Battle of Abacaenum
http://dbpedia.org/resource/Battle_of_Abacaenum an entity of type: Thing
The Battle of Abacaenum took place between the Carthaginian forces under Mago and the Greek army under Dionysius in 393 BC near the Sicilian town on Abacaenum in north-eastern Sicily. Dionysius, tyrant of Syracuse, had been expanding his influence over Sicels' territories in Sicily. After Dionysius' unsuccessful siege in 394 BC of Tauromenium, a Carthaginian ally, Mago decided to attack Messana. However, the Carthaginian army was defeated by the Greeks near the town of Abacaenum and had to retire to the Carthaginian territories in Western Sicily. Dionysius did not attack the Carthaginians but continued to expand his influence in eastern Sicily.
rdf:langString
Abazenoko guduan honako hauek parte hartu zuten: , kartagotar armadaren buruzagia zena, Sirakusarena, berriz, Dionisio I.a zen. Gudu hau K.a. 393an gertatu zen, Abazeno herriaren ondoan, Siziliako ipar-ekialdean.Dionisio, Sirakusako lurraldeak zabaltzen ari zen sikuloen bizkar eta K.a. 394an Taorminari (kartagotar aliatua) ezarritako setioak porrot egin ondoren, Magonek erabaki zuen Messana inbaditzea. Dena den, kartagotar armadak kale egin zuen greziarren aurrean Abazenoren inguruan eta alde egin behar zuen eskualde punikoetara, Siziliako mendebaldean. Dionisiok ez zituen kartagotarrak eraso egin baina jarraitu zuen haren eragina Siziliako ekialdean hedatzen.
rdf:langString
Pertempuran Abacaenum terjadi antara pasukan Kartago yang dipimpin oleh Mago dan tentara Yunani yang dipimpin oleh Dionisius pada tahun 393 SM di Abacaenum, dekat kota Sisilia, di utara bagian timur Sisilia. Dionisius, tirani dari Syracuse, telah memperluas pengaruhnya atas wilayah Sicels di Sisilia, dan setelah pengepungan Tauromenium yang gagal, sebuah lorong Kartago pada tahun 394 SM, Mago memutuskan untuk menginvasi Messina. Pasukan tentara Kartago dikalahkan oleh Yunani di dekat kota Abacaenum dan harus mundur ke wilayah Kartago di Barat Sisilia. Dionysius tidak menyerang pasukan Kartago tetapi terus memperluas pengaruhnya di timur Sisilia.
rdf:langString
アバカエヌムの戦いは、紀元前393年にマゴ率いるカルタゴ軍とディオニュシオス1世率いるシケリア・ギリシア軍の間に、北シケリア（シチリア）のアバカエヌム（現在のティンダリとミラッツォの間の内陸部）近郊で発生した戦い。シュラクサイの僭主ディオニュシオスはシケル人領域に対する影響を強め、紀元前394年にはカルタゴの同盟都市であるタウロメニオン（現在のタオルミーナ）を攻めたが失敗した（タウロメニオン包囲戦）。これに対してマゴはタウロメニオン北方のメッセネへの侵攻を決意したが、アバカエヌム近くでディオニュシオスに敗北し、シケリア西部のカルタゴ領に撤退した。ディオニュシオスはカルタゴ領への攻撃は行わなかったが、シケリア東部での自身の影響力の拡大を継続した。
rdf:langString
La battaglia di Abacano fu combattuta nel 393 a.C., nei pressi della città di Abacano, in Sicilia, e tra l'esercito cartaginese comandato da Magone II e quello greco comandato da Dionisio I di Siracusa. Dionisio aveva espanso la sua influenza sui territori dei Sicelioti. Dopo la sua sconfitta nell'assedio di Tauromenio, alleata di Cartagine, nel 394 a.C. Magone decise di invadere Messina. L'esercito cartaginese fu sconfitto dai Greci di Sicilia vicino alla città di Abacano e si ritirò a ovest, tra le città elime. Dionisio non attaccò i Cartaginesi ma continuò a espandere la sua influenza nell'est della Sicilia.
