Aurora Islands

http://dbpedia.org/resource/Aurora_Islands an entity of type: Thing

La Aŭrorinsuloj estis grupo da tri fantomaj insuloj, unue raportitaj en 1762 de la hispana komercŝipo Aurora okaze de ŝipveturado inter Limo kaj Cádiz. La oficiroj de la Aurora raportis, ke ili denove vidis tiun insularon en la jaro 1774. La hispana ŝipo San Miguel poste difinis ilian situon je la koordinatoj 52°37'S 47°49'U. La insuloj estis denove viditaj la 20-an de februaro 1794 de la hispana esplorŝipo Atrevida, ie inter la Falklandoj kaj Sud-Georgio. Oni poste pruvis, ke tiuj insuloj ne ekzistis. Ili tamen estis daŭre menciitaj sur mapoj de la suda Atlantika Oceano ĝis la 1870-aj jaroj. rdf:langString
Les Îles Aurora seraient un groupe de trois îles, mentionnée pour la première fois en 1762 par les marins du bateau espagnol Aurora qui faisait voile de Lima à Cadix, puis à nouveau en 1794 par la corvette Atrevida, qui avait été envoyée à leur recherche. La situation rapportée était à l'est du cap Horn à peu près à mi-chemin des Îles Malouines et de la Géorgie du Sud. rdf:langString
オーロラ諸島(オーロラしょとう、英語: Aurora Islands)は大西洋南部で目撃報告のあった幻島。 オーロラ諸島が始めて報告されたのは、リマからカディスへ向かっていたスペイン商船Auroraによるもので1762年のことである。Auroraによる目撃報告は1774年にもある。スペイン船San Miguelはその位置を南緯52°37'、西経47°49'であるとした。1794年2月20日、スペインの測量船AtrevidaがAlessandro Malaspinaによる世界一周航海の一環としてオーロラ諸島の確認のために派遣され。その位置をフォークランド諸島とサウスジョージア島の中間付近であると報告した。最後にオーロラ諸島の目撃報告があったのは1856年のことであるが、その後も1870年代まで南アメリカの地図に残り続けた。 また、アメリゴ・ヴェスプッチが1501年から1502年の航海の際にオーロラ諸島を目撃している可能性もある。 Raymond Ramsayはオーロラ諸島の目撃報告に対する説明として、巨大な氷山説やシャグ岩礁である可能性、すでに島が沈んでいる可能性などをあげているもののすべて否定している。島が既に沈んでいる可能性を否定するRamsayの意見に対し、Stephen Royleは消滅したことが知られている火山島が複数あることを指摘している。 rdf:langString
Le isole Aurora erano un gruppo di tre isole fantasma apparse sulle carte nautiche del Sudamerica dalla seconda metà del 1700 fino agli anni 1870. rdf:langString
Острова Авроры — мифические острова в Южной Атлантике к востоку от Фолклендских островов. Открыты в 1762 году. С 1794 до 1870-х годов отмечались на географических картах с координатами 52°37' южной широты и 47°49' западной долготы. Последнее сообщение об островах датировано 1856 годом. Позже острова обнаружены не были. Неизвестно, существовали ли в действительности эти острова. Возможно, за острова принимали атмосферные явления, оптические иллюзии либо айсберги. Также существует гипотеза, что за острова Аврора ошибочно принимали скалы Шаг. rdf:langString
Острови Аврора — фантомні острови в Південній Атлантиці на північний захід від Фолклендських островів. Відкрито в 1762 році. З 1794 до 1870-х років відзначалися на географічних картах з координатами 52° 37' південної широти і 47° 49' західної довготи. Останнє повідомлення про острови датоване 1856 роком. Пізніше острови виявлені не були. Невідомо чи існували насправді ці острови. Можливо, ці острови затонули або були атмосферними явищами, оптичними ілюзіями або айсбергами. Також існує гіпотеза, що за острови Аврора помилково приймали . rdf:langString
奧羅拉群島(英語:Aurora Islands)是於1762年由西班牙商船「奧羅拉」號在利馬至加的斯航行途中所記錄的幽靈群島。 rdf:langString
