Bates method
http://dbpedia.org/resource/Bates_method an entity of type: Thing
Unter dem Augentraining nach Bates versteht man verschiedene Methoden und Praktiken, die für sich in Anspruch nehmen, optische Fehlsichtigkeiten (axiale Ametropien) durch Training der Augenmuskulatur – insbesondere des Ziliarmuskels – in Verbindung mit Entspannungsübungen mindern oder gar beseitigen zu können. Sie wurden im Jahre 1919 von dem amerikanischen Augenarzt William Bates (1860–1931) entwickelt und in seinem Buch Rechtes Sehen ohne Brille (Originaltitel: Perfect Sight Without Glasses) beschrieben. Ein wissenschaftlicher Nachweis für die Wirksamkeit des Augentrainings auf optische Fehlsichtigkeiten konnte jedoch nie erbracht werden, weshalb das Verfahren von der evidenzbasierten Medizin abgelehnt wird.
rdf:langString
Il metodo Bates è un metodo di medicina alternativa elaborato da William Horatio Bates nel 1919, nel libro autoprodotto The Cure of Imperfect Sight by Treatment Without Glasses. Le teorie di Bates sono prive del supporto di studi scientifici e sono state tacciate di andar contro tutti i più evidenti principi dell'anatomia oculare, già ben noti all'epoca in cui Bates pubblicò il suo libro. A causa di questo e della mancanza di benefici scientificamente accertati nell'uso della tecnica proposta, Bates fu espulso dalla .
rdf:langString
贝茨法（英語：Bates method）是一种据称能改善视力，但实际上没有效果，甚至会危害身体健康的替代疗法。提出该理论的眼科医生威廉·贝茨（1860–1931）几乎将所有视力问题归咎于眼睛习惯性“劳损”，认为缓解这类“劳损”能治愈视力问题。 贝茨法主张眼球为了保持焦点会不断改变形状的生理学观点，但该理论一直遭到观察结果反驳。1952年，验光教授表示“几乎所有视觉科学家都认为（贝茨）他的大多数主张及理论都是错的”。 不管进行何种训练，眼睛的光學倍率都不会发生改变。而且，贝茨法的某些方面会将信奉该理论的人置于危险境地，包括不顾眼睛损害过度直视阳光、开车时不戴矫正镜、忽视传统的眼部护理，这些都有可能会引发严重的病情。
rdf:langString
أسلوب بيتس (بالإنجليزية: Bates Method)هو طب بديل يهدف إلى تحسين البصر أبتكره طبيب العيون الأمريكي ويليام بيتس الذي وجد أن استعمال النظارات الطبية لتحسين البصر غير نافع وغير ضروري، ونشر بيتس كتابا اسمه «الرؤية بدون نظارات» وضع فيه الكثير من تمارين الإسترخاء التي تساعد على تحسين الإبصار دون الحاجة إلى نظارات طبية، كان من أشهر مرضى بيتس الكاتب الأنكليزي ألدوس هكسلي الذي كان يعاني من التهاب القرنية ساعدته تمارين بيتس في الشفاء منها، وبعد ثلاث سنوات كتب هكسلي عن تجربته مع أسلوب بيتس في كتاب سماه فن الرؤية The Art of Seeing.
rdf:langString
The Bates method is an ineffective and potentially dangerous alternative therapy aimed at improving eyesight. Eye-care physician William Horatio Bates (1860–1931) held the erroneous belief that the extraocular muscles effected changes in focus and that "mental strain" caused abnormal action of these muscles; hence he believed that relieving such "strain" would cure defective vision. In 1952, optometry professor Elwin Marg wrote of Bates, "Most of his claims and almost all of his theories have been considered false by practically all visual scientists."
rdf:langString
La metodo Bates estas senutila alternativa terapio celanta plibonigi la vidkapablon. La oftalmologa kuracisto William Horatio Bates (1860–1931) atribuis preskaŭ ĉiujn vidproblemojn al "kutima streĉo de la okuloj, kaj tiel sentis, ke trankviligado de tia streĉo kuracos la problemojn".
