Barbarossa decree
http://dbpedia.org/resource/Barbarossa_decree
Le décret Barbarossa, publié le 13 mai 1941, est l'un des « ordres criminels » de la Wehrmacht, peu avant l'opération Barbarossa, l'invasion de l'Union soviétique. Le décret a été conçu par Adolf Hitler lors d'une réunion de haut niveau avec le commandement militaire, le 30 mars 1941, au cours de laquelle il déclara que la guerre contre les Soviets devrait être une guerre d'anéantissement les élites de la Russie, tant politiques que militaires devraient être éradiquées par les forces allemandes, de façon à s'assurer d'une victoire allemande de longue durée. Hitler souligna que les exécutions ne devraient pas relever des tribunaux militaires, mais de l'action organisée des militaires.
rdf:langString
Rozkaz o „Jurysdykcji Barbarossa” (niem. Gerichtsbarkeit „Barbarossa”) – rozkaz wydany w imieniu Adolfa Hitlera przez feldmarszałka Wilhelma Keitla w dniu 13 maja 1941 r., regulujący zasady postępowania Wehrmachtu na terenach przyszłej okupacji niemieckiej na Wschodzie oraz zawierający wytyczne w sprawie traktowania zamieszkującej te obszary ludności cywilnej. Przewidywał między innymi: wyjęcie ludności ZSRR spod prawa, szerokie stosowanie zasady odpowiedzialności zbiorowej oraz zapewniał daleko idącą bezkarność członkom przyszłych władz okupacyjnych. Rozkaz o „Jurysdykcji Barbarossa” stanowił jedną z głównych podstaw „prawnych” ludobójczej polityki prowadzonej przez Niemców na okupowanych obszarach ZSRR.
rdf:langString
خلال الحرب العالمية الثانية، كان مرسوم بارباروسا أحد الفيرماخت الجنائية التي صدرت في 13 مايو 1941، قبل فترة وجيزة من عملية بارباروسا، غزو الاتحاد السوفيتي. تم وضع المرسوم من قِبل أدولف هتلر خلال اجتماع رفيع المستوى مع مسؤولين عسكريين في 30 مارس 1941، حيث أعلن أن الحرب ضد روسيا السوفيتية ستكون حرب إبادة، حيث سيتم فيها القضاء على النخب السياسية والفكرية في روسيا من قبل القوات الألمانية، من أجل ضمان انتصار ألماني طويل الأمد. أكد هتلر على أن عمليات الإعدام لن تكون مسألة تتعلق بالمحاكم العسكرية، ولكن بالنسبة للعمل العسكري المنظم. المرسوم الصادر عن فيلهلم كايتل قبل أسابيع قليلة من عملية بارباروسا، يعفي الجرائم التي يعاقب عليها المدنيون العدو (في روسيا) من اختصاص القضاء العسكري. كان يجب إحضار المشتبه بهم أمام ضابط يقرر ما إذا كان سيتم إطلاق النار عليهم. تم الحكم على الملاحقة القضائية للجرائم ال
rdf:langString
Το Διάταγμα Μπαρμπαρόσα (αγγλικά: Barbarossa decree)ήταν μια από τις εγκληματικές διαταγές της Βέρμαχτ που εκδόθηκαν στις 13 Μαΐου 1941, κατά τη διάρκεια του Β' Παγκοσμίου Πολέμου λίγο πριν από την Επιχείρηση Μπαρμπαρόσα, την εισβολή στη Σοβιετική Ένωση.