rdf:langString
De Slag bij Abacaenum vond plaats in 393 v.Chr. tussen het Carthaagse leger onder leiding van Mago en een Grieks leger onder leiding van Dionysius I van Syracuse bij het Siciliaanse dorp Abacaenum in het noordoosten van Sicilië. Dionysius, de tiran van Syracuse, had zijn invloed en grondgebied uitgebreid in Sicilië ten koste van de Sicelen, maar na zijn onsuccesvolle belegering van Tauromenium, een Carthaagse bondgenoot, besloot Mago om een expeditieleger naar Sicilië te sturen. Het Carthaagse leger werd verslagen bij het dorp Abacaenum en moest zich terugtrekken naar de Carthaagse gebieden in West-Sicilië. Dionysius viel de Carthagers niet aan maar bleef zijn invloed in Oost-Sicilië vergroten.
rdf:langString
Bitwa pod Abacaenum –bitwa stoczona w 393 roku p.n.e. nieopodal współczesnego sycylijskiego między siłami Kartaginy i Syrakuz. W roku 393 p.n.e. Kartagińczycy wysłali na Sycylię armię dowodzoną przez . Po jego stronie opowiedzieli się m.in. niechętni Grekom Sykulowie. Armia Magona ruszyła ku Messanie. Gdy obozowała pod Abacaenum, została zaatakowana i zwyciężona przez wojsko tyrana Syrakuz Dionizjosa.
rdf:langString
La batalla de Abaceno fue librada en el año 393 a. C., cerca de la ciudad de Abaceno, en el noreste de Sicilia, por las fuerzas cartaginesas mandadas por Magón II y el ejército griego dirigido por Dionisio.
rdf:langString
rdf:langString
Battle of Abacaenum
rdf:langString
Batalla de Abaceno
rdf:langString
Abazenoko gudua
rdf:langString
Pertempuran Abacaenum
rdf:langString
Battaglia di Abacano
rdf:langString
アバカエヌムの戦い
rdf:langString
Slag bij Abacaenum
rdf:langString
Bitwa pod Abakaneum
rdf:langString
Battle of Abacaenum
xsd:integer
24309074
xsd:integer
1009394669
rdf:langString
Carthaginian campaign of 393 BC. Generic representation of a possible scenario. Not to exact scale, political boundaries and troop movements are indicative only for the lack of primary data. Source map created by Marco Prins-Jona Lendering
xsd:integer
800
rdf:langString
Unknown
rdf:langString
Mago
rdf:langString
Battle of Abacaenum
xsd:integer
393
rdf:langString
the Sicilian Wars
rdf:langString
Greek victory
rdf:langString
Unknown
rdf:langString
The Second Sicilian War
rdf:langString
The Battle of Abacaenum took place between the Carthaginian forces under Mago and the Greek army under Dionysius in 393 BC near the Sicilian town on Abacaenum in north-eastern Sicily. Dionysius, tyrant of Syracuse, had been expanding his influence over Sicels' territories in Sicily. After Dionysius' unsuccessful siege in 394 BC of Tauromenium, a Carthaginian ally, Mago decided to attack Messana. However, the Carthaginian army was defeated by the Greeks near the town of Abacaenum and had to retire to the Carthaginian territories in Western Sicily. Dionysius did not attack the Carthaginians but continued to expand his influence in eastern Sicily.
rdf:langString
La batalla de Abaceno fue librada en el año 393 a. C., cerca de la ciudad de Abaceno, en el noreste de Sicilia, por las fuerzas cartaginesas mandadas por Magón II y el ejército griego dirigido por Dionisio. Dionisio, tirano de Siracusa, había expandido su influencia sobre los territorios sículos en Sicilia, y después de su asedio infructuoso de Tauromenio, un aliado de Cartago en 394 a. C., Magón decidió invadir Mesina. El ejército cartaginés fue derrotado por los griegos en la ciudad de Abaceno y tuvieron que retirarse a los territorios cartagineses en el oeste de Sicilia. Dionisio no atacó a los cartagineses, pero siguió expandiendo su influencia en el este de Sicilia.
rdf:langString
Abazenoko guduan honako hauek parte hartu zuten: , kartagotar armadaren buruzagia zena, Sirakusarena, berriz, Dionisio I.a zen. Gudu hau K.a. 393an gertatu zen, Abazeno herriaren ondoan, Siziliako ipar-ekialdean.Dionisio, Sirakusako lurraldeak zabaltzen ari zen sikuloen bizkar eta K.a. 394an Taorminari (kartagotar aliatua) ezarritako setioak porrot egin ondoren, Magonek erabaki zuen Messana inbaditzea. Dena den, kartagotar armadak kale egin zuen greziarren aurrean Abazenoren inguruan eta alde egin behar zuen eskualde punikoetara, Siziliako mendebaldean. Dionisiok ez zituen kartagotarrak eraso egin baina jarraitu zuen haren eragina Siziliako ekialdean hedatzen.