rdf:langString
El método Bates es una terapia alternativa ineficaz cuyo objetivo es mejorar la vista. El médico oftalmólogo William Horatio Bates (1860-1931) atribuyó casi todos los problemas de la vista a la "tensión" habitual de los ojos y, por tanto, consideró que aliviar esa "tensión" curaría los problemas.
rdf:langString
Is modh leighis malartaigh é an Modh Bates atá dírithe ar radharc na súl a fheabhsú. Ba é an dochtúir Meiriceánach , MD (1860-1931) a bhunaigh an modh seo. Bhí sé den tuairim gur strus is cúis le fadhbanna súl agus bhraith sé go ndearna spéaclaí dochar agus nár ghá iad i ndáiríre.
rdf:langString
Metoda Bates adalah sebuah cara memperbaiki penglihatan yang gagal memberikan hasil berarti, dikembangkan oleh William Horatio Bates, M.D. Ia berpendapat bahwa semua masalah mata berhubungan dengan stres dan kelelahan pada mata akibat kebiasaan yang salah. Ia juga menyatakan penggunaan kacamata adalah berbahaya dan tidak diperlukan.
rdf:langString
La méthode Bates est un ensemble de procédés de médecine alternative mis au point au début du XXe siècle par William Bates dans le but d'améliorer la fonction visuelle. Selon lui, les problèmes de vue sont dus à des tensions anormales des muscles des yeux. Il estime que les verres correcteurs sont nuisibles car le port des lunettes n’améliore pas le fonctionnement visuel quand il y a une baisse de la vue.
rdf:langString
De Batesmethode is een ineffectieve en potentieel gevaarlijke alternatieve behandelmethode die het gezichtsvermogen zou moeten verbeteren. De Amerikaanse oogarts William Bates (1860-1931) beweerde dit te kunnen bereiken door het opnieuw aanleren van wat hij "de juiste kijkgewoontes" noemde. Bates dacht dat stress in sterkere mate effect heeft op de ogen dan op andere organen, en dat slecht zicht daar vaak door ontstaat; oogartsen en optometristen zouden hier volgens hem meer rekening mee moeten houden.
rdf:langString
O Método Bates é uma terapia alternativa ineficaz destinada a melhorar a visão. O oftalmologista William Horatio Bates (1860–1931) atribuiu quase todos os problemas de visão à "tensão" habitual dos olhos e, portanto, sentiu que aliviar essa "tensão" poderia curar os problemas.A principal proposição fisiológica de Bates - que o globo ocular muda de forma para manter o foco - tem sido consistentemente contestada pela observação. Em 1952, o professor de optometria escreveu sobre Bates: "A maioria de suas afirmações e quase todas as suas teorias foram consideradas falsas por praticamente todos os cientistas visuais."
rdf:langString
Метод Бейтса — не признанный наукой немедикаментозный метод восстановления зрения, изобретённый американским врачом-офтальмологом Уильямом Горацио Бейтсом. В 1917 году Бейтс стал сотрудничать с предпринимателем Бернарром Макфадденом (англ. Bernarr Macfadden), широко известным издателем журнала Physical Culture. В этом журнале Бейтс и Макфадден предложили платные курсы по системе глазных упражнений Бейтса. Предприятие стало невероятно успешным после издания Бейтсом в 1920 году своей книги «Исправление плохого зрения без помощи очков» (англ. The Cure of Imperfect Eyesight by Treatment Without Glasses). После смерти Бейтса в 1931 году его офис и практика перешли к жене Бейтса Эмили при помощи активного пропагандиста системы Бейтса Гарольда Пеппарда.
rdf:langString
Метод Бейтса відноситься до розряду альтернативних методів лікування. Він названий на честь Вільяма Бейтса, людини, що стала свого роду бунтівником у офтальмології. Бейтс — американський лікар-офтальмолог, який розробив нові методи покращення і відновлення зору. Після досліджень, проведених ним, Бейтс випускає книгу і починає видавати журнал, присвячений проблемам зору.
