Austrian Service Abroad
http://dbpedia.org/resource/Austrian_Service_Abroad an entity of type: Thing
El servei estranger austríac és un servei voluntari a l'estranger o el servei públic austríac a l'estranger. El servei a l'estranger es divideix en les principals àrees de servei commemoratiu, servei social i servei de pau.
rdf:langString
Der Auslandsdienst Österreichs bezeichnet Freiwilligendienste im Ausland, die als Ersatz zum ordentlichen Zivildienst geleistet werden können. Der Auslandsdienst gliedert sich in folgende Schwerpunkte:
* Gedenkdienst
*
* Friedensdienst
rdf:langString
La asocio Aŭstria Eksterlanda Servo estas agnoska respondeca organizo de la Federacia Ministerio por Internaj Aferoj, kiu proponas 12-monatan alternativon al la respektinda civila deĵoro de enlandaj civitaj deĵordevonaj Aŭstrianoj. Tiu ĉi deĵoro sin eblas plenumi en la fakoj memorservo, sociala zorgado kaj pacservo. La ideo de tiu akcio en repaciĝa signo de pacservo proponis la politika scienciisto el Innsbruck. La 1-an de septembro 1992 povos fari kiel unuan memordeĵoron aŭstria civila deĵordeviganto en la muzeo Auschwitz-Birkenau.
rdf:langString
オーストリア海外奉仕（オーストリアかいがいほうし）は、12か月の徴兵の代替として認められた外国で行われている社会奉仕である。オーストリア海外奉仕者は、ホロコースト継承奉仕、社会奉仕と平和奉仕の3つの分野から選ぶ事が出来る。 政治学者のアンドレアス・マイスリンガー博士は、ドイツの「贖罪の印活動・平和奉仕」という組織のこの徴兵代替制度を倣って、オーストリア海外奉仕協会を設立した。1992年9月1日に初めてのオーストリア徴兵代替海外奉仕者は、アウシュヴィッツ＝ビルケナウ資料館でホロコースト継承奉仕に着任した。
rdf:langString
오스트리아 해외 서비스(Österreichischer Auslandsdienst) 단체는 안드레아스 마이슬레아 박사에 의해 1992링거 (Dr. Anderas Maislinger)설립된 비영리 단체이다. 젊은 공무원은 12개월간의 공동 작업으로 하는 해외 봉사 작업 방식을 갖고 있다.
rdf:langString
A Associação de Serviços Alternativos no Estrangeiro (Österreichischer Auslandsdienst) é uma organização sem fins lucrativos, fundada em 1998 por Dr. Andreas Maislinger, oferecendo a possibilidade de realizar o serviço civil na forma de um serviço alternativo no exterior durante 12 meses, ao invés de fazer o serviço militar no próprio país.
rdf:langString
Österrikiska utlandstjänsten (Österreichischer Auslandsdienst), en ideell förening som grundades 1992 av den österrikiske statsvetaren Andreas Maislinger. Unga österrikare har möjlighet att, istället för den obligatoriska militärtjänstgöringen om nio månader, arbeta 12 månader vid en utländsk samarbetsorganisation. Arbetsuppgifterna handlar framför allt om socialt arbete. För närvarande har sökanden tre alternativ att välja mellan:
* Den österrikiska minnestjänsten, Gedenkdienst
* Den österrikiska socialtjänsten
* Den österrikiska fredstjänsten
rdf:langString
奥地利国外服务（德語：Auslandsdienst Österreichs）是一个由奥地利社会事务部部根据1986年生效的民役法规第12b条款所承认的负责机构。 这个机构提供给奥地利必须服役人员一个10个月的替代服务，替代国内服役。另外奥地利国外服务也是一个跟服役没有关的国际志愿台。奥地利国外服务的范围为:
* 奧地利猶太人大屠殺纪念服务
*
* 奧地利和平服务
rdf:langString
Rakouská zahraniční služba (německy Auslandsdienst) je dvanáctiměsíční alternativa pro civilní služby. Tato může být provedena formou „Gedenkdienstu“ (služba pro vzpomínku na holokaust), sociální službou nebo mírovou službou.
