Battle of Adrianople

http://dbpedia.org/resource/Battle_of_Adrianople an entity of type: Thing

معركة أدريانوبل وقعت في 9 أغسطس 378م بين القوط والإمبراطورية الرومانية واستطاع القوط الانتصار في تلك المعركة وقُتل الإمبراطور الروماني فالنس. وقعت المعركة حوالي 8 أميال (13 كم) إلى الشمال من أدرنة (الآن بتركيا، بالقرب من الحدود مع اليونان وبلغاريا) في مقاطعة تراقيا. دخل القوط الغربيون في معاهده صلح مع الإمبراطور الروماني ثيودوسيس الأول ولكن بعد موته نقضوا المعاهدة وهاجموا مقدونيا واليونان بقيادة القائد القوطي ألارك. rdf:langString

Bitva u Adrianopole se odehrála 9. srpna 378 mezi římským vojskem pod velením východořímského císaře Valenta s Góty a Alany vedenými Fritigernem. Střetnutí se odehrálo severně od římského města Adrianopol (nynější Edirne) a skončilo drtivým vítězstvím Gótů, když v boji zahynula většina římských vojáků včetně samotného Valenta. Přestože vítězní Gótové nedokázali svého úspěchu nijak využít a o několik let později se Římanům dokonce podrobili, setrvali na území říše, přičemž se stali trvalým mocenským faktorem ovlivňujícím římskou politiku a destabilizujícím faktorem balkánské provincie. Průběh bitvy lze poměrně dobře rekonstruovat na základě popisu soudobých historiků Ammiana Marcellina, Orosia a . rdf:langString

Η Μάχη της Αδριανούπολης (9 Αυγούστου 378) διεξήχθη μεταξύ ενός ρωμαϊκού στρατού, υπό την ηγεσία του Ρωμαίου αυτοκράτορα Ουάλη, και Γότθων επαναστατών (και σε μεγάλο βαθμό μη Γότθων Αλανών και διαφόρων τοπικών επαναστατών) με επικεφαλής τον Φριτίγερνο. Η μάχη διεξήχθη κοντά στην Αδριανούπολη της Θράκης, κατά τους . rdf:langString

Die Schlacht von Adrianopel am 9. August 378 war mit ungefähr 20.000 Toten die schwerste Niederlage der Römer gegen germanische Krieger seit der Varusschlacht (9 n. Chr.). Adrianopel ist heute Edirne, die nordwestlichste Großstadt der Türkei. In der Schlacht, in der Kaiser Valens fiel, unterlag das oströmische Heer den „Westgoten“ (genauer gesagt handelte es sich dabei um die terwingischen Goten, die nicht deckungsgleich mit den späteren Westgoten sind), die auf der Flucht vor den Hunnen auf dem Gebiet des Römischen Reichs einen neuen Siedlungsraum gesucht hatten, von den Römern aufgenommen worden waren, aber schließlich gegen diese rebellierten (siehe auch: Völkerwanderung). rdf:langString

Hadrianopolisko gudua 378ko abuztuaren 9an jazotako gatazka militarra izan zen, Valentek zuzendutako erromatar armada eta zuzendutako armada godoaren artekoa. Erromatar Inperioak jasan zuen porrotarik handienetariko bat izan zen. Gudua Hadrianopolisen iparraldean izan zen, orduko Trazian, eta godoen garaipena erabatekoa izan zen, Valente enperadorea ere hildako suertaturik. izenekoaren gudu hau Erromatar Inperioaren gainbeheratzat hartzen dute. Erromatar legioen azkeneko gudua izan zen, izan ere, harrezkero erromatarrek zalditeria eta erabiltzeari ekin zioten. rdf:langString

ハドリアノポリスの戦い（ハドリアノポリスのたたかい、羅: Proelium Hadrianopolitanum）は、378年におこなわれた、ローマ帝国皇帝ウァレンス率いるローマ軍とゴート族との戦闘である。この戦いでローマ軍は敗退し、以後トラキア地方はゴート族に占領されることになった。英語表記でアドリアノープルの戦いとも称される。 rdf:langString

하드리아노폴리스 전투는 378년 8월 9일 동로마의 황제 발렌스와 고트족 연합군 사이에서 벌어진 전투로 황제 발렌스는 이 전투에서 전사했고 고트족은 로마군을 이겼다. 역사상 이 전투의 패배로 5세기 후반 서로마 제국의 붕괴가 시작됐다. rdf:langString

