Balloon boy hoax
http://dbpedia.org/resource/Balloon_boy_hoax an entity of type: Thing
Ke coloradskému incidentu s balónem, který přilákal celosvětovou pozornost médií, došlo 15. října 2009. Řada televizních stanic přerušila standardní vysílání přímým přenosem letu stříbrného podomácku vyrobeného balónu naplněného heliem a tvarem připomínajícího UFO, který se vznášel nad Coloradem ve výšce až 4500 metrů.
rdf:langString
The Balloon Boy hoax occurred on October 15, 2009, when a homemade helium-filled gas balloon shaped to resemble a silver flying saucer was released into the atmosphere above Fort Collins, Colorado, by Richard and Mayumi Heene. They then claimed that their six-year-old son Falcon was trapped inside it. Authorities confirmed the balloon reached 7,000 feet (2,100 m) during its 90-minute flight. The event attracted worldwide attention, and Falcon was nicknamed "Balloon Boy" in the media.
rdf:langString
Le canular du garçon en ballon (Balloon boy hoax) est le nom donné par les médias à un fait divers survenu le 15 octobre 2009 aux États-Unis. Le couple Richard et Mayumi Heene libèrent un ballon à hélium qu'ils ont confectionné eux-mêmes en forme de soucoupe volante argentée à Fort Collins, Colorado et alertent les autorités en affirmant que leur fils Falcon, âgé de six ans, est piégé à bord. Le ballon atteint 2 100 mètres d'altitude pendant son vol de 90 minutes.
rdf:langString
コロラド気球事件（Colorado balloon incident）は、2009年10月15日に、コロラド州のフォートコリンズから6歳のファルコン・ヒーニー（Falcon Heene）が空飛ぶ円盤型のUFOに見えるように銀色に着色した自家製のヘリウム気球に乗ったまま、一時消息不明となった事件。高度1万5000フィート（4,600m）上空に飛ばされたとの情報が伝えられ、世界の注目を集めた。 いくつかの放送局によってファルコンは「Balloon Boy」（気球少年）と呼ばれた。気球はデンバー国際空港の北東19キロあたりの地点に着陸したが、男児の姿はなかった。当局はデンバー国際空港の操業を停止し、コロラド州軍や現地警察のヘリコプターを投入して気球を追跡していた。少年が気球の中にいないと分かった時、当局は途中で落ちてしまったのではないかと思い（気球の飛行中何か気球から落下したとの報告があったため）周囲を懸命に捜索したがその日の午後遅く彼は自宅にいることが判明した。
rdf:langString
Инцидент в Колорадо с воздушным шаром произошёл 15 октября 2009 года в американском городе Форт-Коллинс, штат Колорадо, когда Ричард и Маюми Хин выпустили шарльер, наполненный гелием, в атмосферу, а потом утверждали, что на шаре находится их шестилетний сын Фэлкон. В это время СМИ распространили информацию, что мальчик, очевидно, совершил путешествие, достигнув высоты полёта 7000 футов (2100 м), на созданном в домашних условиях цветном воздушном шаре, напоминающем по форме серебряную летающую тарелку типа НЛО. Это событие привлекло внимание многих мировых СМИ. Фэлкон был прозван «мальчиком на воздушном шаре» («Balloon Boy») некоторыми СМИ.
