Awaji Province
http://dbpedia.org/resource/Awaji_Province an entity of type: WikicatStatesAndTerritoriesEstablishedInThe7thCentury
Awaji (jap. 淡路国, Awaji no kuni, früher 淡道) oder Tanshū (淡州) war eine der historischen Provinzen Japans und erstreckte sich über die Inseln Awaji und Nushima zwischen den Hauptinseln Honshū und Shikoku. Heute ist sie Teil der Präfektur Hyōgo.
rdf:langString
La provincia de Awaji (淡路国 Awaji-no-kuni?) fue una provincia japonesa que consistía en la isla Awaji, entre Honshū y Shikoku, que ahora forma parte de la prefectura de Hyōgo. Formaba parte del circuito del Nankaidō. Su nombre abreviado era Tanshu (淡州 Tanshu?). La capital provincial (kokufu) estaba en la ciudad de Minamiawaji y el Izanagi jinja fue designado como el principal santuario sintoísta (ichinomiya) para la provincia. La provincia de Awaji era un destino común para los exiliados políticos. El emperador Junnin fue exiliado en Awaji después de su abdicación hasta su muerte.
rdf:langString
淡路国（あわじのくに）は、かつて日本の地方行政区分だった令制国の一つ。南海道に属する。兵庫県淡路島・沼島にあたる。
rdf:langString
Awaji (淡路国; Awaji no kuni) est une ancienne province du Japon. Elle occupait l'île d'Awaji entre Honshū et Shikoku, qui fait aujourd'hui partie de la préfecture de Hyōgo. La province était parfois appelée Tanshū (淡州).
rdf:langString
아와지국(淡路国 (あわじのくに) 아와지노쿠니[*])은 난카이도에 위치한 일본의 옛 구니이다. 현재의 효고현 아와지섬과 에 해당한다. 단슈(淡州 (たんしゅう))라고도 한다.
rdf:langString
Авадзи (яп. 淡路国 Авадзи но куни) или Тансю (яп. 淡州) — историческая область Японии на острове Авадзи между островами Хонсю и Сикоку, которая относилась к региону Нанкайдо. Провинция находилась на территории современной префектуры Хёго.
rdf:langString
Провінція Авадзі (яп. 淡路国 — авадзі но куні, «країна Авадзі»; 淡州 — тансю, «провінція Авадзі») — історична провінція Японії у регіоні Кінкі на острові Авадзі, який знаходиться між островами Хонсю та Шікоку. Відповідає усій території острова Авадзі, який сьогодні є частиною префектури Хьоґо.
rdf:langString
淡路國（日语：淡路国〔淡路國〕／あわじのくに〔あはぢのくに〕 Awajinokuni */?），日本古代的令制國之一，屬南海道，又稱淡州。淡路國的領域即為現在兵庫縣所屬的淡路島。
rdf:langString
La província d'Awaji (淡路国, Awaji no kuni, i més antigament 淡道国) va ser una província del Japó que ocupava el territori de l'illa d'Awaji, entre les illes de Honshū i Shikoku. Actualment i des de l'any 1876 es troba integrada dins de la prefectura de Hyogo. El nom de la província pot ser abreujat com a Tanshū (淡州). Segons la classificació imperial, la província era de baix nivell (下国) i propera a la capital (近国).
rdf:langString
Provincie Awadži (japonsky: 淡路国; Awadži no kuni, původně 淡道) byla stará japonská provincie, která se rozkládala na ostrově Awadži mezi Honšú a Šikoku. Dnes je součástí prefektury Hjógo. Někdy je také nazývána Tanšú (淡州). Byla založena v 7. století jako součást . Provincie Awadži se nacházela mezi provinciemi Kii a Awa. Awadži doslova znamená „Cesta do Awy“, čímž je míněna cesta do provincie Awa z centrální části Japonska. Provincie Awadži byla rozdělená na dva okresy: Cuna no Kóri na severu a Mihara no Kóri v jižní části.
