Auvergnat

http://dbpedia.org/resource/Auvergnat an entity of type: Thing

L'alvernès (cultisme) (de cops auvernès) o alvernyès (en occità: auvernhat) és el dialecte occità parlat dins la major part de l'Alvèrnia (llevat vers Orlhac), dins la major part de Velai (llevat vers Sinjau) i dins la meitat sud de Borbonès, tot el departament de Puèg de Doma i una part del Cantal, de l', d'Alièr i de Cruesa. És un parlar nord-occità, particularment evolucionat sobre el pla fonètic dins les seves varietats del nord (el ); emperò l'alvernès té alhora recursos expressius molt conservadors en el lèxic i la morfosintaxi. rdf:langString

Auvergnatisch (auvergnatisch: Auvernhat; französisch: Auvergnat) ist eine regionale Variante des Okzitanischen, die im zur Auvergne gehörenden Teil des Zentralmassivs gesprochen wird. Schon im Mittelalter wurde das Auvergnatische als eigenständige Sprachform wahrgenommen und „langue d’Auvergne“ genannt. Der Dialekt ist durch die Volkslieder Joseph Canteloubes auch außerhalb Frankreichs bekannt. rdf:langString

Auverniakoa (okzitaniarrez: auvernhat, frantsesez: auvergnat) hizkuntza literario bat da. rdf:langString

El auvernés (en occitano: auvernhat, en francés: auvergnat) es un dialecto del idioma occitano que en la actualidad es hablado por una minoría de la población en la región de Auvernia, en el centro de Francia. Dentro del grupo occitano estas variedades estarían más cerca del limosín que del languedociano. rdf:langString

Is canúint de chuid na hOcsatáinise í an Auvernhat (nó Auvergnat i bhFraincis). Labhraítear í san . Is beag cainteoir dúchais atá ann rdf:langString

Auvergnat atau Auvergnat Ositan (endonim: auvernhat ) merupakan sebuah dialek Ositan yang digunakan di Prancis tengah dan selatan, terutama di wilayah administratif Auvergne yang eponim. rdf:langString

오베르냐어(Auvernhat)는 오베르뉴 일대에서 사용되는 오크어의 방언이다. rdf:langString

オーヴェルニュ語（オーヴェルニュご、英:AuvergnatまたはAuvergnat language、現地名:auvernhat）はフランスのマッシフ・サントラルの一部で話される地方言語または方言で、その大半がオーヴェルニュ地域圏であることからこの名前が付けられた。一般的にはオック語の方言として分類されているが、言語学者の中にはそれをロマンス諸語での正式言語と考える者もいる。21世紀初頭における話者はオーヴェルニュ地域圏に約8万人で、この言語は深刻な脅威にさらされている。 rdf:langString

Dialekt owerniacki (Auvernhat, fr. Auvergnat) – etnolekt romański uznawany za dialekt języka oksytańskiego, używany w Owernii. Składa się dwóch dialektów: górnoowerniackiego (haut-auvergnat) i dolnoowerniackiego (bas-auvergnat), wykazujących znaczne odrębności. Wzajemna zrozumiałość jest ograniczona. rdf:langString

奥弗涅方言 (奥弗涅方言：auvernhat；法語：Auvergnat) 是奥克语的方言，是南法國奥弗涅地区（該地有奧克語的故鄉之稱）的流行的數種奧克語之统称，約有8萬人使用（2004年），被认为是极度濒危的。該方言由於著名作曲家约瑟夫·康特卢布所編寫的民歌，而廣為世界所知。 rdf:langString

Auvergnat or Occitan auvergnat (endonym: auvernhat ) is a northern dialect of Occitan spoken in central and southern France, in particular in the former administrative region of Auvergne. Currently, research shows that there is not really a true Auvergnat dialect but rather a vast northern Occitan linguistic area. The word "Auvergnat" is above all a local historiographical creation. According to linguist Jean Roux, "It is by simplification that we use this term, because in no case Auvergnat can be considered as an autonomous linguistic entity". rdf:langString

L’auvergnat ou occitan auvergnat (oc : auvernhat) ou encore occitan du centre-nord (oc : occitan dau centre-nòrd) est un dialecte de l'occitan parlé dans une partie du Massif central et, en particulier, dans la majeure partie de l’Auvergne, province qui lui donne son nom. Il est une composante centrale des ensembles supradialectaux arverno-méditerranéen et surtout nord-occitan. Cela est confirmé et enregistré par les organismes officiels de l'État (région, départements et académie) et le monde de la recherche (ex. université Clermont-Auvergne) l'enregistre comme tel. rdf:langString

Il dialetto alvernese o alverniate, conosciuto come auvernhat in lingua occitana, auvergnat in lingua francese, è un dialetto della lingua occitana parlato nella maggior parte dell'Alvernia, nella sezione centrale della Francia, ovvero una parte del Massiccio Centrale. Per alcuni linguisti e ricercatori potrebbe essere un linguaggio separato. Il dialetto ha assunto notorietà internazionale attraverso le composizioni folk di Joseph Canteloube. Il dialetto viene collocato tra i dialetti del gruppo nord occitano, insieme al limosino e al vivaro-alpino. rdf:langString

