Bandiagara Escarpment
http://dbpedia.org/resource/Bandiagara_Escarpment an entity of type: Thing
La cinglera de Bandiagara és una llarga alineació de cingles que es troba principalment a Mali, amb una petita part a Burkina Faso, disposada de sud-oest a nord-est al llarg de 200 km. Té unes característiques geològiques, arqueològiques i etnològiques singulars i ha estat declarada, des de 1989, Patrimoni de la humanitat per la UNESCO. Rep el nom de la ciutat de Bandiagara, capital del districte .
rdf:langString
Das Bandiagara-Felsmassiv (französisch Falaise de Bandiagara) liegt im Land der Dogon im Süden Malis. Das Felsmassiv liegt nordöstlich der Stadt Bandiagara am Grandamia-Massiv. Es hat eine Länge von 200 km.
rdf:langString
La falaise de Bandiagara est une longue chaîne de grès située au Mali dans la région de Mopti, s'étirant du sud au nord-est sur une distance de 200 km, autour de laquelle s'étend le Pays Dogon. C'est l'un des sites les plus imposants d'Afrique de l'Ouest, que ce soit par ses caractéristiques archéologiques, ethnologiques ou géologiques. Une toute petite partie de l'extrémité sud-ouest des falaises se trouve au Burkina Faso.
rdf:langString
Нагорье Бандиагара — памятник природы, расположенный в области Мопти в центре государства Мали. Представляет собой обрывистое песчаниковое плато с уникальной скальной архитектурой, включающей жилища, зернохранилища, алтари, святилища и места для общественных собраний (тогу на). Уникальный ландшафт в совокупности с этнографической и археологической ценностью делают нагорье Бандиагара одним из самых значимых мест во всей Западной Африке. С 1989 года — объект Всемирного наследия ЮНЕСКО. Песчаниковые скалы имеют высоту около 500 м и протяжённость приблизительно 150 км. В настоящее время данная территория населена догонами, которым предшествовали племена и толой, оставившие после себя ряд строений.
rdf:langString
Bandiaraklippan, Dogonernas rike, i Mali upptogs 1989 på Unescos världsarvslista. Klipporna och sandstensplatån med hus, siloer, altare, heliga platser och Togu Na - allmänna samlingsplatser, är en av Västafrikas mest imponerande platser av geologiskt, etnologiskt och arkeologiskt intresse. Klippan reser sig ungefär 500 meter över de sandiga lågmarkerna i söder och sträcker sig omkring 150 km. Före dogonerna bodde Tellem- och Toloyfolken här och det finns många byggnader bevarade från Tellemfolkets tid.
rdf:langString
邦贾加拉悬崖（法語：Falaise de Bandiagara）是马里邦賈加拉多贡人地区的一个悬崖，主要成分是砂岩，从地面向上大约500米高，长约150千米。悬崖地区目前主要是多贡人的居住区，此前和托洛伊人也在此居住过。邦贾加拉悬崖于1989年列入联合国教科文组织世界遗产名录。
rdf:langString
يملك موقع باندياغارا، بالإضافة إلى مناظره الطبيعية الخلابة المؤلّفة من الصخور والهضبات الرمليّة التي تتميّز بالهندسات الجميلة (كالبيوت ومخازن الغلال والمعابد والملاجئ)، تقاليدَ اجتماعيّةً مدهشةً لا تزال تُمارَس حتى اليوم (كالأقنعة والاحتفالات الدينيّة والشعبيّة والشعائر الدينيّة التي تُقام بصورةٍ دوريّةٍ للأجداد في مناسباتٍ عديدة). وتُعتبر هضبة باندياغارا أحد أهم المواقع في غرب أفريقيا ويعود ذلك إلى صفاتها الجيولوجيّة والأثريّة وتنوّع الشعوب التي سكنتها ومناظرها الطبيعيّة.
rdf:langString
Útes Bandiagara, též Bandiagarský zlom, je skalní masiv, který se nachází v takzvané Zemi Dogonů v oblasti Mopti v Mali. Tento více než 150 km dlouhý pískovcový útes se zdvíhá do výše asi 500 metrů nad písečnou rovinu, jež se rozkládá směrem k jihu. Začíná asi 100 km jižně od správního centra zdejší oblasti, Mopti, a táhne se až do vzdálenosti 44 km na severovýchod od města Bandiagara. Území o rozloze 3273 km² okolo útesu, které obývají Dogoni, je od roku 1989 zařazeno mezi památky světového dědictví UNESCO kombinující kulturní a přírodní důvody ochrany.