rdf:langString
rdf:langString
Bates method
rdf:langString
أسلوب بيتس
rdf:langString
Augentraining nach Bates
rdf:langString
Metodo Bates
rdf:langString
Método Bates
rdf:langString
Modh Bates
rdf:langString
Metoda Bates
rdf:langString
Méthode Bates
rdf:langString
Metodo Bates
rdf:langString
Batesmethode
rdf:langString
Método Bates
rdf:langString
Метод Бейтса
rdf:langString
贝茨法
rdf:langString
Метод Бейтса
xsd:integer
447382
xsd:integer
1103972508
rdf:langString
right
rdf:langString
William Bates and his assistant
rdf:langString
horizontal
rdf:langString
Eye movement exercises
rdf:langString
center
rdf:langString
Eye exercise 1.jpg
rdf:langString
Eye exercise 2.jpg
xsd:integer
125
rdf:langString
أسلوب بيتس (بالإنجليزية: Bates Method)هو طب بديل يهدف إلى تحسين البصر أبتكره طبيب العيون الأمريكي ويليام بيتس الذي وجد أن استعمال النظارات الطبية لتحسين البصر غير نافع وغير ضروري، ونشر بيتس كتابا اسمه «الرؤية بدون نظارات» وضع فيه الكثير من تمارين الإسترخاء التي تساعد على تحسين الإبصار دون الحاجة إلى نظارات طبية، كان من أشهر مرضى بيتس الكاتب الأنكليزي ألدوس هكسلي الذي كان يعاني من التهاب القرنية ساعدته تمارين بيتس في الشفاء منها، وبعد ثلاث سنوات كتب هكسلي عن تجربته مع أسلوب بيتس في كتاب سماه فن الرؤية The Art of Seeing. إن منتقدي أسلوب بيتس لا ينكرون فعاليته وحسب ولكن يحاولون إظهار العواقب السلبية المحتملة عند اتباعه. يمكن أن يعرّضوا عيونهم لأشعة الشمس المفرطة. وتعريض أنفسهم والآخرين للخطر من خلال عدم ارتداء العدسات التصحيحية أثناء قيادة السيارة، أو إهمال العناية بالعين التقليدية مما قد يؤدي إلى تطورات خطيرة..[./أسلوب_بيتس#cite_note-2 [2]].
rdf:langString
The Bates method is an ineffective and potentially dangerous alternative therapy aimed at improving eyesight. Eye-care physician William Horatio Bates (1860–1931) held the erroneous belief that the extraocular muscles effected changes in focus and that "mental strain" caused abnormal action of these muscles; hence he believed that relieving such "strain" would cure defective vision. In 1952, optometry professor Elwin Marg wrote of Bates, "Most of his claims and almost all of his theories have been considered false by practically all visual scientists." No type of training has been shown to change the refractive power of the eye. Moreover, certain aspects of the Bates method can put its followers at risk: They may damage their eyes through overexposure to sunlight, not wear their corrective lenses while driving, or neglect conventional eye care, possibly allowing serious conditions to develop.
rdf:langString
La metodo Bates estas senutila alternativa terapio celanta plibonigi la vidkapablon. La oftalmologa kuracisto William Horatio Bates (1860–1931) atribuis preskaŭ ĉiujn vidproblemojn al "kutima streĉo de la okuloj, kaj tiel sentis, ke trankviligado de tia streĉo kuracos la problemojn". La ĉefa fiziologia propono de Bates - ke la okulglobo ŝanĝas formon por konservi fokuso - konstante estis kontraŭdirita per observado. En 1952, profesoro pri optometrio Elwin Marg skribis pri Bates, "Plej multaj el liaj asertoj kaj preskaŭ ĉiuj liaj teorioj estis konsiderataj falsaj de preskaŭ ĉiuj vidaj sciencistoj. " Marg konkludis ke la Bates-metodo ŝuldis ĝian popularecon plejparte al (mallongdaŭraj) "ekbriloj de klara vidado" spertitaj de multaj, kiuj sekvis ĝin. Tiaj okazoj estas klarigitaj de tiam kiel efiko simila al kontaktlenso de humideco sur la okulo, aŭ ebenigo de la lenso per la ciliaj muskoloj. Ne nur mankas bonaj indikoj, ke la Bates-metodo funkcias, sed iuj aspektoj de ĝi povas endanĝerigi siajn sekvantojn: ili eble damaĝos siajn okulojn per troeksponiĝo al sunlumo, ne surhavas siajn korektajn lensojn dum veturado, aŭ neglektas konvenciajn okulajn prizorgojn, eble permesante disvolviĝi seriozajn sankondiĉojn.
