Battle of Agridi
http://dbpedia.org/resource/Battle_of_Agridi an entity of type: Thing
Η Μάχη του Αγριδίου διεξήχθη στις 15 Ιουνίου 1232 μεταξύ των δυνάμεων που ήταν πιστές στον Κύριο Ανδρέα (όπως εκείνες της οικογένειας Ιβελίν) και του αυτοκρατορικού στρατού του Φρειδερίκου Β, που αποτελούταν κυρίως από άνδρες από τη Λομβαρδία. Προκάλεσε μια νίκη του Ibelin και την επιτυχημένη ανακούφιση της πολιορκίας του Dieudamour, ενός κάστρου Ibelin στην Κύπρο.
rdf:langString
Bitwa pod Agridi (obecnie Agirta, tur.:Ağirdağ) – bitwa stoczona 15 czerwca 1232 w trakcie tzw. wojny lombardzkiej (rozgrywającej się na obszarach Cypru i Królestwa Jerozolimy) pomiędzy siłami regenta Cypru króla Henryka I a miejscowymi feudałami z Ibelinu. Bitwa pod Agridi była jedną z największych bitew stoczonych między sobą przez chrześcijan w okresie krucjat.
rdf:langString
Битва при Агриди — сражение, произошедшее 15 июня 1232 года возле селения в предгорье Киренийского хребта на Кипре между войсками императора Фридриха II Гогенштауфена и сторонниками короля Кипра Генриха I де Лузиньяна, возглавляемыми Жаном Ибелином Старым. Битва закончилась поражением войск императора и привела к снятию осады с ибелинского замка Дьё д’Амур (ныне замок Святого Иллариона).
rdf:langString
The Battle of Agridi was fought on 15 June 1232 between the forces loyal to Henry I of Cyprus (such as those of the Ibelin family) and the imperial army of Frederick II, composed mostly of men from Lombardy. It resulted in an Ibelin victory and the successful relief of the siege of Dieudamour, an Ibelin castle on Cyprus. Following the battle, John of Beirut, with funds from Henry of Cyprus, hired thirteen Genoese galleys to aid in the siege of Kyrenia.
rdf:langString
Die Schlacht bei Agridi war ein militärischer Zusammenstoß im mittelalterlichen Kreuzfahrerkönigreich Zypern, die im Rahmen des sogenannten Lombardenkriegs einen Machtkampf zwischen dem einheimischen Feudaladel unter der Führung des Hauses Ibelin und den Statthaltern Kaiser Friedrichs II. entschied. Sie fand am 15. Juni 1232 bei dem Ort Agridi statt, dem heutigen Agirta (türkisch Ağırdağ), de jure gelegen im Bezirk Kyrenia der Republik Zypern. Der Ort befindet sich de facto in der international nicht anerkannten Türkischen Republik Nordzypern und gehört zu deren Distrikt Girne.
rdf:langString
La batalla de Agridi tuvo lugar el 15 de junio de 1232 entre las fuerzas leales a Enrique I de Chipre (incluida la familia Ibelín) y el ejército imperial de Federico II Hohenstaufen, integrado mayoritariamente por hombres de Lombardía. El resultado fue el final del asedio al Castillo de Dieudamour, un castillo de los Ibelín en Chipre, tras la victoria del ejército del Reino de Chipre. Después de la batalla, Juan de Ibelín, con el dinero facilitado por Enrique I de Chipre, contrató a trece genoveses para que le ayudaran en el asedio de Kyrenia.
rdf:langString
rdf:langString
Battle of Agridi
rdf:langString
Schlacht bei Agridi
rdf:langString
Μάχη του Αγριδίου
rdf:langString
Batalla de Agridi
rdf:langString
Bitwa pod Agridi
rdf:langString
Битва при Агриди
rdf:langString
Battle of Agridi
xsd:integer
12359069
xsd:integer
1105898055
rdf:langString
Saint Hilarion Castle
xsd:integer
40
60
xsd:integer
23
rdf:langString
Berart of Manepeau
rdf:langString
Battle of Agridi
xsd:date
1232-06-15
rdf:langString
the War of the Lombards
rdf:langString
Cypriot victory
xsd:integer
50
233
2000
rdf:langString
Η Μάχη του Αγριδίου διεξήχθη στις 15 Ιουνίου 1232 μεταξύ των δυνάμεων που ήταν πιστές στον Κύριο Ανδρέα (όπως εκείνες της οικογένειας Ιβελίν) και του αυτοκρατορικού στρατού του Φρειδερίκου Β, που αποτελούταν κυρίως από άνδρες από τη Λομβαρδία. Προκάλεσε μια νίκη του Ibelin και την επιτυχημένη ανακούφιση της πολιορκίας του Dieudamour, ενός κάστρου Ibelin στην Κύπρο.
