Battle of Berne (1954 FIFA World Cup)
http://dbpedia.org/resource/Battle_of_Berne_(1954_FIFA_World_Cup) an entity of type: Thing
The Battle of Berne was a football match at the 1954 World Cup between Hungary and Brazil, a quarter-final played on 27 June 1954 at the Wankdorf Stadium in Berne, Switzerland.Violent conduct and fighting prompted English referee Arthur Ellis to send off three players during the match. Fighting between the teams continued in the dressing rooms after the final whistle.
rdf:langString
Als Schlacht von Bern wird das Viertelfinalspiel zwischen Brasilien und Ungarn während der Fußball-Weltmeisterschaft 1954 in der Schweiz bezeichnet. Das Spiel fand am 27. Juni 1954 im Stadion Wankdorf in Bern statt und endete 4:2 für Ungarn. Weil der englische Schiedsrichter Arthur Ellis drei Spieler des Feldes verwies, gilt es als eines der brutalsten Weltmeisterschaftsspiele. Die Unsportlichkeiten zwischen den Spielern wurden auch nach dem Schlusspfiff in den Umkleidekabinen weitergeführt.
rdf:langString
ベルンの戦い（ベルンのたたかい）とは、1954 FIFAワールドカップの準々決勝で行われたハンガリー対ブラジルの試合の通称。当時世界最強と言われたマジック・マジャールことハンガリー代表とブラジル代表との対戦カードが組まれたことにより世界中の注目を集めたが、3人が退場処分になるなど荒れた展開となった。
rdf:langString
베른의 전투(Battle of Berne) 또는 베른의 난투극은 헝가리 축구 국가대표팀과 브라질 축구 국가대표팀의 1954년 FIFA 월드컵 8강전 경기를 이르는 용어로, 1954년 6월 27일 스위스 베른의 방크도르프슈타디온에서 열렸으며, 헝가리가 브라질을 4-2로 꺾었다. 경기 도중 지속적으로 발생한 선수들간의 폭행과 다툼으로 주심인 가 총 3명의 선수를 퇴장시켰으며, 경기가 종료된 뒤에도 라커룸에서 선수들간의 다툼이 계속되었다.
rdf:langString
Dit artikel gaat over de wedstrijd in de kwartfinale van het WK 1954 tussen Hongarije en Brazilië, de wedstrijd heeft later als bijnaam de Slag van Bern gekregen vanwege het gewelddadige verloop tijdens en na de wedstrijd. De kwartfinale vond plaats in het Wankdorfstadion in Bern op 27 juni 1954.
rdf:langString
A Batalha de Berna foi como ficou conhecida a partida de futebol Hungria 4 x 2 Brasil válida pelas quartas de finais da Copa do Mundo de 1954. Segundo o Ranking Mundial Elo, foi uma das dez partidas entre equipes com maior pontuação no sistema.
rdf:langString
Bitwa pod Bernem – potoczne określenie ćwierćfinałowego meczu Mistrzostw Świata w Piłce Nożnej 1954 pomiędzy reprezentacjami Węgier i Brazylii, który odbył się 27 czerwca 1954 roku. Mecz ten stał się sławny z powodu bardzo ostrej, wręcz brutalnej gry obu reprezentacji – węgierskiej złotej jedenastki oraz Brazylii, finalisty mistrzostw świata z 1950 roku. Obie reprezentacje były faworytami do zdobycia tytułu mistrza świata, ale mecz odbył się w nieprzyjemnej atmosferze. Angielski sędzia usunął z boiska aż trzech piłkarzy. Określenia „bitwa pod Bernem” użyli brytyjscy dziennikarze. Więcej czerwonych kartek było tylko podczas 1/8 finału Mistrzostw Świata w 2006 roku w meczu Portugalia – Holandia (w trakcie tego meczu ówczesny sędzia Walentin Iwanow pokazał aż 4 czerwone kartki).
rdf:langString
Футбольный матч Венгрия — Бразилия прошёл в швейцарском городе Берн 27 июля 1954 года в рамках четвертьфинала чемпионата мира по футболу 1954 года, проходившего в Швейцарии. Матч завершился победой венгров со счетом 4:2 над сборной Бразилии. В немецкой прессе также известен как «Битва в Берне» (нем. Schlacht von Bern): он стал одним из самых грубых за весь чемпионат. В ходе матча судья Артур Эллис удалил трёх игроков, но и после игры в раздевалке состоялась массовая драка.