La battaglia di Adrianopoli ebbe luogo presso l'omonima città, sita nella provincia romana della Tracia, il 9 agosto 378 e si concluse con l'annientamento dell'esercito romano guidato dall'imperatore d'Oriente Valente ad opera dei Visigoti di Fritigerno. rdf:langString

Det andra slaget vid Adrianopel, också kallat slaget vid Hadrianopel, utkämpades 9 augusti 378 mellan den romerska armén under den östromerske kejsaren Valens, och germaner ledda av Fritigern. De germanska styrkorna bestod främst av visigoter och ostrogoter, assisterade av de icke-germanska alanerna. Slaget ägde rum i Adrianopel (dagens Edirne i Turkiet) och resulterade i ett förkrossande romerskt nederlag, vilket innebar början till slutet för det Västromerska riket. rdf:langString

阿德里安堡战役也作哈德良堡战役，是公元378年罗马帝国军队与反叛的哥特人之间的一次战斗，发生在当时罗马帝国的色雷斯行省马里查河河畔的阿德里安堡（也称为哈德良堡），位于今天的土耳其共和国埃迪尔内省省会埃迪尔内。 rdf:langString

La batalla d'Adrianòpolis va ser un enfrontament armat que es va lliurar el 9 d'agost del 378 a les planes al nord-oest de la ciutat romana d'Adrianòpolis (actual Edirne, a la Tràcia Oriental). Allí es van enfrontar les forces de Fritigern, cap dels visigots, i l'exèrcit de l'Imperi Romà d'Orient comandat pel mateix emperador Valent, que va morir a la batalla i l'exèrcit del qual va ser aniquilat. Va ser una de les més importants derrotes militars romanes des de la batalla d'Arausio i l'últim combat en què els romans van utilitzar les seves clàssiques legions, ja que a partir d'aleshores van començar a posar més èmfasi en la cavalleria i les petites divisions armades, com els comitatenses. El desenvolupament de la batalla es coneix a través del relats d'Ammià Marcel·lí i Pau Orosi, dos his rdf:langString

The Battle of Adrianople (9 August 378), sometimes known as the Battle of Hadrianopolis, was fought between an Eastern Roman army led by the Eastern Roman Emperor Valens and Gothic rebels (largely Thervings as well as Greutungs, non-Gothic Alans, and various local rebels) led by Fritigern. The battle took place in the vicinity of Adrianople, in the Roman province of Thracia (modern Edirne in European Turkey). It ended with an overwhelming victory for the Goths and the death of Emperor Valens. rdf:langString

La batalla de Adrianópolis (en latín: Proelium Hadrianopolitanum) fue un enfrentamiento armado que se libró el 9 de agosto de 378 d. C. en las llanuras al noroeste de la ciudad romana de Adrianópolis (actual Edirne, en la Turquía europea). En ella se enfrentaron las fuerzas de Fritigerno, jefe de los tervingios, y el ejército del Imperio romano de Oriente comandado por el propio Emperador Flavio Julio Valente (328-378), quien murió en la batalla y cuyo ejército fue aniquilado. rdf:langString

Pertempuran Adrianopel atau Pertempuran Hadrianopolis (9 Agustus 378) adalah pertempuran antara bala tentara Kekaisaran Romawi Timur di bawah pimpinan Kaisar Valens dan kaum pemberontak Goth (sebagian besar terdiri atas maupun , orang Alan yang tidak tergolong suku bangsa Goth, dan bermacam-macam kaum pemberontak setempat) di bawah pimpinan Fritigern. Lokasi pertempuran ini terletak sekitar 13 km (8 mil) di sebelah utara kota Adrianopel (sekarang Edirne di Turki Eropa, dekat perbatasan dengan negara Yunani dan Bulgaria) di Provinsi Romawi Trakia. Pertempuran berakhir dengan kemenangan mutlak di pihak Goth, dan gugurnya Kaisar Valens. rdf:langString