rdf:langString
Unter dem Augentraining nach Bates versteht man verschiedene Methoden und Praktiken, die für sich in Anspruch nehmen, optische Fehlsichtigkeiten (axiale Ametropien) durch Training der Augenmuskulatur – insbesondere des Ziliarmuskels – in Verbindung mit Entspannungsübungen mindern oder gar beseitigen zu können. Sie wurden im Jahre 1919 von dem amerikanischen Augenarzt William Bates (1860–1931) entwickelt und in seinem Buch Rechtes Sehen ohne Brille (Originaltitel: Perfect Sight Without Glasses) beschrieben. Ein wissenschaftlicher Nachweis für die Wirksamkeit des Augentrainings auf optische Fehlsichtigkeiten konnte jedoch nie erbracht werden, weshalb das Verfahren von der evidenzbasierten Medizin abgelehnt wird.
rdf:langString
El método Bates es una terapia alternativa ineficaz cuyo objetivo es mejorar la vista. El médico oftalmólogo William Horatio Bates (1860-1931) atribuyó casi todos los problemas de la vista a la "tensión" habitual de los ojos y, por tanto, consideró que aliviar esa "tensión" curaría los problemas. La principal hipótesis fisiológica de Bates, que el globo ocular cambia de forma para mantener el enfoque, ha sido consistentemente demostrada como falsa por observaciones concretas. En 1952, el profesor de optometría Elwin Marg escribió sobre Bates: "Prácticamente todos los estudiosos de la vista consideran falsas la mayoría de sus afirmaciones y casi todas sus teorías". No se ha demostrado que ningún tipo de entrenamiento cambie la refracción del ojo. Además, ciertos aspectos del método Bates pueden poner en riesgo a sus seguidores: pueden dañar sus ojos por sobreexposición a la luz solar, no usar sus lentes correctivos mientras conducen o descuidar el cuidado convencional de los ojos, lo que puede conducir a que se desarrollen afecciones graves.
rdf:langString
La méthode Bates est un ensemble de procédés de médecine alternative mis au point au début du XXe siècle par William Bates dans le but d'améliorer la fonction visuelle. Selon lui, les problèmes de vue sont dus à des tensions anormales des muscles des yeux. Il estime que les verres correcteurs sont nuisibles car le port des lunettes n’améliore pas le fonctionnement visuel quand il y a une baisse de la vue. La méthode Bates s'appuierait sur l’anatomie de l’œil et le fonctionnement naturel du regard et des yeux (détente, mouvement, fixation centrale). Sa méthode consiste à réapprendre ces principes de base. Cependant, elle n'a pas démontré de manière scientifique qu'elle pouvait améliorer la vue. Son principal postulat physiologique — que le globe oculaire change de forme pour accommoder la vision — est contredit par l'observation. En 1952, le professeur en optométrie Elwin Marg a écrit que la plupart des prétentions de Bates et la quasi-totalité de ses théories ont été jugées fausses par la quasi-totalité des scientifiques de la vision.
rdf:langString
Is modh leighis malartaigh é an Modh Bates atá dírithe ar radharc na súl a fheabhsú. Ba é an dochtúir Meiriceánach , MD (1860-1931) a bhunaigh an modh seo. Bhí sé den tuairim gur strus is cúis le fadhbanna súl agus bhraith sé go ndearna spéaclaí dochar agus nár ghá iad i ndáiríre. D'fhoilsigh Bates leabhar chomh maith le hiris le cuidiú le daoine radharc a gcuid súl a fheabhsú. Bhí na hoirbhearta a mhol sé dírithe ar do scíth a ligean, na súile a choinneáil ag gluaiseacht agus díriú ar mhionrudaí seachas an pictiúr ar fad a ghlacadh isteach in aon am amháin. Chur sé béim ar leith ar litreacha dubha agus marcanna a shamhlú i d'intinn, agus rudaí eile. Bhraith sé freisin go mbeadh fiúntas ann do chuid súl a nochtadh do sholas na gréine ach de réir mar a chuaigh an modh ar aghaidh moladh do chuid súile a choinneáil dúnta agus gan a bheith ag breathnú díreach ar an ngrian le súile oscailte ar fhaitíos go ndéanfadh sé seo dochar buan duit, is dócha.