rdf:langString
La «Batalla de Berna» es el nombre con que se conoce el partido disputado entre las selecciones de Hungría y Brasil en los cuartos de final de la Copa Mundial de Fútbol de 1954. El partido fue disputado el 27 de junio de 1954 en el Wankdorfstadion en Berna, la capital de Suiza.
rdf:langString
Le match de football Brésil - Hongrie du 27 juin 1954, surnommé la « bataille de Berne », est devenu pour différentes raisons un épisode important de l'histoire du football. Comptant pour les quarts de finale de la Coupe du monde de 1954, il s'agit de la première confrontation entre l'équipe du Brésil et celle de Hongrie, considérées alors comme deux des meilleures sélections du monde.
rdf:langString
rdf:langString
Schlacht von Bern
rdf:langString
Battle of Berne (1954 FIFA World Cup)
rdf:langString
Batalla de Berna
rdf:langString
Bataille de Berne
rdf:langString
베른의 전투
rdf:langString
ベルンの戦い (1954 FIFAワールドカップ)
rdf:langString
Bitwa pod Bernem
rdf:langString
Wereldkampioenschap voetbal 1954 (kwartfinale) Hongarije - Brazilië
rdf:langString
Batalha de Berna
rdf:langString
Футбольный матч Венгрия — Бразилия (1954)
rdf:langString
1954 FIFA World Cup Quarter-final
xsd:integer
872929
xsd:integer
1124280843
xsd:integer
40000
xsd:date
1954-06-27
xsd:integer
300
rdf:langString
Arthur Ellis
xsd:integer
1954
xsd:integer
4
xsd:integer
2
rdf:langString
The Battle of Berne was a football match at the 1954 World Cup between Hungary and Brazil, a quarter-final played on 27 June 1954 at the Wankdorf Stadium in Berne, Switzerland.Violent conduct and fighting prompted English referee Arthur Ellis to send off three players during the match. Fighting between the teams continued in the dressing rooms after the final whistle.
rdf:langString
Als Schlacht von Bern wird das Viertelfinalspiel zwischen Brasilien und Ungarn während der Fußball-Weltmeisterschaft 1954 in der Schweiz bezeichnet. Das Spiel fand am 27. Juni 1954 im Stadion Wankdorf in Bern statt und endete 4:2 für Ungarn. Weil der englische Schiedsrichter Arthur Ellis drei Spieler des Feldes verwies, gilt es als eines der brutalsten Weltmeisterschaftsspiele. Die Unsportlichkeiten zwischen den Spielern wurden auch nach dem Schlusspfiff in den Umkleidekabinen weitergeführt.
rdf:langString
La «Batalla de Berna» es el nombre con que se conoce el partido disputado entre las selecciones de Hungría y Brasil en los cuartos de final de la Copa Mundial de Fútbol de 1954. El partido fue disputado el 27 de junio de 1954 en el Wankdorfstadion en Berna, la capital de Suiza. El partido pasó a la historia como uno de los encuentros más infames de la historia del torneo, debido a las agresivas tácticas utilizadas, el juego violento demostrado y la mala conducta de los jugadores, tanto del legendario Equipo de oro húngaro como de los subcampeones de la Copa Mundial de Fútbol de 1950, que hasta ese momento eran los equipos más brillantes del torneo de 1954. El término de batalla fue adoptado por la prensa británica; según el enviado especial de The Times, "nunca he visto en mi vida golpes tan crueles". Durante el partido, el árbitro inglés expulsó a tres jugadores por involucrarse en una pelea dentro de la cancha. Tras el fin del partido, en que los europeos se clasificaron para la siguiente ronda, Ferenc Puskás (ausente del juego por una lesión) habría lanzado una botella contra , causándole un corte de tres pulgadas, lo que provocó la ira de los jugadores brasileños, que invadieron los vestuarios del equipo húngaro donde se enfrentaron a golpes, patadas y botellazos. Al menos un jugador húngaro quedó inconsciente y el entrenador Gusztáv Sebes recibió cuatro puntos tras ser herido con una botella rota.