The Aurora Islands was a group of three phantom islands first reported in 1762 by the Spanish merchant ship Aurora while sailing from Lima to Cadiz. The Aurora's officers reported sighting them again in 1774. The Spanish ship San Miguel fixed their location at 52°37'S, 47°49'W. On 20 February 1794, they were sighted again by a Spanish survey ship, the corvette Atrevida, which as part of the Alejandro Malaspina circumnavigation had been sent to confirm them. Their reported location was approximately halfway between the Falkland Islands and South Georgia at 53°S 48°W / 53°S 48°W. The latitude is considered perfect; the longitude was based on the meridian of the astronomical observatory, San Fernando, Cádiz. The islands were last reportedly sighted in 1856, but continued to appear on maps o rdf:langString
Die Aurora-Inseln waren wahrscheinlich nicht existente, aber über hundert Jahre lang auf Seekarten verzeichnete Inseln im Atlantik (sogenannte „Phantominseln“). 1501 war die Inselgruppe angeblich vom italienischen Entdecker Amerigo Vespucci gesehen worden. Ihren Namen verdanken die Aurora-Inseln dem spanischen Handelsschiff Aurora, das sich 1762 unter dem Kommando von José de la Llana auf dem Weg von Lima nach Cádiz befand. Hier ging de la Llana noch von zwei Inseln aus. Danach wurde 1769 die Existenz der Aurora-Inseln durch San Miguel bestätigt, 1774 war es nochmal Aurora; 1779 schließlich das Schiff Perla, 1790 die Schiffe Dolores und Princessa, deren Kapitän Manuel de Oyarvido die dritte Insel gesehen haben wollte, die er Isla Nueva taufte. rdf:langString
Las Islas Aurora fueron/son un grupo de tres islas fantasma, primero informadas en 1762 por el barco de mercader español Aurora mientras estaba navegando de Lima a Cádiz. Los agentes de la Aurora reportaron observarlas otra vez en 1774. El barco español, San Miguel, fijó su ubicación en 52°37' S, 47°49' O. El 20 de febrero de 1794, eran observadas otra vez por un barco de investigación español, la corbeta Atrevida el cual formaba parte de la circunnavegación de Alejandro Malaspina. Quien había sido enviado para confirmar su existencia. Su ubicación informada era aproximadamente en medio entre las Islas Malvinas y Georgia Del sur en 53°S 48°O / -53, -48 53°S 48°O / -53, -48. La latitud está considerada perfecta, la longitud estuvo basada en el meridiano del observatorio astronómico, San rdf:langString
Wyspy Aurory – nieistniejący w rzeczywistości archipelag położony na południowym Atlantyku, odkryty rzekomo w 1762 roku i przez kilkadziesiąt lat umieszczany na mapach. Składający się jakoby z trzech wysp archipelag został spostrzeżony po raz pierwszy w 1762 roku przez powracający z Limy do Kadyksu hiszpański frachtowiec Aurora pod dowództwem José de la Llana. Miał leżeć gdzieś pomiędzy Falklandami a Georgią Południową. O istnieniu takiego lądu raportowały później jeszcze fregata San Miguel w 1769 roku, ponownie Aurora w 1774 roku, oraz Perla w 1779 i Dolores w 1790 roku. W 1794 roku przepływająca w pobliżu korweta Atrevida powróciła z rejsu z dokładnymi opisami wysp i ich lokalizacją wyznaczoną na 52°37′S 47°49′W/-52,616667 -47,816667, chociaż kapitan nie zezwolił na lądowanie. rdf:langString