rdf:langString
气球男孩事件发生于2009年10月15日的美国科罗拉多州，起因是一个小男孩的家人报称小男孩被自家的氦气球带上了天，随后各方出动大量人力物力去营救这个小男孩。事件引起世界各大媒体追踪报导，然而这却是一个精心策划的大骗局。 “气球男孩”的名为福尔肯·希尼（Falcon Heene，Heene一译“黑内”），时年6岁。在事件的开始阶段媒体曾报导说，2009年10月15日上午11点多，福尔肯10岁的哥哥发现他家的氦气球由于捆绑不牢从后院飞起，而他6岁的弟弟就在里面。孩子的父母马上打电话求救。 随后几个小时裡，美国的电视和各类媒体铺天盖地的全程追踪报导这个小男孩的“命运”。当地出动了大批力量追逐这个气球：紧急车辆行程50多英里、跨越两个县去追逐这个气球，美国空军戒备，联邦航空局停飞附近所有飞机。科罗拉多陆军国民警卫队出动了一架OH-58奇奥瓦直升机和一架UH-60黑鹰直升机，据说是试图用直升机螺旋桨的反向推力迫使气球下降。几经周折后，这个气球最终降落在丹佛国际机场附近。气球落地后，一个警官飞快地跑向气球，但却发现，福尔肯并不在气球上。人们曾一度担心福尔肯可能在高空缺氧的情况下失足从气球上掉下。
rdf:langString
rdf:langString
Balloon boy hoax
rdf:langString
Coloradský incident s balónem
rdf:langString
Canular du garçon en ballon
rdf:langString
コロラド気球事件
rdf:langString
Инцидент в Колорадо с воздушным шаром
rdf:langString
气球男孩事件
xsd:float
40.51055526733398
xsd:float
-105.0741653442383
xsd:integer
24704485
xsd:integer
1124961084
rdf:langString
right
rdf:langString
Colorado Army National Guard aviators search for 6-year-old Falcon Heene
xsd:date
2009-10-15
rdf:langString
Fort Collins, Colorado, U.S.
rdf:langString
Balloon boy hoax
xsd:string
40.510555555555555 -105.07416666666667
rdf:langString
Ke coloradskému incidentu s balónem, který přilákal celosvětovou pozornost médií, došlo 15. října 2009. Řada televizních stanic přerušila standardní vysílání přímým přenosem letu stříbrného podomácku vyrobeného balónu naplněného heliem a tvarem připomínajícího UFO, který se vznášel nad Coloradem ve výšce až 4500 metrů. Původní zprávy hovořily o tom, že na jeho palubě je šestiletý chlapec, který údajně vlezl do balónu na zahradě svých rodičů a shodou okolností vzlétl. Po několika desítkách minut letu balón měkce dosedl na pole, ale bez chlapce na palubě. Dle dalších zpráv během letu od balónu odpadl neurčený předmět, což ještě zvýšilo obavy o chlapcův osud. Pohřešovaný chlapec, Falcon Heene, byl nakonec nalezen skrývající se v krabici ve svém domě. V rozhovoru s tiskem prohlásil, že "to udělali kvůli show", čímž podpořil spekulace, že ve skutečnosti nešlo o nešťastnou náhodu, ale o předem promyšlený plán.
rdf:langString
The Balloon Boy hoax occurred on October 15, 2009, when a homemade helium-filled gas balloon shaped to resemble a silver flying saucer was released into the atmosphere above Fort Collins, Colorado, by Richard and Mayumi Heene. They then claimed that their six-year-old son Falcon was trapped inside it. Authorities confirmed the balloon reached 7,000 feet (2,100 m) during its 90-minute flight. The event attracted worldwide attention, and Falcon was nicknamed "Balloon Boy" in the media. National Guard helicopters and local police pursued the balloon. After flying for more than an hour and approximately 50 miles (80 km), the balloon landed about 12 miles (19 km) northeast of Denver International Airport. When Falcon was not found inside and it was reported that an object had been seen falling from the balloon, a search was begun. Later that day, the boy was found hiding in the attic of his home, where he had apparently been the entire time. Suspicions of a hoax soon arose, particularly after an interview with Wolf Blitzer on Larry King Live that same evening. Asked why he was hiding, Falcon said to his father, "You guys said that, um, we did this for the show," apparently revealing that the Heenes had staged the incident as a publicity stunt. On October 18, 2009, Larimer County sheriff Jim Alderden announced his conclusion that the incident was a hoax and that the parents would likely face several felony charges. On November 13, 2009, Richard Heene pleaded guilty to attempting to influence a public servant. He was sentenced to 90 days in jail and ordered to pay $36,000 in restitution, and Mayumi Heene was sentenced to 20 days of weekend jail. Following the incident, the Heene family has maintained their innocence, claiming that they were pressured into a guilty plea under the threat of Mayumi Heene's deportation. On December 23, 2020, the Heenes were pardoned by Governor Jared Polis.
