Bai Bibyaon Ligkayan Bigkay
http://dbpedia.org/resource/Bai_Bibyaon_Ligkayan_Bigkay an entity of type: Thing
Bai Bibyaon Ligkayan Bigkay is a Lumad leader and environmentalist. She is the first and only female chieftain in the history of the Manobo people, and has been described as "Mother of the Lumads". She is an advocate of indigenous peoples’ rights and has been a defender of Manobo ancestral lands and the Pantaron Mountain Range since 1994. Most Lumad elders do not know the exact date of their birth, but Bigkay is estimated to be around 80 years old as of 2019.
rdf:langString
Бай Біб'яон Лігкаян Бігкай — філіппінська еколог та лідерка «Лумаду». Це перша і єдина жінка-керіниця в історії народу Манобо.
rdf:langString
巴伊·比比亞奧恩·利格卡亞恩·比格卡伊（Bai Bibyaon Ligkayan Bigkay；約1940年－ ）是菲律賓部落首領與環保主義者，為民答那峨島部落的第一位、也是迄今唯一一位女性首領，其名中的「巴伊」為民答那峨女性的榮譽頭銜，「比比亞奧恩」則是部落首領的頭銜。 自1994年起比格卡伊便是一名活躍的原住民權益倡議者，捍衛馬諾博人的傳統領域，對抗伐木對此區域環境的破壞與族人面臨的種族滅絕威脅。2014年族人受地方武裝勢力攻擊時，她率族人遷至城市中。 2017年，菲律賓大學頒發坦當梭拉獎（Gawad Tandang Sora）給比格卡伊以表揚她為領導少數民族爭取權益與尊嚴的努力，將她譽為「鄉間的」。2018年，她獲頒第五屆環境英雄獎（Gawad Bayani ng Kalikasan）。
rdf:langString
Ligkayan Bigkay (segle XX) és una líder ecologista lumad. És la primera i única dona líder en la història del . És defensora dels drets dels pobles indígenes i, des de 1994, ha defensat les terres ancestrals del poble Manobo i la , serralada que alberga un dels boscos verges més grans que queden a les Filipines. La serralada també aflueix d'aigua dels principals rius de Mindanao, inclosos el , el , el , el i els principals afluents del riu Agusan. Bigkay rep el títol honorífic Bai que està reservat a les dones Mindanaon amb estatus i Bibyaon que és el títol que reben els caps de la seva tribu.
rdf:langString
Η Μπάι Μπιμπιαόν Λιγκαγιάν Μπιγκάι είναι και περιβαλλοντολόγος. Είναι η πρώτη και μοναδική γυναίκα αρχηγός στην ιστορία της φυλής . Είναι υπέρμαχος των δικαιωμάτων των αυτόχθονων πληθυσμών και είναι υπερασπιστής των προγονικών εδαφών των Μανόμπο και της από το 1994. Η οροσειρά Πάνταρον φιλοξενεί ένα από τα μεγαλύτερα εναπομείναντα παρθένα δάση στις Φιλιππίνες. Η οροσειρά τροφοδοτεί επίσης το νερό των μεγάλων ποταμών στο Μιντανάο, όπως ο , ο , ο , ο και οι μεγάλοι παραπόταμοι του . Στην Μπιγκάι δόθηκε το τιμητικό Μπάι, το οποίο προορίζεται για αξιόλογες γυναίκες του Μιντανάον και το Μπιμπιαόν είναι ο τίτλος της Μπιγκάι ως αρχηγός της φυλής της.
rdf:langString
Bai Bibyaon Ligkayan Bigkay es una líder y ecologista Lumad. Es la primera y única jefa en la historia del pueblo Manobo. Es defensora de los derechos de los pueblos indígenas y fue defensora de las tierras ancestrales Manobo y de la cordillera del Pantaron desde 1994. La cordillera del Pandaron alberga uno de los bosques vírgenes más grandes que quedan en las Filipinas. La cordillera también suministra el agua de los principales ríos de Mindanao, incluyendo el río Mindanao, el río Pulangi, el río Davao , el río Tagoloan, y los principales afluentes del río Agusan. Bigkay recibe el Bai honorífico que está reservado para las mujeres de estado de Mindanao y Bibyaon es el título de Bigkay como jefa de su tribu.
rdf:langString
Bai Bibyaon Ligkayan Bigkay é uma líder Lumad e ambientalista. Ela é a primeira e única cacique mulher na história do povo Manobo. Ela é uma defensora dos direitos dos povos indígenas e tem sido uma defensora das terras ancestrais dos Manobo e da Cordilheira de Pantaron desde 1994. A Cordilheira de Pantaron abriga uma das maiores florestas virgens remanescentes nas Filipinas. A extensão também abastece a água dos principais rios de Mindanao, incluindo o rio Mindanao, o rio Pulangi, o rio Davao, o rio Tagoloan e os principais afluentes do rio Agusan. Bigkay recebeu o título honorífico Bai, que é reservado para mulheres de grande envergadura de Mindanaon e Bibyaon é o título de Bigkay como chefe da sua tribo.