rdf:langString
The Bandiagara Escarpment is an escarpment in the Dogon country of Mali. The sandstone cliff rises about 500 m (1,600 ft) above the lower sandy flats to the south. It has a length of approximately 150 km (90 mi). The area of the escarpment is inhabited today by the Dogon people. Before the Dogon, the escarpment was inhabited by the Tellem and Toloy peoples. Many structures remain from the Tellem. The Bandiagara Escarpment was listed in the UNESCO World Heritage List in 1989.
rdf:langString
La Bandiagara-rokmasivo (france Falaise de Bandiagara) situas en lando de dogonoj en suda Malio. La rokmasivo komenciĝas 100 kilometrojn oriente de regiona ĉefurbo Mopti kaj finiĝas 44 km nordoriente de urbo Bandiagara ĉe la Grandamia-masivo. Ĝi havas longon de ĉirkaŭ 170 km. La rokoj de la masivo atingas alton de 500 m super la pli sube situantaj sablaj ebenaĵoj de la sudo. Kiel forta sabloŝtona masivo el ruĝa, fer-entena sabloŝtono, ĝi atingas la pinton de 1.115 m ĉe Hombori Tondo, en nordoriento. Tiu rokmasivo havas gravan rolon en vivo de la ĉirkaŭ 300.000 homoj de la dogona popolo.
rdf:langString
Los Acantilados de Bandiagara, en Malí, es una fractura geológica de aproximadamente 200 km (kilómetros) de extensión. Localizada entre la sabana y la planicie del río Níger. Fue declarado Patrimonio de la Humanidad por la Unesco en el año 1989.
rdf:langString
Bandiagarako amildegiak Dogon herrialdean, sabana eta Niger ibaiaren lautadaren artean, 200 kilometroan zehar hedatzen diren hareharrizko labarrak dira. Geologia, arkeologia eta etnologiaren aldetik dituen ezaugarriak direla eta, Mendebaldeko Afrikako toki hunkigarrienetako bat da. Gehiena Maliko Mopti eskualdean dago eta hego-mendebaldeko muturra Burkina Fason. 1989an UNESCOk Gizateriaren Ondare izendatu zuen.
rdf:langString
Tebing curam Bandiagara atau situs Bandiagara merupakan sebuah situs di negara Mali yang memiliki pemandangan indah berupa tebing berpasir dan dataran tinggi dengan arsitektur yang indah. Situs Bandiagara dikenal juga dengan sebutan Land of Dogons atau Tanah Dogon. Di Bandiagara terdapat beberapa objek yang indah seperti, rumah-rumah, lumbung, altar, cagar alam dan Togu Na, atau tempat-tempat pertemuan umum lainnya yang memiliki keunikan tersendiri.
rdf:langString
バンディアガラの断崖（バンディアガラのだんがい、仏: La falaise de Bandiagara）は、マリ共和国のドゴン族居住地域となっている断崖。その壮観な自然環境と、マルセル・グリオールの紹介によって広く知られるようになったドゴン族の文化が保持されている地域であることから、ユネスコの世界遺産に登録されている（ID516）。 この断崖の標高差は500mであり、幅は150kmに及んでいる。この断崖の所々や、断崖の裾野に、ドゴン族はおよそ700の村落を作り、25万人ほどが暮らしている。ドゴン族がこの地に定住を始める以前には (Tellem) たちの居住地として使われていたが、ドゴン族の流入によって駆逐されテラン族はドゴン族に吸収された。 ドゴン族は独自の神話体系を持ち、キリスト教やイスラームに帰依することなくその神話を強固に保持し続けてきた。この神話の中には、シリウスに関する非常に高度な知見が含まれているとされ、オーパーツ的な知識として注目されたこともあるが、その後の調査では、ごく一部のドゴン族グループにしかシリウスに関する神話は存在しないことが判明、またそのシリウス神話に関しても、シリウスが連星であることが知られておらず、決して高度な天文知識は含まれていないことが判明している（ドゴン族の神話を参照）。
rdf:langString
La Falesia di Bandiagara è un'importante localizzata nel Mali e costituita da una falesia di roccia sedimentaria che si eleva a circa 500 metri sul livello sabbioso sottostante. Si estende da sud verso nordest per circa 200 km, sino al massiccio . Il massiccio termina con l'Hombori Tondo, il picco più alto del Mali (1.115 m), all'interno della zona di Bandiagara, celebre per la sua rilevanza etnologica, archeologica e orografica. L'etnologo francese Jean Rouch (1917-2004) ha realizzato molti documentari sul popolo Dogon di Bandiagara.