rdf:langString
The Austrian Service Abroad is a non-profit organization founded by Andreas Hörtnagl, Andreas Maislinger and Michael Prochazka in 1998, which sends young Austrians to work in partner institutions worldwide serving Holocaust commemoration in form of the Gedenkdienst, supporting vulnerable social groups and sustainability initiatives in form of the Austrian Social Service and realizing projects of peace within the framework of the Austrian Peace Service. Its services aim at the permanence of life on earth. The Austrian Service Abroad carries and promotes the idea of the House of Responsibility for the birthplace of Adolf Hitler in Braunau am Inn. The Austrian Service Abroad is the issuer of the annually conferred Austrian Holocaust Memorial Award. The program is funded by the Austrian govern
rdf:langString
El Servicio Austriaco en el Extranjero es una alternativa al servicio civil o militar obligatorio. El Servicio Austriaco en el Extranjero puede ser prestado en los sectores de Servicio Austriaco de la Memoria, Servicio Social Austriaco y Servicio Austriaco de la Paz. En 1998 fue fundada la Organización del Servicio en el Extranjero (Verein für Dienste im Ausland), que fue renombrado en 2006 en Servicio Austriaco en el Extranjero (Österreichischer Auslandsdienst, Austrian Service Abroad).
rdf:langString
L’association pour le service autrichien à l’étranger selon la loi (§12 b) concernant le service civil est une initiative à but non lucratif, fondée en 1992 par Andreas Maislinger, dont l’objectif est de mettre à disposition un réseau international d'institutions partenaires, offrant des places pour des jeunes autrichiens effectuant leur service à l'étranger. Le service civil d'une durée de neuf mois est alors remplacé par un service de douze mois au sein d’une association partenaire à l’étranger. Celui qui envisage d'effectuer un service à l'étranger doit remplir plusieurs conditions.
rdf:langString
L'associazione servizio austriaco all'estero (Österreichischer Auslandsdienst) ai sensi dell'articolo 12b della legge del servizio civile non a scopo di lucro, è stata fondata nel 1998 dal Dott. Andreas Maislinger. Cerca di trovare collocazioni per cittadini austriaci che prestano servizio civile all'estero. Il servizio civile, che dura normalmente 9 mesi, viene sostituito da un servizio di 12 mesi senza remunerazione presso una delle organizzazione partner. Ci sono molteplici requisiti funzionali differenti.Il servizio all'estero è un'istituzione della Repubblica d'Austria che offre ai giovani austriaci un'alternativa al servizio militare, principalmente in campo sociale. Il Verein für Dienste im Ausland cerca di offrire un'alternativa al servizio civile in tre campi diversi:
rdf:langString
Austriacka Służba za Granicą (niem. Österreichischer Auslandsdienst) – organizacja dająca młodym Austriakom możliwość spełnienia obowiązku służby wojskowej w alternatywny, bardziej pokojowy sposób. Inicjatorem stworzenia nowej formy służby zastępczej był dr Andreas Maislinger, politolog z Innsbrucku, który od ponad dwudziestu lat działa na rzecz realizacji tego projektu. W tym celu stworzył w 1998 roku Stowarzyszenie Służby Za Granicą, które jest uprawnione do pośredniczenia między austriackimi wolontariuszami a znanymi instytucjami na całym świecie oraz do koordynacji ich czternastomiesięcznej pracy, akceptowanej przez Republikę Austriacką jako zastępstwo regularnej służby we własnym kraju.
rdf:langString
Организация австрийской службы за границей (Österreichischer Auslandsdienst) является некоммерческой организацией, утверждённой Министерством Внутренних Дел Австрии. По этой программе возможно заменить регулярную службу в Австрии на 12 месяцев альтернативной военной службы за границей.
rdf:langString
rdf:langString
Austrian Service Abroad
rdf:langString
الخدمة النمساوية بالخارج
rdf:langString
Servei Austríac a l'Estranger
rdf:langString
Rakouská zahraniční služba
rdf:langString
Auslandsdienst Österreichs
rdf:langString
Aŭstria Eksterlanda Servo
rdf:langString
Servicio Austriaco en el Extranjero
rdf:langString
Servizio austriaco all'estero
rdf:langString
Service autrichien à l'étranger
rdf:langString
오스트리아 해외 서비스
rdf:langString
オーストリア海外奉仕
rdf:langString
Stowarzyszenie Służby za Granicą
rdf:langString
Associação de Serviços Alternativos no Estrangeiro
rdf:langString
Австрийская общественная служба за границей
rdf:langString
Österreichischer Auslandsdienst
rdf:langString
奥地利国外服务
rdf:langString
Austrian Service Abroad
rdf:langString
Austrian Service Abroad
xsd:integer
1758063
xsd:integer
1093587434
rdf:langString
education, study trips, seminars, workshops, awards
rdf:langString
Global
rdf:langString
memoria , misericordia , pax
xsd:integer
1998
rdf:langString
volunteering service, National service alternatives
rdf:langString
non-profit organization
rdf:langString
El servei estranger austríac és un servei voluntari a l'estranger o el servei públic austríac a l'estranger. El servei a l'estranger es divideix en les principals àrees de servei commemoratiu, servei social i servei de pau.