La bataille d’Andrinople ou d’Adrianople (aujourd’hui Edirne en Turquie européenne) a eu lieu le 9 août 378. Elle désigne l’affrontement entre l’armée romaine, commandée par l’empereur romain Valens, et certaines tribus germaniques, principalement des Wisigoths (Goths Thervingues) et des Ostrogoths (Goths Greuthungues), commandées par Fritigern. Il s’agit d’un des plus grands désastres militaires de l'histoire de Rome, comparable à la défaite de Cannes. Cette bataille n'est pas due à une invasion, mais à une mutinerie des fédérés goths établis dans l’Empire romain. rdf:langString

A segunda Batalha de Adrianópolis (9 de agosto de 378) foi travada entre um exército romano comandado pelo imperador Valente, de um lado, e, de outro, tribos germânicas (principalmente grutungos e tervíngios, com o apoio de alguns alanos e hunos, não germanos) comandadas por Fritigerno. A batalha ocorreu em Adrianópolis (atualmente Edirne, na Turquia) e resultou numa vitória decisiva para os godos. A partir daí, os bárbaros acumularam tanto poder que, em 410, saquearam a própria Roma. rdf:langString

De Slag bij Adrianopel werd op 9 augustus 378 in de buurt Adrianopel, het huidige Edirne, gestreden tussen een Romeins leger onder leiding van keizer Valens en Gotische rebellen (grotendeels Tervingi, maar ook Greutungen, niet-Gotische Alanen, enige Hunse troepen en diverse lokale rebellen) onder leiding van Fritigern. De veldslag vond plaats ongeveer 13 kilometer ten noorden van Adrianopel in het Europese deel van Turkije, vlak bij de huidige grens met Griekenland en Bulgarije) in de toenmalige Romeinse provincie Thracië en eindigde met een overweldigende overwinning voor de Goten. De Romeinse nederlaag was van een dermate grote omvang, dat er al gauw vergelijkingen werden getrokken met de 'Slag bij Cannae' bijna zeshonderd jaar eerder. rdf:langString

Bitwa pod Adrianopolem – miała miejsce 9 sierpnia 378 roku, na północ od rzymskiego miasta Adrianopol (obecnie Edirne w europejskiej części Turcji). Spotkały się w niej siły wodza wizygockiego Fritigerna i cesarza wschodniorzymskiego Walensa, który zginął w czasie bitwy, zaś jego wojska zostały w niej rozgromione. Starcie to było jedną z największych klęsk w historii Rzymu i ostatnią bitwą, w której Rzymianie zastosowali swoją klasyczną taktykę walki legionami. Od tego czasu bowiem większy nacisk położono na wykorzystanie jazdy i niewielkich mobilnych oddziałów zwanych comitatenses. rdf:langString

Битва при Адрианополе — сражение между готами (в основном племенами тервингов, грейтунгов, о которых сообщает Аммиан Марцеллин и которые, большинством исследователей, принимаются за вестготов и остготов Иордана, а также аланов и других племён) во главе с Фритигерном и римлянами под предводительством римского императора Валента. Битва произошла в римской провинции Фракия, тринадцатью километрами севернее Адрианополя и закончилась полным поражением римлян. rdf:langString

Адріанопольська битва (9 серпня 378 року) — битва між готами (переважно племенами тервінгів, грейтунгів, про яких повідомляє Амміан Марцеллін, й які, на думку більшості дослідників є вестготами й остготами Йордана), аланами та іншими народами на чолі з вестготським королем Фрітігерном з одного боку й римським військом на чолі з імператором Валентом з іншого, у римській провінції Фракія, за 13 км на північ від Адріанополя. Римлян була вщент розбито — загинула майже вся армія та сам імператор. rdf:langString

rdfs:label

rdf:langString Battle of Adrianople

rdf:langString معركة أدريانوبل

rdf:langString Batalla d'Adrianòpolis (378)

rdf:langString Bitva u Adrianopole

rdf:langString Schlacht von Adrianopel (378)

rdf:langString Μάχη της Αδριανούπολης

rdf:langString Batalla de Adrianópolis

rdf:langString Hadrianopolisko gudua

rdf:langString Pertempuran Adrianopel

rdf:langString Bataille d'Andrinople (378)

rdf:langString Battaglia di Adrianopoli (378)

rdf:langString 하드리아노폴리스 전투

rdf:langString ハドリアノポリスの戦い

rdf:langString Slag bij Adrianopel (378)