rdf:langString
Kraj Dogonów (fr. Pays Dogon) – obszar w środkowym Mali, w regionie Mopti, zamieszkany przez plemię Dogonów. Znajdują się tu unikatowe wioski z chatami z gliny, kryte strzechą. Wioski rozłożone są na odcinku 150 km wzdłuż uskoku Bandiagara (fr. Falaise de Bandiagara). Pierwotnie teren ten był zamieszkany przez bliżej niezidentyfikowany lud , jednak około 1500 roku n.e. zjawili się tu Dogonowie. Urwisko dawało im dobrą pozycję do obrony przed atakami sąsiednich plemion.
rdf:langString
Het Klif van Bandiagara (Land van de Dogon) (Frans: Falaises de Bandiagara (Pays Dogon)) is een klif in Mali. Het werd in 1989 toegevoegd aan de UNESCO Werelderfgoedlijst, zowel om natuurlijke als om culturele redenen. Met name de Dogon-cultuur en diens interactie met de natuurlijke omgeving (bijvoorbeeld in de vorm van het gebruik van medicinale wilde planten) wordt geroemd. Het erfgoed, 3274 km² groot, bestaat uit twee afzonderlijke delen:
rdf:langString
A Falésia de Bandiagara, no Mali, é uma fratura geológica de aproximadamente 200 km de extensão. Localizada entre a savana e a planície do rio Níger, serviria então como refúgio natural para os Dogon: suas paredes escarpadas de rocha ofereciam proteção e abrigo, por camuflarem perfeitamente as casas Dogon. Construídas da mistura de argila, palha e esterco de bovino, elas eram e ainda são quase indistinguíveis à distância. Esse mimetismo, nada casual, em uma topografia belicosa, era de fato ideal. Erguidas junto às paredes mais altas do penhasco, essas casas só eram acessíveis através da escalada da rocha (algumas ainda o são), sobretudo aquelas que serviram de objeto para a ocupação inicial. O terreno, aqui e ali pontilhado de pedras soltas, dificultava a escravização de seus membros por g
rdf:langString
Нагір'я Бандіагара — пам'ятка природи, розташована в області Мопті Малі. Бандіагара — це стрімчасте пісковикове плато з унікальною скельною архітектурою, що включає житла, зерносховища, вівтарі, святилища та місця для суспільних зібрань (тогу на). Унікальний ландшафт в сукупності з етнографічної та археологічною цінністю роблять нагір'я Бандіагара одним з найзначущіших місць у всій Західній Африці. З 1989 року — об'єкт світової спадщини ЮНЕСКО.
rdf:langString
rdf:langString
Bandiagara Escarpment
rdf:langString
منحدرات باندياغارا الصخرية
rdf:langString
Cinglera de Bandiagara
rdf:langString
Útes Bandiagara
rdf:langString
Felsen von Bandiagara
rdf:langString
Rokoj de Bandiagara
rdf:langString
Acantilados de Bandiagara
rdf:langString
Bandiagarako amildegiak
rdf:langString
Falaise de Bandiagara
rdf:langString
Tebing curam Bandiagara
rdf:langString
Falesia di Bandiagara
rdf:langString
バンディアガラの断崖
rdf:langString
Klif van Bandiagara
rdf:langString
Kraj Dogonów
rdf:langString
Falésias de Bandiagara
rdf:langString
Бандиагара
rdf:langString
Bandiagaraklippan
rdf:langString
Бандіагара
rdf:langString
邦贾加拉悬崖
rdf:langString
Bandiagara Escarpment
rdf:langString
Bandiagara Escarpment
xsd:float
14.33333301544189
xsd:float
-3.416666746139526
xsd:integer
1204571
xsd:integer
1076461206
xsd:integer
1985
rdf:langString
III
rdf:langString
Mopti Region, Mali
rdf:langString
Les Falaises de Bandiagara.jpg