rdf:langString
Awaji Province (淡路国, Awaji-no kuni, formerly 淡道) was an old province of Japan covering Awaji Island, between Honshū and Shikoku. Today it is part of Hyōgo Prefecture. It is sometimes called Tanshu (淡州). Awaji is divided into three municipal sections: Awaji is the northernmost section, Sumoto is the most urban and central section, and four southern towns make up the city of Minamiawaji. The provincial government was presumably in modern Minamiawaji, Hyōgo but its relics have not been found yet.
rdf:langString
Provinsi Awaji (淡路国 awaji no kuni) dulunya disebut Tandō (淡道) adalah nama provinsi lama Jepang di Pulau Awaji dan sekarang merupakan bagian dari Prefektur Hyogo. Wilayah provinsi Awaji sering disebut sebagai Tanshu (淡州). Provinsi Awaji didirikan pada abad ke-7, merupakan bagian dari jalan . Pulau Awaji terletak di antara Provinsi Kii dan Provinsi Awa. Secara harafiah Awaji berarti "jalan ke Awa." Bila sudah sampai di Awaji dari pulau Honshu, berarti Provinsi Awa sudah dekat. Provinsi Awaji terdiri dari dua distrik, Tsuna no kōri di bagian utara dan Mihara no kōri di bagian selatan.
rdf:langString
Awaji (giapponese: 淡路国; -no kuni, precedentemente 淡道) fu una vecchia provincia del Giappone che comprendeva il territorio dell'Isola Awaji, tra l'Honshū e Shikoku. Nel ventunesimo secolo fa parte della prefettura di Hyōgo. Alle volte viene detta Tanshu (淡州). Presumibilmente il governo provinciale si trovava nella moderna ma non sono state trovate reperti archeologici che confermino tale ipotesi. Questa provincia era una destinazione frequente per gli esiliati politici. L'Imperatore Junnin fu esiliato in Awaji dopo la sua abdicazione e vi rimase fino alla morte.
rdf:langString
Awaji (淡路国, Awaji no kuni, oude spelling 淡道) is een voormalige provincie van Japan, gelegen op het eiland Awaji, tussen de eilanden Honshu en Shikoku. Het maakte deel uit van de toenmalige regio Nankaidō en ligt in de huidige prefectuur Hyogo. Het wordt ook wel Tanshu (淡州) genoemd. Het bestuurlijk centrum van de provincie bevond zich waarschijnlijk in Minamiawaji, maar de overblijselen hiervan zijn nooit gevonden. Awaji was een bekende bestemming voor bannelingen. werd na zijn aftreden levenslang naar Awaji verbannen.
* Huidige gemeente Awaji
* Huidige gemeente Sumoto
*
rdf:langString
Prowincja Awaji (jap. 淡路国 Awaji-no-kuni; wcześniej 淡道) – jedna z prowincji w dawnej Japonii, zajmująca całą wyspę Awaji na Morzu Wewnętrznym pomiędzy wyspami Honsiu (Honshū) a Sikoku (Shikoku). Obecnie całość należy do prefektury Hyōgo. Zwana była również Tanshū (淡州). Zarządzający prowincją prawdopodobnie zamieszkiwali obecne miasto Minami-Awaji, lecz dotychczas nie udało się znaleźć na to dowodów. Prowincja Awaji była używana jako miejsce zsyłek, m.in. cesarz Junnin został zesłany na tę wyspę i tu zmarł.
rdf:langString
Awaji (淡路国 Awaji no kuni?), anteriormente 淡道) foi uma antiga província do Japão equivalente à Ilha de Awaji, entre Honshū e Shikoku. Hoje é parte da prefeitura de Hyōgo. Às vezes é chamada de Tanshū (淡州). Awaji é dividida em três seções municipais: Awaji é a seção norte, Sumoto é a seção mais urbana e central, e quatro cidades menores no sul formam a cidade de Minamiawaji. O governo da província presumivelmente se localizava em Minamiawaji, mas nenhuma relíquia foi ainda encontrada.