rdf:langString
During World War II, the Barbarossa decree was one of the Wehrmacht criminal orders given on 13 May 1941, shortly before Operation Barbarossa, the invasion of the Soviet Union. The decree was laid out by Adolf Hitler during a high-level meeting with military officials on March 30, 1941, where he declared that war against the Soviets would be a war of extermination, in which both the political and intellectual elites of Russia would be eradicated by German forces, in order to ensure a long-lasting German victory. Hitler underlined that executions would not be a matter for military courts, but for the organised action of the military. The decree, issued by Field Marshal Keitel a few weeks before Operation Barbarossa, exempted punishable offenses committed by enemy civilians (in Russia) from
rdf:langString
Mit dem Erlass über die Ausübung der Kriegsgerichtsbarkeit im Gebiet „Barbarossa“ und über besondere Maßnahmen der Truppe vom 13. Mai 1941, kurz Kriegsgerichtsbarkeitserlass genannt, ließ Adolf Hitler durch den Chef des OKW Wilhelm Keitel anordnen, dass Straftaten von Zivilpersonen, die in den Ostgebieten gegen die deutsche Wehrmacht erfolgten, nicht durch ordentliche Verfahren vor Standgerichten oder Kriegsgerichten geahndet werden durften. Vielmehr sollten flüchtende Personen unverzüglich, Tatverdächtige auf Geheiß eines Offiziers erschossen werden; Angehörige der Wehrmacht mussten nicht damit rechnen, sich nach einem Übergriff vor einem Militärgericht verantworten zu müssen.
rdf:langString
el Decreto Barbarroja fue una de las dictadas por el Alto Mando de la Wehrmacht (Oberkommando der Wehrmacht) durante la Segunda Guerra Mundial, el 13 de mayo de 1941, poco antes del inicio de la invasión alemana de la Unión Soviética. El decreto fue presentado por Adolf Hitler durante una reunión de alto nivel con oficiales militares el 30 de marzo de 1941, donde declaró que la guerra contra la Unión Soviética sería una , en la que las élites políticas e intelectuales de Rusia serían erradicadas por las fuerzas alemanas, para asegurar una victoria alemana duradera. Hitler subrayó que las ejecuciones no serían un asunto de los tribunales militares, sino de la acción organizada de los militares.
rdf:langString
Указ «О применении военной подсудности в районе „Барбаросса“ и об особых мерах войск» (нем. Erlass über die Ausübung der Kriegsgerichtsbarkeit im Gebiet „Barbarossa“ und über besondere Maßnahmen der Truppe) или Указ «О военном судопроизводстве в районе Барбаросса и об особых мерах войск», сокращенно Указ о военном судопроизводстве (нем. Kriegsgerichtsbarkeitserlass) — распоряжение фюрера за подписью начальника Верховного командования вермахта Вильгельма Кейтеля было издано 13 мая 1941 года, накануне нападения Германии на Советский Союз. Указом предписывалось в ходе войны на Востоке применение «самых крайних мер». Офицерам вермахта предоставлялось право расстрела без суда и устанавливалась безнаказанность военнослужащих за преступления, совершенные в отношении мирного населения.
rdf:langString
rdf:langString
مرسوم بربروسا
rdf:langString
Kriegsgerichtsbarkeitserlass
rdf:langString
Διάταγμα Μπαρμπαρόσα
rdf:langString
Decreto Barbarroja
rdf:langString
Barbarossa decree
rdf:langString
Décret Barbarossa
rdf:langString
Rozkaz o „Jurysdykcji Barbarossa”
rdf:langString
Приказ «О применении военной подсудности в районе Барбаросса»
xsd:integer
50863619
xsd:integer
1092540468
rdf:langString
خلال الحرب العالمية الثانية، كان مرسوم بارباروسا أحد الفيرماخت الجنائية التي صدرت في 13 مايو 1941، قبل فترة وجيزة من عملية بارباروسا، غزو الاتحاد السوفيتي. تم وضع المرسوم من قِبل أدولف هتلر خلال اجتماع رفيع المستوى مع مسؤولين عسكريين في 30 مارس 1941، حيث أعلن أن الحرب ضد روسيا السوفيتية ستكون حرب إبادة، حيث سيتم فيها القضاء على النخب السياسية والفكرية في روسيا من قبل القوات الألمانية، من أجل ضمان انتصار ألماني طويل الأمد. أكد هتلر على أن عمليات الإعدام لن تكون مسألة تتعلق بالمحاكم العسكرية، ولكن بالنسبة للعمل العسكري المنظم. المرسوم الصادر عن فيلهلم كايتل قبل أسابيع قليلة من عملية بارباروسا، يعفي الجرائم التي يعاقب عليها المدنيون العدو (في روسيا) من اختصاص القضاء العسكري. كان يجب إحضار المشتبه بهم أمام ضابط يقرر ما إذا كان سيتم إطلاق النار عليهم. تم الحكم على الملاحقة القضائية للجرائم المرتكبة ضد المدنيين من قبل أعضاء الفيرماخت بأنه «غير مطلوب» إلا إذا كان ذلك ضروريًا للحفاظ على الانضباط.