rdf:langString
Le canular du garçon en ballon (Balloon boy hoax) est le nom donné par les médias à un fait divers survenu le 15 octobre 2009 aux États-Unis. Le couple Richard et Mayumi Heene libèrent un ballon à hélium qu'ils ont confectionné eux-mêmes en forme de soucoupe volante argentée à Fort Collins, Colorado et alertent les autorités en affirmant que leur fils Falcon, âgé de six ans, est piégé à bord. Le ballon atteint 2 100 mètres d'altitude pendant son vol de 90 minutes. Des hélicoptères de la Garde nationale et la police locale se lancent à la poursuite du ballon. Après un vol de 90 minutes qui le porte à 2 100 mètres d'altitude et l'entraine sur 80 kilomètres, il atterrit environ 19 kilomètres au nord-est de l'aéroport international de Denver. L'enfant n'est pas à bord. Un témoin signale avoir vu un objet tomber du ballon, et une recherche commence. Plus tard dans la journée, le garçon est retrouvé caché dans le grenier de sa maison, où il serait resté tout le temps. Des soupçons de canular surgissent rapidement. Le 13 novembre 2009, Richard Heene plaide coupable d'avoir tenté d'influencer un fonctionnaire ; il est condamné à 90 jours de prison et 36 000 dollars de dédommagement. Sa femme écope de 20 jours de prison. Mais la famille Heene continue de clamer son innocence, arguant ignorer que l'enfant n'était pas à bord et avoir plaidé coupable sous la menace de l’expulsion de Mayumi Heene vers son Japon natal. Le 23 décembre 2020, les Heenes sont graciés par le gouverneur du Colorado Jared Polis.
rdf:langString
コロラド気球事件（Colorado balloon incident）は、2009年10月15日に、コロラド州のフォートコリンズから6歳のファルコン・ヒーニー（Falcon Heene）が空飛ぶ円盤型のUFOに見えるように銀色に着色した自家製のヘリウム気球に乗ったまま、一時消息不明となった事件。高度1万5000フィート（4,600m）上空に飛ばされたとの情報が伝えられ、世界の注目を集めた。 いくつかの放送局によってファルコンは「Balloon Boy」（気球少年）と呼ばれた。気球はデンバー国際空港の北東19キロあたりの地点に着陸したが、男児の姿はなかった。当局はデンバー国際空港の操業を停止し、コロラド州軍や現地警察のヘリコプターを投入して気球を追跡していた。少年が気球の中にいないと分かった時、当局は途中で落ちてしまったのではないかと思い（気球の飛行中何か気球から落下したとの報告があったため）周囲を懸命に捜索したがその日の午後遅く彼は自宅にいることが判明した。 そこまでは普通に「事件」として報道されていたのだがヒーニー一家がラリー・キング・ライブのに取材されている時、少年が「ショーのためにやった」（you guys said that, um, we did this for the show）と答えてしまったためこの出来事が少年の父親によって巧妙に計画され実行された売名行為ではないかという憶測が飛び交った。ラリマー郡の保安官であるジム・アルダーデン（Jim Alderden）は、10月18日の記者会見で、この事件は悪戯であり、両親がいくつかの重罪に関連していると発言した。
rdf:langString
气球男孩事件发生于2009年10月15日的美国科罗拉多州，起因是一个小男孩的家人报称小男孩被自家的氦气球带上了天，随后各方出动大量人力物力去营救这个小男孩。事件引起世界各大媒体追踪报导，然而这却是一个精心策划的大骗局。 “气球男孩”的名为福尔肯·希尼（Falcon Heene，Heene一译“黑内”），时年6岁。在事件的开始阶段媒体曾报导说，2009年10月15日上午11点多，福尔肯10岁的哥哥发现他家的氦气球由于捆绑不牢从后院飞起，而他6岁的弟弟就在里面。孩子的父母马上打电话求救。 随后几个小时裡，美国的电视和各类媒体铺天盖地的全程追踪报导这个小男孩的“命运”。当地出动了大批力量追逐这个气球：紧急车辆行程50多英里、跨越两个县去追逐这个气球，美国空军戒备，联邦航空局停飞附近所有飞机。科罗拉多陆军国民警卫队出动了一架OH-58奇奥瓦直升机和一架UH-60黑鹰直升机，据说是试图用直升机螺旋桨的反向推力迫使气球下降。几经周折后，这个气球最终降落在丹佛国际机场附近。气球落地后，一个警官飞快地跑向气球，但却发现，福尔肯并不在气球上。人们曾一度担心福尔肯可能在高空缺氧的情况下失足从气球上掉下。 在随后的几个小时，救援人员于地面开展了搜寻福尔肯的行动。直至在福尔肯家车库的屋顶上找到他，福尔肯根本就不在氦气球上，他一直躲在自家车库房顶上的一个纸箱子里。当时有记者问福尔肯他为什么要躲起来，福尔肯说：”我们在玩，后来我睡着了。“