rdf:langString Bitwa pod Adrianopolem

rdf:langString Адрианопольская битва (378)

rdf:langString Batalha de Adrianópolis (378)

rdf:langString Slaget vid Adrianopel

rdf:langString Адріанопольська битва

rdf:langString 阿德里安堡戰役

foaf:name

rdf:langString Battle of Adrianople

geo:lat

xsd:float 41.81000137329102

geo:long

xsd:float 26.5

dbpedia-owl:wikiPageID

xsd:integer 57015

dbpedia-owl:wikiPageRevisionID

xsd:integer 1123691336

dbpprop:caption

rdf:langString Map of the battle, according to the History Department of the US Military Academy

dbpprop:casualties

xsd:integer 10000

rdf:langString Unknown

dbpprop:commander

rdf:langString Emperor Valens

rdf:langString Sebastianus

rdf:langString Traianus

dbpprop:conflict

rdf:langString Battle of Adrianople

dbpprop:date

xsd:date 0378-08-09

dbpprop:partof

rdf:langString the Gothic War (376–382)

dbpprop:place

rdf:langString

rdf:langString Near Adrianople

dbpprop:result

rdf:langString Gothic victory

dbpprop:strength

xsd:integer 12000 15000

<http://www.georss.org/georss/point>

xsd:string 41.81 26.5

dbpedia-owl:abstract

rdf:langString La batalla d'Adrianòpolis va ser un enfrontament armat que es va lliurar el 9 d'agost del 378 a les planes al nord-oest de la ciutat romana d'Adrianòpolis (actual Edirne, a la Tràcia Oriental). Allí es van enfrontar les forces de Fritigern, cap dels visigots, i l'exèrcit de l'Imperi Romà d'Orient comandat pel mateix emperador Valent, que va morir a la batalla i l'exèrcit del qual va ser aniquilat. Va ser una de les més importants derrotes militars romanes des de la batalla d'Arausio i l'últim combat en què els romans van utilitzar les seves clàssiques legions, ja que a partir d'aleshores van començar a posar més èmfasi en la cavalleria i les petites divisions armades, com els comitatenses. El desenvolupament de la batalla es coneix a través del relats d'Ammià Marcel·lí i Pau Orosi, dos historiadors romans contemporanis.

rdf:langString معركة أدريانوبل وقعت في 9 أغسطس 378م بين القوط والإمبراطورية الرومانية واستطاع القوط الانتصار في تلك المعركة وقُتل الإمبراطور الروماني فالنس. وقعت المعركة حوالي 8 أميال (13 كم) إلى الشمال من أدرنة (الآن بتركيا، بالقرب من الحدود مع اليونان وبلغاريا) في مقاطعة تراقيا. دخل القوط الغربيون في معاهده صلح مع الإمبراطور الروماني ثيودوسيس الأول ولكن بعد موته نقضوا المعاهدة وهاجموا مقدونيا واليونان بقيادة القائد القوطي ألارك.

rdf:langString Bitva u Adrianopole se odehrála 9. srpna 378 mezi římským vojskem pod velením východořímského císaře Valenta s Góty a Alany vedenými Fritigernem. Střetnutí se odehrálo severně od římského města Adrianopol (nynější Edirne) a skončilo drtivým vítězstvím Gótů, když v boji zahynula většina římských vojáků včetně samotného Valenta. Přestože vítězní Gótové nedokázali svého úspěchu nijak využít a o několik let později se Římanům dokonce podrobili, setrvali na území říše, přičemž se stali trvalým mocenským faktorem ovlivňujícím římskou politiku a destabilizujícím faktorem balkánské provincie. Průběh bitvy lze poměrně dobře rekonstruovat na základě popisu soudobých historiků Ammiana Marcellina, Orosia a .

rdf:langString Η Μάχη της Αδριανούπολης (9 Αυγούστου 378) διεξήχθη μεταξύ ενός ρωμαϊκού στρατού, υπό την ηγεσία του Ρωμαίου αυτοκράτορα Ουάλη, και Γότθων επαναστατών (και σε μεγάλο βαθμό μη Γότθων Αλανών και διαφόρων τοπικών επαναστατών) με επικεφαλής τον Φριτίγερνο. Η μάχη διεξήχθη κοντά στην Αδριανούπολη της Θράκης, κατά τους .