rdf:langString
Metoda Bates adalah sebuah cara memperbaiki penglihatan yang gagal memberikan hasil berarti, dikembangkan oleh William Horatio Bates, M.D. Ia berpendapat bahwa semua masalah mata berhubungan dengan stres dan kelelahan pada mata akibat kebiasaan yang salah. Ia juga menyatakan penggunaan kacamata adalah berbahaya dan tidak diperlukan. Untuk mendukung pendapatnya, Bates menerbitkan sendiri bukunya, "Perfect Sight Without Glasses" dan majalah "Better Eyesight Magazine" yang berisi pendekatan-pendekatannya dalam membuat mata relaks dan akhirnya, berdasarkan klaim yang ia buat, dalam memperbaiki penglihatan.
rdf:langString
De Batesmethode is een ineffectieve en potentieel gevaarlijke alternatieve behandelmethode die het gezichtsvermogen zou moeten verbeteren. De Amerikaanse oogarts William Bates (1860-1931) beweerde dit te kunnen bereiken door het opnieuw aanleren van wat hij "de juiste kijkgewoontes" noemde. Bates dacht dat stress in sterkere mate effect heeft op de ogen dan op andere organen, en dat slecht zicht daar vaak door ontstaat; oogartsen en optometristen zouden hier volgens hem meer rekening mee moeten houden. Van geen enkele training is aangetoond dat het de oogsterkte kan veranderen. Bovendien kunnen bepaalde aspecten van de Batesmethode gevaarlijk zijn; volgers van de methode kunnen permanente oogschade krijgen door blootstelling aan direct zonlicht, zonder corrigerende lenzen deelnemen aan het verkeer, of afzien van conventionele oogzorg met serieus oogletsel tot gevolg.
rdf:langString
Il metodo Bates è un metodo di medicina alternativa elaborato da William Horatio Bates nel 1919, nel libro autoprodotto The Cure of Imperfect Sight by Treatment Without Glasses. Le teorie di Bates sono prive del supporto di studi scientifici e sono state tacciate di andar contro tutti i più evidenti principi dell'anatomia oculare, già ben noti all'epoca in cui Bates pubblicò il suo libro. A causa di questo e della mancanza di benefici scientificamente accertati nell'uso della tecnica proposta, Bates fu espulso dalla .
rdf:langString
O Método Bates é uma terapia alternativa ineficaz destinada a melhorar a visão. O oftalmologista William Horatio Bates (1860–1931) atribuiu quase todos os problemas de visão à "tensão" habitual dos olhos e, portanto, sentiu que aliviar essa "tensão" poderia curar os problemas.A principal proposição fisiológica de Bates - que o globo ocular muda de forma para manter o foco - tem sido consistentemente contestada pela observação. Em 1952, o professor de optometria escreveu sobre Bates: "A maioria de suas afirmações e quase todas as suas teorias foram consideradas falsas por praticamente todos os cientistas visuais." Nenhum tipo de treinamento demonstrou alterar o do olho. Além disso, certos aspectos do método Bates podem colocar seus seguidores em risco: eles podem causar danos aos olhos devido à exposição excessiva à luz solar, não usar suas lentes corretivas ao dirigir ou negligenciar os cuidados convencionais com os olhos, possivelmente permitindo o desenvolvimento de condições graves.