rdf:langString Aurora-Inseln
rdf:langString Aŭrorinsuloj
rdf:langString Aurora Islands
rdf:langString Mito de las Islas Aurora
rdf:langString Îles Aurora
rdf:langString Isole Aurora
rdf:langString オーロラ諸島
rdf:langString Wyspy Aurory
rdf:langString Острова Авроры
rdf:langString Острови Аврори
rdf:langString 奧羅拉群島
xsd:float -53.0
xsd:float -48.0
xsd:integer 948899
xsd:integer 1101663718
xsd:integer 30
xsd:gMonthDay --04-03
xsd:string -53.0 -48.0
rdf:langString Die Aurora-Inseln waren wahrscheinlich nicht existente, aber über hundert Jahre lang auf Seekarten verzeichnete Inseln im Atlantik (sogenannte „Phantominseln“). 1501 war die Inselgruppe angeblich vom italienischen Entdecker Amerigo Vespucci gesehen worden. Ihren Namen verdanken die Aurora-Inseln dem spanischen Handelsschiff Aurora, das sich 1762 unter dem Kommando von José de la Llana auf dem Weg von Lima nach Cádiz befand. Hier ging de la Llana noch von zwei Inseln aus. Danach wurde 1769 die Existenz der Aurora-Inseln durch San Miguel bestätigt, 1774 war es nochmal Aurora; 1779 schließlich das Schiff Perla, 1790 die Schiffe Dolores und Princessa, deren Kapitän Manuel de Oyarvido die dritte Insel gesehen haben wollte, die er Isla Nueva taufte. Erstmals kartierte José de Bustamante Y Guerra diese Gruppe von drei Inseln 1794, die er von der Korvette Atrevida sichtete, die extra gesandt worden war, um die Aurora-Inseln zu finden. Ihre angegebene Position war östlich von Kap Hoorn, etwa auf halbem Wege zwischen den Falklandinseln und Südgeorgien auf 53° S 48° W. In seinem Logbuch beschrieb der spanische Politiker die Inselgruppe, das markante Merkmal der größten sei „ein großer Berg in Form eines zweigeteilten Pavillons (oder Zelts); das östliche Ende weiß und das westliche sehr dunkel; auf welch letzterer Seite ein Band Schnee verlief.“ 1819 brach der Robbenjäger James Weddell ins Südpolarmeer auf, um die Existenz der Inselgruppe nachzuweisen, fand sie allerdings nicht. Zuletzt wurde eine Sichtung der Inseln 1856 behauptet. Von da an wurden sie zwar als halbmythische Ländereien beschrieben, aber bis in die 1870er Jahre weiterhin auf Karten des südlichen Atlantik verzeichnet. Es ist nicht gesichert, ob die Aurora-Inseln tatsächlich existierten oder ob die wiederkehrenden Berichte über sie das Ergebnis optischer Täuschungen oder atmosphärischer Phänomene auf dem offenen Ozean waren. Nach einer anderen Theorie sind sie identisch mit den westlich von Südgeorgien gelegenen Shag Rocks. Die Aurora-Inseln sind Gegenstand einer betitelten Erzählung aus dem Jahr 2001. Darin werden sie durch den Helden des Buches wiederentdeckt. Bekannter noch ist die Erzählung „Die Abenteuer Gordon Pyms“ von Edgar Allan Poe, in der Pym und seine Kameraden in einer Episode vergeblich nach der Insel suchen. Die Aurora-Inseln wurden noch jahrzehntelang auf offiziellen See- und Landkarten verzeichnet. Sukzessive wurden sie entfernt.