rdf:langString Die Schlacht von Adrianopel am 9. August 378 war mit ungefähr 20.000 Toten die schwerste Niederlage der Römer gegen germanische Krieger seit der Varusschlacht (9 n. Chr.). Adrianopel ist heute Edirne, die nordwestlichste Großstadt der Türkei. In der Schlacht, in der Kaiser Valens fiel, unterlag das oströmische Heer den „Westgoten“ (genauer gesagt handelte es sich dabei um die terwingischen Goten, die nicht deckungsgleich mit den späteren Westgoten sind), die auf der Flucht vor den Hunnen auf dem Gebiet des Römischen Reichs einen neuen Siedlungsraum gesucht hatten, von den Römern aufgenommen worden waren, aber schließlich gegen diese rebellierten (siehe auch: Völkerwanderung).

rdf:langString The Battle of Adrianople (9 August 378), sometimes known as the Battle of Hadrianopolis, was fought between an Eastern Roman army led by the Eastern Roman Emperor Valens and Gothic rebels (largely Thervings as well as Greutungs, non-Gothic Alans, and various local rebels) led by Fritigern. The battle took place in the vicinity of Adrianople, in the Roman province of Thracia (modern Edirne in European Turkey). It ended with an overwhelming victory for the Goths and the death of Emperor Valens. As part of the Gothic War (376–382), the battle is often considered the start of the events which led to the fall of the Western Roman Empire in the 5th century. A detailed contemporary account of the lead-up to the battle from the Roman perspective was written by Ammianus Marcellinus and forms the culminating point at the end of his history.

rdf:langString La batalla de Adrianópolis (en latín: Proelium Hadrianopolitanum) fue un enfrentamiento armado que se libró el 9 de agosto de 378 d. C. en las llanuras al noroeste de la ciudad romana de Adrianópolis (actual Edirne, en la Turquía europea). En ella se enfrentaron las fuerzas de Fritigerno, jefe de los tervingios, y el ejército del Imperio romano de Oriente comandado por el propio Emperador Flavio Julio Valente (328-378), quien murió en la batalla y cuyo ejército fue aniquilado. El desarrollo de esta batalla se conoce en detalle gracias al relato de dos historiadores romanos contemporáneos: Amiano Marcelino (c.320-c.400) y Paulo Orosio (c.383-c.420). Fue el último combate en el que los romanos emplearon sus clásicas legiones, pues a partir de entonces los ejércitos comenzaron a poner más énfasis en la caballería y las pequeñas divisiones armadas, como los comitatenses. Esta sustitución de la infantería por la caballería está documentada desde esta época (siglo IV) en la descripciones de uno de los cronistas de esta batalla; Amiano Marcelino. En el siglo XX el profesor británico Norman H. Baynes resaltó este hecho. La derrota romana en Adrianópolis, en el marco de la historia de esta civilización, solo es comparable a desastres como Cannas (216 a. C.), Arausio (105 a. C.), Carras (53 a. C.), Teutoburgo (9 d. C.), Aquileya (170) y Edesa (259 o 260).

rdf:langString Hadrianopolisko gudua 378ko abuztuaren 9an jazotako gatazka militarra izan zen, Valentek zuzendutako erromatar armada eta zuzendutako armada godoaren artekoa. Erromatar Inperioak jasan zuen porrotarik handienetariko bat izan zen. Gudua Hadrianopolisen iparraldean izan zen, orduko Trazian, eta godoen garaipena erabatekoa izan zen, Valente enperadorea ere hildako suertaturik. izenekoaren gudu hau Erromatar Inperioaren gainbeheratzat hartzen dute. Erromatar legioen azkeneko gudua izan zen, izan ere, harrezkero erromatarrek zalditeria eta erabiltzeari ekin zioten.

rdf:langString Pertempuran Adrianopel atau Pertempuran Hadrianopolis (9 Agustus 378) adalah pertempuran antara bala tentara Kekaisaran Romawi Timur di bawah pimpinan Kaisar Valens dan kaum pemberontak Goth (sebagian besar terdiri atas maupun , orang Alan yang tidak tergolong suku bangsa Goth, dan bermacam-macam kaum pemberontak setempat) di bawah pimpinan Fritigern. Lokasi pertempuran ini terletak sekitar 13 km (8 mil) di sebelah utara kota Adrianopel (sekarang Edirne di Turki Eropa, dekat perbatasan dengan negara Yunani dan Bulgaria) di Provinsi Romawi Trakia. Pertempuran berakhir dengan kemenangan mutlak di pihak Goth, dan gugurnya Kaisar Valens. Sebagai bagian dari Perang Goth (376–382), pertempuran ini sering kali dianggap sebagai awal dari proses yang berakhir dengan runtuhnya Kekaisaran Romawi Barat pada abad ke-5.

