Austro-Hungarian entry into World War I
http://dbpedia.org/resource/Austro-Hungarian_entry_into_World_War_I
أعلنت الإمبراطورية النمساوية المجرية الحرب على صربيا في 28 يوليو 1914. في غضون أيام، دخلت خطط التعبئة طويلة الأمد حيز التنفيذ لبدء الغزوات أو الرقابة الواجب اتخاذها ضدهم، وقفت القوات المحتشدة لروسيا، وفرنسا وبريطانيا ضد النمسا وألمانيا حيث سُميت الحرب في ذلك الوقت «الحرب العظمى»، وفي وقت لاحق سُميت «الحرب العالمية الأولى». كانت النمسا قد خططت لحرب صغيرة محدودة بين البلدين، لا لحرب واسعة كتلك التي اندلعت في غضون أيام.
rdf:langString
On 28 July 1914, Austria-Hungary declared war on Serbia. Within days, long-standing mobilization plans went into effect to initiate invasions or guard against them and Russia, France and Britain stood arrayed against Austria and Germany in what at the time was called the "Great War", and was later named "World War I" or "First World War". Austria thought in terms of one small limited war involving just the two countries. It did not plan a wider war such as exploded in a matter of days.
rdf:langString
rdf:langString
دخول الإمبراطورية النمساوية المجرية في الحرب العالمية الأولى
rdf:langString
Austro-Hungarian entry into World War I
xsd:integer
58329209
xsd:integer
1098189402
rdf:langString
أعلنت الإمبراطورية النمساوية المجرية الحرب على صربيا في 28 يوليو 1914. في غضون أيام، دخلت خطط التعبئة طويلة الأمد حيز التنفيذ لبدء الغزوات أو الرقابة الواجب اتخاذها ضدهم، وقفت القوات المحتشدة لروسيا، وفرنسا وبريطانيا ضد النمسا وألمانيا حيث سُميت الحرب في ذلك الوقت «الحرب العظمى»، وفي وقت لاحق سُميت «الحرب العالمية الأولى». كانت النمسا قد خططت لحرب صغيرة محدودة بين البلدين، لا لحرب واسعة كتلك التي اندلعت في غضون أيام. جادل المؤرخ البريطاني جون زامتيكا بأن الإمبراطورية النمساوية المجرية كانت المسؤولة في المقام الأول عن بدء الحرب، إذ اعتقد قادتها أن الحرب الناجحة هي الطريقة الوحيدة التي يمكن أن تبقى فيها قوة عظمى، مع حل النزاعات الداخلية العميقة التي سببتها المطالب المجرية، واستعادة النفوذ في دول البلقان. جادل آخرون، وبالأخص البروفيسور كريستوفر كلارك، بأن الإمبراطورية النمساوية المجرية، واجهت جارًا مصممًا على التحريض على الاضطرابات المستمرة والحصول في نهاية المطاف على جميع الأراضي الصربية المأهولة في المملكة؛ والتي، وفقًا لوجهة نظر العموم الصربي شملت كلًا من كرواتيا، ودالماتيا، والبوسنة، وهرسجوفينا وبعض المقاطعات الجنوبية للمجر (تقابل تقريبًا فويفودينا اليوم)، والتي كان جيشها وحكومتها متشابكين مع مجموعة إرهابية متشددة معروفة باسم «اليد السوداء»، لم ير بديلًا عمليًا لاستخدام القوة في إنهاء أعمال التخريب من صربيا الموجهة إلى جزء كبير من أراضيها. من هذا المنطلق، لم يكن أمام النمسا خيار سوى التهديد بالحرب على نحو موثوق وإجبار الصرب على الخضوع إذا كانت ترغب في أن تبقى قوة عظمى. ترى الشخصيات الرئيسية في «حزب الحرب» داخل الحكومة القيصرية والعديد من القادة العسكريين في روسيا، أن ألمانيا كانت تحرض الإمبراطورية النمساوية المجرية على مهاجمة صربيا من أجل الحصول على ذريعة لشن الحرب على روسيا وفرنسا، روج لهذا المؤرخ الألماني فريتز فيشر من ستينيات القرن العشرين فصاعدًا. كان أحد الدوافع الرئيسية لاندلاع الحرب اثنان من التصورات الخاطئة الرئيسية التي كانت متناقضة بشكل جذري: أقنع صناع القرار الألمان الرئيسيون أنفسهم بأن روسيا ستقبل هجومًا نمساويًا على صربيا ولم تكن مستعدة أو تسعى للانخراط في حرب أوروبية عامة بل بدلًا من ذلك الانخراط في خدعة (خاصة وأن روسيا تراجعت في كلتا الأزمتين السابقتين، في عام 1908، ومرة أخرى في أزمة ألبانيا في أكتوبر 1913). في نفس الوقت، رأى أهم صانعي القرار الروس أن أي استجابة نمساوية حاسمة ستكون من فرض برلين، وبالتالي ستكون دليلًا على رغبة ألمانيا النشطة في الشروع في حرب مع إمبراطورية القيصر.
rdf:langString
On 28 July 1914, Austria-Hungary declared war on Serbia. Within days, long-standing mobilization plans went into effect to initiate invasions or guard against them and Russia, France and Britain stood arrayed against Austria and Germany in what at the time was called the "Great War", and was later named "World War I" or "First World War". Austria thought in terms of one small limited war involving just the two countries. It did not plan a wider war such as exploded in a matter of days. British historian John Zametica argued that Austria-Hungary was primarily responsible for starting the war, as its leaders believed that a successful war against Serbia was the only way it could remain a Great Power, solve deep internal disputes caused by Hungarian demands, and regain influence in the Balkan states. Others, most notably Christopher Clark, have argued that Austria-Hungary, confronted with a neighbor determined to incite continual unrest and ultimately acquire all of the "Serb" inhabited lands of the Monarchy (according to the Pan-Serb point of view included all of Croatia, Dalmatia, Bosnia, Hercegovina, and some of the southern counties of the Hungary (roughly corresponding to today's Vojvodina), and whose military and government was intertwined with the irredentist terrorist group known as "The Black Hand", saw no practical alternative to the use of force in ending what amounted to subversion from Serbia directed at a large chunk of its territories. In this perspective, Austria had little choice but to credibly threaten war and force Serbian submission if it wished to remain a Great Power. The view of the key figures in the "war party" inside the Tsarist government and many military leaders in Russia, that Germany had deliberately incited Austria-Hungary to attack Serbia in order to have a pretext for war with Russia and France, promoted by the German historian Fritz Fischer from the 1960s onwards is no longer accepted by mainstream historians. One of the key drivers of the outbreak of war were two key misperceptions that were radically at odds: The key German decision-makers convinced themselves Russia would accept an Austrian counter-strike on Serbia and weren't ready for or seeking a general European war, instead engaged in a bluff (especially because Russia had backed down in both earlier crises, in 1908, and again over Albania in October 1913); at the very same time the most important Russian decision-makers viewed any decisive Austrian response as necessarily dictated by and fomented in Berlin, and therefore proof of an active German desire for war with the Tsar's Empire. There was no serious joint planning with Germany before the war started--and little during the war itself, as leaders in Vienna distrusted German ambitions.
xsd:nonNegativeInteger
42664