rdf:langString
rdf:langString
Awaji Province
rdf:langString
Província d'Awaji
rdf:langString
Provincie Awadži
rdf:langString
Provinz Awaji
rdf:langString
Provincia de Awaji
rdf:langString
Provinsi Awaji
rdf:langString
Province d'Awaji
rdf:langString
Awaji (provincia)
rdf:langString
淡路国
rdf:langString
아와지국
rdf:langString
Awaji (provincie)
rdf:langString
Prowincja Awaji
rdf:langString
Província de Awaji
rdf:langString
Авадзи (провинция)
rdf:langString
Провінція Авадзі
rdf:langString
淡路國
xsd:integer
424950
xsd:integer
924499632
rdf:langString
La província d'Awaji (淡路国, Awaji no kuni, i més antigament 淡道国) va ser una província del Japó que ocupava el territori de l'illa d'Awaji, entre les illes de Honshū i Shikoku. Actualment i des de l'any 1876 es troba integrada dins de la prefectura de Hyogo. El nom de la província pot ser abreujat com a Tanshū (淡州). Segons la classificació imperial, la província era de baix nivell (下国) i propera a la capital (近国). La província estava formada per dos districtes: el de i el de amb els seus 17 respectius municipis. La província fou creada al segle VII com a part de l'antiga regió de . Al Nankaidô, la província d'Awaji es trobava situada entre la (actual prefectura de Wakayama) i la (actual prefectura de Tokushima). El nom d'Awaji vol dir literalment "el camí d'Awa", fent referència a la posició geogràfica entre l'illa de Honshu i la província d'Awa, a Shikoku. Es creu que la seu del govern provincial es trobava al que avui és la ciutat de , però encara no s'han trobat restes arqueològiques que ho confirmen. El és el (Awaji-kokubunji) i l'ichinomiya és el . Al període Tokugawa, la província d'Awaji va ser governada pel domini feudal del , procedent de Tokushima, a la veïna província d'Awa. Al llarg de la història del Japó, la província d'Awaji ha estat un destí comú per als desterraments o exili; l' va romandre a l'illa des de la seua abdicació fins a la seua mort. Amb l'abolició del sistema feudal i de províncies de la restauració Meiji, la província va ser integrada dins de la prefectura de Hyogo per pròpia elecció dels habitants, que tradicionalment han mantingut una relació conflictiva amb els seus veïns de la prefectura de Tokushima/província d'Awa.
rdf:langString
Provincie Awadži (japonsky: 淡路国; Awadži no kuni, původně 淡道) byla stará japonská provincie, která se rozkládala na ostrově Awadži mezi Honšú a Šikoku. Dnes je součástí prefektury Hjógo. Někdy je také nazývána Tanšú (淡州). Byla založena v 7. století jako součást . Provincie Awadži se nacházela mezi provinciemi Kii a Awa. Awadži doslova znamená „Cesta do Awy“, čímž je míněna cesta do provincie Awa z centrální části Japonska. Provincie Awadži byla rozdělená na dva okresy: Cuna no Kóri na severu a Mihara no Kóri v jižní části. Provinční vláda sídlila pravděpodobně v dnešní , ale jasné důkazy se ještě nepodařilo najít. Provincie Awadži byla obvyklým místem pro politický exil. Císař Džunnin byl v exilu v provincii Awadži po své abdikaci až do smrti. V období Edo byla provincie Awadži ovládána klanem Hačisuka z Tokušimy v provincii Awa. Po zrušení systému a vytvoření systému prefektur upřednostnili obyvatelé provincie Awadži připojení k prefektuře Hjógo před prefekturou Tokušima a to kvůli politickému konfliktu mezi Tokušimou a Awadži.