rdf:langString
The Bandiagara Escarpment from Banimoto
xsd:string
14.333333333333334 -3.4166666666666665
rdf:langString
يملك موقع باندياغارا، بالإضافة إلى مناظره الطبيعية الخلابة المؤلّفة من الصخور والهضبات الرمليّة التي تتميّز بالهندسات الجميلة (كالبيوت ومخازن الغلال والمعابد والملاجئ)، تقاليدَ اجتماعيّةً مدهشةً لا تزال تُمارَس حتى اليوم (كالأقنعة والاحتفالات الدينيّة والشعبيّة والشعائر الدينيّة التي تُقام بصورةٍ دوريّةٍ للأجداد في مناسباتٍ عديدة). وتُعتبر هضبة باندياغارا أحد أهم المواقع في غرب أفريقيا ويعود ذلك إلى صفاتها الجيولوجيّة والأثريّة وتنوّع الشعوب التي سكنتها ومناظرها الطبيعيّة. «جرف باندياجارا» إحدى عجائب الطبيعة فهو عبارة عن واجهة صخرية ترتفع إلى حوالي 300 متر من الصحراء وفيها اقامت قبيلة «تيليم» تجمعاتها السكانية التي ترجع إلى عام 300 قبل الميلاد. والسبيل الوحيد الذي يمكن بواسطته الوصول إلى بيوتهم الصخرية التي ساعد طقس الصحراء الجاف على المحافظة على محتوياتها تماما فهو استخدام حبال تتدلى من قمة ذلك الجرف.
rdf:langString
La cinglera de Bandiagara és una llarga alineació de cingles que es troba principalment a Mali, amb una petita part a Burkina Faso, disposada de sud-oest a nord-est al llarg de 200 km. Té unes característiques geològiques, arqueològiques i etnològiques singulars i ha estat declarada, des de 1989, Patrimoni de la humanitat per la UNESCO. Rep el nom de la ciutat de Bandiagara, capital del districte .
rdf:langString
Útes Bandiagara, též Bandiagarský zlom, je skalní masiv, který se nachází v takzvané Zemi Dogonů v oblasti Mopti v Mali. Tento více než 150 km dlouhý pískovcový útes se zdvíhá do výše asi 500 metrů nad písečnou rovinu, jež se rozkládá směrem k jihu. Začíná asi 100 km jižně od správního centra zdejší oblasti, Mopti, a táhne se až do vzdálenosti 44 km na severovýchod od města Bandiagara. Území o rozloze 3273 km² okolo útesu, které obývají Dogoni, je od roku 1989 zařazeno mezi památky světového dědictví UNESCO kombinující kulturní a přírodní důvody ochrany. Na severovýchodě přechází tento geomorfologický útvar do masivu Grandamia, který je zakončen nejvyšším vrcholem Mali, 1115 m vysokou stolovou horou Hombori Tondo.
rdf:langString
Das Bandiagara-Felsmassiv (französisch Falaise de Bandiagara) liegt im Land der Dogon im Süden Malis. Das Felsmassiv liegt nordöstlich der Stadt Bandiagara am Grandamia-Massiv. Es hat eine Länge von 200 km.
rdf:langString
The Bandiagara Escarpment is an escarpment in the Dogon country of Mali. The sandstone cliff rises about 500 m (1,600 ft) above the lower sandy flats to the south. It has a length of approximately 150 km (90 mi). The area of the escarpment is inhabited today by the Dogon people. Before the Dogon, the escarpment was inhabited by the Tellem and Toloy peoples. Many structures remain from the Tellem. The Bandiagara Escarpment was listed in the UNESCO World Heritage List in 1989. The Cliffs of Bandiagara are a sandstone chain ranging from south to northeast over 200 km (120 mi) and extending to the Grandamia massif. The end of the massif is marked by the Hombori Tondo, Mali's highest peak at 1,155 m (3,789 ft). Because of its archaeological, ethnological and geological characteristics, the entire site is one of the most imposing in West Africa.