rdf:langString
Το Διάταγμα Μπαρμπαρόσα (αγγλικά: Barbarossa decree)ήταν μια από τις εγκληματικές διαταγές της Βέρμαχτ που εκδόθηκαν στις 13 Μαΐου 1941, κατά τη διάρκεια του Β' Παγκοσμίου Πολέμου λίγο πριν από την Επιχείρηση Μπαρμπαρόσα, την εισβολή στη Σοβιετική Ένωση. Το διάταγμα που ορίζεται από τον Αδόλφο Χίτλερ κατά τη διάρκεια συνάντησης υψηλού επιπέδου με στρατιωτικούς αξιωματούχους στις 30 Μαρτίου 1941 , δηλώνεται ότι ο πόλεμος κατά της Σοβιετικής Ρωσίας θα ήταν ένας πόλεμο εξόντωσης, στην οποία τόσο οι πολιτική και πνευματική ελίτ της Ρωσίας θα εξαλειφθούν από τις γερμανικές δυνάμεις, προκειμένου να εξασφαλιστεί μια μακροχρόνια γερμανική νίκη. Ο Χίτλερ τόνισε ότι οι εκτελέσεις δεν θα ήταν θέμα στρατιωτικών δικαστηρίων, αλλά μια οργανωμένη δράση του στρατού. Το διάταγμα, που εκδόθηκε από τον Στρατάρχη Βίλχελμ Κάιτελ, λίγες εβδομάδες πριν από την Επιχείρηση Μπαρμπαρόσα, εξαιρούσε τα ποινικά αδικήματα που διαπράχθηκαν από εχθρικούς πολίτες (στη Ρωσία) από τη δικαιοδοσία της στρατιωτικής δικαιοσύνης. Οι ύποπτοι έπρεπε να παραπεμφθούν σε έναν αξιωματικό που θα αποφασίσει εάν θα εκτελεστούν. Η ποινική δίωξη αδικημάτων εναντίον των αμάχων από μέλη της Βέρμαχτ κρίθηκε ότι «δεν απαιτείται», εκτός εάν είναι απαραίτητο για τη διατήρηση της πειθαρχίας.
rdf:langString
During World War II, the Barbarossa decree was one of the Wehrmacht criminal orders given on 13 May 1941, shortly before Operation Barbarossa, the invasion of the Soviet Union. The decree was laid out by Adolf Hitler during a high-level meeting with military officials on March 30, 1941, where he declared that war against the Soviets would be a war of extermination, in which both the political and intellectual elites of Russia would be eradicated by German forces, in order to ensure a long-lasting German victory. Hitler underlined that executions would not be a matter for military courts, but for the organised action of the military. The decree, issued by Field Marshal Keitel a few weeks before Operation Barbarossa, exempted punishable offenses committed by enemy civilians (in Russia) from the jurisdiction of military justice. Suspects were to be brought before an officer who would decide if they were to be shot. Prosecution of offenses against civilians by members of the Wehrmacht was decreed to be "not required" unless necessary for the maintenance of discipline.
rdf:langString
Mit dem Erlass über die Ausübung der Kriegsgerichtsbarkeit im Gebiet „Barbarossa“ und über besondere Maßnahmen der Truppe vom 13. Mai 1941, kurz Kriegsgerichtsbarkeitserlass genannt, ließ Adolf Hitler durch den Chef des OKW Wilhelm Keitel anordnen, dass Straftaten von Zivilpersonen, die in den Ostgebieten gegen die deutsche Wehrmacht erfolgten, nicht durch ordentliche Verfahren vor Standgerichten oder Kriegsgerichten geahndet werden durften. Vielmehr sollten flüchtende Personen unverzüglich, Tatverdächtige auf Geheiß eines Offiziers erschossen werden; Angehörige der Wehrmacht mussten nicht damit rechnen, sich nach einem Übergriff vor einem Militärgericht verantworten zu müssen. Historiker sehen einen „engen ideologischen und rechtlichen Zusammenhang“ mit dem ungleich bekannteren Kommissarbefehl vom 6. Juni 1941, bei dem der Bruch des Völkerrechts offensichtlich ist.
