Banat Bulgarian dialect

http://dbpedia.org/resource/Banat_Bulgarian_dialect an entity of type: Thing

Das Banater Bulgarisch ist eine südslawische Mikroliteratursprache, die im historischen Banat (Westen Rumäniens, Norden Serbiens) von circa 20.000 Banater Bulgaren gesprochen wird. rdf:langString

Le bulgare du Banat est le dialecte bulgare parlé en Voïvodine serbe et dans le Banat roumain. rdf:langString

La norma letteraria bulgara del Banato o la norma scritta del Banato è una norma regionale scritta della lingua bulgara, usata dai bulgari del Banato. Insieme alla cosiddetta lingua macedone e alla lingua bulgara ufficiale standardizzata, è una delle tre norme regionali scritte esistenti della lingua bulgara moderna. La norma scritta Banat ha un separato basato sull'alfabeto latino, il che è molto difficile. Esiste una letteratura ampia e diversificata sulla norma letteraria bulgara del Banato. La norma scritta del Banato è anche una sorta di continuazione della Lingua slavo-serba. rdf:langString

Język banacko-bułgarski lub język paulicjański – południowosłowiański mikrojęzyk literacki używany przez zamieszkujących Banat . Język banacko-bułgarski posiada niezależne od bułgarskiego pismo oparte na alfabecie łacińskim. Istnieje bogata literatura banacko-bułgarska. rdf:langString

A norma literária búlgara do Banato ou a língua búlgara do Banato é uma norma regional escrita da língua búlgara usada pelos búlgaros do Banato. É a terceira norma literária, junto com a língua macedônia e a língua oficial búlgara padronizada. A norma escrita do Banato possui um sistema gráfico independente baseado no alfabeto latino, por isso é muito especial. Há uma literatura extensa e diversa sobre a norma literária búlgara do Banato. rdf:langString

巴納特方言（保加利亞語：банатски български език, Banatski balgarski ezik；德語：Banater Bulgarische Sprache；匈牙利語：Bánsági bolgár nyelv；羅馬尼亞語：Limba bulgarilor bănăţeni；塞爾維亞語：Банатски бугарски језик, Banatski bugarski jezik）是巴納特保加利亞人使用的保加利亞語方言。現在巴納特方言約有8000人使用，其中1,658人居住在塞爾維亞，6,500人居住在羅馬尼亞。 rdf:langString

Banat Bulgarian (Banat Bulgarian: Palćena balgarsćija jázić or Banátsća balgarsćija jázić; Bulgarian: банатскa българскa книжовна норма, romanized: banastka balgarska knizhovna norma; German: Banater Bulgarische Sprache; Hungarian: Bánsági bolgár nyelv; Romanian: Limba bulgarilor bănăţeni; Serbian: Банатски бугарски језик, Banatski bugarski jezik) is the outermost dialect of the Bulgarian language with standardized writing and an old literary tradition. It is spoken by the Banat Bulgarians in the Banat region, in Romania and Serbia. Officially, it is spoken by 8,000 people (1,658 in Serbia, and 6,500 in Romania), though other estimates give numbers up to 15,000. rdf:langString

Banater Bulgaars (Banater Bulgaars: Palćena balgarsćija jázić, Banátsća balgarsćija jázić; Bulgaars: банатски български език; Duits: Banater Bulgarische Sprache; Hongaars: Bánsági bolgár nyelv; Roemeens: Limba bulgarilor bănăţeni; Servisch: банатски бугарски језик) is een dialect van het Bulgaars. Het wordt gesproken in de regio Banaat van Hongarije, Roemenië en Servië. zijn over het algemeen katholiek. rdf:langString

Банатско-болгарский язык — славянский литературный микроязык болгарских католиков, переселившихся на север, в Банат. Является результатом смешения (в «островной» ситуации и в условиях нового иноязычного окружения) юго-восточного и северо-западного болгарских диалектов. Распространён с первой половины XVIII в. в исторической области Банат — ныне западная часть принадлежит Сербии, восточная — Румынии; роль культурного центра играло здесь село . rdf:langString

rdfs:label

rdf:langString Banater Bulgarisch

rdf:langString Banat Bulgarian dialect

rdf:langString Bulgare du Banat

rdf:langString Norma letteraria bulgara del Banato

rdf:langString Banater Bulgaars

rdf:langString Język banacko-bułgarski

rdf:langString Банатско-болгарский язык

rdf:langString Búlgaro do Banato

rdf:langString 巴納特方言 (保加利亞語)

foaf:name

rdf:langString Banat Bulgarian

rdf:langString Palćena balgarsćija jázić

dbpprop:name

rdf:langString Banat Bulgarian

dbpedia-owl:wikiPageID

xsd:integer 12752983

dbpedia-owl:wikiPageRevisionID

xsd:integer 1112808674

dbpprop:altname

rdf:langString Banátsća balgarsćija jázić

dbpprop:date

rdf:langString May 2016

dbpprop:reason

rdf:langString What these refs demonstrate is that the source languages have the word in question. We need refs for the statement that the Banat Bulgarian words were borrowed from these precise languages.