rdf:langString La bataille d’Andrinople ou d’Adrianople (aujourd’hui Edirne en Turquie européenne) a eu lieu le 9 août 378. Elle désigne l’affrontement entre l’armée romaine, commandée par l’empereur romain Valens, et certaines tribus germaniques, principalement des Wisigoths (Goths Thervingues) et des Ostrogoths (Goths Greuthungues), commandées par Fritigern. Il s’agit d’un des plus grands désastres militaires de l'histoire de Rome, comparable à la défaite de Cannes. Cette bataille n'est pas due à une invasion, mais à une mutinerie des fédérés goths établis dans l’Empire romain. Cette bataille est considérée par certains historiens comme à l'origine du déclin de l'Empire romain d'Occident au Ve siècle.

rdf:langString ハドリアノポリスの戦い（ハドリアノポリスのたたかい、羅: Proelium Hadrianopolitanum）は、378年におこなわれた、ローマ帝国皇帝ウァレンス率いるローマ軍とゴート族との戦闘である。この戦いでローマ軍は敗退し、以後トラキア地方はゴート族に占領されることになった。英語表記でアドリアノープルの戦いとも称される。

rdf:langString 하드리아노폴리스 전투는 378년 8월 9일 동로마의 황제 발렌스와 고트족 연합군 사이에서 벌어진 전투로 황제 발렌스는 이 전투에서 전사했고 고트족은 로마군을 이겼다. 역사상 이 전투의 패배로 5세기 후반 서로마 제국의 붕괴가 시작됐다.

rdf:langString La battaglia di Adrianopoli ebbe luogo presso l'omonima città, sita nella provincia romana della Tracia, il 9 agosto 378 e si concluse con l'annientamento dell'esercito romano guidato dall'imperatore d'Oriente Valente ad opera dei Visigoti di Fritigerno.

rdf:langString De Slag bij Adrianopel werd op 9 augustus 378 in de buurt Adrianopel, het huidige Edirne, gestreden tussen een Romeins leger onder leiding van keizer Valens en Gotische rebellen (grotendeels Tervingi, maar ook Greutungen, niet-Gotische Alanen, enige Hunse troepen en diverse lokale rebellen) onder leiding van Fritigern. De veldslag vond plaats ongeveer 13 kilometer ten noorden van Adrianopel in het Europese deel van Turkije, vlak bij de huidige grens met Griekenland en Bulgarije) in de toenmalige Romeinse provincie Thracië en eindigde met een overweldigende overwinning voor de Goten. De Romeinse nederlaag was van een dermate grote omvang, dat er al gauw vergelijkingen werden getrokken met de 'Slag bij Cannae' bijna zeshonderd jaar eerder. De slag maakte deel uit van de Gotische Oorlog (376-382) en wordt vaak beschouwd als de eerste dominosteen op weg naar de ineenstorting van het West-Romeinse Rijk in de volgende honderd jaar. De Slag bij Adrianopel werd uitgevochten tussen de Goten en het Oost-Romeinse Rijk, maar uiteindelijk slaagde het Oost-Romeinse Rijk erin de Gotische invasies af te slaan en het merendeel van de Gotische macht af te leiden naar het West-Romeinse Rijk.

rdf:langString Bitwa pod Adrianopolem – miała miejsce 9 sierpnia 378 roku, na północ od rzymskiego miasta Adrianopol (obecnie Edirne w europejskiej części Turcji). Spotkały się w niej siły wodza wizygockiego Fritigerna i cesarza wschodniorzymskiego Walensa, który zginął w czasie bitwy, zaś jego wojska zostały w niej rozgromione. Starcie to było jedną z największych klęsk w historii Rzymu i ostatnią bitwą, w której Rzymianie zastosowali swoją klasyczną taktykę walki legionami. Od tego czasu bowiem większy nacisk położono na wykorzystanie jazdy i niewielkich mobilnych oddziałów zwanych comitatenses. Przebieg bitwy znany jest głównie dzięki relacjom ówczesnych historyków rzymskich – Ammianusa Marcellinusa i Orozjusza.