O auvernês (auvernhat em auvernês) é idioma romana falado na maior parte da Auvérnia (exceto em Aurillac (Orlhac em occitano), na maioria de Velay e na metade do sul de Bourbonnais, o departamento inteiro de Puy-de-Dôme e uma parte de Cantal, de Haute-Loire, de Allier e de Creuse. É uma variedade do norte-occitano, particularmente evoluída no plano fonético de suas variantes nortistas (o ). rdf:langString

Ове́рнский диале́кт (фр. auvergnat, самоназвание — auvernhat) — один из диалектов окситанского языка, распространённый на юге центральной Франции главным образом на территории исторической области Овернь. Наряду с лимузенским (лимузинским) и виваро-альпийским (провансо-альпийским) входит в северноокситанскую группу диалектов. rdf:langString

rdfs:label

rdf:langString Auvergnat

rdf:langString Occità alvernès

rdf:langString Auvergnatische Sprache

rdf:langString Auverniako Occitanoa

rdf:langString Occitano auvernés

rdf:langString Auvergnat

rdf:langString Ocsatáinis Auvèrnhe

rdf:langString Bahasa Auvergnat

rdf:langString Dialetto alvernese

rdf:langString 오베르뉴어

rdf:langString オーヴェルニュ語

rdf:langString Dialekt owerniacki

rdf:langString Occitano auvernês

rdf:langString Овернский диалект

rdf:langString 奥弗涅方言

foaf:name

rdf:langString Auvergnat

dbpprop:name

rdf:langString Auvergnat

dbpedia-owl:wikiPageID

xsd:integer 489369

dbpedia-owl:wikiPageRevisionID

xsd:integer 1119744760

dbpprop:date

xsd:integer 2004

dbpprop:region

rdf:langString Auvergne, Puy-de-Dôme, Haute-Loire, Allier, Cantal, Communities in Limousin

dbpprop:speakers

xsd:integer 80000

dbpedia-owl:abstract

rdf:langString L'alvernès (cultisme) (de cops auvernès) o alvernyès (en occità: auvernhat) és el dialecte occità parlat dins la major part de l'Alvèrnia (llevat vers Orlhac), dins la major part de Velai (llevat vers Sinjau) i dins la meitat sud de Borbonès, tot el departament de Puèg de Doma i una part del Cantal, de l', d'Alièr i de Cruesa. És un parlar nord-occità, particularment evolucionat sobre el pla fonètic dins les seves varietats del nord (el ); emperò l'alvernès té alhora recursos expressius molt conservadors en el lèxic i la morfosintaxi.

rdf:langString Auvergnatisch (auvergnatisch: Auvernhat; französisch: Auvergnat) ist eine regionale Variante des Okzitanischen, die im zur Auvergne gehörenden Teil des Zentralmassivs gesprochen wird. Schon im Mittelalter wurde das Auvergnatische als eigenständige Sprachform wahrgenommen und „langue d’Auvergne“ genannt. Der Dialekt ist durch die Volkslieder Joseph Canteloubes auch außerhalb Frankreichs bekannt.

rdf:langString Auvergnat or Occitan auvergnat (endonym: auvernhat ) is a northern dialect of Occitan spoken in central and southern France, in particular in the former administrative region of Auvergne. Currently, research shows that there is not really a true Auvergnat dialect but rather a vast northern Occitan linguistic area. The word "Auvergnat" is above all a local historiographical creation. According to linguist Jean Roux, "It is by simplification that we use this term, because in no case Auvergnat can be considered as an autonomous linguistic entity". With around 80,000 speakers in the Auvergne region at the beginning of the 21st century, it is considered to be severely endangered.

rdf:langString Auverniakoa (okzitaniarrez: auvernhat, frantsesez: auvergnat) hizkuntza literario bat da.

rdf:langString El auvernés (en occitano: auvernhat, en francés: auvergnat) es un dialecto del idioma occitano que en la actualidad es hablado por una minoría de la población en la región de Auvernia, en el centro de Francia. Dentro del grupo occitano estas variedades estarían más cerca del limosín que del languedociano.

rdf:langString L’auvergnat ou occitan auvergnat (oc : auvernhat) ou encore occitan du centre-nord (oc : occitan dau centre-nòrd) est un dialecte de l'occitan parlé dans une partie du Massif central et, en particulier, dans la majeure partie de l’Auvergne, province qui lui donne son nom. Il est une composante centrale des ensembles supradialectaux arverno-méditerranéen et surtout nord-occitan. Cela est confirmé et enregistré par les organismes officiels de l'État (région, départements et académie) et le monde de la recherche (ex. université Clermont-Auvergne) l'enregistre comme tel. Avec environ 80 000 locuteurs en région Auvergne au début du XXIe siècle, l'auvergnat apparaît gravement menacé. Le parler occitan d'Auvergne a également fortement influencé le français local. Le terme « langue d'Auvergne » désigne par ailleurs au XIIe siècle l'intégralité de la langue occitane à la cour portugaise. Le terme est aussi utilisé au Moyen Âge par l’ordre de Saint-Jean de Jérusalem pour désigner l’une des huit premières « provinces » de l’Ordre située au centre de la France comprenant entre autres l’Auvergne.

