Battle of Cabala
http://dbpedia.org/resource/Battle_of_Cabala an entity of type: WikicatBattlesInvolvingSyracuse
The Battle of Cabala was fought in Sicily between Carthage and Syracuse. Syracuse was victorious. It is uncertain in what year it was fought and could have occurred in any year from 378 BCE to 375 BCE. The exact location of Cabala is also unknown. Dionysius I commanded the Syracusian forces while Mago commanded the Carthaginians. Diodorus states that Mago was killed and the Carthaginians lost 10,000 dead and a further 5000 were taken prisoners.
rdf:langString
La batalla de Cábala se libró en Sicilia entre Cartago y Siracusa. Siracusa salió victoriosa. No se sabe en qué año fue la batalla, pero pudo haber ocurrido de 378 a. C. a 375 a. C. La ubicación exacta del combate es también desconocida. Dionisio I comandaba las fuerzas siracusanas mientras que Magón comandaba a los cartagineses. Diodoro afirma que Magón fue asesinado y los cartagineses perdieron 10.000 hombres y que otros 5.000 fueron hechos prisioneros.
rdf:langString
Pertempuran Kabala adalah pertempuran antara Kartago dan Syracuse di Sisilia. Syracuse menang. Pertempuran ini belum diketahui dengan pasti tahun terjadinya dan bisa terjadi dari tahun 378 SM sampai tahun 375 SM. Lokasi tepat Kabbalah juga tidak diketahui. Dionisius memimpin pasukan Syracus sementara MAGO memimpin Kartago. Diodorus menyatakan bahwa MAGO tewas dan Kartago kehilangan: 10000 orang mati dan 5000 orang menjadi tawanan.
rdf:langString
La battaglia di Cabala si svolse nel 383 a.C. (secondo alcuni nel 374 a.C.). Si trattò per lo più di una serie di operazioni di guerriglia, avvenute durante la cosiddetta quarta campagna siciliana, nel corso del lungo e discontinuo conflitto tra colonie greche e Cartagine per il dominio del Mar Mediterraneo. La locazione esatta è incerta, ma è generalmente ritenuta appartenere alla Sicilia occidentale. Alla battaglia seguì la conquista di un porto che potrebbe essere quello di Terme Selinuntine, l'odierna Sciacca.
rdf:langString
カバラの戦いは、シケリア戦争中に発生したカルタゴとシュラクサイの戦いで、シュラクサイが勝利した。 この戦いがいつ発生したかは不明であり、紀元前378年から紀元前375年の何れかの年と考えられる。カバラの正確な場所も不明である（シケリア西部と推定される）。 ディオニュシオス1世がシュラクサイ軍を率い、マゴ2世がカルタゴ軍を率いた。ディオドロスによると、カルタゴ軍は戦死10,000、捕虜5,000の損害を受け、マゴ2世は戦死した。カルタゴはアフリカとサルディニアでの反乱にも苦しんでおり、講和を考慮せざるを得なかった。しかしディオニュシオスはカルタゴがシケリア全土から撤退することを求めたため講和は決裂した。
rdf:langString
De Slag bij Cabala was een veldslag op Sicilië tussen Carthago en Syracuse. De slag was onderdeel van de Siciliaanse Oorlogen, de overwinning ging naar Syracuse. Het is onzeker in welk jaar deze slag plaatsvond maar deze zou hebben plaatsgevonden tussen 378 v.Chr. en 375 v.Chr. De exacte locatie van Cabala is ook onbekend. De Carthagers stuurden onmiddellijk gezanten om vredesonderhandelingen te starten, maar Dionysius verklaarde dat hij slechts vrede wenste te sluiten indien ze alle steden op Sicilië zouden verlaten en de oorlogskosten zouden betalen.
rdf:langString
rdf:langString
Battle of Cabala
rdf:langString
Batalla de Cábala
rdf:langString
Pertempuran Kabala
rdf:langString
Battaglia di Cabala
rdf:langString
カバラの戦い
rdf:langString
Slag bij Cabala
xsd:integer
22302712
xsd:integer
1007746562
rdf:langString
The Battle of Cabala was fought in Sicily between Carthage and Syracuse. Syracuse was victorious. It is uncertain in what year it was fought and could have occurred in any year from 378 BCE to 375 BCE. The exact location of Cabala is also unknown. Dionysius I commanded the Syracusian forces while Mago commanded the Carthaginians. Diodorus states that Mago was killed and the Carthaginians lost 10,000 dead and a further 5000 were taken prisoners.