rdf:langString Det andra slaget vid Adrianopel, också kallat slaget vid Hadrianopel, utkämpades 9 augusti 378 mellan den romerska armén under den östromerske kejsaren Valens, och germaner ledda av Fritigern. De germanska styrkorna bestod främst av visigoter och ostrogoter, assisterade av de icke-germanska alanerna. Slaget ägde rum i Adrianopel (dagens Edirne i Turkiet) och resulterade i ett förkrossande romerskt nederlag, vilket innebar början till slutet för det Västromerska riket.

rdf:langString A segunda Batalha de Adrianópolis (9 de agosto de 378) foi travada entre um exército romano comandado pelo imperador Valente, de um lado, e, de outro, tribos germânicas (principalmente grutungos e tervíngios, com o apoio de alguns alanos e hunos, não germanos) comandadas por Fritigerno. A batalha ocorreu em Adrianópolis (atualmente Edirne, na Turquia) e resultou numa vitória decisiva para os godos. O desastre para o lado romano foi tanto que, em poucas horas de uma abrasante tarde de agosto, 20 000 dos melhores soldados do império perderam a vida na região semiárida da Trácia, província romana ao sul do rio Danúbio. Foi uma verdadeira carnificina, onde, além de o próprio imperador Valente, muitos capitães, 35 tribunos, dois altos funcionários do palácio e dois generais pereceram no combate. A partir daí, os bárbaros acumularam tanto poder que, em 410, saquearam a própria Roma. A batalha foi uma das mais importantes na história romana, pois prenunciou o colapso final do Império Romano do Ocidente no século V. Também significou a mudança da infantaria para a cavalaria como força principal de combate, pois foi graças à chegada da famosa cavalaria ostrogoda, no momento em que os exércitos romanos atacavam o acampamento godo, que a batalha se decidiu, impondo às legiões romanas um verdadeiro massacre. Curiosamente, o embate deu-se no Império Romano do Oriente, que sobreviveria à sua contraparte ocidental até 1453.

rdf:langString 阿德里安堡战役也作哈德良堡战役，是公元378年罗马帝国军队与反叛的哥特人之间的一次战斗，发生在当时罗马帝国的色雷斯行省马里查河河畔的阿德里安堡（也称为哈德良堡），位于今天的土耳其共和国埃迪尔内省省会埃迪尔内。

rdf:langString Адріанопольська битва (9 серпня 378 року) — битва між готами (переважно племенами тервінгів, грейтунгів, про яких повідомляє Амміан Марцеллін, й які, на думку більшості дослідників є вестготами й остготами Йордана), аланами та іншими народами на чолі з вестготським королем Фрітігерном з одного боку й римським військом на чолі з імператором Валентом з іншого, у римській провінції Фракія, за 13 км на північ від Адріанополя. Римлян була вщент розбито — загинула майже вся армія та сам імператор. Адріанопольська битва вважається однією з поворотних, що змінила баланс сил на користь германців. Вона часто вважається репетицією падіння Римської імперії.

rdf:langString Битва при Адрианополе — сражение между готами (в основном племенами тервингов, грейтунгов, о которых сообщает Аммиан Марцеллин и которые, большинством исследователей, принимаются за вестготов и остготов Иордана, а также аланов и других племён) во главе с Фритигерном и римлянами под предводительством римского императора Валента. Битва произошла в римской провинции Фракия, тринадцатью километрами севернее Адрианополя и закончилась полным поражением римлян. Адрианопольская битва считается одним из поворотных моментов европейской истории, который изменил баланс сил в пользу германских народов. Она часто рассматривается как репетиция окончательного краха империи.

dbpedia-owl:wikiPageLength

xsd:nonNegativeInteger 26390

dbpedia-owl:causalties

xsd:string Unknown

dbpedia-owl:combatant

xsd:string Eastern Roman Empire

xsd:string Alans

xsd:string Goths

dbpedia-owl:date

xsd:date 0378-08-09

dbpedia-owl:result

xsd:string Gothic victory