rdf:langString
el Decreto Barbarroja fue una de las dictadas por el Alto Mando de la Wehrmacht (Oberkommando der Wehrmacht) durante la Segunda Guerra Mundial, el 13 de mayo de 1941, poco antes del inicio de la invasión alemana de la Unión Soviética. El decreto fue presentado por Adolf Hitler durante una reunión de alto nivel con oficiales militares el 30 de marzo de 1941, donde declaró que la guerra contra la Unión Soviética sería una , en la que las élites políticas e intelectuales de Rusia serían erradicadas por las fuerzas alemanas, para asegurar una victoria alemana duradera. Hitler subrayó que las ejecuciones no serían un asunto de los tribunales militares, sino de la acción organizada de los militares. El decreto, emitido por el mariscal de campo Wilhelm Keitel unas semanas antes del inicio de la Operación Barbarroja, eximió los delitos punibles cometidos por civiles enemigos (en Rusia) de la jurisdicción de la justicia militar. Los sospechosos debían ser llevados ante un oficial que decidiría si les disparaban. Se decretó que el enjuiciamiento de delitos contra civiles por miembros de la Wehrmacht «no era obligatorio» a menos que fuera necesario para el mantenimiento de la disciplina.
rdf:langString
Le décret Barbarossa, publié le 13 mai 1941, est l'un des « ordres criminels » de la Wehrmacht, peu avant l'opération Barbarossa, l'invasion de l'Union soviétique. Le décret a été conçu par Adolf Hitler lors d'une réunion de haut niveau avec le commandement militaire, le 30 mars 1941, au cours de laquelle il déclara que la guerre contre les Soviets devrait être une guerre d'anéantissement les élites de la Russie, tant politiques que militaires devraient être éradiquées par les forces allemandes, de façon à s'assurer d'une victoire allemande de longue durée. Hitler souligna que les exécutions ne devraient pas relever des tribunaux militaires, mais de l'action organisée des militaires.
rdf:langString
Rozkaz o „Jurysdykcji Barbarossa” (niem. Gerichtsbarkeit „Barbarossa”) – rozkaz wydany w imieniu Adolfa Hitlera przez feldmarszałka Wilhelma Keitla w dniu 13 maja 1941 r., regulujący zasady postępowania Wehrmachtu na terenach przyszłej okupacji niemieckiej na Wschodzie oraz zawierający wytyczne w sprawie traktowania zamieszkującej te obszary ludności cywilnej. Przewidywał między innymi: wyjęcie ludności ZSRR spod prawa, szerokie stosowanie zasady odpowiedzialności zbiorowej oraz zapewniał daleko idącą bezkarność członkom przyszłych władz okupacyjnych. Rozkaz o „Jurysdykcji Barbarossa” stanowił jedną z głównych podstaw „prawnych” ludobójczej polityki prowadzonej przez Niemców na okupowanych obszarach ZSRR.
rdf:langString
Указ «О применении военной подсудности в районе „Барбаросса“ и об особых мерах войск» (нем. Erlass über die Ausübung der Kriegsgerichtsbarkeit im Gebiet „Barbarossa“ und über besondere Maßnahmen der Truppe) или Указ «О военном судопроизводстве в районе Барбаросса и об особых мерах войск», сокращенно Указ о военном судопроизводстве (нем. Kriegsgerichtsbarkeitserlass) — распоряжение фюрера за подписью начальника Верховного командования вермахта Вильгельма Кейтеля было издано 13 мая 1941 года, накануне нападения Германии на Советский Союз. Указом предписывалось в ходе войны на Востоке применение «самых крайних мер». Офицерам вермахта предоставлялось право расстрела без суда и устанавливалась безнаказанность военнослужащих за преступления, совершенные в отношении мирного населения. Историки усматривают «тесную идеологическую и правовую связь» с куда более известным приказом о комиссарах от 6 июня 1941 года, который также явно нарушал международное право.
xsd:nonNegativeInteger
26019