rdf:langString
rdf:langString
Ligkayan Bigkay
rdf:langString
Μπάι Μπιμπιαόν Λιγκαγιάν Μπιγκάι
rdf:langString
Bai Bibyaon Ligkayan Bigkay
rdf:langString
Bai Bibyaon Ligkayan Bigkay
rdf:langString
Ligkayan Bigkay
rdf:langString
巴伊·比比亞奧恩·利格卡亞恩·比格卡伊
rdf:langString
Бай Біб'яон Лігкаян Бігкай
rdf:langString
Ligkayan Bigkay
rdf:langString
Ligkayan Bigkay
xsd:integer
64179473
xsd:integer
1123335768
rdf:langString
Bai Bibyaon
rdf:langString
Advocacy for Manobo ancestral lands and the Pantaron Mountain Range
rdf:langString
Filipino
rdf:langString
Community leader, environmentalist
xsd:integer
1994
rdf:langString
Ligkayan Bigkay (segle XX) és una líder ecologista lumad. És la primera i única dona líder en la història del . És defensora dels drets dels pobles indígenes i, des de 1994, ha defensat les terres ancestrals del poble Manobo i la , serralada que alberga un dels boscos verges més grans que queden a les Filipines. La serralada també aflueix d'aigua dels principals rius de Mindanao, inclosos el , el , el , el i els principals afluents del riu Agusan. Bigkay rep el títol honorífic Bai que està reservat a les dones Mindanaon amb estatus i Bibyaon que és el títol que reben els caps de la seva tribu. Va ser una de les líders que es van oposar a les operacions de tala que haurien destruït les terres ancestrals de Manobo a , Davao del Nord. Bigkay va rebre el 2017 el Gawad Tandang Sora, de la Universitat de les Filipines, per liderar la lluita dels pobles indígenes pels drets humans i la dignitat. Va ser aclamada com "la Tandang Sora del camp [...] Mare dels Lumads que inspira la revolució del poble filipí per l'autodeterminació i la llibertat nacionals". També va ser reconeguda com a persona més distingida del 5è Gawad Bayani ng Kalikasan (premi Heroi del Medi Ambient) el 2018.
rdf:langString
Η Μπάι Μπιμπιαόν Λιγκαγιάν Μπιγκάι είναι και περιβαλλοντολόγος. Είναι η πρώτη και μοναδική γυναίκα αρχηγός στην ιστορία της φυλής . Είναι υπέρμαχος των δικαιωμάτων των αυτόχθονων πληθυσμών και είναι υπερασπιστής των προγονικών εδαφών των Μανόμπο και της από το 1994. Η οροσειρά Πάνταρον φιλοξενεί ένα από τα μεγαλύτερα εναπομείναντα παρθένα δάση στις Φιλιππίνες. Η οροσειρά τροφοδοτεί επίσης το νερό των μεγάλων ποταμών στο Μιντανάο, όπως ο , ο , ο , ο και οι μεγάλοι παραπόταμοι του . Στην Μπιγκάι δόθηκε το τιμητικό Μπάι, το οποίο προορίζεται για αξιόλογες γυναίκες του Μιντανάον και το Μπιμπιαόν είναι ο τίτλος της Μπιγκάι ως αρχηγός της φυλής της. Ήταν μεταξύ των ηγετών που αντιτάχθηκαν σε καταστροφικές επιχειρήσεις υλοτομίας που θα είχαν καταστρέψει τα προγονικά εδάφη των Μανόμπο στο . Η Μπιγκάι έλαβε το βραβείο Γκουάντ Ταντάνγκ Σόρα (Gawad Tandang Sora) από το Πανεπιστήμιο των Φιλιππίνων το 2017 για την ηγεσία στον αγώνα των ιθαγενών για τα ανθρώπινα δικαιώματα και την αξιοπρέπεια. Χαιρετίστηκε ως «η της υπαίθρου… η Μητέρα των Λουμάδων (Λουμάντ) που εμπνέει την επανάσταση του Φιλιππινέζικου λαού για εθνική αυτοδιάθεση και ελευθερία». Αναγνωρίστηκε επίσης ως η πιο διακεκριμένη βραβευμένη του 5ου Gawad Bayani ng Kalikasan (Γκουάντ Μπαγιανί ντζ Καλικάσαν, Βραβείο για τον/την ήρωα/ηρωίδα του περιβάλλοντος) το 2018.