rdf:langString
La batalla de Cábala se libró en Sicilia entre Cartago y Siracusa. Siracusa salió victoriosa. No se sabe en qué año fue la batalla, pero pudo haber ocurrido de 378 a. C. a 375 a. C. La ubicación exacta del combate es también desconocida. Dionisio I comandaba las fuerzas siracusanas mientras que Magón comandaba a los cartagineses. Diodoro afirma que Magón fue asesinado y los cartagineses perdieron 10.000 hombres y que otros 5.000 fueron hechos prisioneros.
rdf:langString
Pertempuran Kabala adalah pertempuran antara Kartago dan Syracuse di Sisilia. Syracuse menang. Pertempuran ini belum diketahui dengan pasti tahun terjadinya dan bisa terjadi dari tahun 378 SM sampai tahun 375 SM. Lokasi tepat Kabbalah juga tidak diketahui. Dionisius memimpin pasukan Syracus sementara MAGO memimpin Kartago. Diodorus menyatakan bahwa MAGO tewas dan Kartago kehilangan: 10000 orang mati dan 5000 orang menjadi tawanan.
rdf:langString
La battaglia di Cabala si svolse nel 383 a.C. (secondo alcuni nel 374 a.C.). Si trattò per lo più di una serie di operazioni di guerriglia, avvenute durante la cosiddetta quarta campagna siciliana, nel corso del lungo e discontinuo conflitto tra colonie greche e Cartagine per il dominio del Mar Mediterraneo. La locazione esatta è incerta, ma è generalmente ritenuta appartenere alla Sicilia occidentale. Alla battaglia seguì la conquista di un porto che potrebbe essere quello di Terme Selinuntine, l'odierna Sciacca.
rdf:langString
カバラの戦いは、シケリア戦争中に発生したカルタゴとシュラクサイの戦いで、シュラクサイが勝利した。 この戦いがいつ発生したかは不明であり、紀元前378年から紀元前375年の何れかの年と考えられる。カバラの正確な場所も不明である（シケリア西部と推定される）。 ディオニュシオス1世がシュラクサイ軍を率い、マゴ2世がカルタゴ軍を率いた。ディオドロスによると、カルタゴ軍は戦死10,000、捕虜5,000の損害を受け、マゴ2世は戦死した。カルタゴはアフリカとサルディニアでの反乱にも苦しんでおり、講和を考慮せざるを得なかった。しかしディオニュシオスはカルタゴがシケリア全土から撤退することを求めたため講和は決裂した。
rdf:langString
De Slag bij Cabala was een veldslag op Sicilië tussen Carthago en Syracuse. De slag was onderdeel van de Siciliaanse Oorlogen, de overwinning ging naar Syracuse. Het is onzeker in welk jaar deze slag plaatsvond maar deze zou hebben plaatsgevonden tussen 378 v.Chr. en 375 v.Chr. De exacte locatie van Cabala is ook onbekend. Dionysius, de tiran van Syracuse, zocht een reden om de Carthagers opnieuw aan te vallen, nadat ze een vredesverdrag hadden gesloten na de slag bij Chrysas. Hij vond deze toen de steden die onderworpen waren door de Carthagers op het punt stonden om te rebelleren. Hij smeedde een alliantie met hen, en behandelde hen goed. De Carthagers zonden gezanten naar Dionysius om te vragen of ze de verloren steden terug konden krijgen, maar toen ze werden genegeerd, kon de oorlog opnieuw beginnen.De Carthagers vielen Sicilië opnieuw binnen en raakten slaags met het Syracusaanse leger bij Cabala. Dionysius leidde het Syracusaanse leger en Mago leidde de Carthagers. Volgens Diodorus Sicullus werd Mago gedood, sneuvelden er 10.000 soldaten en werden er nog eens 5.000 gevangengenomen. De Carthagers stuurden onmiddellijk gezanten om vredesonderhandelingen te starten, maar Dionysius verklaarde dat hij slechts vrede wenste te sluiten indien ze alle steden op Sicilië zouden verlaten en de oorlogskosten zouden betalen.
xsd:nonNegativeInteger
1153