rdf:langString
The Battle of Agridi was fought on 15 June 1232 between the forces loyal to Henry I of Cyprus (such as those of the Ibelin family) and the imperial army of Frederick II, composed mostly of men from Lombardy. It resulted in an Ibelin victory and the successful relief of the siege of Dieudamour, an Ibelin castle on Cyprus. Frederick II, as regent for his young son Conrad II of Jerusalem, appointed five bailiffs to govern Cyprus much to the displeasure of the local nobility. This was greatly opposed by the Ibelin family and they, supported by the government of the king of Cyprus (a feudatory of Jerusalem) and of Jerusalem, made war on the five bailiffs. Initially successful in controlling the chief fortresses of the island, in the first half of 1232, one of the bailiffs, , conquered most of Cyprus save Dieudamour and Buffavento for the emperor. The Ibelins responded by trying to bribe the Genoese into an alliance with them by offering them commercial privileges at Cypriot ports as well as land grants. This failed, however. The Ibelins and Cypriots assembled a meagre force of 233 mounted men as opposed to the massive Lombard force of 2,000 horse. Their army was divided into five battles. Four were lined up under the command of Hugh of Ibelin, , Baldwin of Ibelin, and John of Caesarea. Balian of Beirut, though he was supposed to be with the rearguard, lined up at the front beside Hugh and Anceau. The rearguard was commanded by John I of Beirut and Henry of Cyprus. The Lombard vanguard was led by , who charged as far as the Ibelin rearguard beforing turning around and leading his men at the fourth battle under John of Caesarea. They were repulsed and fled. The second Lombard battle made a successful charge at the force under Hugh's command, but the men of Anceau readily came to his rescue. After this, "battle subsequently developed as a series of confused individual combats, in which some great feats of arms were performed. . . . though carried out from a position of complete order, [the charge] had merely been the prelude to an untidy mêlée." During the mêlée, was dismounted by Anceau of Brie and seventeen comrades who dismounted to help him were killed by sergeants on foot before he recovered. The young Balian gained a reputation defending a pass from the Lombards. In the end, the arrival of between 50 and 60 sergans à pié (foot sergeants) from the town of Agridi was critical to their success. According to L'Estoire de Eracles empereur et la conqueste de la terre de Outremer: ". . . une chose y ot, qui aida moult a Chypreis: ce que il avoient sergens a pié; dont il avenoit que, quant un de lor chevaliers estoit abatus, que li sergent le relevoient, et le remetoient a cheval. Et quant un des autres estoit abatus, piestant l'ocioient li sergent et prenoient . . ." . . . there was one thing which greatly helped the Cypriots: they had foot sergeants, which meant that when one of their knights was knocked down, the sergeants helped him up and remounted him on a horse. And when one of the Lombards was struck down, he was either killed or captured by the foot sergeants. Following the battle, John of Beirut, with funds from Henry of Cyprus, hired thirteen Genoese galleys to aid in the siege of Kyrenia.
rdf:langString
Die Schlacht bei Agridi war ein militärischer Zusammenstoß im mittelalterlichen Kreuzfahrerkönigreich Zypern, die im Rahmen des sogenannten Lombardenkriegs einen Machtkampf zwischen dem einheimischen Feudaladel unter der Führung des Hauses Ibelin und den Statthaltern Kaiser Friedrichs II. entschied. Sie fand am 15. Juni 1232 bei dem Ort Agridi statt, dem heutigen Agirta (türkisch Ağırdağ), de jure gelegen im Bezirk Kyrenia der Republik Zypern. Der Ort befindet sich de facto in der international nicht anerkannten Türkischen Republik Nordzypern und gehört zu deren Distrikt Girne. Agridi war die größte Schlacht der gesamten Kreuzzugsgeschichte Outremers, in der sich Christen untereinander gegenüberstanden.