rdf:langString
Инцидент в Колорадо с воздушным шаром произошёл 15 октября 2009 года в американском городе Форт-Коллинс, штат Колорадо, когда Ричард и Маюми Хин выпустили шарльер, наполненный гелием, в атмосферу, а потом утверждали, что на шаре находится их шестилетний сын Фэлкон. В это время СМИ распространили информацию, что мальчик, очевидно, совершил путешествие, достигнув высоты полёта 7000 футов (2100 м), на созданном в домашних условиях цветном воздушном шаре, напоминающем по форме серебряную летающую тарелку типа НЛО. Это событие привлекло внимание многих мировых СМИ. Фэлкон был прозван «мальчиком на воздушном шаре» («Balloon Boy») некоторыми СМИ. После более чем часового полёта, протяжённость которого составила более 50 миль (80 км) в трёх округах, воздушный шар приземлился примерно в 12 милях (19 км) к северо-востоку от международного аэропорта Денвера. Власти закрыли аэропорт Денвера и послали несколько вертолётов Национальной гвардии и местную полицию в погоню. После приземления воздушного шара мальчик не был найден внутри него, и власти начали поиски на всей окрестной территории, вызванные опасениями, что он упал с воздушного шара, так как появились слухи, что некий объект отделился от воздушного шара, когда тот летел, и упал на землю. Позже было сообщено, что в тот день мальчик прятался на чердаке своего дома всё это время. Вскоре возникли подозрения, что весь этот инцидент — обман и рекламный трюк, спровоцированный родителями мальчика, Ричардом и Маюми Хин, особенно после интервью четы Хинов с Вольфом Блитцером на шоу Ларри Кинга в тот вечер. В ответ на вопрос о том, почему он прятался, Фэлкон сказал отцу: «Ну, вы мне сказали, что мы это делали для виду» (англ. You guys said that, um, we did this for the show). 18 октября шериф округа Лаример Джим Алдерден объявил о том, что пришёл к выводу, что инцидент был обманом и что родители, скорее всего, столкнутся с рядом обвинений в совершении уголовного преступления. Ричард Хин был признан виновным 13 ноября 2009 года по обвинению в попытке повлиять на государственных служащих. 23 декабря 2009 года Ричард Хин был приговорён к 90 дням тюремного заключения, а Маюми Хин — к 20 дням тюрьмы по выходным. Ричард был также обязан выплатить 36 000 долларов в качестве штрафа.
xsd:nonNegativeInteger
53061
<Geometry>
POINT(-105.07416534424 40.510555267334)