rdf:langString
Pertempuran Abacaenum terjadi antara pasukan Kartago yang dipimpin oleh Mago dan tentara Yunani yang dipimpin oleh Dionisius pada tahun 393 SM di Abacaenum, dekat kota Sisilia, di utara bagian timur Sisilia. Dionisius, tirani dari Syracuse, telah memperluas pengaruhnya atas wilayah Sicels di Sisilia, dan setelah pengepungan Tauromenium yang gagal, sebuah lorong Kartago pada tahun 394 SM, Mago memutuskan untuk menginvasi Messina. Pasukan tentara Kartago dikalahkan oleh Yunani di dekat kota Abacaenum dan harus mundur ke wilayah Kartago di Barat Sisilia. Dionysius tidak menyerang pasukan Kartago tetapi terus memperluas pengaruhnya di timur Sisilia.
rdf:langString
アバカエヌムの戦いは、紀元前393年にマゴ率いるカルタゴ軍とディオニュシオス1世率いるシケリア・ギリシア軍の間に、北シケリア（シチリア）のアバカエヌム（現在のティンダリとミラッツォの間の内陸部）近郊で発生した戦い。シュラクサイの僭主ディオニュシオスはシケル人領域に対する影響を強め、紀元前394年にはカルタゴの同盟都市であるタウロメニオン（現在のタオルミーナ）を攻めたが失敗した（タウロメニオン包囲戦）。これに対してマゴはタウロメニオン北方のメッセネへの侵攻を決意したが、アバカエヌム近くでディオニュシオスに敗北し、シケリア西部のカルタゴ領に撤退した。ディオニュシオスはカルタゴ領への攻撃は行わなかったが、シケリア東部での自身の影響力の拡大を継続した。
rdf:langString
La battaglia di Abacano fu combattuta nel 393 a.C., nei pressi della città di Abacano, in Sicilia, e tra l'esercito cartaginese comandato da Magone II e quello greco comandato da Dionisio I di Siracusa. Dionisio aveva espanso la sua influenza sui territori dei Sicelioti. Dopo la sua sconfitta nell'assedio di Tauromenio, alleata di Cartagine, nel 394 a.C. Magone decise di invadere Messina. L'esercito cartaginese fu sconfitto dai Greci di Sicilia vicino alla città di Abacano e si ritirò a ovest, tra le città elime. Dionisio non attaccò i Cartaginesi ma continuò a espandere la sua influenza nell'est della Sicilia.
rdf:langString
De Slag bij Abacaenum vond plaats in 393 v.Chr. tussen het Carthaagse leger onder leiding van Mago en een Grieks leger onder leiding van Dionysius I van Syracuse bij het Siciliaanse dorp Abacaenum in het noordoosten van Sicilië. Dionysius, de tiran van Syracuse, had zijn invloed en grondgebied uitgebreid in Sicilië ten koste van de Sicelen, maar na zijn onsuccesvolle belegering van Tauromenium, een Carthaagse bondgenoot, besloot Mago om een expeditieleger naar Sicilië te sturen. Het Carthaagse leger werd verslagen bij het dorp Abacaenum en moest zich terugtrekken naar de Carthaagse gebieden in West-Sicilië. Dionysius viel de Carthagers niet aan maar bleef zijn invloed in Oost-Sicilië vergroten.
rdf:langString
Bitwa pod Abacaenum –bitwa stoczona w 393 roku p.n.e. nieopodal współczesnego sycylijskiego między siłami Kartaginy i Syrakuz. W roku 393 p.n.e. Kartagińczycy wysłali na Sycylię armię dowodzoną przez . Po jego stronie opowiedzieli się m.in. niechętni Grekom Sykulowie. Armia Magona ruszyła ku Messanie. Gdy obozowała pod Abacaenum, została zaatakowana i zwyciężona przez wojsko tyrana Syrakuz Dionizjosa.
xsd:nonNegativeInteger
18066
xsd:string
Unknown
xsd:string
Carthage
Syracuse
xsd:string
Greek victory
xsd:string
Unknown