rdf:langString
Rakouská zahraniční služba (německy Auslandsdienst) je dvanáctiměsíční alternativa pro civilní služby. Tato může být provedena formou „Gedenkdienstu“ (služba pro vzpomínku na holokaust), sociální službou nebo mírovou službou. Služba v zahraničí je ekvivalentem německého Anderen Dienst im Ausland (volný překlad: jiná služba v zahraničí). Zakladatelem je innsbrucký politolog Andreas Maislinger, který převzal základní myšlenku z německé „Aktion Sühnezeichen/Friedensdienste“ (volný překlad: akce usmířenou / mírová služba). 1. září 2002 směl první rakousky účastník nastoupit do služby pro vzpomínku na holocaust v muzeu Osvětim-Birkenau.
rdf:langString
Der Auslandsdienst Österreichs bezeichnet Freiwilligendienste im Ausland, die als Ersatz zum ordentlichen Zivildienst geleistet werden können. Der Auslandsdienst gliedert sich in folgende Schwerpunkte:
* Gedenkdienst
*
* Friedensdienst
rdf:langString
The Austrian Service Abroad is a non-profit organization founded by Andreas Hörtnagl, Andreas Maislinger and Michael Prochazka in 1998, which sends young Austrians to work in partner institutions worldwide serving Holocaust commemoration in form of the Gedenkdienst, supporting vulnerable social groups and sustainability initiatives in form of the Austrian Social Service and realizing projects of peace within the framework of the Austrian Peace Service. Its services aim at the permanence of life on earth. The Austrian Service Abroad carries and promotes the idea of the House of Responsibility for the birthplace of Adolf Hitler in Braunau am Inn. The Austrian Service Abroad is the issuer of the annually conferred Austrian Holocaust Memorial Award. The program is funded by the Austrian government.
rdf:langString
La asocio Aŭstria Eksterlanda Servo estas agnoska respondeca organizo de la Federacia Ministerio por Internaj Aferoj, kiu proponas 12-monatan alternativon al la respektinda civila deĵoro de enlandaj civitaj deĵordevonaj Aŭstrianoj. Tiu ĉi deĵoro sin eblas plenumi en la fakoj memorservo, sociala zorgado kaj pacservo. La ideo de tiu akcio en repaciĝa signo de pacservo proponis la politika scienciisto el Innsbruck. La 1-an de septembro 1992 povos fari kiel unuan memordeĵoron aŭstria civila deĵordeviganto en la muzeo Auschwitz-Birkenau.
rdf:langString
El Servicio Austriaco en el Extranjero es una alternativa al servicio civil o militar obligatorio. El Servicio Austriaco en el Extranjero puede ser prestado en los sectores de Servicio Austriaco de la Memoria, Servicio Social Austriaco y Servicio Austriaco de la Paz. El Servicio en el Extranjero equivale al "Otro Servicio en el Extranjero" (Anderer Dienst im Ausland) de Alemania. Andreas Maislinger de Innsbruck, Austria, formado en ciencias políticas, asumió la idea de Aktion Suehnezeichen/Friedensdienste (Action Reconciliation/Service For Peace), una organización alemana del movimiento de la paz. El día 1 de septiembre de 1992 el primer austriaco comenzó a prestar el Servicio Austriaco de la Memoria en el museo Auschwitz-Birkenau. En 1998 fue fundada la Organización del Servicio en el Extranjero (Verein für Dienste im Ausland), que fue renombrado en 2006 en Servicio Austriaco en el Extranjero (Österreichischer Auslandsdienst, Austrian Service Abroad).
