Babuza language

http://dbpedia.org/resource/Babuza_language an entity of type: Thing

Babuza is a Formosan language of the Babuza and Taokas, indigenous peoples of Taiwan. It is related to or perhaps descended from Favorlang, attested from the 17th century. Babuza was once spoken along much of the western coast of Taiwan. Its two rather divergent dialects, Poavosa and the extinct Taokas, were separated by Papora and Pazeh. The first commercial publication to be written in Taokas is the picture book Osubalaki, Balalong Ramut, published in 2020. rdf:langString

Le babuza (ou favorlang, jaborlang, poavosa) est une des langues aborigènes de Taïwan. Le nombre de ses locuteurs n'était plus que de 3 ou 4 en 2000. Les Babuza habitent la partie centrale du littoral occidental de l'île et son arrière-pays, autour des fleuves Tatu et Choshui. Ils sont sinisés et moins de 10 % d'entre eux ont une connaissance de la langue, qui n'est pratiquée qu'au foyer. Le babuza est donc une langue presque éteinte. Le babuza est une langue austronésienne, classé dans le groupe des langues occidentales des plaines. rdf:langString

Bahasa Babuza adalah suatu bahasa Austronesia hampir punah yang dituturkan oleh dan , kelompok suku asli Taiwan. Kemungkinan bahasa ini diturunkan atau berhubungan dengan Favorlang, dibuktikan pada abad ke-17 dari suatu kamus bahasa Formosa oleh bangsa Barat. Babuza pernah dituturkan di sebagian besar pesisir barat Taiwan. Dua dialeknya yang berbeda, Poavosa dan Taoka, dipisahkan secara geografis oleh dan Pazeh. Terbitan komersial pertama yang ditulis sepenuhnya dalam bahasa Taokas adalah buku bergambar berjudul Osubalaki, Balalong Ramut, diterbitkan pada tahun 2020. rdf:langString

Babuza, ook Babusa, Favorlang, Favorlangsch, Jaborlang of Poavosa, is een Paiwanische taal die op het Aziatische eiland Taiwan wordt gesproken door een klein aantal mensen langs de west-centrale kust en in het binnenland, en rond de rivieren de en de (mondt uit in oostkust), ten zuiden van het rond 24° N. Delen van de Bijbel zijn in het Babuza vertaald. De leeftijd van de jongste Babuzataligen ligt tegenwoordig rond de zestig jaar. De taal is dan ook vrijwel uitgestorven. Meer informatie is te verkrijgen aan de en de Universiteit van Tokio. De Taiwanees , een onderzoeker aan het , maakte een Babuza-woordenboek. Daarnaast publiceerden ook en een woordenboek, , uitgegeven bij in 1840. rdf:langString

バブサ語（バブサご）は、台湾の原住民バブザ族の言語。バブザ語とも呼ばれる。漢字では巴布薩語、猫霧拺語と表記される。絶滅した言語である。 rdf:langString

巴布薩語或称猫雾捒语（Babuza）為台灣中部平埔族巴布薩族所用的台灣南島語言，歸類在西部平原台灣南島語族下。巴布薩語語族有虎尾壟語。於2011年2月21日世界母語日聯合國教科文組織發表世界各地母語現況報告。在台灣部分，其中巴布薩語等8種語言，已被認定流失。 rdf:langString

La lingua babuza, nota anche come lingua babusa, favorlang, favorlangsch, jaborlang, poavosa, era una lingua parlata dal popolo Babuza e dal popolo Taokas, due etnie di aborigeni taiwanesi. Insieme alla lingua thao, quella babuza è l'unica a far parte della sottofamiglia delle lingue delle pianure occidentali, della più grande famiglia delle lingue austronesiane. A seconda delle diverse versioni degli studiosi (secondo alcuni la lingua babuza sarebbe ormai estinta, mentre secondo altri è solo una lingua in pericolo), essa faceva o fa parte della sottofamiglia delle lingue formosane. rdf:langString

rdfs:label

rdf:langString Babuza language

rdf:langString Babuza

rdf:langString Bahasa Babuza

rdf:langString Lingua babuza

rdf:langString バブサ語

rdf:langString Babuza

rdf:langString 巴布薩語

foaf:name

rdf:langString Babuza

dbpprop:name

rdf:langString Babuza

dbpedia-owl:wikiPageID

xsd:integer 5301070

dbpedia-owl:wikiPageRevisionID

xsd:integer 1063128291

dbpprop:ethnicity

xsd:integer 35

dbpprop:extinct

rdf:langString ?

