Aulay

rdf:langString Aulay

rdf:langString Aulay est un prénom masculin écossais. C'est une anglicisation du gaélique écossais Amhladh, Amhlaidh, Amhlaigh et Amhlaibh. La forme gaélique irlandaise standard de ces noms est Amhlaoibh (prononcé « ow-liv », et « owl-lee », qui peut être anglicisé comme Auliffe et Humphrey. Le vieux nom irlandais personnel Amlaíb est une forme gaélisée du vieux norrois Óláfr, et est enregistré dans les Annales d'Ulster comme étant introduit en Ulster par « Amlaíb, fils du roi de Lochlann ». Au IXe siècle, Óláfr peut avoir été prononcé davantage comme le vieux norrois Áleifr . Une forme gaélique classique de ce vieux nom irlandais est Amhlaíbh. Les noms gaéliques irlandais plus anciens Amalgaid et Amhalghaidh (prononcé « owl-ghee »), étaient portés par un premier roi de Munster et un ancien roi de Connacht. Même si ces noms étaient d'une origine différente de celle des noms nordiques gaélisés ci-dessus, ils étaient « totalement confondus » avec eux au Moyen Âge tardif. Plus tard, Amalgaid et Amhalghaidh ont été anglicisés comme Auley; ainsi que Awley, qui était d'une orthographe couramment utilisée par les Magawley de Calry. Dans les comtés irlandais d'Antrim et d'Armagh, Amley se trouve comme une variante d'Aulay ou Auley et donne naissance au nom de famille MacAmley ou Macamley.