rdf:langString The Aurora Islands was a group of three phantom islands first reported in 1762 by the Spanish merchant ship Aurora while sailing from Lima to Cadiz. The Aurora's officers reported sighting them again in 1774. The Spanish ship San Miguel fixed their location at 52°37'S, 47°49'W. On 20 February 1794, they were sighted again by a Spanish survey ship, the corvette Atrevida, which as part of the Alejandro Malaspina circumnavigation had been sent to confirm them. Their reported location was approximately halfway between the Falkland Islands and South Georgia at 53°S 48°W / 53°S 48°W. The latitude is considered perfect; the longitude was based on the meridian of the astronomical observatory, San Fernando, Cádiz. The islands were last reportedly sighted in 1856, but continued to appear on maps of the South Atlantic until the 1870s. It is possible that the Aurora islands were "discovered" by Amerigo Vespucci in his 1501/1502 voyage with a Portuguese expedition. In his "Lettera" of 1504, his most detailed note, he states that he left the coast of Brazil from Cabo Frío and followed the path of the Sirocco south-east covering 500 leagues (about 3000 kilometres) by sea down to 50°S or 52°S. The probability is confirmed by Vice-Admiral Ernesto Basilico in The Third Voyage of Amerigo Vespucci (Buenos Aires, 1967) and by Lt-Cdr Barreiro Meiro (General Journal of Navy, October 1968, Madrid). At latitude 52°S Vespucci discovered an island 20 leagues (118 kilometres) long: We sailed so much with this wind (the Sirocco) that we found ourselves in latitudes so high that the midday fix was 52° above the horizon and we could no longer see the stars of the Little Bear nor the Big Bear constellations. This was the 3 April 1502. That day a storm blew up so strong that it made us furl all our sails and run with bare masts before strong winds from the south-east, enormous seas and stormy gusts. Such was the tempest that all the fleet was greatly fearful. The nights were very long, and the one of 7 April was of fifteen hours duration since the sun was at the end of Aries, and in this region it was winter, as Your Majesty can calculate. In the middle of this storm of 7 April we sighted a new land, which we sailed alongside of for almost 20 leagues, finding the coast wild, and we did not see any harbour or people. I believe because the cold was so intense that none of us could remedy it or bear it. The only large islands in 52°S latitude were the as then undiscovered Falklands, but Vespucci's description does not fit the Falklands, whose low-lying coasts are full of coves for shelter and are not "wild". 3 April is not winter but the first month of autumn and a night of fifteen hours duration implies a mysterious shift of the sun; furthermore, sailors would not find the cold intolerable at that season of the year in 52°S. The suggestion of aberrant conditions accompanying a fierce storm is typical of a number of phantom islands, particularly Saint Brendan's Island. Raymond Ramsay suggests several possible explanations for the persistent reports of sightings over the century from 1762, including a massive iceberg, the possibility that the Aurora Islands are the Shag Rocks, and the possibility that they sank, but dismisses them all. He concludes that "there is actually no wholly satisfactory explanation for the Aurora Islands and they remain one of the great unsolved mysteries of the sea". Commenting on Ramsay's dismissal of the possibility that they sank, Stephen Royle notes that several volcanic islands have been known to have disappeared in recent times. They are the subject of a 2001 novel entitled Hippolyte's Island, by , during which they are rediscovered by the book's protagonist. In an episode in Edgar Allan Poe's novel, The Narrative of Arthur Gordon Pym of Nantucket, Pym and his crewmates search for but fail to find them.
rdf:langString La Aŭrorinsuloj estis grupo da tri fantomaj insuloj, unue raportitaj en 1762 de la hispana komercŝipo Aurora okaze de ŝipveturado inter Limo kaj Cádiz. La oficiroj de la Aurora raportis, ke ili denove vidis tiun insularon en la jaro 1774. La hispana ŝipo San Miguel poste difinis ilian situon je la koordinatoj 52°37'S 47°49'U. La insuloj estis denove viditaj la 20-an de februaro 1794 de la hispana esplorŝipo Atrevida, ie inter la Falklandoj kaj Sud-Georgio. Oni poste pruvis, ke tiuj insuloj ne ekzistis. Ili tamen estis daŭre menciitaj sur mapoj de la suda Atlantika Oceano ĝis la 1870-aj jaroj.