rdf:langString
La batalla de Agridi tuvo lugar el 15 de junio de 1232 entre las fuerzas leales a Enrique I de Chipre (incluida la familia Ibelín) y el ejército imperial de Federico II Hohenstaufen, integrado mayoritariamente por hombres de Lombardía. El resultado fue el final del asedio al Castillo de Dieudamour, un castillo de los Ibelín en Chipre, tras la victoria del ejército del Reino de Chipre. Federico II, como regente de su joven hijo, Conrado II de Jerusalén, nombró a cinco bailíos para gobernar el Reino de Chipre, en gran medida debido a la desconfianza que tenía en la nobleza local. Esta medida fue desaprobada por la familia Ibelín que, apoyada por el gobierno del Rey de Chipre (feudatario de Jerusalén) y de Jerusalén, declaró la guerra a los cinco bailíos. Al principio de 1232, el bailío Aimerico Barlais tomó el control de casi todas las fortalezas importantes de la isla, a excepción de Dieudamour y Buffavento. Los Ibelín respondieron intentando conseguir una alianza con los genoveses, ofreciéndoles privilegios comerciales en los puertos chipriotas, así como terrenos. Sin embargo no llegaron a alcanzar ningún acuerdo. Los Ibelín y los chipriotas reunieron un escasa fuerza de 233 caballeros, en contraste con la poderosa fuerza lombarda de 2.000 caballeros. Su ejército se dividió en cinco batallones. Cuatro se alinearon bajo el mando de , , Balduino de Ibelín, y Juan de Cesarea. Balián de Ibelín, aunque se suponía que debería estar en la retaguardia, se alineó en la vanguardia junto a Hugo y Anceau. La retaguardia fue comandada por Juan de Ibelín y Enrique I de Chipre. La vanguardia lombarda fue dirigida por , que cargó contra la retaguardia de los Ibelín antes de volverse para liderar a sus hombres contra el cuarto batallón de Juan de Cesarea, pero fueron rechazados y huyeron. El segundo batallón lombardo hizo una carga con éxito contra las fuerzas de Hugo, pero los hombres de Anceau acudieron rápidamente al rescate de estos últimos. Después de esto, «la batalla posterior se desarrolló como una serie de confusos combates individuales, en los que se realizaron algunas grandes hazañas de armas... aunque iniciada desde una ordenada posición, [la carga] ha sido simplemente el preludio de una desordenada melé.» Durante la melé (combate cerrado), fue desmontado por Anceau de Brie. Diecisiete compañeros se desmontaron para ayudarle, pero fueron masacrados por antes de que Berart pudiera recuperarse. El joven Balián ganó fama defendiendo un paso de las fuerzas lombardas. Al final, la llegada de entre 50 y 60 sargentos a pie desde la ciudad de fue fundamental para el éxito de los Ibelín. Después de la batalla, Juan de Ibelín, con el dinero facilitado por Enrique I de Chipre, contrató a trece genoveses para que le ayudaran en el asedio de Kyrenia.
rdf:langString
Bitwa pod Agridi (obecnie Agirta, tur.:Ağirdağ) – bitwa stoczona 15 czerwca 1232 w trakcie tzw. wojny lombardzkiej (rozgrywającej się na obszarach Cypru i Królestwa Jerozolimy) pomiędzy siłami regenta Cypru króla Henryka I a miejscowymi feudałami z Ibelinu. Bitwa pod Agridi była jedną z największych bitew stoczonych między sobą przez chrześcijan w okresie krucjat.
rdf:langString
Битва при Агриди — сражение, произошедшее 15 июня 1232 года возле селения в предгорье Киренийского хребта на Кипре между войсками императора Фридриха II Гогенштауфена и сторонниками короля Кипра Генриха I де Лузиньяна, возглавляемыми Жаном Ибелином Старым. Битва закончилась поражением войск императора и привела к снятию осады с ибелинского замка Дьё д’Амур (ныне замок Святого Иллариона).
xsd:nonNegativeInteger
5913
xsd:string
40 captured
xsd:string
60 killed
xsd:string
23pxHoly Roman Empire
xsd:string
23pxHouse of Ibelin
xsd:string
23pxKingdom of Cyprus
xsd:string
23pxRepublic of Genoa
xsd:date
1232-06-15
xsd:string
Cypriot victory
xsd:string
2,000 cavalry
xsd:string
233 cavalry
xsd:string
50–60 infantry