rdf:langString Is canúint de chuid na hOcsatáinise í an Auvernhat (nó Auvergnat i bhFraincis). Labhraítear í san . Is beag cainteoir dúchais atá ann

rdf:langString Auvergnat atau Auvergnat Ositan (endonim: auvernhat ) merupakan sebuah dialek Ositan yang digunakan di Prancis tengah dan selatan, terutama di wilayah administratif Auvergne yang eponim.

rdf:langString Il dialetto alvernese o alverniate, conosciuto come auvernhat in lingua occitana, auvergnat in lingua francese, è un dialetto della lingua occitana parlato nella maggior parte dell'Alvernia, nella sezione centrale della Francia, ovvero una parte del Massiccio Centrale. Per alcuni linguisti e ricercatori potrebbe essere un linguaggio separato. Il dialetto ha assunto notorietà internazionale attraverso le composizioni folk di Joseph Canteloube. Il dialetto viene collocato tra i dialetti del gruppo nord occitano, insieme al limosino e al vivaro-alpino. Si distinguono due sottodialetti dell'alvernese: * Alvernese settentrionale, o bas-auvernhat * Alvernese meridionale, o haut-auvergnat La definizione di « » era peraltro utilizzata nel Medioevo, dall'università di Parigi, per designare gli scolari; dall'Ordine del Tempio, poi di Malta per raggruppare i cavalieri del nord e dell'est del Massiccio centrale.

rdf:langString 오베르냐어(Auvernhat)는 오베르뉴 일대에서 사용되는 오크어의 방언이다.

rdf:langString オーヴェルニュ語（オーヴェルニュご、英:AuvergnatまたはAuvergnat language、現地名:auvernhat）はフランスのマッシフ・サントラルの一部で話される地方言語または方言で、その大半がオーヴェルニュ地域圏であることからこの名前が付けられた。一般的にはオック語の方言として分類されているが、言語学者の中にはそれをロマンス諸語での正式言語と考える者もいる。21世紀初頭における話者はオーヴェルニュ地域圏に約8万人で、この言語は深刻な脅威にさらされている。

rdf:langString Dialekt owerniacki (Auvernhat, fr. Auvergnat) – etnolekt romański uznawany za dialekt języka oksytańskiego, używany w Owernii. Składa się dwóch dialektów: górnoowerniackiego (haut-auvergnat) i dolnoowerniackiego (bas-auvergnat), wykazujących znaczne odrębności. Wzajemna zrozumiałość jest ograniczona.

rdf:langString O auvernês (auvernhat em auvernês) é idioma romana falado na maior parte da Auvérnia (exceto em Aurillac (Orlhac em occitano), na maioria de Velay e na metade do sul de Bourbonnais, o departamento inteiro de Puy-de-Dôme e uma parte de Cantal, de Haute-Loire, de Allier e de Creuse. É uma variedade do norte-occitano, particularmente evoluída no plano fonético de suas variantes nortistas (o ). Uma vez que não há critérios universalmente aceitos para distinguir línguas de dialetos, não há consenso real sobre a natureza estrutural do Auvergnat. É geralmente classificado como um dialeto do Occitano, mas alguns linguistas e acadêmicos consideram-na uma língua românicas|íngua Românica]] intimamente relacionada, sob forte influência Occitana por direito próprio. Com cerca de 80 mil falantes na região de Auvergne no início do século XXI, a língua parece estar seriamente ameaçada.

rdf:langString Ове́рнский диале́кт (фр. auvergnat, самоназвание — auvernhat) — один из диалектов окситанского языка, распространённый на юге центральной Франции главным образом на территории исторической области Овернь. Наряду с лимузенским (лимузинским) и виваро-альпийским (провансо-альпийским) входит в северноокситанскую группу диалектов. Среди носителей овернского, как и среди носителей всех остальных окситанских диалектов, практически нет монолингвов, для большинства жителей Оверни французский язык является основным, сфера употребления говоров овернского диалекта сводится лишь к бытовому общению. В «Атласе языков мира, находящихся под угрозой исчезновения» (Atlas of the World’s Languages in Danger) организации UNESCO овернский отнесён к группе исчезающих языков.

rdf:langString 奥弗涅方言 (奥弗涅方言：auvernhat；法語：Auvergnat) 是奥克语的方言，是南法國奥弗涅地区（該地有奧克語的故鄉之稱）的流行的數種奧克語之统称，約有8萬人使用（2004年），被认为是极度濒危的。該方言由於著名作曲家约瑟夫·康特卢布所編寫的民歌，而廣為世界所知。

dbpprop:familycolor

rdf:langString Indo-European

dbpprop:glotto

rdf:langString auve1239

dbpprop:glottorefname

rdf:langString Auvergnat Occitan

dbpprop:isoexception

rdf:langString dialect

dbpprop:lingua

xsd:integer 51

dbpprop:nativename

rdf:langString