rdf:langString Las Islas Aurora fueron/son un grupo de tres islas fantasma, primero informadas en 1762 por el barco de mercader español Aurora mientras estaba navegando de Lima a Cádiz. Los agentes de la Aurora reportaron observarlas otra vez en 1774. El barco español, San Miguel, fijó su ubicación en 52°37' S, 47°49' O. El 20 de febrero de 1794, eran observadas otra vez por un barco de investigación español, la corbeta Atrevida el cual formaba parte de la circunnavegación de Alejandro Malaspina. Quien había sido enviado para confirmar su existencia. Su ubicación informada era aproximadamente en medio entre las Islas Malvinas y Georgia Del sur en 53°S 48°O / -53, -48 53°S 48°O / -53, -48. La latitud está considerada perfecta, la longitud estuvo basada en el meridiano del observatorio astronómico, San Fernando, Cádiz. Las islas fueron registradas por última vez en 1856, pero continuaron apareciendo en mapas del Atlántico Sur hasta 1870. Es posible que las islas fueron "descubiertas" por Amerigo Vespucci en su viaje con una expedición portuguesa durante 1501-1502. En su "Lettera" de 1504, su nota más detallada, declara que dejó la costa de Brasil de Cabo Frío y siguió el camino del Siroco al sureste, cubriendo 500 ligas (aproximadamente 3000 kilómetros) por mar, bajando al paralelo 50°S o 52°S. La probabilidad está confirmada por Vicealmirante Ernesto Basilico en El Tercer Viaje de Amerigo Vespucci (Buenos Aires, 1967) y por Barreiro Meiro (Revista General de Navy, octubre 1968, Madrid). En latitud 52°S Vespucci descubrió una isla de 20 ligas (118 kilómetros) de tamaño: Navegamos tanto con este viento (el Siroco) que nos encontramos en latitudes tan altas que el mediodía era a los 52° por encima del horizonte y nosotros ya no podrían ver las estrellas de la Osa Menor ni las constelaciones de la Osa Mayor. Esto fue el 3 abril de 1502. Aquel día una tormenta sopló tan fuerte que nos hizo recoger todas nuestras velas y navegamos sin velas, a mástil pelado ante vientos fuertes del del sureste, con enormes y tormentosos torbellinos. Tal era la tempestad que toda la flota estaba muy temerosa. Las noches eran muy largas, y el de 7 abril eran de quince horas de duración ya que el sol estaba al final de Aries, y en esta región era invierno, como vuestra majestad puede calcular. En medio de esta tormenta de 7 abril nosotros divisamos una tierra nueva, el cual navegamos al lado de para casi 20 ligas, encontrando la costa salvaje, y no vimos cualquier puerto o personas. Creo porque el frío era tan intenso que ninguno de nosotros podría remediar o aguantarlo. Las únicas islas grandes en la latitud 52°S eran, como fueron luego descubiertas, las Islas Malvinas, pero la descripción de Vespucci no se ajusta a las Malvinas, cuyas costas bajas están llenas de ensenadas de refugio y no son "salvajes". El 3 de abril no es invierno, pero el primer mes de otoño y una noche de quince horas de duración implica un cambio misterioso del sol: además, los marineros no encontrarían el frío intolerable en esa estación del año a 52°S. La sugerencia de condiciones aberrantes que acompañan a una tormenta feroz es típica de varias islas fantasmas, particularmente la isla de San Brandán . Si bien para la historiografía británica fueron redescubiertas por , quien les dio el nombre de Shag Islands, aunque aparecen en las cartas en español con el nombre de islas Aurora, tal como se documenta en el compuesto antes de 1886 y editado en 1888, atlas que es principalmente autoría de Mariano Felipe Paz Soldán, obra realizada por este geógrafo en Argentina cuando trabajaba para el Gobierno argentino y recabando datos aportados en gran medida por fuentes argentinas, el nombre que les quedó fue el de Islas Aurora. Son el tema de una novela de 2001 titulada La isla de Hippolyte, por Barbara Hodgson, durante el cual son redescubiertas por el protagonista del libro. En un episodio en la novela de Edgar Allan Poe, La Narración de Arthur Gordon Pym, Pym y sus compañeros de tripulación las buscan sin éxito.
rdf:langString Les Îles Aurora seraient un groupe de trois îles, mentionnée pour la première fois en 1762 par les marins du bateau espagnol Aurora qui faisait voile de Lima à Cadix, puis à nouveau en 1794 par la corvette Atrevida, qui avait été envoyée à leur recherche. La situation rapportée était à l'est du cap Horn à peu près à mi-chemin des Îles Malouines et de la Géorgie du Sud.