dbpprop:states

rdf:langString Romania , Serbia

dbpprop:speakers

xsd:integer 8000

dbpedia-owl:abstract

rdf:langString Banat Bulgarian (Banat Bulgarian: Palćena balgarsćija jázić or Banátsća balgarsćija jázić; Bulgarian: банатскa българскa книжовна норма, romanized: banastka balgarska knizhovna norma; German: Banater Bulgarische Sprache; Hungarian: Bánsági bolgár nyelv; Romanian: Limba bulgarilor bănăţeni; Serbian: Банатски бугарски језик, Banatski bugarski jezik) is the outermost dialect of the Bulgarian language with standardized writing and an old literary tradition. It is spoken by the Banat Bulgarians in the Banat region, in Romania and Serbia. Officially, it is spoken by 8,000 people (1,658 in Serbia, and 6,500 in Romania), though other estimates give numbers up to 15,000. In 1998, from Dudeştii Vechi translated the New Testament into Banat Bulgarian: Svetotu Pismu Novija Zákun. In 2017 published a Banat Bulgarian translation of Antoine de Saint-Exupéry's Little Prince.

rdf:langString Das Banater Bulgarisch ist eine südslawische Mikroliteratursprache, die im historischen Banat (Westen Rumäniens, Norden Serbiens) von circa 20.000 Banater Bulgaren gesprochen wird.

rdf:langString Le bulgare du Banat est le dialecte bulgare parlé en Voïvodine serbe et dans le Banat roumain.

rdf:langString La norma letteraria bulgara del Banato o la norma scritta del Banato è una norma regionale scritta della lingua bulgara, usata dai bulgari del Banato. Insieme alla cosiddetta lingua macedone e alla lingua bulgara ufficiale standardizzata, è una delle tre norme regionali scritte esistenti della lingua bulgara moderna. La norma scritta Banat ha un separato basato sull'alfabeto latino, il che è molto difficile. Esiste una letteratura ampia e diversificata sulla norma letteraria bulgara del Banato. La norma scritta del Banato è anche una sorta di continuazione della Lingua slavo-serba.

rdf:langString Banater Bulgaars (Banater Bulgaars: Palćena balgarsćija jázić, Banátsća balgarsćija jázić; Bulgaars: банатски български език; Duits: Banater Bulgarische Sprache; Hongaars: Bánsági bolgár nyelv; Roemeens: Limba bulgarilor bănăţeni; Servisch: банатски бугарски језик) is een dialect van het Bulgaars. Het wordt gesproken in de regio Banaat van Hongarije, Roemenië en Servië. zijn over het algemeen katholiek. De Paulicianen vestigden zich rond 1730 in de regio Banaat, vanwege de Turkse machthebbers. De voorouders van de Banater Bulgaren spraken het . , een Kroatische priester, was de eerste schrijver van het Banater Bulgaars. Het Banater Bulgaars gebruikt veel Duitse, Hongaarse en Kroatische woorden. Het is het enige Bulgaarse dialect dat gebruikmaakt van het Latijnse alfabet. De spelling van het Banater Bulgaars werd in 1866 vastgelegd door : Balgarsku právupisanj. In 1864 woonden er ongeveer 35.000 mensen in Banaat. In 1880, nadat veel gezinnen terug waren gekeerd naar Bulgarije, was dit teruggevallen tot 18.000. De taal wordt anno 2011 gesproken door 8.000-15.000 mensen.

rdf:langString Język banacko-bułgarski lub język paulicjański – południowosłowiański mikrojęzyk literacki używany przez zamieszkujących Banat . Język banacko-bułgarski posiada niezależne od bułgarskiego pismo oparte na alfabecie łacińskim. Istnieje bogata literatura banacko-bułgarska.

rdf:langString A norma literária búlgara do Banato ou a língua búlgara do Banato é uma norma regional escrita da língua búlgara usada pelos búlgaros do Banato. É a terceira norma literária, junto com a língua macedônia e a língua oficial búlgara padronizada. A norma escrita do Banato possui um sistema gráfico independente baseado no alfabeto latino, por isso é muito especial. Há uma literatura extensa e diversa sobre a norma literária búlgara do Banato.

rdf:langString Банатско-болгарский язык — славянский литературный микроязык болгарских католиков, переселившихся на север, в Банат. Является результатом смешения (в «островной» ситуации и в условиях нового иноязычного окружения) юго-восточного и северо-западного болгарских диалектов. Распространён с первой половины XVIII в. в исторической области Банат — ныне западная часть принадлежит Сербии, восточная — Румынии; роль культурного центра играло здесь село . Самоназвания: bâlgârsćia jezić, bâlgarsćia jâzić, чаще — bâlgàrsćijà jázić ‛(банатско)-болгарский язык’; болг. банатско-български книжовен език «банатско-болгарский литературный язык».

rdf:langString 巴納特方言（保加利亞語：банатски български език, Banatski balgarski ezik；德語：Banater Bulgarische Sprache；匈牙利語：Bánsági bolgár nyelv；羅馬尼亞語：Limba bulgarilor bănăţeni；塞爾維亞語：Банатски бугарски језик, Banatski bugarski jezik）是巴納特保加利亞人使用的保加利亞語方言。現在巴納特方言約有8000人使用，其中1,658人居住在塞爾維亞，6,500人居住在羅馬尼亞。

dbpprop:familycolor

rdf:langString Indo-European

dbpprop:glotto

rdf:langString bana1308

dbpprop:isoexception

rdf:langString dialect

dbpprop:linglist

rdf:langString bul-ban

dbpprop:nativename

rdf:langString Palćena balgarsćija jázić

dbpprop:notice

rdf:langString IPA