dbpprop:fam

rdf:langString Central

dbpprop:ref

rdf:langString e19

dbpprop:mapcaption

rdf:langString The Babuza, Papora-Hoanya, and Thao languages

dbpedia-owl:abstract

rdf:langString Babuza is a Formosan language of the Babuza and Taokas, indigenous peoples of Taiwan. It is related to or perhaps descended from Favorlang, attested from the 17th century. Babuza was once spoken along much of the western coast of Taiwan. Its two rather divergent dialects, Poavosa and the extinct Taokas, were separated by Papora and Pazeh. The first commercial publication to be written in Taokas is the picture book Osubalaki, Balalong Ramut, published in 2020.

rdf:langString Le babuza (ou favorlang, jaborlang, poavosa) est une des langues aborigènes de Taïwan. Le nombre de ses locuteurs n'était plus que de 3 ou 4 en 2000. Les Babuza habitent la partie centrale du littoral occidental de l'île et son arrière-pays, autour des fleuves Tatu et Choshui. Ils sont sinisés et moins de 10 % d'entre eux ont une connaissance de la langue, qui n'est pratiquée qu'au foyer. Le babuza est donc une langue presque éteinte. Le babuza est une langue austronésienne, classé dans le groupe des langues occidentales des plaines.

rdf:langString Bahasa Babuza adalah suatu bahasa Austronesia hampir punah yang dituturkan oleh dan , kelompok suku asli Taiwan. Kemungkinan bahasa ini diturunkan atau berhubungan dengan Favorlang, dibuktikan pada abad ke-17 dari suatu kamus bahasa Formosa oleh bangsa Barat. Babuza pernah dituturkan di sebagian besar pesisir barat Taiwan. Dua dialeknya yang berbeda, Poavosa dan Taoka, dipisahkan secara geografis oleh dan Pazeh. Terbitan komersial pertama yang ditulis sepenuhnya dalam bahasa Taokas adalah buku bergambar berjudul Osubalaki, Balalong Ramut, diterbitkan pada tahun 2020.

rdf:langString La lingua babuza, nota anche come lingua babusa, favorlang, favorlangsch, jaborlang, poavosa, era una lingua parlata dal popolo Babuza e dal popolo Taokas, due etnie di aborigeni taiwanesi. Insieme alla lingua thao, quella babuza è l'unica a far parte della sottofamiglia delle lingue delle pianure occidentali, della più grande famiglia delle lingue austronesiane. A seconda delle diverse versioni degli studiosi (secondo alcuni la lingua babuza sarebbe ormai estinta, mentre secondo altri è solo una lingua in pericolo), essa faceva o fa parte della sottofamiglia delle lingue formosane. Il dialetto taokas è ritenuto estinto.

rdf:langString Babuza, ook Babusa, Favorlang, Favorlangsch, Jaborlang of Poavosa, is een Paiwanische taal die op het Aziatische eiland Taiwan wordt gesproken door een klein aantal mensen langs de west-centrale kust en in het binnenland, en rond de rivieren de en de (mondt uit in oostkust), ten zuiden van het rond 24° N. Delen van de Bijbel zijn in het Babuza vertaald. De leeftijd van de jongste Babuzataligen ligt tegenwoordig rond de zestig jaar. De taal is dan ook vrijwel uitgestorven. Meer informatie is te verkrijgen aan de en de Universiteit van Tokio. De Taiwanees , een onderzoeker aan het , maakte een Babuza-woordenboek. Daarnaast publiceerden ook en een woordenboek, , uitgegeven bij in 1840.

rdf:langString バブサ語（バブサご）は、台湾の原住民バブザ族の言語。バブザ語とも呼ばれる。漢字では巴布薩語、猫霧拺語と表記される。絶滅した言語である。

rdf:langString 巴布薩語或称猫雾捒语（Babuza）為台灣中部平埔族巴布薩族所用的台灣南島語言，歸類在西部平原台灣南島語族下。巴布薩語語族有虎尾壟語。於2011年2月21日世界母語日聯合國教科文組織發表世界各地母語現況報告。在台灣部分，其中巴布薩語等8種語言，已被認定流失。

dbpprop:dia

rdf:langString Poavosa

rdf:langString Taokas

dbpprop:familycolor

rdf:langString Austronesian

dbpprop:glotto

rdf:langString babu1240

dbpprop:glottorefname

rdf:langString Babuza

dbpprop:iso