rdf:langString オーロラ諸島(オーロラしょとう、英語: Aurora Islands)は大西洋南部で目撃報告のあった幻島。 オーロラ諸島が始めて報告されたのは、リマからカディスへ向かっていたスペイン商船Auroraによるもので1762年のことである。Auroraによる目撃報告は1774年にもある。スペイン船San Miguelはその位置を南緯52°37'、西経47°49'であるとした。1794年2月20日、スペインの測量船AtrevidaがAlessandro Malaspinaによる世界一周航海の一環としてオーロラ諸島の確認のために派遣され。その位置をフォークランド諸島とサウスジョージア島の中間付近であると報告した。最後にオーロラ諸島の目撃報告があったのは1856年のことであるが、その後も1870年代まで南アメリカの地図に残り続けた。 また、アメリゴ・ヴェスプッチが1501年から1502年の航海の際にオーロラ諸島を目撃している可能性もある。 Raymond Ramsayはオーロラ諸島の目撃報告に対する説明として、巨大な氷山説やシャグ岩礁である可能性、すでに島が沈んでいる可能性などをあげているもののすべて否定している。島が既に沈んでいる可能性を否定するRamsayの意見に対し、Stephen Royleは消滅したことが知られている火山島が複数あることを指摘している。
rdf:langString Le isole Aurora erano un gruppo di tre isole fantasma apparse sulle carte nautiche del Sudamerica dalla seconda metà del 1700 fino agli anni 1870.
rdf:langString Wyspy Aurory – nieistniejący w rzeczywistości archipelag położony na południowym Atlantyku, odkryty rzekomo w 1762 roku i przez kilkadziesiąt lat umieszczany na mapach. Składający się jakoby z trzech wysp archipelag został spostrzeżony po raz pierwszy w 1762 roku przez powracający z Limy do Kadyksu hiszpański frachtowiec Aurora pod dowództwem José de la Llana. Miał leżeć gdzieś pomiędzy Falklandami a Georgią Południową. O istnieniu takiego lądu raportowały później jeszcze fregata San Miguel w 1769 roku, ponownie Aurora w 1774 roku, oraz Perla w 1779 i Dolores w 1790 roku. W 1794 roku przepływająca w pobliżu korweta Atrevida powróciła z rejsu z dokładnymi opisami wysp i ich lokalizacją wyznaczoną na 52°37′S 47°49′W/-52,616667 -47,816667, chociaż kapitan nie zezwolił na lądowanie. Wzmiankowanych przez Hiszpanów wysp bezskutecznie próbował poszukiwać w 1820 roku brytyjski żeglarz James Weddell, nie znajdując jednak na podanej pozycji żadnego lądu. Fiaskiem zakończyła się także ekspedycja Amerykanina Benjamina Morrella z 1822 roku. Również później nikomu nie udało się odszukać rzekomego archipelagu i ostatecznie około 1870 roku znikł on z map. Wśród postulowanych wyjaśnień natury lądu, który mieli widzieć hiszpańscy żeglarze, przyjmuje się jako wytłumaczenie miraż, górę lodową lub jakiś obiekt pochodzenia wulkanicznego. Możliwe również, że wzmiankowanym archipelagiem były w rzeczywistości Shag Rocks.
rdf:langString Острова Авроры — мифические острова в Южной Атлантике к востоку от Фолклендских островов. Открыты в 1762 году. С 1794 до 1870-х годов отмечались на географических картах с координатами 52°37' южной широты и 47°49' западной долготы. Последнее сообщение об островах датировано 1856 годом. Позже острова обнаружены не были. Неизвестно, существовали ли в действительности эти острова. Возможно, за острова принимали атмосферные явления, оптические иллюзии либо айсберги. Также существует гипотеза, что за острова Аврора ошибочно принимали скалы Шаг.
rdf:langString Острови Аврора — фантомні острови в Південній Атлантиці на північний захід від Фолклендських островів. Відкрито в 1762 році. З 1794 до 1870-х років відзначалися на географічних картах з координатами 52° 37' південної широти і 47° 49' західної довготи. Останнє повідомлення про острови датоване 1856 роком. Пізніше острови виявлені не були. Невідомо чи існували насправді ці острови. Можливо, ці острови затонули або були атмосферними явищами, оптичними ілюзіями або айсбергами. Також існує гіпотеза, що за острови Аврора помилково приймали .
rdf:langString 奧羅拉群島(英語:Aurora Islands)是於1762年由西班牙商船「奧羅拉」號在利馬至加的斯航行途中所記錄的幽靈群島。
xsd:nonNegativeInteger 7031
<Geometry> POINT(-48 -53)

data from the linked data cloud