rdf:langString
L’association pour le service autrichien à l’étranger selon la loi (§12 b) concernant le service civil est une initiative à but non lucratif, fondée en 1992 par Andreas Maislinger, dont l’objectif est de mettre à disposition un réseau international d'institutions partenaires, offrant des places pour des jeunes autrichiens effectuant leur service à l'étranger. Le service civil d'une durée de neuf mois est alors remplacé par un service de douze mois au sein d’une association partenaire à l’étranger. Celui qui envisage d'effectuer un service à l'étranger doit remplir plusieurs conditions. Le service à l’étranger est une alternative au service militaire (ou au service civil), qu'offre la République autrichienne à ses jeunes citoyens, et dont les champs d’action se situent principalement dans le domaine social. L’Association pour le service à l’étranger propose que celui-ci soit effectué dans l'un des trois domaines suivants :
* le service autrichien de la Mémoire (Österreichischer Gedenkdienst) ;
* le service social autrichien (Österreichischer Sozialdienst) ;
* le service autrichien de la paix (Österreichischer Friedensdienst). L’expression Gedenkdienst (en français « service de la Mémoire ») a été créée par Andreas Maislinger qui, en 1992, a fondé une association portant ce nom.
rdf:langString
L'associazione servizio austriaco all'estero (Österreichischer Auslandsdienst) ai sensi dell'articolo 12b della legge del servizio civile non a scopo di lucro, è stata fondata nel 1998 dal Dott. Andreas Maislinger. Cerca di trovare collocazioni per cittadini austriaci che prestano servizio civile all'estero. Il servizio civile, che dura normalmente 9 mesi, viene sostituito da un servizio di 12 mesi senza remunerazione presso una delle organizzazione partner. Ci sono molteplici requisiti funzionali differenti.Il servizio all'estero è un'istituzione della Repubblica d'Austria che offre ai giovani austriaci un'alternativa al servizio militare, principalmente in campo sociale. Il Verein für Dienste im Ausland cerca di offrire un'alternativa al servizio civile in tre campi diversi:
* Servizio civile Austriaco per la Memoria della Deportazione e della Shoah (Gedenkdienst): si lavora nei centri commemorativi delle vittime del Nazionalsocialismo;
* Servizio sociale austriaco: si lavora a progetti sociali nel mondo per sviluppare lo stato sociale ed economico di un paese;
* Servizio Austriaco per la Pace: il lavoro deve contribuire al mantenimento della pace Esempi di progetti svolti sono: protezione ambientale, aiuto per bambini di strada, educazione in villaggi del fanciullo, assistenza agli anziani e disabili, assistenza medica, supporto per omosessuali.
rdf:langString
オーストリア海外奉仕（オーストリアかいがいほうし）は、12か月の徴兵の代替として認められた外国で行われている社会奉仕である。オーストリア海外奉仕者は、ホロコースト継承奉仕、社会奉仕と平和奉仕の3つの分野から選ぶ事が出来る。 政治学者のアンドレアス・マイスリンガー博士は、ドイツの「贖罪の印活動・平和奉仕」という組織のこの徴兵代替制度を倣って、オーストリア海外奉仕協会を設立した。1992年9月1日に初めてのオーストリア徴兵代替海外奉仕者は、アウシュヴィッツ＝ビルケナウ資料館でホロコースト継承奉仕に着任した。
rdf:langString
오스트리아 해외 서비스(Österreichischer Auslandsdienst) 단체는 안드레아스 마이슬레아 박사에 의해 1992링거 (Dr. Anderas Maislinger)설립된 비영리 단체이다. 젊은 공무원은 12개월간의 공동 작업으로 하는 해외 봉사 작업 방식을 갖고 있다.
