobre los ejércitos combinados del emir Abd Allah ibn Buluggin de la taifa zirí de Granada y sus aliados los castellanos García Ordóñez y Diego Pérez, y los hermanos navarros y .
rdf:langString
The Battle of Cabra took place in 1079 in southern Iberia (now Spain) between two Islamic states, Granada and Seville. Each side was aided by Castilian knights under Alfonso VI. It resulted in a victory for El Cid (Rodrigo Díaz), who routed the invading forces of Emir Abd Allah of Granada and his Christian allies led by Count García Ordóñez. El Cid captured Ordóñez and other Christian knights and held them for three days until releasing them to return to Castile.
rdf:langString
Die Schlacht von Cabra entschied im Jahre 1079 einen militärischen Konflikt zwischen den Taifa-Emiraten von Sevilla und Granada. Sie fand in der Nähe des Grenzortes Egabro oder Igabrum (heute Cabra) im Süden der heutigen spanischen Provinz Córdoba statt. Die Schlacht endete mit einem Sieg Sevillas. Wahrscheinlich aufgrund seiner Teilnahme an dieser Auseinandersetzung fiel der Cid bei König Alfons VI. von Kastilien in Ungnade und wurde wenig später verbannt.
rdf:langString
Bitwa pod Cabra – starcie zbrojne, które miało miejsce w 1079 r. w trakcie Rekonkwisty w rejonie Egabro lub Igabrum (obecnie Cabra) w prowincji Kordoba pomiędzy Taifą Sewilli i Grenady. Bitwa zakończyła się zwycięstwem Taify Sewilli.
rdf:langString
De Slag om Cabra vond plaats in 1079 in het zuiden van Spanje tussen twee islamitische staten, Granada en Sevilla. Elke zijde werd geholpen door Castiliaanse ridders onder Alfonso VI. Het resulteerde in een overwinning voor Rodrigo Díaz de Vivar (bijgenaamd El Cid), die de binnenvallende troepen van Emir Abd Allah van Granada en zijn christelijke bondgenoten onder leiding van graaf García Ordóñez een nederlaag toebracht. El Cid nam Ordóñez en andere christelijke ridders gevangen en hield ze drie dagen vast, totdat ze werden vrijgelaten om terug te keren naar Castilië.
rdf:langString
A Batalha de Cabra foi um conflito que tomou lugar na região da actual Cabra, no sul da Península Ibérica, envolvendo dois estados islâmicos, a Taifa de Granada e a . Cada uma das taifas era "ajudado" por cavaleiros do Reino de Castela sob o rei Afonso VI de Castela. O conflito resultou numa vitória para El Cid, que derrotou as forças invasoras do emir Abedalá ibne Bologuine de Granada e seus aliados cristãos liderados pelo conde Garcia Ordonhes. El Cid capturou Ordonhes e os outros cavaleiros cristãos e manteve-os presos durante três dias até os libertar para regressarem a Castela.
rdf:langString
rdf:langString
Battle of Cabra
rdf:langString
معركة قبرة
rdf:langString
Schlacht von Cabra
rdf:langString
Batalla de Cabra
rdf:langString
Slag bij Cabra
rdf:langString
Batalha de Cabra
rdf:langString
Bitwa pod Cabra
rdf:langString
Battle of Cabra
xsd:integer
8000773
xsd:integer
1112054113
rdf:langString
Map of the Taifa of Sevilla.
rdf:langString
Diego Pérez
rdf:langString
Fortuño Sánchez
rdf:langString
García Ordóñez
rdf:langString
Lope Sánchez
rdf:langString
Rodrigo Díaz de Vivar "El Cid"
rdf:langString
Battle of Cabra
xsd:integer
1079
xsd:integer
300
rdf:langString
yes
rdf:langString
Spain Province of Córdoba#Spain
rdf:langString
the Reconquista
rdf:langString
Victory for Taifa of Sevilla
rdf:langString
معركة قبرة وقعة عام 1079 في جنوب الأندلس في بلدة قبرة بين طائفتي غرناطة وإشبيلية. وكلا الجانبين مدعوم بفرسان من قشتالة التي يحكمها ألفونسو السادس.
rdf:langString
The Battle of Cabra took place in 1079 in southern Iberia (now Spain) between two Islamic states, Granada and Seville. Each side was aided by Castilian knights under Alfonso VI. It resulted in a victory for El Cid (Rodrigo Díaz), who routed the invading forces of Emir Abd Allah of Granada and his Christian allies led by Count García Ordóñez. El Cid captured Ordóñez and other Christian knights and held them for three days until releasing them to return to Castile. Following this, in the battle of Coria, Alfonso VI (already king of Castile and León) defeated the Muslim Emir of Badajoz, Al-Mutawwakkil. Al-Mutawwakkil renounced control of Toledo, and al-Qadir was reinstated. A Leonese garrison was established at Zorita to the east of Toledo.