rdf:langString
Le match de football Brésil - Hongrie du 27 juin 1954, surnommé la « bataille de Berne », est devenu pour différentes raisons un épisode important de l'histoire du football. Comptant pour les quarts de finale de la Coupe du monde de 1954, il s'agit de la première confrontation entre l'équipe du Brésil et celle de Hongrie, considérées alors comme deux des meilleures sélections du monde. La rencontre est l'affiche la plus attendue des quarts de finale en raison de la qualité des deux sélections. Elle est marquée par une violence inhabituelle, notamment de la part des Brésiliens, très « nerveux ». Les Hongrois fêtent ostentatoirement leurs buts devant des supporteurs brésiliens échauffés. En fin de match, l'arbitre est contraint d'expulser plusieurs joueurs, dont Nílton Santos et le capitaine hongrois József Bozsik, ce qui ne suffit pas à réduire la tension sur le terrain. À l'issue du match remporté par les Hongrois, les supporteurs brésiliens envahissent le terrain tandis que les joueurs se dirigent vers les vestiaires. Une bagarre générale éclate, entraînant plusieurs blessures. L'entraîneur Gusztáv Sebes reçoit une bouteille au visage. La Hongrie poursuivra toutefois son parcours jusqu'en finale.
rdf:langString
ベルンの戦い（ベルンのたたかい）とは、1954 FIFAワールドカップの準々決勝で行われたハンガリー対ブラジルの試合の通称。当時世界最強と言われたマジック・マジャールことハンガリー代表とブラジル代表との対戦カードが組まれたことにより世界中の注目を集めたが、3人が退場処分になるなど荒れた展開となった。
rdf:langString
베른의 전투(Battle of Berne) 또는 베른의 난투극은 헝가리 축구 국가대표팀과 브라질 축구 국가대표팀의 1954년 FIFA 월드컵 8강전 경기를 이르는 용어로, 1954년 6월 27일 스위스 베른의 방크도르프슈타디온에서 열렸으며, 헝가리가 브라질을 4-2로 꺾었다. 경기 도중 지속적으로 발생한 선수들간의 폭행과 다툼으로 주심인 가 총 3명의 선수를 퇴장시켰으며, 경기가 종료된 뒤에도 라커룸에서 선수들간의 다툼이 계속되었다.
rdf:langString
Dit artikel gaat over de wedstrijd in de kwartfinale van het WK 1954 tussen Hongarije en Brazilië, de wedstrijd heeft later als bijnaam de Slag van Bern gekregen vanwege het gewelddadige verloop tijdens en na de wedstrijd. De kwartfinale vond plaats in het Wankdorfstadion in Bern op 27 juni 1954.
rdf:langString
A Batalha de Berna foi como ficou conhecida a partida de futebol Hungria 4 x 2 Brasil válida pelas quartas de finais da Copa do Mundo de 1954. Segundo o Ranking Mundial Elo, foi uma das dez partidas entre equipes com maior pontuação no sistema.
rdf:langString
Bitwa pod Bernem – potoczne określenie ćwierćfinałowego meczu Mistrzostw Świata w Piłce Nożnej 1954 pomiędzy reprezentacjami Węgier i Brazylii, który odbył się 27 czerwca 1954 roku. Mecz ten stał się sławny z powodu bardzo ostrej, wręcz brutalnej gry obu reprezentacji – węgierskiej złotej jedenastki oraz Brazylii, finalisty mistrzostw świata z 1950 roku. Obie reprezentacje były faworytami do zdobycia tytułu mistrza świata, ale mecz odbył się w nieprzyjemnej atmosferze. Angielski sędzia usunął z boiska aż trzech piłkarzy. Określenia „bitwa pod Bernem” użyli brytyjscy dziennikarze. Więcej czerwonych kartek było tylko podczas 1/8 finału Mistrzostw Świata w 2006 roku w meczu Portugalia – Holandia (w trakcie tego meczu ówczesny sędzia Walentin Iwanow pokazał aż 4 czerwone kartki).
rdf:langString
Футбольный матч Венгрия — Бразилия прошёл в швейцарском городе Берн 27 июля 1954 года в рамках четвертьфинала чемпионата мира по футболу 1954 года, проходившего в Швейцарии. Матч завершился победой венгров со счетом 4:2 над сборной Бразилии. В немецкой прессе также известен как «Битва в Берне» (нем. Schlacht von Bern): он стал одним из самых грубых за весь чемпионат. В ходе матча судья Артур Эллис удалил трёх игроков, но и после игры в раздевалке состоялась массовая драка.
xsd:nonNegativeInteger
7730
xsd:date
1954-06-27