rdf:langString
Austriacka Służba za Granicą (niem. Österreichischer Auslandsdienst) – organizacja dająca młodym Austriakom możliwość spełnienia obowiązku służby wojskowej w alternatywny, bardziej pokojowy sposób. Inicjatorem stworzenia nowej formy służby zastępczej był dr Andreas Maislinger, politolog z Innsbrucku, który od ponad dwudziestu lat działa na rzecz realizacji tego projektu. W tym celu stworzył w 1998 roku Stowarzyszenie Służby Za Granicą, które jest uprawnione do pośredniczenia między austriackimi wolontariuszami a znanymi instytucjami na całym świecie oraz do koordynacji ich czternastomiesięcznej pracy, akceptowanej przez Republikę Austriacką jako zastępstwo regularnej służby we własnym kraju. Pierwszy austriacki wolontariusz, Georg Mayer, rozpoczął swoją służbę w rocznicę wybuchu II wojny światowej, 1 września 1992 roku w Muzeum Państwowym KL Auschwitz-Birkenau w Oświęcimiu. Poza placówką przy Centrum Żydowskim w Oświęcimiu, wolontariusze mogą w Polsce też pełnić służbę przy Fundacji Judaica – Centrum Kultury Żydowskiej na Kazimierzu w Krakowie (jest to pierwsza placówka w Polsce) i przy Fundacji „Krzyżowa” Dla Porozumienia Europejskiego we Wrocławiu. Obecnie Stowarzyszenie Służby Za Granicą prowadzi swoją działalność na trzech płaszczyznach:
* Austriacka Służba Pamięci: O Ofiarach Holokaustu: Wolontariusze pełnią służbę w instytucjach na całym świecie w celu upamiętnienia ofiar Holocaustu.
* Austriacka Służba Socjalna: Nowa możliwość, głównie w sektorze prac społecznych w Europie, Ameryce Środkowej i Południowej, Azji i Afryce.
* Austriacka Służba Na Rzecz Pokoju: Praca dla organizacji pokojowych lub w rejonach konfliktów wojennych i kryzysów.
rdf:langString
Организация австрийской службы за границей (Österreichischer Auslandsdienst) является некоммерческой организацией, утверждённой Министерством Внутренних Дел Австрии. По этой программе возможно заменить регулярную службу в Австрии на 12 месяцев альтернативной военной службы за границей. Её основал в 1992 году доктор Андреас Майслингер (Dr. Andreas Maislinger), представитель инсбрукской школы политических наук. 1 сентября 1992 года первые альтернативные служащие из Австрии приступили к работе в мемориальном Музее Аушвиц-Биркенау.Австрийская служба за границей (Auslandsdienst) осуществляется в трех областях: служба памяти жертв Холокоста, социальная служба и . В 1998 году организация «Австрийская служба за границей» получила официальное признание, с главным представительством в Инсбруке. Возглавляет её по-прежнему её основатель доктор Майслингер. В каждой федеральной земле Австрии проводятся ежемесячные встречи активистов альтернативной службы.Организация службы за границей имеет 63 партнёрские организации и располагает 125 рабочими местами (данные на июнь 2005 года). Австрийская служба за границей является самой большой организацией в Австрии, предоставляющей возможность альтернативной службы за границей. В России организация сотрудничает с социальным центром «ГУ СРЦ Вера» в Санкт-Петербурге. Этот центр осуществляет проекты для бездомных детей. В конечном счёте организация сотрудничает с Научно-просветительным центром «Холокост» — первой на постсоветском пространстве организацией, поставившей целью увековечение памяти о жертвах Холокоста.
rdf:langString
A Associação de Serviços Alternativos no Estrangeiro (Österreichischer Auslandsdienst) é uma organização sem fins lucrativos, fundada em 1998 por Dr. Andreas Maislinger, oferecendo a possibilidade de realizar o serviço civil na forma de um serviço alternativo no exterior durante 12 meses, ao invés de fazer o serviço militar no próprio país.
rdf:langString
Österrikiska utlandstjänsten (Österreichischer Auslandsdienst), en ideell förening som grundades 1992 av den österrikiske statsvetaren Andreas Maislinger. Unga österrikare har möjlighet att, istället för den obligatoriska militärtjänstgöringen om nio månader, arbeta 12 månader vid en utländsk samarbetsorganisation. Arbetsuppgifterna handlar framför allt om socialt arbete. För närvarande har sökanden tre alternativ att välja mellan:
* Den österrikiska minnestjänsten, Gedenkdienst
* Den österrikiska socialtjänsten
* Den österrikiska fredstjänsten
rdf:langString
奥地利国外服务（德語：Auslandsdienst Österreichs）是一个由奥地利社会事务部部根据1986年生效的民役法规第12b条款所承认的负责机构。 这个机构提供给奥地利必须服役人员一个10个月的替代服务，替代国内服役。另外奥地利国外服务也是一个跟服役没有关的国际志愿台。奥地利国外服务的范围为:
* 奧地利猶太人大屠殺纪念服务
*
* 奧地利和平服务
xsd:nonNegativeInteger
41458