rdf:langString
La Bandiagara-rokmasivo (france Falaise de Bandiagara) situas en lando de dogonoj en suda Malio. La rokmasivo komenciĝas 100 kilometrojn oriente de regiona ĉefurbo Mopti kaj finiĝas 44 km nordoriente de urbo Bandiagara ĉe la Grandamia-masivo. Ĝi havas longon de ĉirkaŭ 170 km. La rokoj de la masivo atingas alton de 500 m super la pli sube situantaj sablaj ebenaĵoj de la sudo. Kiel forta sabloŝtona masivo el ruĝa, fer-entena sabloŝtono, ĝi atingas la pinton de 1.115 m ĉe Hombori Tondo, en nordoriento. Tiu rokmasivo havas gravan rolon en vivo de la ĉirkaŭ 300.000 homoj de la dogona popolo. La rokoj de Bandiagara kaj la ĉirkaŭ 250 ĉirkaŭ-situantaj vilaĝoj surlistiĝis en 1989 ĉe UNESCO kiel mondaj kulturheredaĵoj kaj monda natura heredaĵo. La kavo-loĝanta tribo vivis ekde la 10-a jarcento en valoj de la masivo kaj ilin forpelis la dogonoj en la 14-a jarcento. La komunumo Sangha kun multaj religiaj lokoj servas kiel kultura centro de la dogonoj.
rdf:langString
Bandiagarako amildegiak Dogon herrialdean, sabana eta Niger ibaiaren lautadaren artean, 200 kilometroan zehar hedatzen diren hareharrizko labarrak dira. Geologia, arkeologia eta etnologiaren aldetik dituen ezaugarriak direla eta, Mendebaldeko Afrikako toki hunkigarrienetako bat da. Gehiena Maliko Mopti eskualdean dago eta hego-mendebaldeko muturra Burkina Fason. 1989an UNESCOk Gizateriaren Ondare izendatu zuen. Amildegiak babesleku naturalak izan ziren dogon etniarentzat. Harearrizko horma malkartsuek babesa eta aterpe ematen zuten, dogonen etxeak bikain ezkutatzen zituztelako. Buztin, lasto eta behi gorotzezko nahasketa batez eginak, urrunera ia nabariezinak ziren, eta oraindik ere hala dira. Mimetismo hori, ez ustekabekoa liskar toki batean, oso egokia zen. Amildegiko horma garaienen gainean eraikiak baitziren, etxe hauetara arroketan gora eskalatzen bakarrik hel zitekeen (kasu batzuetan oraindik ere hala da). Han eta hemen harkaitz sakabanatuak dituen lurralde honek zaildu egin zien zalditeria taldeei bertan bizi zirenak esklabu hartzea. Amildegiaren tontorretik ikuspegi pribilegiatua zegoen eta mehatxua zetorrela garaiz ikus zitekeen, oraindik eragotzia izan zitekeenean edo bere eragina gutxitua.
rdf:langString
La falaise de Bandiagara est une longue chaîne de grès située au Mali dans la région de Mopti, s'étirant du sud au nord-est sur une distance de 200 km, autour de laquelle s'étend le Pays Dogon. C'est l'un des sites les plus imposants d'Afrique de l'Ouest, que ce soit par ses caractéristiques archéologiques, ethnologiques ou géologiques. Une toute petite partie de l'extrémité sud-ouest des falaises se trouve au Burkina Faso.
rdf:langString
Los Acantilados de Bandiagara, en Malí, es una fractura geológica de aproximadamente 200 km (kilómetros) de extensión. Localizada entre la sabana y la planicie del río Níger. Fue declarado Patrimonio de la Humanidad por la Unesco en el año 1989. Servía como refugio natural para los dogón, sus paredes escarpadas de roca ofrecían protección y abrigo, por camuflar perfectamente las casas de los dogón. Construidas de mezcla de arcilla, paja y excremento de bovino, eran y todavía lo son casi indistinguibles en la distancia. Ese mimetismo, nada casual, en una región belicosa, era ideal. Elevadas junto a las paredes más altas del precipicio, estas viviendas solo eran accesibles a través de la escalada de la roca (algunas todavía lo son), sobre todo aquellas que servían de objeto para la ocupación inicial. El terreno, aquí y allí esparcido de piedras sueltas, dificultaban la esclavización de sus miembros por grupos de caballería. Desde lo alto del precipicio la vista privilegiada señalizaba la aproximación de la amenaza, cuando todavía podía ser evitada, o su impacto minimizado.