rdf:langString
Метод Бейтса — не признанный наукой немедикаментозный метод восстановления зрения, изобретённый американским врачом-офтальмологом Уильямом Горацио Бейтсом. В 1917 году Бейтс стал сотрудничать с предпринимателем Бернарром Макфадденом (англ. Bernarr Macfadden), широко известным издателем журнала Physical Culture. В этом журнале Бейтс и Макфадден предложили платные курсы по системе глазных упражнений Бейтса. Предприятие стало невероятно успешным после издания Бейтсом в 1920 году своей книги «Исправление плохого зрения без помощи очков» (англ. The Cure of Imperfect Eyesight by Treatment Without Glasses). После смерти Бейтса в 1931 году его офис и практика перешли к жене Бейтса Эмили при помощи активного пропагандиста системы Бейтса Гарольда Пеппарда. Бейтс заявлял о полном излечении от миопии, дальнозоркости, астигматизма, пресбиопии по его методу. В связи с этим в 1929 году Управление США по контролю качества пищевых продуктов, медикаментов и косметических средств выпустило постановление, обвиняя Бейтса в ложной, обманывающей пациентов рекламе (англ. advertising «falsely or misleadingly»). Исследования Американской академии офтальмологии показали, что этот метод, как и другие методы комплиментарной терапии, не приводит к объективному улучшению зрения, а его центральное положение о том, что глазные яблоки меняют форму для обеспечения фокусировки, было опровергнуто наблюдениями. В Лондоне существует организация, называемая Лондонской ассоциацией по тренировке зрения, представляющая последователей Бейтса в Англии. Самым крупным центром, обучающим методу Бейтса, является Академия Бейтса в Йоханнесбурге (ЮАР). В России метод Бейтса пропагандировал Г. А. Шичко, вследствие чего нередко можно встретить название метод Бейтса — Шичко. В свою очередь, известным пропагандистом «метода Бейтса — Шичко» в настоящее время является В. Г. Жданов.
rdf:langString
贝茨法（英語：Bates method）是一种据称能改善视力，但实际上没有效果，甚至会危害身体健康的替代疗法。提出该理论的眼科医生威廉·贝茨（1860–1931）几乎将所有视力问题归咎于眼睛习惯性“劳损”，认为缓解这类“劳损”能治愈视力问题。 贝茨法主张眼球为了保持焦点会不断改变形状的生理学观点，但该理论一直遭到观察结果反驳。1952年，验光教授表示“几乎所有视觉科学家都认为（贝茨）他的大多数主张及理论都是错的”。 不管进行何种训练，眼睛的光學倍率都不会发生改变。而且，贝茨法的某些方面会将信奉该理论的人置于危险境地，包括不顾眼睛损害过度直视阳光、开车时不戴矫正镜、忽视传统的眼部护理，这些都有可能会引发严重的病情。
rdf:langString
Метод Бейтса відноситься до розряду альтернативних методів лікування. Він названий на честь Вільяма Бейтса, людини, що стала свого роду бунтівником у офтальмології. Бейтс — американський лікар-офтальмолог, який розробив нові методи покращення і відновлення зору. Після досліджень, проведених ним, Бейтс випускає книгу і починає видавати журнал, присвячений проблемам зору. Метод Бейтса був негативно оцінений практично всіма окулістами. Бейтс вважав, що окуляри надзвичайно шкідливі для органів зору людини. З цим не могли погодитись провідні офтальмологи світу, які поспішили назвати Бейтса «шарлатаном». Та на захист нового методу стали багато відомих людей, які самі випробували його ефективність. Основною причиною поганого зору, Бейтс називає психологічне і фізичне напруження, навантаження на очі, які не можуть розслабитись, внаслідок чого відразу погіршується зір. Для того, щоб відновити зір, потрібне правильне харчування, пальмінг, соляризація очей. І хоча даний метод, викликає бурхливі суперечки, ніхто не заперечує позитивний вплив на загальний стан очей після його застосування. Спостерігається покращення в лікуванні таких хвороб, як катаракта, глаукома, , астигматизм, косоокість та інші дрібні розлади органів зору
rdf:langString
The need for eyeglasses can be reversed by relaxation.
xsd:integer
1891
xsd:nonNegativeInteger
45863