rdf:langString
Awaji (jap. 淡路国, Awaji no kuni, früher 淡道) oder Tanshū (淡州) war eine der historischen Provinzen Japans und erstreckte sich über die Inseln Awaji und Nushima zwischen den Hauptinseln Honshū und Shikoku. Heute ist sie Teil der Präfektur Hyōgo.
rdf:langString
Awaji Province (淡路国, Awaji-no kuni, formerly 淡道) was an old province of Japan covering Awaji Island, between Honshū and Shikoku. Today it is part of Hyōgo Prefecture. It is sometimes called Tanshu (淡州). Awaji is divided into three municipal sections: Awaji is the northernmost section, Sumoto is the most urban and central section, and four southern towns make up the city of Minamiawaji. It was founded in the 7th century as a part of Nankaidō. In Nankaidō, Awaji Province was between Kii Province and Awa Province. Awaji means literally "Road to Awa", that is, the road to Awa Province from the central part of Japan. Awaji Province was divided into two districts: Tsuna no Kōri in the northern part and Mihara no Kōri in the southern part. The provincial government was presumably in modern Minamiawaji, Hyōgo but its relics have not been found yet. Awaji Province was a common destination for political exiles. Emperor Junnin was exiled in Awaji after his abdication until his death. In the Edo period, Awaji Province was governed by the Hachisuka clan in Tokushima, Awa Province. When the han system were abolished and prefectures were organized, the inhabitants of Awaji Province preferred to belong to Hyōgo Prefecture, not to Tokushima Prefecture, because of political conflict between Tokushima and Awaji.
rdf:langString
La provincia de Awaji (淡路国 Awaji-no-kuni?) fue una provincia japonesa que consistía en la isla Awaji, entre Honshū y Shikoku, que ahora forma parte de la prefectura de Hyōgo. Formaba parte del circuito del Nankaidō. Su nombre abreviado era Tanshu (淡州 Tanshu?). La capital provincial (kokufu) estaba en la ciudad de Minamiawaji y el Izanagi jinja fue designado como el principal santuario sintoísta (ichinomiya) para la provincia. La provincia de Awaji era un destino común para los exiliados políticos. El emperador Junnin fue exiliado en Awaji después de su abdicación hasta su muerte.
rdf:langString
Provinsi Awaji (淡路国 awaji no kuni) dulunya disebut Tandō (淡道) adalah nama provinsi lama Jepang di Pulau Awaji dan sekarang merupakan bagian dari Prefektur Hyogo. Wilayah provinsi Awaji sering disebut sebagai Tanshu (淡州). Provinsi Awaji didirikan pada abad ke-7, merupakan bagian dari jalan . Pulau Awaji terletak di antara Provinsi Kii dan Provinsi Awa. Secara harafiah Awaji berarti "jalan ke Awa." Bila sudah sampai di Awaji dari pulau Honshu, berarti Provinsi Awa sudah dekat. Provinsi Awaji terdiri dari dua distrik, Tsuna no kōri di bagian utara dan Mihara no kōri di bagian selatan. Ibu kota provinsi diperkirakan ada di bagian selatan pulau Awaji, tepatnya di lokasi yang sekarang disebut , tetapi belum berhasil ditemukan barang-barang peninggalan satu pun. Provinsi Awaji merupakan tempat pembuangan lawan-lawan politik. Kaisar Junnin pernah diasingkan di Awaji setelah baru saja diangkat sebagai kaisar sampai tutup usia. Di zaman Edo, Provinsi Awaji dikuasai klan Hachisuka asal Tokushima di Provinsi Awa. Ketika sistem han dihapus, penduduk Provinsi Awaji lebih memilih bergabung dengan Prefektur Hyogo daripada bergabung dengan Prefektur Tokushima akibat alasan sejarah dan konflik politik berkepanjangan antara orang Awaji dengan bekas penguasa dari Tokushima.