rdf:langString
Bai Bibyaon Ligkayan Bigkay is a Lumad leader and environmentalist. She is the first and only female chieftain in the history of the Manobo people, and has been described as "Mother of the Lumads". She is an advocate of indigenous peoples’ rights and has been a defender of Manobo ancestral lands and the Pantaron Mountain Range since 1994. Most Lumad elders do not know the exact date of their birth, but Bigkay is estimated to be around 80 years old as of 2019.
rdf:langString
Bai Bibyaon Ligkayan Bigkay es una líder y ecologista Lumad. Es la primera y única jefa en la historia del pueblo Manobo. Es defensora de los derechos de los pueblos indígenas y fue defensora de las tierras ancestrales Manobo y de la cordillera del Pantaron desde 1994. La cordillera del Pandaron alberga uno de los bosques vírgenes más grandes que quedan en las Filipinas. La cordillera también suministra el agua de los principales ríos de Mindanao, incluyendo el río Mindanao, el río Pulangi, el río Davao , el río Tagoloan, y los principales afluentes del río Agusan. Bigkay recibe el Bai honorífico que está reservado para las mujeres de estado de Mindanao y Bibyaon es el título de Bigkay como jefa de su tribu. Estuvo entre los dirigentes que se opusieron a las operaciones de tala destructiva que destruirían las tierras ancestrales Manobo en Talaingod, Davao del Norte. Bigkay recibió el Gawad Tandang Sora de la Universidad de las Filipinas en 2017 por su liderazgo en la lucha de los pueblos indígenas por los derechos humanos y dignidad. Fue aclamada como la "Tandang Sora del campo… la Madre de los Lumads que inspira la revolución del pueblo filipino por la autodeterminación nacional y la libertad." También fue reconocida como la ganadora más distinguida del 5.º Gawad Bayani ng Kalikasan (Premio al Héroe del medioambiente) en 2018.
rdf:langString
Бай Біб'яон Лігкаян Бігкай — філіппінська еколог та лідерка «Лумаду». Це перша і єдина жінка-керіниця в історії народу Манобо.
rdf:langString
Bai Bibyaon Ligkayan Bigkay é uma líder Lumad e ambientalista. Ela é a primeira e única cacique mulher na história do povo Manobo. Ela é uma defensora dos direitos dos povos indígenas e tem sido uma defensora das terras ancestrais dos Manobo e da Cordilheira de Pantaron desde 1994. A Cordilheira de Pantaron abriga uma das maiores florestas virgens remanescentes nas Filipinas. A extensão também abastece a água dos principais rios de Mindanao, incluindo o rio Mindanao, o rio Pulangi, o rio Davao, o rio Tagoloan e os principais afluentes do rio Agusan. Bigkay recebeu o título honorífico Bai, que é reservado para mulheres de grande envergadura de Mindanaon e Bibyaon é o título de Bigkay como chefe da sua tribo. Ela esteve entre os líderes que se opuseram às destrutivas operações madeireiras que teriam destruído as terras ancestrais dos Manobo em Talaingod, Davao del Norte. Bigkay foi honrada com o Gawad Tandang Sora da Universidade das Filipinas em 2017 pela liderança na luta dos povos indígenas pelos direitos humanos e dignidade. Ela foi saudada como "a Tandang Sora do campo... a Mãe dos Lumads que inspira a revolução do povo filipino pela autodeterminação nacional e pela liberdade". Ela também foi reconhecida como a premiada mais ilustre do 5º Gawad Bayani ng Kalikasan (Prémio de Herói do Meio Ambiente) em 2018.
rdf:langString
巴伊·比比亞奧恩·利格卡亞恩·比格卡伊（Bai Bibyaon Ligkayan Bigkay；約1940年－ ）是菲律賓部落首領與環保主義者，為民答那峨島部落的第一位、也是迄今唯一一位女性首領，其名中的「巴伊」為民答那峨女性的榮譽頭銜，「比比亞奧恩」則是部落首領的頭銜。 自1994年起比格卡伊便是一名活躍的原住民權益倡議者，捍衛馬諾博人的傳統領域，對抗伐木對此區域環境的破壞與族人面臨的種族滅絕威脅。2014年族人受地方武裝勢力攻擊時，她率族人遷至城市中。 2017年，菲律賓大學頒發坦當梭拉獎（Gawad Tandang Sora）給比格卡伊以表揚她為領導少數民族爭取權益與尊嚴的努力，將她譽為「鄉間的」。2018年，她獲頒第五屆環境英雄獎（Gawad Bayani ng Kalikasan）。
xsd:nonNegativeInteger
8162
xsd:gYear
1994