rdf:langString
Tebing curam Bandiagara atau situs Bandiagara merupakan sebuah situs di negara Mali yang memiliki pemandangan indah berupa tebing berpasir dan dataran tinggi dengan arsitektur yang indah. Situs Bandiagara dikenal juga dengan sebutan Land of Dogons atau Tanah Dogon. Di Bandiagara terdapat beberapa objek yang indah seperti, rumah-rumah, lumbung, altar, cagar alam dan Togu Na, atau tempat-tempat pertemuan umum lainnya yang memiliki keunikan tersendiri. Tebing curam Bandiagara terbentang sepanjang lebih dari 94 mil di negara Mali. Bandiagara telah dihuni oleh suatu bangsa sejak diperkirakan sejak abad ke-3 Sebelum Masehi. Saat ini, wilayah Bandiagara dihuni oleh orang-orang Dogon sehingga situs ini juga sering disebut "Land of Dogon". Bangsa Dogon telah menghuni tempat ini sejak abad ke-15. Kaum Dogon mengadopsi teknik bangunan dari para pendahulunya yakni dengan menggunakan batubata tanah dan ilalang di tebing yang digunakan sebagi perlindungan dan memanfaatkan siklus udara yang lebih sejuk.
rdf:langString
La Falesia di Bandiagara è un'importante localizzata nel Mali e costituita da una falesia di roccia sedimentaria che si eleva a circa 500 metri sul livello sabbioso sottostante. Si estende da sud verso nordest per circa 200 km, sino al massiccio . Il massiccio termina con l'Hombori Tondo, il picco più alto del Mali (1.115 m), all'interno della zona di Bandiagara, celebre per la sua rilevanza etnologica, archeologica e orografica. L'area della falesia rappresenta uno dei siti di maggiore interesse archeologico, etnologico e geologico dell'Africa Occidentale, ed è stata designata Patrimonio dell'Umanità dall'UNESCO nel 1989. Nei documenti ufficiali UNESCO la zona viene denominata Cliff of Bandiagara (Land of the Dogons). L'etnologo francese Jean Rouch (1917-2004) ha realizzato molti documentari sul popolo Dogon di Bandiagara.
rdf:langString
Het Klif van Bandiagara (Land van de Dogon) (Frans: Falaises de Bandiagara (Pays Dogon)) is een klif in Mali. Het werd in 1989 toegevoegd aan de UNESCO Werelderfgoedlijst, zowel om natuurlijke als om culturele redenen. Met name de Dogon-cultuur en diens interactie met de natuurlijke omgeving (bijvoorbeeld in de vorm van het gebruik van medicinale wilde planten) wordt geroemd. Het erfgoed, 3274 km² groot, bestaat uit twee afzonderlijke delen:
* Nr 516-001 Klif van Bandiagara (La Falaise de Bandiagara), 326.950 ha
* Nr 516-002 Dorp Songo (Village de Songo in de huidige gemeente (commune) Doucombo), 440 hectare, gelegen op 10-15 kilometer westnoordwestelijk van Bandiagara-Centrum.
rdf:langString
バンディアガラの断崖（バンディアガラのだんがい、仏: La falaise de Bandiagara）は、マリ共和国のドゴン族居住地域となっている断崖。その壮観な自然環境と、マルセル・グリオールの紹介によって広く知られるようになったドゴン族の文化が保持されている地域であることから、ユネスコの世界遺産に登録されている（ID516）。 この断崖の標高差は500mであり、幅は150kmに及んでいる。この断崖の所々や、断崖の裾野に、ドゴン族はおよそ700の村落を作り、25万人ほどが暮らしている。ドゴン族がこの地に定住を始める以前には (Tellem) たちの居住地として使われていたが、ドゴン族の流入によって駆逐されテラン族はドゴン族に吸収された。 ドゴン族は独自の神話体系を持ち、キリスト教やイスラームに帰依することなくその神話を強固に保持し続けてきた。この神話の中には、シリウスに関する非常に高度な知見が含まれているとされ、オーパーツ的な知識として注目されたこともあるが、その後の調査では、ごく一部のドゴン族グループにしかシリウスに関する神話は存在しないことが判明、またそのシリウス神話に関しても、シリウスが連星であることが知られておらず、決して高度な天文知識は含まれていないことが判明している（ドゴン族の神話を参照）。 このように伝統文化を重んじて集落を営んできたドゴン族だが、都市への人口流出はこの地域にも見られる。また、観光客が押し寄せることによって、伝統的な儀式の位置づけなども変容しつつあることなどが指摘されている。
rdf:langString
Kraj Dogonów (fr. Pays Dogon) – obszar w środkowym Mali, w regionie Mopti, zamieszkany przez plemię Dogonów. Znajdują się tu unikatowe wioski z chatami z gliny, kryte strzechą. Wioski rozłożone są na odcinku 150 km wzdłuż uskoku Bandiagara (fr. Falaise de Bandiagara). Pierwotnie teren ten był zamieszkany przez bliżej niezidentyfikowany lud , jednak około 1500 roku n.e. zjawili się tu Dogonowie. Urwisko dawało im dobrą pozycję do obrony przed atakami sąsiednich plemion. Współcześnie urwisko Bandiagara i Kraj Dogonów są jedną z najważniejszych atrakcji turystycznych w Mali. W 1989 roku obszar ten został wpisany na listę światowego dziedzictwa UNESCO.