* l
* b
* s
rdf:langString
淡路国（あわじのくに）は、かつて日本の地方行政区分だった令制国の一つ。南海道に属する。兵庫県淡路島・沼島にあたる。
rdf:langString
Awaji (淡路国; Awaji no kuni) est une ancienne province du Japon. Elle occupait l'île d'Awaji entre Honshū et Shikoku, qui fait aujourd'hui partie de la préfecture de Hyōgo. La province était parfois appelée Tanshū (淡州).
rdf:langString
Awaji (giapponese: 淡路国; -no kuni, precedentemente 淡道) fu una vecchia provincia del Giappone che comprendeva il territorio dell'Isola Awaji, tra l'Honshū e Shikoku. Nel ventunesimo secolo fa parte della prefettura di Hyōgo. Alle volte viene detta Tanshu (淡州). Venne fondata nel VII secolo come parte del Nankaido. In Nankaido, la provincia di Awaji si trovava tra la provincia di Kii e quella di Awa. Awaji letteralmente significa "strada per Awa", cioè la strada per la provincia di Awa dalla parte centrale del Giappone. La provincia di Awaji era divisa in due distretti: Tsuna no Kōri la parte settentrionale e Mihara no Kōri la parte meridionale. Presumibilmente il governo provinciale si trovava nella moderna ma non sono state trovate reperti archeologici che confermino tale ipotesi. Questa provincia era una destinazione frequente per gli esiliati politici. L'Imperatore Junnin fu esiliato in Awaji dopo la sua abdicazione e vi rimase fino alla morte. Nel periodo Edo venne governata dal clan in Tokushima, della provincia di Awa. Con l'abolizione del sistema han, gli abitanti della provincia di Awaji scelsero di unirsi alla prefettura di Hyogo, piuttosto che a quella di Tokushima a causa di conflitti politici tra Tokushima e Awaji.
rdf:langString
아와지국(淡路国 (あわじのくに) 아와지노쿠니[*])은 난카이도에 위치한 일본의 옛 구니이다. 현재의 효고현 아와지섬과 에 해당한다. 단슈(淡州 (たんしゅう))라고도 한다.
rdf:langString
Prowincja Awaji (jap. 淡路国 Awaji-no-kuni; wcześniej 淡道) – jedna z prowincji w dawnej Japonii, zajmująca całą wyspę Awaji na Morzu Wewnętrznym pomiędzy wyspami Honsiu (Honshū) a Sikoku (Shikoku). Obecnie całość należy do prefektury Hyōgo. Zwana była również Tanshū (淡州). Prowincja Awaji utworzona została w VII w. jako część regionu Nankaidō. W Nankaidō, Awaji leżała między prowincjami: Kii (na Honsiu) oraz (na Sikoku). Awaji znaczy właśnie "Droga do Awa", a dokładnie, droga do prowincji Awa ze stolicy dawnej Japonii, Kioto. Awaji była podzielona na dwa dystrykty: Tsuna-no-kōri w północnej części oraz Mihara-no-kōri w południowej części. Zarządzający prowincją prawdopodobnie zamieszkiwali obecne miasto Minami-Awaji, lecz dotychczas nie udało się znaleźć na to dowodów. Prowincja Awaji była używana jako miejsce zsyłek, m.in. cesarz Junnin został zesłany na tę wyspę i tu zmarł. W okresie Edo prowincją zarządzał klan Hachisuka. Gdy obalono system hanów i powstały prefektury, mieszkańcy opowiedzieli się za przyłączeniem do prefektury Hyōgo, a nie do prefektury Tokushima. Głównym powodem tej decyzji były polityczne konflikty pomiędzy Tokushimą i Awaji.