rdf:langString
Die Schlacht von Cabra entschied im Jahre 1079 einen militärischen Konflikt zwischen den Taifa-Emiraten von Sevilla und Granada. Sie fand in der Nähe des Grenzortes Egabro oder Igabrum (heute Cabra) im Süden der heutigen spanischen Provinz Córdoba statt. Die Schlacht endete mit einem Sieg Sevillas. An dem Gefecht waren auf beiden Seiten Ritter aus dem Königreich Kastilien beteiligt, die sich zu dieser Zeit an den Höfen der beiden Kontrahenten, des maurischen Abbadiden Muhammad al-Mutamid von Sevilla und des berberischen Ziriden Abdallah ibn Buluggin von Granada, aufhielten, um für ihren König Tribute einzuheben. So führte Rodrigo Díaz, später bekannt als El Cid, die Truppen von Sevilla, während die Berber von Graf García Ordóñez unterstützt wurden. Im Verlauf der für Sevilla siegreichen Schlacht gelang es dem Cid, García Ordóñez in peinlicher Weise gefangen zu nehmen, der Legende nach schnitt er ihm als demütigende Geste den Bart ab. Vermutlich waren beide bereits vor dieser Begebenheit interne Widersacher am kastilischen Hof gewesen, jedenfalls begründete dieser Vorfall eine lange Feindschaft zwischen García und dem Cid. Wahrscheinlich aufgrund seiner Teilnahme an dieser Auseinandersetzung fiel der Cid bei König Alfons VI. von Kastilien in Ungnade und wurde wenig später verbannt.
rdf:langString
La batalla de Cabra tuvo lugar en 1079 en lo que hoy es la ciudad homónima, al sur de la provincia de Córdoba, España. El resultado fue una victoria del emir al-Mutámid de la taifa abadí de Sevilla, que contó con la ayuda de la mesnada de Rodrigo Díaz el Campeador, sobre los ejércitos combinados del emir Abd Allah ibn Buluggin de la taifa zirí de Granada y sus aliados los castellanos García Ordóñez y Diego Pérez, y los hermanos navarros y .
rdf:langString
De Slag om Cabra vond plaats in 1079 in het zuiden van Spanje tussen twee islamitische staten, Granada en Sevilla. Elke zijde werd geholpen door Castiliaanse ridders onder Alfonso VI. Het resulteerde in een overwinning voor Rodrigo Díaz de Vivar (bijgenaamd El Cid), die de binnenvallende troepen van Emir Abd Allah van Granada en zijn christelijke bondgenoten onder leiding van graaf García Ordóñez een nederlaag toebracht. El Cid nam Ordóñez en andere christelijke ridders gevangen en hield ze drie dagen vast, totdat ze werden vrijgelaten om terug te keren naar Castilië. Hierna versloeg Alfonso VI (al koning van Castilië en León) in de slag om Coria de emir van Badajoz, Al-Mutawwakkil. Al-Mutawwakkil zag hierna af van de controle over Toledo. Een garnizoen van het Koninkrijk León werd in Zorita ten oosten van Toledo gevestigd.
rdf:langString
Bitwa pod Cabra – starcie zbrojne, które miało miejsce w 1079 r. w trakcie Rekonkwisty w rejonie Egabro lub Igabrum (obecnie Cabra) w prowincji Kordoba pomiędzy Taifą Sewilli i Grenady. Bitwa zakończyła się zwycięstwem Taify Sewilli. W walce w szeregach Muzułmanów z obu stron udział wzięło rycerstwo kastylijskie z dwóch skonfliktowanych ze sobą stronnictw popierających zarówno władcę Abbadidów Muhammada al-Mutamida z Sewilli jak i berberyjskiego Zirydy Abdallaha Buluggina z Grenady. Na czele oddziałów kastylijskich z Sewilli stał Rodrigo Díaz zwany El Cydem, wojskami sojuszników Berberów dowodził natomiast hrabia García Ordóñez. Bitwa zakończyła się zwycięstwem sił Sewilli i pojmaniem Ordóñeza, któremu według legendy, El Cyd miał obciąć brodę, co było upokarzającym gestem. Obaj konkurenci służąc na dworze Kastylii wcześniej poróżnili się a spór szybko przybrał charakter otwartego konfliktu. Prawdopodobnie z powodu uczestnictwa w tym konflikcie El Cyd popadł w niełaskę u króla Alfonsa VI i krótko później został wygnany z kraju.
rdf:langString
A Batalha de Cabra foi um conflito que tomou lugar na região da actual Cabra, no sul da Península Ibérica, envolvendo dois estados islâmicos, a Taifa de Granada e a . Cada uma das taifas era "ajudado" por cavaleiros do Reino de Castela sob o rei Afonso VI de Castela. O conflito resultou numa vitória para El Cid, que derrotou as forças invasoras do emir Abedalá ibne Bologuine de Granada e seus aliados cristãos liderados pelo conde Garcia Ordonhes. El Cid capturou Ordonhes e os outros cavaleiros cristãos e manteve-os presos durante três dias até os libertar para regressarem a Castela. Depois deste conflito, na , Afonso VI derrotou o emir Mutavaquil de Badajoz. Al-Mutawwakkil renunciou o controlo de Toledo, e um destacamento de Leão é estabelecido em Zorita, a este de Toledo.
xsd:nonNegativeInteger
3071
xsd:string
Taifa of Granada
xsd:string
Taifa of Seville
xsd:string
Victory for Taifa of Sevilla