rdf:langString
Нагорье Бандиагара — памятник природы, расположенный в области Мопти в центре государства Мали. Представляет собой обрывистое песчаниковое плато с уникальной скальной архитектурой, включающей жилища, зернохранилища, алтари, святилища и места для общественных собраний (тогу на). Уникальный ландшафт в совокупности с этнографической и археологической ценностью делают нагорье Бандиагара одним из самых значимых мест во всей Западной Африке. С 1989 года — объект Всемирного наследия ЮНЕСКО. Песчаниковые скалы имеют высоту около 500 м и протяжённость приблизительно 150 км. В настоящее время данная территория населена догонами, которым предшествовали племена и толой, оставившие после себя ряд строений.
rdf:langString
A Falésia de Bandiagara, no Mali, é uma fratura geológica de aproximadamente 200 km de extensão. Localizada entre a savana e a planície do rio Níger, serviria então como refúgio natural para os Dogon: suas paredes escarpadas de rocha ofereciam proteção e abrigo, por camuflarem perfeitamente as casas Dogon. Construídas da mistura de argila, palha e esterco de bovino, elas eram e ainda são quase indistinguíveis à distância. Esse mimetismo, nada casual, em uma topografia belicosa, era de fato ideal. Erguidas junto às paredes mais altas do penhasco, essas casas só eram acessíveis através da escalada da rocha (algumas ainda o são), sobretudo aquelas que serviram de objeto para a ocupação inicial. O terreno, aqui e ali pontilhado de pedras soltas, dificultava a escravização de seus membros por grupos de cavalaria. E, do alto da falésia, a vista privilegiada sinalizava a aproximação da ameaça quando ela ainda poderia ser evitada ou seu impacto, minimizado.
rdf:langString
Bandiaraklippan, Dogonernas rike, i Mali upptogs 1989 på Unescos världsarvslista. Klipporna och sandstensplatån med hus, siloer, altare, heliga platser och Togu Na - allmänna samlingsplatser, är en av Västafrikas mest imponerande platser av geologiskt, etnologiskt och arkeologiskt intresse. Klippan reser sig ungefär 500 meter över de sandiga lågmarkerna i söder och sträcker sig omkring 150 km. Före dogonerna bodde Tellem- och Toloyfolken här och det finns många byggnader bevarade från Tellemfolkets tid.
rdf:langString
Нагір'я Бандіагара — пам'ятка природи, розташована в області Мопті Малі. Бандіагара — це стрімчасте пісковикове плато з унікальною скельною архітектурою, що включає житла, зерносховища, вівтарі, святилища та місця для суспільних зібрань (тогу на). Унікальний ландшафт в сукупності з етнографічної та археологічною цінністю роблять нагір'я Бандіагара одним з найзначущіших місць у всій Західній Африці. З 1989 року — об'єкт світової спадщини ЮНЕСКО. Пісковикові скелі мають висоту близько 500 м і протяжність приблизно 150 км. Останнім часом ця територія населена догонами, до яких тут мешкали племена та , що залишили після себе деякі споруди.
rdf:langString
邦贾加拉悬崖（法語：Falaise de Bandiagara）是马里邦賈加拉多贡人地区的一个悬崖，主要成分是砂岩，从地面向上大约500米高，长约150千米。悬崖地区目前主要是多贡人的居住区，此前和托洛伊人也在此居住过。邦贾加拉悬崖于1989年列入联合国教科文组织世界遗产名录。
xsd:nonNegativeInteger
6874
xsd:string
III
<Geometry>
POINT(-3.4166667461395 14.333333015442)