rdf:langString
Awaji (淡路国, Awaji no kuni, oude spelling 淡道) is een voormalige provincie van Japan, gelegen op het eiland Awaji, tussen de eilanden Honshu en Shikoku. Het maakte deel uit van de toenmalige regio Nankaidō en ligt in de huidige prefectuur Hyogo. Het wordt ook wel Tanshu (淡州) genoemd. De provincie werd in de zevende eeuw opgericht als deel van de regio Nankaido. In Nankaido lag Awaji tussen de provincies Kii en Awa. Awaji betekent letterlijk "Weg naar Awa". Dit houdt in dat het ooit een deel van de route was vanuit het centrale deel van Japan naar Awa. Awaji was verdeeld in twee districten: Tsuna no Kori in het noorden en Mihara no Kori in het zuiden. Awaji is tegenwoordig verdeeld in drie gemeentes: Awaji in het noorden, Sumoto als stedelijk gebied in het centrum, en vier zuidelijke dorpen vormen samen de stad Minamiawaji. Het bestuurlijk centrum van de provincie bevond zich waarschijnlijk in Minamiawaji, maar de overblijselen hiervan zijn nooit gevonden. Awaji was een bekende bestemming voor bannelingen. werd na zijn aftreden levenslang naar Awaji verbannen. In de Edoperiode werd Awaji bestuurd door de Hachisuka-clan in Tokushima, Awa. Toen het Han-systeem werd opgeheven en de prefecturen werden gecreëerd (Decreet op de afschaffing van het han-systeem en de instelling van prefecturen ; 廃藩置県, Haihan chiken), wilden de inwoners van Awaji liever bij Hyogo dan bij Tokushima, dit vanwege politieke rivaliteit tussen Tokushima and Awaji.
* Huidige gemeente Awaji
* Huidige gemeente Sumoto
* Huidige gemeente Minamiawaji, de hoofdstad lag waarschijnlijk hier.
rdf:langString
Авадзи (яп. 淡路国 Авадзи но куни) или Тансю (яп. 淡州) — историческая область Японии на острове Авадзи между островами Хонсю и Сикоку, которая относилась к региону Нанкайдо. Провинция находилась на территории современной префектуры Хёго.
rdf:langString
Awaji (淡路国 Awaji no kuni?), anteriormente 淡道) foi uma antiga província do Japão equivalente à Ilha de Awaji, entre Honshū e Shikoku. Hoje é parte da prefeitura de Hyōgo. Às vezes é chamada de Tanshū (淡州). Awaji é dividida em três seções municipais: Awaji é a seção norte, Sumoto é a seção mais urbana e central, e quatro cidades menores no sul formam a cidade de Minamiawaji. Foi fundada no século VII como parte do circuito de Nankaidō. Em Nankaidō, Awaji estava entre Kii e Awa. Awaji significa literalmente "Caminho para Awa", isto é, o caminho para a província de Awa a partir do centro do Japão. Awaji era dividida em dois distritos: Tsuna no Kōri ao norte e Mihara no Kōri ao sul. O governo da província presumivelmente se localizava em Minamiawaji, mas nenhuma relíquia foi ainda encontrada. Awaji era um destino comum para exílios políticos. O Imperador Junnin foi exilado em Awaji após abdicar, até sua morte. No Período Edo, Awaji era governada pelo clã Hachisuka em Tokushima, Província de Awa. Quando o sistema han foi abolido e as prefeituras foram organizadas, os habitantes da província de Awaji preferiram pertencer à prefeitura de Hyōgo em vez da prefeitura de Tokushima, devido ao conflito político entre Tokushima e Awaji.
rdf:langString
Провінція Авадзі (яп. 淡路国 — авадзі но куні, «країна Авадзі»; 淡州 — тансю, «провінція Авадзі») — історична провінція Японії у регіоні Кінкі на острові Авадзі, який знаходиться між островами Хонсю та Шікоку. Відповідає усій території острова Авадзі, який сьогодні є частиною префектури Хьоґо.
rdf:langString
淡路國（日语：淡路国〔淡路國〕／あわじのくに〔あはぢのくに〕 Awajinokuni */?），日本古代的令制國之一，屬南海道，又稱淡州。淡路國的領域即為現在兵庫縣所屬的淡路島。
xsd:nonNegativeInteger
2845
